НАРЕДБА № 10 за условията и реда за подаване на заявления за подпомагане и за плащане при преструктуриране и конверсия на винени лозя

НАРЕДБА № 10 за условията и реда за подаване на заявления за подпомагане и за плащане при преструктуриране и конверсия на винени лозя (Обн. ДВ бр. 40/2007; изм. и доп. ДВ бр. 63/2007) НАРЕДБА № 10 от 7 май 2007 г. за условията и реда за подаване на заявления за подпомагане и за плащане при преструктуриране и конверсия на винени лозя Глава първа ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ Чл. 1. (1) С тази наредба се уреждат условията и редът за подаване на заявления за подпомагане и за плащане при преструктуриране и конверсия на винени лозя, съгласно глава III от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета, глава IV от Регламент (ЕО) № 1227/2000 на Европейската комисия, по следните дейности по мярка „Преструктуриране и конверсия на винени лозя“ на общата селскостопанска политика (ОСП): 1. промяна на местонахождението на лозята; 2. смяна на сорт чрез присаждане; 3. презасаждане със смяна на сорт или без смяна на сорта при съчетание с дейностите по т. 4 или т. 5; 4. увеличаване броя на лозите в хектар; 5. смяна на формировката със смяна на подпорната конструкция; 6. изграждане на огради за защита от диви животни; 7. изграждане на противоерозионни съоръжения; 8. изграждане на хидромелиоративни съоръжения; 9. изграждане на тераси; 10. реконструкция на съществуващи тераси. (2) Допустимо е подаване на заявление за подпомагане за повече от една от дейностите по ал. 1. Несъвместимите дейности за подпомагане са посочени в приложение № 1. Чл. 2. (1) Размерът на помощта на хектар, респективно линеен метър за дейностите по чл. 1 се определя за всяка финансова година по смисъла на Регламент № 1227/2000 на Комисията със заповед на министъра на земеделието и продоволствието по предложение на изпълнителния директор на Разплащателната агенция. (2) Когато бюджетът по мярката се изчерпи, изпълнителният директор на Разплащателната агенция издава заповед за спиране на приемането на заявления за подпомагане по мярката, която се публикува на електронните страници на Министерството на земеделието и горите и Разплащателната агенция и се излага на общодостъпно място в областните разплащателни агенции и областните дирекции „Земеделие и гори“. (3) Когато с решение на Европейската комисия се отпуснат допълнителни средства по преструктуриране и конверсия в рамките на същата финансова година, изпълнителният директор на Разплащателната агенция отменя заповедта по ал. 2. (4) Заповедта по ал. 3 се публикува на електронните страници на Министерството на земеделието и горите и Разплащателната агенция и се излага на общодостъпно място в областните разплащателни агенции и областните дирекции „Земеделие и гори“ най-малко 10 работни дни преди началната дата на приемане на заявления за подпомагане. Чл. 3. (1) Подлежат на подпомагане дейностите по чл. 1, извършени след сключване на договор за предоставяне на финансова помощ с Разплащателната агенция, но не по-късно от 30 юни на финансовата година на изплащане на помощта. (2) Подпомагане по чл. 1 не се предоставя за подмладяване, попълване на празни места и естествено приключване на жизнения цикъл на лозите в лозарския имот. Глава втора УСЛОВИЯ И РЕД ЗА ПОДАВАНЕ НА ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ФИНАНСОВА ПОМОЩ Чл. 4. За подпомагане могат да кандидатстват лица, регистрирани по реда на чл. 23а, ал. 2 от Закона за виното и спиртните напитки, които управляват лозарски стопанства с минимална площ 0,1 ха. Чл. 5. (1) Лицата по чл. 4 подават заявление за подпомагане по образец — приложение № 2, в областната разплащателна агенция (ОРА) по местонахождение на лозарския имот, но не по-късно от 31 юли на годината, предхождаща финансовата година на изплащане на помощта. (2) Когато са заявени за преструктуриране и конверсия повече от един лозарски имоти, находящи се в районите на различни областни разплащателни агенции, заявлението по ал. 1 се подава в ОРА, в чийто район лозарските имоти са с най-голямата обща площ. (3) Към заявлението се прилагат следните документи: 1. заверено копие от документ за самоличност на физическото лице или на представляващия юридическото лице; 2. удостоверение за актуално правно състояние на съдебната, респ. търговската, регистрация в оригинал, когато кандидат е юридическо лице или едноличен търговец, издадено не по-късно от един месец преди датата на подаване на заявлението; 3. заверено копие от удостоверение за регистрация по БУЛСТАТ, когато такова се издава; 4. заверено копие от документ, удостоверяващ правното основание за ползване на имота; 5. индивидуален план за преструктуриране и конверсия в оригинал по образец, утвърден и заверен от изпълнителния директор на Изпълнителната агенция по лозата и виното (ИАЛВ), придружен със становище от ИАЛВ, съдържащо качествени критерии за допустимите дейности по мярката; 6. инвестиционен проект в оригинал по образец, утвърден от изпълнителния директор на Разплащателната агенция; 7. положителна оценка за въздействието на земеделското стопанство и проекта върху околната среда в оригинал, издадено по реда на Закона за опазване на околната среда, и схема на системата за напояване (за дейността по чл. 1, т. 8); 8. технически проект с количествено-стойностни сметки в оригинал, изготвен от проектантска организация и заверен от Агенцията по почвени ресурси (за дейностите по чл. 1, т. 7, 9 и 10); 9. изрично писмено пълномощно в оригинал, когато документите се подават от упълномощено лице. (4) Документите по ал. 3 се представят на български език, а когато оригиналният документ е на чужд език, се прилага и легализиран превод на български език. (5) При подаване на заявлението кандидатът осигурява оригиналите на всички документи, включително и тези, за които се изискват копия. Служителят, приемащ документите, сверява оригиналните документи с представените копия и ги заверява с печат „Вярно с оригинала“. Чл. 6. В срок до две седмици от подаване на заявлението за подпомагане служителите от ОРА проверяват предоставените документи за съответствие с чл. 5 и изпращат комплекта документи в централното управление на Разплащателната агенция, придружен със становище относно наличието на всички изискуеми документи. Чл. 7. (1) В срок до две седмици от получаването на документите служителите от централното управление на Разплащателната агенция проверяват наличието и съответствието на документите с чл. 5. (2) При установяване на нередовност или непълнота на документите служителите от Разплащателната агенция писмено уведомяват кандидата, който трябва да отстрани нередовностите или непълнотите в 10-дневен срок от получаване на уведомителното писмо, като предостави допълнителни и/или нови документи. (3) В триседмичен срок след извършване на проверката по ал. 1 служителите от Разплащателната агенция извършват проверка на място. При установяване на несъответствия при проверката на място кандидатът следва да ги отстрани в 10-дневен срок. (4) Когато кандидатът не отстрани нередностите по ал. 2 и/или несъответствията, установени при проверката по ал. 3, в срок, заявлението за подпомагане се оставя без разглеждане, като кандидатът запазва правото си да подаде ново заявление за подпомагане за същата инвестиция до 31 юли на годината, предхождаща финансовата година на изплащане на помощта. Чл. 8. (1) В 7-дневен срок след проверката на място служителите от Разплащателната агенция изготвят становище за одобрение или отхвърляне на заявлението за подпомагане до изпълнителния директор на Разплащателната агенция. (2) Изпълнителният директор на Разплащателната агенция с мотивирано решение одобрява или отхвърля заявлението. (3) Разплащателната агенция писмено уведомява кандидата за одобрението или отхвърлянето на заявлението за подпомагане в 10-дневен срок от вземане на решението по ал. 2. (4) В срок 7 работни дни от получаване на уведомителното писмо за одобрението кандидатът или негов представител е длъжен да се яви в централното управление на Разплащателната агенция за подписване на договор за отпускане на финансовата помощ. (5) Ако кандидатът или негов представител не се яви в централното управление на Разплащателната агенция в установения срок за подписване на договор, правото на подпомагане се погасява. Глава трета ИЗПЛАЩАНЕ НА ФИНАНСОВА ПОМОЩ И КОНТРОЛ ВЪРХУ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ИНВЕСТИЦИОННИЯ ПРОЕКТ Чл. 9. Помощ за преструктуриране и конверсия не се изплаща преди изпълнение на инвестиционния проект. Чл. 10. (1) В едномесечен срок след изпълнение на инвестиционния проект кандидатът подава в централното управление на Разплащателната агенция заявление за плащане по образец — приложение № 3. (2) Към заявлението по ал. 1 се прилагат следните документи: 1. заверено копие от документ за самоличност на физическото лице или на управителя на юридическото лице; 2. удостоверение за актуално правно състояние на съдебната, респективно търговската, регистрация в оригинал, когато кандидат е юридическо лице или едноличен търговец, издадено не по-късно от 1 месец преди датата на подаване на заявлението; 3. заверено копие от удостоверение за регистрация по БУЛСТАТ, когато такова се издава; 4. заверено копие от документ, удостоверяващ правното основание за ползване на имота; 5. оригинален акт за презасаждане, издаден от ИАЛВ, в случаите, когато се извършва изкореняване; 6. заверени копия от първични счетоводни документи, касова бележка или друг платежен документ към всяка фактура, който доказва плащане на ползвателя; 7. изрично писмено пълномощно в оригинал, когато документите се подават от упълномощено лице. (3) При поискване от служителите в Разплащателната агенция кандидатът е длъжен да представи и други документи във връзка с извършената инвестиция извън посочените в ал. 2. (4) Документите по ал. 2 и 3 се представят на български език, а когато оригиналният документ е на чужд език, се прилага и легализиран превод на български език. (5) При подаване на заявлението кандидатът осигурява оригиналите на всички документи, включително и тези, за които се изискват копия. Служителят, приемащ документите, сверява оригиналните документи с представените копия и ги заверява с печат „Вярно с оригинала“. Чл. 11. (1) В двуседмичен срок от получаването на заявлението за плащане и приложените към него документи в централното управление на Разплащателната агенция се извършва проверка за съответствие с чл. 10. (2) При нередовност или непълнота на документите служителите от Разплащателната агенция писмено уведомяват кандидата, който е длъжен в 10-дневен срок от получаване на уведомителното писмо да ги отстрани, като предостави допълнителни и/или нови документи. (3) В триседмичен срок след извършване на проверката по ал. 1 служителите от Разплащателната агенция извършват проверка на място за съответствие на извършената инвестиция с инвестиционния проект и условията за подпомагане. (4) При наличие на всички изискуеми документи и съответствие на извършената инвестиция с инвестиционния проект и условията за подпомагане изпълнителният директор на Разплащателната агенция одобрява заявлението за плащане. (5) Когато нередовностите и непълнотите не са отстранени в срок или при проверката по ал. 3 бъдат установени несъответствия, изпълнителният директор на Разплащателната агенция отхвърля заявлението за плащане с мотивирано решение. (6) Разплащателната агенция уведомява писмено кандидата за одобрението или отказа. Чл. 12. (1) Разплащателната агенция изплаща финансовата помощ по инвестиционния проект в едномесечен срок от изпращане на уведомителното писмо за одобрение на заявлението за плащане. (2) Помощта се превежда по банковата сметка в левове на одобрения кандидат. Приложение № 1 към чл. 5, ал. 1 № /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ / (попълва се от експерт от ОРА) Дата: /_ /_ /_ /_ /_ /_ / (попълва се от ОРА) Печат: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ПОДПОМАГАНЕ МЯРКА: ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ И КОНВЕРСИЯ НА ВИНЕНИ ЛОЗЯ Част A. Обща информация за кандидата Физическо/юридическо лице: ........................................... ЕГН/БУЛСТАТ ................................. Рег. № в НЛВК .................................. Седалище и адрес на управление: Град: ....................., ПК: ........, община: .........................., ул. ............, №: ...., тел.: ........, fax: ........., е-mail: ..........., IBAN №: ............................ BIC № .................................... Име и адрес на банката: ..................................................... Представляващ: име: ................. презиме ...................... фамилия .................................................................................. Лична карта №: ....... издадена от: ........... дата:............ ЕГН: ..................................................... При подаване от упълномощено лице Име: .............. презиме: .............. фамилия:.................... Лична карта №: ....... издадена от: ........... дата:............ Дата на раждане: .................... ЕГН: .................................. Пълномощно №: ................... / дата: .................................. Съгласен съм предоставените от мен данни да бъдат вписани в Интегрираната система за администриране и контрол (ИСАК) Да Не Таблица № 1 Таблица за допустимите инвестиции Част Б. Вид на помощта: 1. Финансова помощ 2. Финансова компенсация за понесени загуби Да Б/О Да Б/О № Вид Количество 1 2 3 Цена Стойност Стойност с ДДС с ДДС без ДДС 4 5 6 1 Част В. Кандидатствам за: a) обновявяне на сортовете (конверсия), включително и посредством присаждане б) промяна на местонахождението на лозята в) подобряване техниките на управление на лозята 2 Да Б/О Да Б/О Да Б/О Да Не 2. Удостоверение за актуално Да правно състояние на съдебната, респ. търговската регистрация в оригинал, издадено не по-късно от един месец преди датата на подаване на заявлението Не 3. Заверено копие от удостоверение за регистрация по БУЛСТАТ Да Не 4. Заверено копие от документ, удостоверяващ правното основание за ползване на имота Да Не 5. Индивидуален план за преструктуриране и конверсия в оригинал по образец, утвърден и заверен от изпълнителния директор на Изпълнителната агенция по лозата и виното Да 6. Инвестиционен проект по образец в оригинал Да Не 7. Положителна оценка за възДа действието на земеделското стопанство и проекта върху околната среда в оригинал, издадена по реда на Закона за опазване на околната среда, и схема на системата за напояване (в случаите на изграждане на хидромелиоративни съоръжения) Не 8. Технически проект в оригиДа нал, изготвен от проектантска организация и заверен от Агенцията по почвени ресурси (в случаите на изграждане на противоерозионни съоръжения, тераси и реконструкция на съществуващи тераси) Не 9. Изрично писмено пълномощно в оригинал, в случай че документите се подават от упълномощено лице Не 3 А. Обща сума на инвестицията (лв): Таблица № 2 Таблица за изчисление на финансова компенсация Част Г. Документи: 1. Заверено копие от документ за самоличност на физическото лице или на представляващия юридическото лице Б/О Среден добив (kg) на ха за предходната винарска година Средна пазарна цена за kg грозде за предходната винарска година Обща площ за преструктуриране и конверсия (ха) 1 2 3 Обща стойност на финансовата компенсация (лв.) =колона 1* колона 2* колона 3 4 Б/О Кандидатствам за финансова помощ от ......... лв. дата/име/подпис на кандидата/печат Приложение № 2 към чл. 5, ал. 1 УРН № /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ УИН № /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ (попълва се от експерт от ОРА) Дата: _ /_ /_ /_ /_ /_ (попълва се от ОРА) Печат: З А Я В Л Е Н И Е З А П О Д П О М А Г А Н Е мярка ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ И КОНВЕРСИЯ НА ВИНЕНИ ЛОЗЯ Част A. Обща информация за кандидата Физическо/юридическо лице: ........................................... ЕГН/БУЛСТАТ ................................. Рег. № в НЛВК .................................. Място на управление: Град: ....................., ПК: ........, Община: .......................... Ул. ............, №: ...., Тел: ........, Fax: ........., E-mail ........... IBAN №: ............................ BIC № .................................... Име и адрес на банката: ..................................................... Управител: Име: ................. Презиме ............................. Фамилия ................................................................................. Лична карта №: ....... издадена от: ........... дата:............ ЕГН: ..................................................... При подаване от оторизирано лице Име: .............. Презиме: .............. Фамилия:.................. Лична карта №: ....... издадена от: ........... дата:............ Дата на раждане: .................... ЕГН: .................................. Пълномощно №: ................... / дата: .................................. Съгласен съм предоставените от мен данни да бъдат вписани в Интегрираната система за администриране и контрол (ИСАК) Да Не Част Б. Вид на помощта: 1. Финансова помощ Да Б/О 2. Финансова компенсация за понесени загуби Да Б/О Част В. Кандидатствам за: 1. Промяна на местонахождението на лозята ................ ха. Да Не Б/О 2. Смяна на сорт чрез присаждане Да Не Б/О 3. Презасаждане със смяна на сорт или без смяна на сорта, при съчетание с дейностите по т. 4 или т. 5 Да Не Б/О 4. Увеличаване броя растения в хектар ................ ха Да Не Б/О 5. Смяна на формировка и подпорна конструкция ................ ха Да Не Б/О 6. Изграждане на огради за защита на лозарския имот ................ л Да Не Б/О 7. Изграждане на противоерозионни съоръжения ................ ха Да Не Б/О 8. Изграждане на хидромелиоративни съоръжения ................ ха. Да Не Б/О 9. Изграждане на тераси ................ ха Да Не Б/О 10. Реконструкция на съществуващи тераси ................ ха Да Не Б/О Част Г. Документи: 1. Заверено копие от документ за самоличност на физическото лице или на представляващия юридическото лице Да Не 2. Удостоверение за актуално правно състояние на съдебната, респективно търговската регистрация в оригинал, когато кандидат е юридическо лице или едноличен търговец, издадено не по-късно от 1 месец преди датата на подаване на заявлението Да Не Б/О 3. Заверено копие от удостоверение за регистрация по БУЛСТАТ, когато такова се издава Да Не Б/О 4. Заверено копие от документ, удостоверяващ правното основание за ползване на имота Да Не 5. Индивидуален план за преструктуриране и конверсия в оригинал по образец, утвърден и заверен от изпълнителния директор на Изпълнителната агенция по лозата и виното (ИАЛВ), придружен със становище, съдържащо качествени критерии за допустимите дейности по мярката Да Не 6. Инвестиционен проект в оригинал по образец, утвърден от изпълнителния директор на Разплащателната агенция Да Не Б/О 7. Положителна оценка за въздействието на земеделското стопанство и проекта върху околната среда в оригинал, издадено по реда на Закона за опазване на околната среда и схема на системата за напояване Да Не Б/О 8. Технически проект с количествено стойностни сметки в оригинал, изготвен от проектантска организация и заверен от Агенцията по почвени ресурси (в случаите на “Изграждане на противоерозионни съоръжения” и в случаите на “Изграждане на тераси” и “Реконструкция на съществуващи тераси”) Да Не Б/О 9. Изрично писмено пълномощно в оригинал, когато документите се подават от упълномощено лице Да Не Б/О Таблица 1 Таблица за допустимите инвестиции № Площ Вид дейности количе- Ед.цена Обща Обща (ха) по инвести ство с ДДС стойност стойност цията с ДДС без ДДС 1 2 3 4 5 6 7 А. Обща сума на инвестицията(лв.): Таблица 2 Таблица за изчисление на финансова компенсация Среден Средна Обща площ Обща добив (kг) пазарна за престр/не стойност на ха за цена за и конвер на финан (предходната кг грозде сия (ха) совата винарска (предходната компенсация година) винарска (лв.) година) =колона 1* колона 2* колона 3 1 2 3 4 Кандидатствам за финансова помощ от ......... лева. дата/име/подпис на кандидата/печат Инструкция за попълване на Заявлението за подпомагане 1. УРН—въвежда се Уникалният регистрационен номер по ИСАК на кандидата, а ако кандидатства за пръв път за помощи, изплащани от Разплащателната агенция, му се предоставя УРН и се регистрира в ИСАК—попълва се от експерт в (ОРА)*. 2. УИН—Уникален идентификационен номер, дата и печат—попълва се от експерт в (ОРА)*. 3. Кандидатът попълва в сектор А информация за физическото лице, ЕТ или управителя на юридическото лице и фирмата. 4. Кандидатът отбелязва в сектор Б вид на инвестицията, за която кандидатства. 5. Кандидатът отбелязва в сектор В вид на инвестицията и площта (в ха), за която кандидатства. 6. Кандидатът отбелязва наличието в сектор Г на документите, които се изискват. 7. В табл. 1 се попълват площта в ха и дейностите, които са включени в типа инвестиция, както и тяхната единична цена с ДДС и тяхната обща стойност без ДДС. 8. В табл. 2 се попълва информация за изчисление на финансовата компенсация. 9. Кандидатът попълва дата, име, подписва молбата и подпечатва, в случай че е юридическо лице или ЕТ. С “Да” се отбелязват документите, които са представени и са легитимни. С “Не” се отбелязват документите, които липсват или са нелегитимни. За да бъде пакетът от документи окомплектован и легитимен, може да бъде отговорено с Б/О. При подаване на молбата кандидатът осигурява оригиналите на всички документи, за които се изискват копия, и ги представя за проверка при поискване. Копията следва да бъдат заверени, т.е. всяка страница да съдържа текст “Вярно с оригинала”, подпис на кандидата и печат на юридическото лице или едноличния търговец.” Приложение № 3 към чл. 4, ал. 4, т. 1 Образец на декларация за трансфер Приложение № 4 към чл. 5, ал. 1 Образец на декларация за извършване на дейности