ДИРЕКТИВА 2018-933-ЕС поправка на текста на немски език на Директива 2006-126-ЕО на Европейския парламент и на Съвета

Директива 2018/933/ЕС относно поправка на текста на немски език на Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно свидетелства за управление на превоз 2.7.2018 Официален вестник на Европейския съюз L 165/35 ДИРЕКТИВА (ЕС) 2018/933 НА КОМИСИЯТА от 29 юни 2018 година за поправка на текста на немски език на Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно свидетелства за управление на превозни средства (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно свидетелства за управление на превозни средства ( 1 ) , и по-специално член 8 от нея, като има предвид, че: (1) В текста на немски език на Директива 2006/126/ЕО бяха установени грешки, по-точно в точки 6.1 и 6.4 от приложение III относно минималните изисквания за физическа и психическа годност за управление на превозно средство със силово задвижване, по-специално по отношение на зрението. Грешките са били въведени с Директива 2009/113/ЕО на Комисията ( 2 ) . (2) Поради това текстът на немски език на Директива 2006/126/ЕО следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици. (3) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по свидетелствата за управление на превозно средство, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 (не засяга българската версия) Член 2 1. Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от една година след влизането в сила на настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби. Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки. 2. Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива. Член 3 Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз. Член 4 Адресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Брюксел на 29 юни 2018 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER ( 1 ) ОВ L 403, 30.12.2006 г., стр. 18 . ( 2 ) Директива 2009/113/ЕО на Комисията от 25 август 2009 г. за изменение на Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно свидетелствата за управление на моторни превозни средства ( ОВ L 223, 26.8.2009 г., стр. 31 ).