ДИРЕКТИВА 2003-90-ЕО
Директива 2003/90/ЕО
Консолидиран ТЕКСТ: 32003L0090 — BG — 01.07.2026
02003L0090 — BG — 01.07.2026 — 021.001
►B
ДИРЕКТИВА 2003/90/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 6 октомври 2003 година
относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове
(текст от значение за ЕИП)
(ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 7)
Изменена с:
Официален вестник
№
страница
дата
M1
ДИРЕКТИВА 2005/91/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2005 година
L 331
24
17.12.2005
M2
ДИРЕКТИВА 2007/48/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 26 юли 2007 година
L 195
29
27.7.2007
M3
ДИРЕКТИВА 2009/97/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 3 август 2009 година
L 202
29
4.8.2009
M4
ДИРЕКТИВА 2010/46/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 2010 година
L 169
7
3.7.2010
M5
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/68/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 1 юли 2011 година
L 175
17
2.7.2011
M6
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/8/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 2 март 2012 година
L 64
9
3.3.2012
M7
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/44/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 26 ноември 2012 година
L 327
37
27.11.2012
M8
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/57/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 20 ноември 2013 година
L 312
38
21.11.2013
M9
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/105/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 4 декември 2014 година
L 349
44
5.12.2014
M10
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1168 НА КОМИСИЯТА
от 15 юли 2015 година
L 188
39
16.7.2015
M11
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1914 НА КОМИСИЯТА
от 31 октомври 2016 година
L 296
7
1.11.2016
M12
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/100 НА КОМИСИЯТА
от 22 януари 2018 година
L 17
34
23.1.2018
M13
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/114 НА КОМИСИЯТА
от 24 януари 2019 година
L 23
35
25.1.2019
M14
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1985 НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2019 година
L 308
86
29.11.2019
M15
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/746 НА КОМИСИЯТА
от 6 май 2021 година
L 160
94
7.5.2021
M16
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/905 НА КОМИСИЯТА
от 9 юни 2022 година
L 157
1
10.6.2022
►M17
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1647 НА КОМИСИЯТА
от 23 септември 2022 година
L 248
46
26.9.2022
M18
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1438 НА КОМИСИЯТА
от 10 юли 2023 година
L 176
17
11.7.2023
M19
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2024/2963 НА КОМИСИЯТА
от 29 ноември 2024 година
L 2963
1
2.12.2024
M20
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/1079 НА КОМИСИЯТА
от 2 юни 2025 година
L 1079
1
3.6.2025
►M21
ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/2449 НА КОМИСИЯТА
от 4 декември 2025 година
L 2449
1
5.12.2025
Поправена със:
►C1
Поправка, ОВ L 065, 2.3.2023, стр. 58 ((ЕС) 2022/1647)
▼B
ДИРЕКТИВА 2003/90/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 6 октомври 2003 година
относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове
(текст от значение за ЕИП)
Член 1
1.
Държавите-членки предвиждат включването в национален каталог, по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2002/53/ЕО, на сортовете на земеделски растителни видове, които отговарят на изискванията, определени в параграфи 2 и 3.
▼M17
2.
По отношение на различимостта, хомогенността и стабилността и без да се засяга втората алинея:
а)
видовете, изброени в приложение I, трябва да отговарят на условията, установени в „Протоколите за изследвания за различимост, хомогенност и стабилност“ на Административния съвет на Службата на Общността за сортовете растения (CPVO), изброени в посоченото приложение;
б)
видовете, изброени в приложение II, трябва да съответстват на насоките за провеждане на изследвания за различимост, хомогенност и стабилност на Международния съюз за закрила на новите сортове растения (UPOV), изброени в посоченото приложение.
Чрез дерогация от първата алинея, що се отнася до хомогенността, подходящите за биологично производство биологични сортове, които принадлежат към видовете, изброени в приложение IV, част А, може вместо това да отговарят на условията, изброени в част Б от посоченото приложение.
До 31 декември 2030 г. държавите членки докладват на Комисията и на другите държави членки в срок до 31 декември всяка година за броя на заявленията за регистрация на сортове и резултатите от изследванията за различимост, хомогенност и стабилност (РХС) по отношение на тези биологични сортове.
▼B
3.
По отношение на пригодността за култивиране и използване, видовете отговарят на условията, определени в приложение III, без да се засяга член 4, параграф 2 от директивата.
▼C1
Чрез дерогация от първата алинея, що се отнася до пригодността за култивиране и употреба, подходящите за биологично производство биологични сортове, които принадлежат към видовете, изброени в част А от приложение V, може вместо това да отговарят на условията, определени в част Б от посоченото приложение.
▼M17
До 31 декември 2030 г. държавите членки докладват на Комисията и на другите държави членки в срок до 31 декември всяка година за броя на заявленията и резултатите от изследванията за пригодността за култивиране и употреба по отношение на тези биологични сортове.
▼B
Член 2
Всички сортови характеристики по смисъла на член 1, параграф 2, буква a) и всякакви характеристики, отбелязани със звезда (*) в насоките за изследванията, посочени в член 1, параграф 2, буква б), се използват, при условие че наблюдението на характеристиките няма да се окаже невъзможно поради проявата на други характеристики и при условие че проявата на дадена характеристика не бъде възпрепятствана от условията на околната среда, при които се провежда изследването.
Член 3
Държавите-членки гарантират, че по отношение на видовете, изброени в приложения I и II, към момента на изследването са изпълнени минималните изисквания за извършване на изследванията, в съответствие с начина на провеждане на опитите и условията на отглеждане, както са определени в насоките, посочени в посочените приложения.
Член 4
Директива 72/180/ЕИО се отменя.
Член 5
1.
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, преди 31 март 2004 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2.
Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 6
1.
Когато при влизане в сила на настоящата директива определени сортове не са били одобрени за включване в общия каталог на сортовете на земеделски растителни видове и официалните изследвания са започнали преди тази дата в съответствие с разпоредбите на:
а)
Директива 72/180/ЕИО или
б)
насоките на CPVO, изброени в приложение I или насоките на UPOV, изброени в приложение II, според видовете,
се счита, че въпросните сортове отговарят на изискванията на настоящата директива.
2.
Параграф 1 се прилага единствено когато опитите са довели до заключението, че сортовете съответстват на правилата, определени в:
а)
Директива 72/180/ЕИО или
б)
насоките на CPVO, изброени в приложение I, или насоките на UPOV, посочени в приложение II, според видовете.
Член 7
Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз .
Член 8
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
▼M21
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на техническите протоколи на CPVO
(
1
)
Научно наименование
Общоприето наименование
Протокол на CPVO
Dactylis glomerata L.
Ежова главица
Протокол TP 31/1 от 25.3.2021 г.
Festuca arundinacea Schreb.
Тръстиковидна власатка
Протокол TP 39/1 от 1.10.2015 г.
Festuca filiformis Pourr.
Финолистна власатка
Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.
Festuca ovina L.
Овча власатка
Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.
Festuca pratensis Huds.
Ливадна власатка
Протокол TP 39/1 от 1.10.2015 г.
Festuca rubra L.
Червена власатка
Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.
Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.
Твърдолистна власатка
Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.
Lolium multiflorum Lam.
Многооткосен (италиански) райграс
Протокол TP 4/2 от 19.3.2019 г.
Lolium perenne L.
Многогодишен райграс
Протокол TP 4/2 от 19.3.2019 г.
Lolium x hybridum Hausskn.
Хибриден райграс
Протокол TP 4/2 от 19.3.2019 г.
Medicago sativa L.
Обикновена люцерна
Протокол TP 6/1 Corr. от 22.12.2021 г.
Medicago x varia T. Martyn
Хибридна люцерна
Протокол TP 6/1 Corr. от 22.12.2021 г.
Phleum nodosum L.
Тимотейка
Протокол TP 34/1 от 22.12.2021 г.
Phleum pratense L.
Ливадна тимотейка
Протокол TP 34/1 от 22.12.2021 г.
Pisum sativum L. (partim)
Фуражен грах
Протокол TP 7/2 Rev. 3 Corr. от 6.3.2020 г.
Poa pratensis L.
Ливадна ливадина
Протокол TP 33/1 от 15.3.2017 г.
Trifolium pratense L.
Ливадна детелина
Протокол TP 5/1 Rev. от 13.2.2025 г.
Vicia faba L.
Бакла
Протокол TP 8/1 от 19.3.2019 г.
Vicia sativa L.
Обикновен фий
Протокол TP 32/1 от 19.4.2016 г.
Brassica napus L. var . napobrassica (L.) Rchb.
Брюква
Протокол TP 89/1 Rev. от 23.4.2025 г.
Brassica oleracea L. convar . acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell.
Кръмно (фуражно) зеле
Протокол TP 90/2 от 23.4.2025 г.
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. viridis L.
Къдраво (фуражно) зеле
Протокол TP 90/2 от 23.4.2025 г.
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
Фуражна ряпа
Протокол TP 178/1 от 15.3.2017 г.
Brassica napus L. (partim)
Рапица
Протокол TP 36/4 от 31.3.2025 г.
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
Репица
Протокол TP 185/1 от 31.3.2025 г.
Cannabis sativa L.
Коноп
Протокол TP 276/2 Rev. от 30.12.2022 г.
Glycine max (L.) Merr.
Соя
Протокол TP 80/1 от 15.3.2017 г.
Gossypium spp.
Памук
Протокол TP 88/2 от 11.12.2020 г.
Helianthus annuus L.
Слънчоглед
Протокол TP 81/1 от 31.10.2002 г.
Linum usitatissimum L.
Лен
Протокол TP 57/2 от 19.3.2014 г.
Sinapis alba L.
Бял синап
Протокол TP 179/1 от 15.3.2017 г.
Avena nuda L.
Голозърнест овес
Протокол TP 20/3 от 6.3.2020 г.
Avena sativa L. (включва A. byzantina K. Koch)
Овес и червен овес
Протокол TP 20/3 от 6.3.2020 г.
Hordeum vulgare L.
Ечемик
Протокол TP 19/5 от 19.3.2019 г.
Oryza sativa L.
Ориз
Протокол TP 16/4 от 23.5.2025 г.
Secale cereale L.
Ръж
Протокол TP 58/1 Rev Corr. от 27.4.2022 г.
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
Сорго
Протокол TP 122/1 от 19.3.2019 г.
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse
Суданка
Протокол TP 122/1 от 19.3.2019 г.
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse
Хибриди, получени от кръстосването на Sorghum bicolor subsp. bicolor и Sorghum bicolor subsp. drummondii
Протокол TP 122/1 от 19.3.2019 г.
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus
Хибриди, получени от кръстосване на вид от рода Triticum и вид от рода Secale
Протокол TP 121/3 Corr. от 27.4.2022 г.
Triticum aestivum L. subsp. aestivum
Обикновена пшеница
Протокол TP 3/5 от 19.3.2019 г.
Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren
Твърда пшеница
Протокол TP 120/3 от 19.3.2014 г.
Zea mays L. (partim)
Царевица
Протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г.
Solanum tuberosum L.
Картофи
Протокол TP 23/4 от 28.11.2023 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследване на UPOV
(
2
)
Научно наименование
Общоприето наименование
Насока на UPOV
Beta vulgaris L.
Фуражно цвекло
Насока TG/150/3 от 4.11.1994 г.
Agrostis canina L.
Кучешка полевица
Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.
Agrostis gigantea Roth
Гигантска полевица
Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.
Agrostis stolonifera L.
Издънкова полевица
Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.
Agrostis capillaris L.
Обикновена полевица
Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.
Bromus catharticus Vahl
Слабителна овсига
Насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.
Bromus sitchensis Trin.
Овсига
Насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.
xFestulolium Asch. et Graebn.
Хибриди, получени от кръстосване на вид от рода Festuca с вид от рода Lolium
Насока TG/243/1 от 9.4.2008 г.
Lotus corniculatus L.
Обикновен звездан
Насока TG/193/1 от 9.4.2008 г.
Lupinus albus L.
Бяла лупина
Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.
Lupinus angustifolius L.
Теснолистна лупина
Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.
Lupinus luteus L.
Жълта лупина
Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.
Medicago doliata Carmign.
Стройностъблена люцерна
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago italica (Mill.) Fiori
Италианска люцерна
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago littoralis Rohde ex Loisel.
Крайбрежна люцерна
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago lupulina L.
Хмелна люцерна
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago murex Willd.
Кръглоплодна люцерна
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago polymorpha L.
Изменчива люцерна
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago rugosa Desr.
Набръчкана люцерна
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago scutellata (L.) Mill.
Щитовидна люцерна
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago truncatula Gaertn.
Отсеченолистна люцерна
Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Trifolium repens L.
Бяла детелина
Насока TG/38/7 от 9.4.2003 г.
Trifolium subterraneum L.
Подземна детелина
Насока TG/170/3 от 4.4.2001 г.
Phacelia tanacetifolia Benth.
Фацелия
Насока TG/319/1 от 5.4.2017 г.
Arachis hypogaea L.
Фъстъци
Насока TG/93/4 от 9.4.2014 г.
Brassica juncea (L.) Czern.
Кафяв синап
Насока TG/335/1 от 17.12.2020 г.
Carthamus tinctorius L.
Картам/шафранка/сафлор
Насока TG/134/4 от 24.10.2023 г.
Papaver somniferum L.
Мак
Насока TG/166/4 от 9.4.2014 г.
▼B
ПРИЛОЖЕНИЕ III
ХАРАКТЕРИСТИКИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ИЗСЛЕДВАНЕТО НА ПРИГОДНОСТТА ЗА КУЛТИВИРАНЕ ИЛИ УПОТРЕБА
1. Реколта.
2. Устойчивост на вредни организми.
3. Поведение спрямо фактори на физическата среда.
4. Характеристики на качеството.
Използваните методи се уточняват, когато се предадат резултатите.
▼M17
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
ЧАСТ А
Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, втора алинея
Ечемик
Царевица
Ръж
Пшеница
ЧАСТ Б
Специфични разпоредби относно изследванията за различимост, хомогенност и стабилност за биологични сортове земеделски растителни видове, подходящи за биологично производство
1.
Общо правило
За биологичните сортове земеделски растителни видове, подходящи за биологично производство, трябва да се прилага следното:
1.1. По отношение на различимостта и стабилността трябва да се спазват и описват всички характеристики, съдържащи се в протоколите и насоките, посочени в приложения I и II.
1.2. По отношение на хомогенността трябва да се спазват и описват всички характеристики, съдържащи се в протоколите и насоките, посочени в приложения I и II, като за характеристиките по точка 2 трябва да се прилага следното:
а)
оценката на тези характеристики може да е по-малко строга;
б)
когато за тези характеристики в посочената точка 2 е предвидена дерогация от съответния технически протокол, нивото на хомогенност в рамките на сорта трябва да бъде сходно с нивото на хомогенност при сравними общоизвестни сортове в Съюза.
2.
Дерогация от техническите протоколи
2.1. Ечемик
За сортовете, принадлежащи към вида ечемик ( Hordeum vulgare L.), следните характеристики за РТС на изпитвания сорт, съдържащи се в протокол CPVO/TP-019/5, може да се отклоняват от следните изисквания за РТС, що се отнася до хомогенността:
CPVO № 5
—
Флагов лист: антоцианиново оцветяване на ушичките
CPVO № 8
—
Флагов лист: восъчен налеп на листното влагалище
CPVO № 9
—
Осили: антоцианиново оцветяване на връхчетата
CPVO № 10
—
Клас: восъчен налеп
CPVO № 12
—
Зърно: антоцианиново оцветяване на нерватурата на долната плевица
CPVO № 16
—
Стерилно класче: разположение
CPVO № 17
—
Клас: форма
CPVO № 20
—
Осил: дължина
CPVO № 21
—
Вретено: дължина на първия сегмент
CPVO № 22
—
Вретено: извивка на първия сегмент
CPVO № 23
—
Средно класче: дължина на плевата и нейния осил спрямо зърното
CPVO № 25
—
Зърно: назъбване на вътрешната странична нерватура от дорзалната страна на долната плевица
2.2. Царевица
За сортовете, принадлежащи към вида царевица ( Zea mays L.), следните характеристики за РХС на изпитвания сорт, съдържащи се в протокол CPVO-TP/002/3, може да се отклоняват от следните изисквания за РХС, що се отнася до хомогенността:
CPVO № 1
—
Първи лист: антоцианиново оцветяване на листното влагалище
CPVO № 2
—
Първи лист: форма на върха
CPVO № 8
—
Метлица: антоцианиново оцветяване на плевите, с изключение на основата
CPVO № 9
—
Метлица: антоцианиново оцветяване на прашниците
CPVO № 10
—
Метлица: ъгъл между основната ос и страничните разклонения
CPVO № 11
—
Метлица: извивка на страничните разклонения
CPVO № 15
—
Стъбло: антоцианиново оцветяване на въздушните корени
CPVO № 16
—
Метлица: плътност на класчетата
CPVO № 17
—
Лист: антоцианиново оцветяване на листното влагалище
CPVO № 18
—
Стъбло: антоцианиново оцветяване на междувъзлията
CPVO № 19
—
Метлица: дължина на основната ос над най-ниското странично разклонение
CPVO № 20
—
Метлица: дължина на основната ос над най-високото странично разклонение
CPVO № 21
—
Метлица: дължина на страничното разклонение
2.3. Ръж
За сортовете, принадлежащи към вида ръж ( Secale cereale L.), следните характеристики за РХС на изпитвания сорт, съдържащи се в протокол CPVO-TP/058/1, може да се отклоняват от следните изисквания за РХС, що се отнася до хомогенността:
CPVO № 3
—
Колеоптил: антоцианиново оцветяване
CPVO № 4
—
Колеоптил: дължина
CPVO № 5
—
Първи лист: дължина на листното влагалище
CPVO № 6
—
Първи лист: дължина на петурата
CPVO № 8
—
Флагов лист: восъчен налеп на листното влагалище
CPVO № 10
—
Лист до флаговия лист: дължина на петурата
CPVO № 11
—
Лист до флаговия лист: широчина на петурата
CPVO № 12
—
Клас: восъчен налеп
CPVO № 13
—
Стъбло: окосмяване под класа
2.4. Пшеница
За сортовете, принадлежащи към вида пшеница ( Triticum aestivum L. subsp. aestivum .), следните характеристики за РХС на изпитвания сорт, съдържащи се в протокол CPVO-TP/003/5, може да се отклоняват от следните изисквания за РХС, що се отнася до хомогенността:
CPVO № 3
—
Колеоптил: антоцианово оцветяване
CPVO № 6
—
Флагов лист: антоцианово оцветяване на ушичките
CPVO № 8
—
Флагов лист: восъчен налеп на листното влагалище
CPVO № 9
—
Флагов лист: восъчен налеп на петурата
CPVO № 10
—
Клас: восъчен налеп
CPVO № 11
—
Стъбло: восъчен налеп на шията
CPVO № 20
—
Клас: форма в профил
CPVO № 21
—
Върхов сегмент на вретеното: област на окосмяване върху изпъкналата повърхност
CPVO № 22
—
Долна плева: широчина на рамото
CPVO № 23
—
Долна плева: форма на рамото
CPVO № 24
—
Долна плева: дължина на зъбчето
CPVO № 25
—
Долна плева: форма на зъбчето
CPVO № 26
—
Долна плева: област на окосмяване върху вътрешната повърхност
ПРИЛОЖЕНИЕ V
ЧАСТ А
Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 3, втора алинея
Ечемик
Царевица
Ръж
Пшеница
ЧАСТ Б
Условия, които трябва да бъдат изпълнени — Пригодност за култивиране и употреба на биологични сортове, подходящи за биологично производство
1. Изследването за пригодност за култивиране и употреба трябва да се извършва при биологични условия в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/848, и по-специално с общите принципи съгласно член 5, букви г), д), е) и ж) и правилата за растениевъдство съгласно член 12.
2. При сортоизпитването и при оценката на резултатите от него трябва да се имат предвид специфичните нужди и цели на биологичното земеделие. Трябва да се изследват устойчивостта или толерантността към болести и приспособяването към различни местни почвени и климатични условия.
3. Когато компетентните органи не са в състояние да осигурят изследване при биологични условия или изследване на определени характеристики, включително податливост на болести, изследването може да се извърши съгласно една от следните точки:
а)
под надзора на компетентния орган — в помещенията на лицата, занимаващи се с биологични развъдни дейности, или в стопанствата, занимаващи се с биологично земеделие;
б)
при ниски нива на използване на ресурси и с минимално третиране;
в)
в друга държава членка, ако между държавите членки са сключени двустранни споразумения за провеждане на изследвания при биологични условия.
Пригодността за култивиране и употреба на сорта се счита за задоволителна, ако в сравнение с други подходящи за биологично производство биологични сортове, включени в сортовия каталог на съответната държава членка, качествата на сорта, взети заедно, представляват, поне по отношение на добива в даден район, ясно подобрение при култивирането или при възможните употреби на културите или на получените от тях продукти. При изследването на пригодността за култивиране и употреба — що се отнася до селскостопанските практики и производството на храни или фуражи, носещи предимства за биологичното земеделие — за особено ценни трябва да се считат по-добрите характеристики за селскостопанско производство.
4. Компетентният орган трябва да осигурява различни условия за провеждане на изследването, съобразени със специфичните потребности в сектора на биологичното земеделие, и в рамките на своя капацитет да проучва специфични признаци и характеристики, по искане на заявителя, ако съществуват възпроизводими методи.
(
1
) Текстът на тези протоколи може да бъде намерен на уебсайта на CPVO ( www.cpvo.europa.eu ).
(
2
) Текстът на тези насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV ( www.upov.int ).