НАРЕДБА № 13 за условията и реда за осъществяване на първа продажба на продукти от риболов

НАРЕДБА № 13 за условията и реда за осъществяване на първа продажба на продукти от риболов (Обн. ДВ бр. 103/2021; изм. и доп. ДВ бр. 95/2025) НАРЕДБА № 13 от 30 ноември 2021 г. за условията и реда за осъществяване на първа продажба на продукти от риболов Раздел I Общи положения Чл. 1. С наредбата се определят: 1. условията и редът за осъществяване на първа продажба на продукти от риболов; 2. общите стандарти за продажба на продукти от риболов; 3. условията и редът за съставяне на документ за първа продажба, декларация за приемане и документ за превоз на продукти от риболов. Раздел II Условия и ред за осъществяване на първа продажба на продукти от риболов Чл. 2. (1) Първа продажба на продукти от риболов е продажбата на жива, прясна, охладена, замразена или подложена на първична преработка на плавателен съд или в предприятие на брега риба и други водни организми, които се предлагат на пазара за първи път след улова. Преработка на продукти от риболов се извършва само в обекти, одобрени по реда на чл. 31 от Закона за храните. (2) За първа се счита и продажбата на продуктите по ал. 1, които са от внос и се предлагат директно на пазара за първи път след улова. (3) Първа продажба на продукти от риболов, директно доставени от мястото на произхода от кораб, плаващ под флага на трета страна, и предназначени за продажба, се осъществява по реда на тази наредба. (4) Преди осъществяване на първа продажба всички продукти от риболов се поставят в партиди. Чл. 3. (1) Първа продажба на продукти от риболов се осъществява в регистрирани по реда на чл. 46а от Закона за рибарството и аквакултурите (ЗРА) центрове за първа продажба или от регистрирани по реда на чл. 46д от ЗРА купувачи, вписани в регистъра по чл. 24, ал. 1 от Закона за храните. (2) Извън случаите по ал. 1 разтоварените на брега продукти от риболов не могат да бъдат приети, ако не бъде съставена и предадена в Изпълнителната агенция по рибарство и аквакултури (ИАРА) декларация за приемане или документ за превоз. (3) Риба и други водни организми под минимално допустимия размер за улов, определен в приложение № 2 към чл. 38, ал. 1 от ЗРА, или под минималния референтен размер за опазване, когато такъв е определен в правото на Европейския съюз и за които се прилага задължение за разтоварване на целия улов съгласно чл. 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ, L 354 от 28.12.2013 г.) (Регламент (ЕС) № 1380/2013), не могат да бъдат пускани на пазара за директна човешка консумация. Чл. 4. (1) При осъществяване на първа продажба на продукти от риболов организаторът на центъра за първа продажба или регистрираният купувач води дневник за първа продажба на продукти от риболов по образец съгласно приложение № 1. Дневникът се издава от ИАРА. (2) За всяка първа продажба на продукти от риболов организаторът на центъра за първа продажба или регистрираният купувач съставя документ за първа продажба по образец съгласно приложение № 2, в който се вписват най-малко: 1. наименованието и/или трибуквеният код по Организацията по прехрана и земеделие (ФАО) на всеки вид риба или друг воден организъм и мястото на улова като географска зона; 2. теглото на всеки продукт от риболов по размерни групи в килограми и броят екземпляри, когато е приложимо, начинът на представяне и категорията свежест; 3. теглото на всеки продукт от риболов в килограми и броят екземпляри, когато е приложимо, за видовете под минимално допустимия размер за улов, определен в приложение № 2 към чл. 38, ал. 1 от ЗРА, или под минималния референтен размер за опазване, когато такъв е определен в правото на Европейския съюз и за които се прилага задължение за разтоварване на целия улов съгласно чл. 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013; 4. цената на килограм в евро на всеки от продуктите от риболов по т. 2 и 3; 5. предназначението на продуктите от риболов (за продажба, за преработка, за директна човешка консумация, за съхранение или друго); 6. имената и ЕИК/ЕГН на титуляря на документа за придобито право за усвояване на ресурс от риба или други водни организми или на капитана на риболовния кораб, на продавача, в случай, че е различно, и на купувача; 7. мястото и датата на продажбата; 8. номерът и датата на договора за продажба, в случай че такъв е сключен; 9. външната маркировка и името на риболовния кораб, разтоварил продуктите от риболов; 10. пристанището и датата на разтоварване; 11. номерът и датата на декларация за произход; 12. номерът и датата на декларация за приемане или на документа за превоз, когато е приложимо. (3) Цената на продуктите от риболов, посочена в документа за първа продажба, трябва да съответства на цената, посочена във фактурата за продажбата, без включен ДДС. (4) Документът за първа продажба се съставя в четири екземпляра – по един за продавача, центъра за първа продажба или регистрирания купувач, организацията на производители по чл. 10, ал. 2 от ЗРА, в случай че продавачът членува в такава организация, и за ИАРА. (5) Организаторите на центровете за първа продажба и регистрираните купувачи изпращат в ИАРА документите за извършена първа продажба на продукти от риболов в сроковете и по реда на чл. 7. Чл. 5. (1) В случаите, когато продуктите от риболов са предназначени за по-късно пускане на пазара или за преработка, след разтоварването им организаторът на центъра за първа продажба, регистрираният купувач или упълномощено от тях лице съставя декларация за приемане по образец съгласно приложение № 3, в която вписва най-малко: 1. наименованието и/или трибуквения код по ФАО на всеки вид риба или друг воден организъм и мястото на улова като географска зона; 2. теглото на всеки продукт от риболов по размерни групи в килограми, броя екземпляри, когато е приложимо, и начина на представяне; 3. теглото на всеки продукт от риболов в килограми и броя екземпляри, когато е приложимо, на видовете под минимално допустимия размер за улов, определен в приложение № 2 към чл. 38, ал. 1 от ЗРА, или под минималния референтен размер за опазване, когато такъв е определен в правото на Европейския съюз и за които се прилага задължение за разтоварване на целия улов съгласно чл. 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013; 4. външната маркировка и името на риболовния кораб, разтоварил продуктите от риболов; 5. имената на капитана на кораба; 6. пристанището и датата на разтоварване; 7. адреса на местата на складиране на продуктите от риболов; 8. номера и датата на документите за превоз, ако има такива; 9. номера и датата на декларацията за произход. (2) Декларацията за приемане се съставя в четири екземпляра – по един за лицето, което предава продуктите от риболов, лицето, което приема продуктите от риболов, организацията на производители по чл. 10, ал. 2 от ЗРА, в случай че лицето, което предава продуктите от риболов, членува в такава организация, и за ИАРА. (3) Декларацията за приемане е част от дневник за декларации за приемане съгласно приложение № 4, който се издава от ИАРА. Чл. 6. (1) За продукти от риболов, разтоварени от риболовен кораб непреработени или след преработка на кораба, или внесени в страната, за които не е съставен документ за първа продажба или декларация за приемане и които ще бъдат превозвани на място, различно от мястото на разтоварване, превозвачът съставя документ за превоз по образец съгласно приложение № 5. (2) Документът за превоз съдържа най-малко следните данни: 1. наименованието и/или трибуквения код по ФАО на всеки вид риба и друг воден организъм и мястото на улова като географска зона; 2. теглото на всеки продукт от риболов по размерни групи в килограми, броя екземпляри, когато е приложимо, и начина на представяне; 3. теглото на всеки продукт от риболов в килограми и броят екземпляри, когато е приложимо, на видовете под минимално допустимия размер за улов, определен в приложение № 2 към чл. 38, ал. 1 от ЗРА, или под минималния референтен размер за опазване, когато такъв е определен в правото на Европейския съюз и за които се прилага задължение за разтоварване на целия улов съгласно чл. 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013; 4. външната маркировка и името на риболовния кораб, разтоварил продуктите от риболов; 5. адреса на мястото на доставка, регистрационен номер на превозното средство, име и адрес на доставчика; 6. името, ЕИК и адреса на получателя; 7. мястото и датата на товарене; 8. номера и датата на декларацията за произход. (3) Документ за превоз не се съставя, ако рибата или другите водни организми се транспортират в рамките на пристанищната зона или на разстояние не повече от 20 километра от нея. (4) При превоз на продукти от риболов, които не са преминали първа продажба, те се придружават от декларация за произход и документ за превоз, а когато са преминали първа продажба – и от документ за първа продажба по чл. 4, ал. 2. (5) Документът за превоз се съставя в четири екземпляра – по един за лицето, което предава продуктите от риболов, превозвача, организацията на производители по чл. 10, ал. 2 от ЗРА, в случай че лицето, което предава продуктите от риболов, членува в такава организация, и за ИАРА. (6) Документът за превоз е част от дневник за документите за превоз съгласно приложение № 6 и се издава от ИАРА. Чл. 7. (1) Информация от документа за първа продажба, декларация за приемане или документът за превоз се изпраща по електронен път в ИАРА в срок до 48 часа от осъществяването на продажбата, приемането или превоза. Екземпляр от документа за първа продажба, декларация за приемане или документът за превоз се представя в ИАРА в същия срок. (2) Изпълнителната агенция по рибарство и аквакултури съхранява екземпляр от документите по ал. 1 в продължение на 3 години, която започва да тече от началото на годината, следваща тази на вписване на данните от подадените документи за първа продажба. (3) В случаите, когато регистрираните купувачи и центровете за първа продажба имат годишен оборот през предходната година над 200 000 евро, информацията от документа за първа продажба или декларацията за приемане се изпраща по електронен път в ИАРА в срок до 24 часа от осъществяване на продажбата или приемането. (4) В случай на възникване на временна техническа невъзможност за изпращане на информацията по ал. 3 по електронен път регистрираните купувачи и центровете за първа продажба: а) уведомяват по електронен път незабавно ИАРА за обстоятелството; б) предприемат спешни мерки и посочват срок за отстраняването ѝ; в) предават екземпляри на документите за първа продажба или декларацията за приемане в ИАРА на хартиен носител в срока по ал. 1 до възстановяване на техническата възможност за изпращането им по електронен път. (5) Когато разтоварването на продуктите от риболов се извършва извън територията на Европейския съюз, а първата продажба се осъществява в трета държава, капитанът на риболовния кораб или негов представител изпраща, по възможност по електронен път, копие от документа за продажба (или всеки равностоен на него документ съгласно действащото законодателство на съответната държава) на ИАРА в срок до 48 часа след първата продажба. Чл. 8. (1) За продукти от риболов, които са закупени директно от риболовен кораб единствено за собствена консумация при условията на първа продажба, без последващо предлагане на пазара, не се съставят документите, предвидени в този раздел. (2) Количеството продукти от риболов по ал. 1 не може да надвишава 5 килограма на краен потребител на календарен ден. Чл. 9. (1) Теглото на продуктите от риболов, предназначени за продажба, се установява чрез претегляне по видове риба и други водни организми само на одобрени и проверени средства за измерване по реда на Закона за измерванията. (2) Претеглянето по ал. 1 се извършва от организаторите на центровете за първа продажба и/или регистрираните купувачи. (3) Центровете за първа продажба и регистрираните купувачи водят записи от претеглянията, които съдържат следната информация: 1. наименование и/или 3-буквения код по ФАО на всеки от претеглените видове риби или други водни организми; 2. тегло (в килограми) на всеки претеглен вид риба или друг воден организъм; 3. външна маркировка и име на риболовния кораб, от който произхождат претеглените количества; 4. начин на представяне на претеглените продукти от риболов; 5. дата на претегляне. (4) Организаторите на центровете за първа продажба и регистрираните купувачи предават на ИАРА информацията по ал. 3 за предходния месец до 5-о число на текущия месец. (5) Информацията по ал. 3 се предава със заявление с приложена таблица на електронен носител, по образец, утвърден със заповед на изпълнителния директор на ИАРА и публикуван на интернет страницата на агенцията. Заявлението се подписва от организатора на съответния център или регистрирания купувач и се подава лично, чрез пълномощник, по електронен път при условията и по реда на чл. 5 и 22 от Закона за електронното управление или чрез лицензиран пощенски оператор. Подаденото по електронен път заявление с приложената таблица следва да е подписано с квалифициран електронен подпис. (6) Лицата, отговорни за претеглянето, съхраняват информацията по ал. 3 за период от три години. (7) В случаите, когато не може да се извърши претегляне на цялото количество по ал. 1, теглото на продуктите от риболов се определя чрез сумиране на съдържанието на стандартните каси, в които продуктите се разтоварват на брега. В тези случаи се извършва претегляне чрез проба за установяване на средното единично тегло на съдържанието на стандартна каса. (8) За гарантиране еднаквостта на съдържанието на стандартните каси най-малко пет каси на всеки сто трябва да бъдат измерени преди продажбата. Разликата в теглото на отделните каси не трябва да се отклонява с повече от 5 % от определеното тегло за съответната каса. (9) Обозначението на теглото в килограми се изписва по реда на чл. 17, ал. 1 за всяка партида. За партидите, продавани в стандартни каси, обозначаването на теглото не е необходимо, ако измерването преди продажбата докаже, че съдържанието на касите отговаря на стандартното им съдържание в килограми. Чл. 10. (1) При пускане на пазара всяка партида на продукти от риболов е придружена задължително от следната информация: 1. идентификационен номер на партидата; 2. външна маркировка и име на риболовния кораб; 3. наименование и/или трибуквения код по ФАО на всеки вид риба или друг воден организъм; 4. дата и географска зона на улова; 5. теглото на всеки продукт от риболов по размерни групи в килограми и броя екземпляри, когато е приложимо; 6. теглото на всеки продукт от риболов по размерни групи в килограми и броя екземпляри, когато е приложимо, на видовете, определени в приложение № 2 към чл. 38, ал. 1 от ЗРА, или под минималния референтен размер за опазване, когато такъв е определен в правото на Европейския съюз и за които се прилага задължение за разтоварване на целия улов съгласно чл. 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013; 7. име и адрес на доставчиците; 8. информацията, посочена в чл. 35 от Регламент (ЕС) № 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури, за изменение на регламенти (ЕО) № 1184/2006 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета (ОВ, L 354 от 28.12.2013 г.) (Регламент (ЕС) № 1379/2013). (2) Алинея 1 не се прилага в случаите на пускане на пазара на продукти от риболов от трети страни, за които има заверени сертификати за улов в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1936/2001 и (ЕО) № 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1093/94 и (ЕО) № 1447/1999 (ОВ, L 286, 29.10.2008 г.) (3) Допълнителна информация относно продуктите от риболов може да бъде предоставена на доброволна основа съгласно чл. 39 от Регламент (ЕС) № 1379/2013. Чл. 11. (1) При пускане на пазара на различни видове продукти от риболов информацията по чл. 10, ал. 1 се предоставя за всеки отделен вид. (2) При пускане на пазара на едни и същи видове продукти от риболов, уловени от различни географски зони, се посочва зоната на улов на най-голямата партида и указание, че продуктите от риболов произхождат от различни географски зони на улов. Раздел III Общи стандарти за първа продажба на продукти от риболов Чл. 12. (1) Продуктите от риболов се търгуват при спазване на общите стандарти за първа продажба, определени в този раздел. (2) Продукти от риболов до 5 килограма могат да се продават, без да се спазват общите стандарти за първа продажба по отношение на категория свежест и размер, само на регистрирани купувачи и центрове за първа продажба. Чл. 14. (1) Продуктите от риболов във всяка партида трябва да бъдат еднородни по свежест и размерна група. (2) Партида се смята за еднородна, ако не повече от 10 % от общото количество продукти в нея се класифицират в категорията за свежест или размерна група, непосредствено по-ниска и/или по-висока от категорията на цялата партида. (3) Партидите с малък обем могат да не бъдат еднородни по свежест и размерна група, като в случая се категоризират в най-ниската категория, представена в нея. (4) Общото количество на партидите, определени като партиди с малък обем, предназначени за пускане на пазара чрез отделна продажба, не може да превишава 100 килограма от общото количество на дадения продукт, разтоварено от кораба. (5) Риба и други водни организми до 30 кг за всеки отделен вид с произход от една и съща географска зона на улов и от различни риболовни кораби могат да бъдат поставени в една партида преди първата продажба от регистрирания купувач или организацията на производители, в която членува съответният оператор на риболовния кораб. (6) Информацията относно произхода на съдържанието на партидите по ал. 5 се съхранява от организацията на производителите и регистрирания купувач съгласно определения срок в чл. 56, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ, L 343 от 22.12.2009 г.). Чл. 15. Категорията свежест на продуктите от риболов се определя за всяка партида в съответствие с чл. 4 и чл. 6 от Регламент (ЕО) № 2406/96 в зависимост от степента на свежест на продуктите и допълнителните характеристики по видове продукти. Чл. 16. Категоризирането по размер на продуктите от риболов се извършва от лицата по чл. 46з от ЗРА за всеки вид от партидата в съответствие с изискванията на чл. 7 и чл. 8 от Регламент (ЕО) № 2406/96, с изключение на видовете в приложение № 7, уловени в Черно море. Чл. 17. (1) Категорията свежест, размерната група и представянето се изписват върху етикетите на партидите с четливи и незаличими букви с височина най-малко 5 сантиметра. (2) Означаването на размера и представянето не е необходимо за партиди, продавани в стандартни съдове, ако претеглянето преди продажбата докаже, че съдържанието на съдовете отговаря на предполагаемото им тегло. Чл. 18. (1) Категоризирането по свежест и размерни групи на пелагични видове риби може да се извършва въз основа на система от проби съгласно приложение № 8. (2) В случаите, когато разтоварването на улова на брега се извършва от риболовни кораби с цистерни за съхраняване на рибата, пробите се вземат от съдържанието на всяка цистерна. Чл. 19. (1) Продукти те от риболов от пробите по чл. 18 се категоризират съгласно изискванията по чл. 15 и 16. (2) След категоризацията на продуктите от риболов, ако огледът не даде основание за съмнение в представителността на пробата, по аналогичен начин се извършва категоризация на цялото количество, предназначено за пускане на пазара. ВЕСТНИК (3) При категоризацията по ал. 1 и 2 се допускат отклонения съгласно чл. 14, ал. 2. (4) Когато повече от 10 % от продуктите от риболов, съставляващи пробата, съответства на категория „Б“, размерът на пробата, която се взема, е два пъти по-голям от количеството, определено в приложение № 8. Продуктите от риболов, предназначени за пускане на пазара, могат да бъдат категоризирани в категория, по-висока от „Б“, ако цялото количество от втората проба отговаря на категория, по-висока от „Б“. (5) Когато при категоризирането се установи, че част от продуктите от риболов не отговаря на условията за пускане на пазара за консумация от човека, тази част се изключва от партидата за пускане на пазара. Изключение се допуска, ако категоризирането на цялото количество съгласно изискванията по чл. 15 и 16 докаже, че част от него може да бъде пуснато на пазара за човешка консумация. (6) Прод уктитеот риболов, кои т о не отговарят на условията за пускане на пазара за консумация от човека, се насочват с разпореждане на официален ветеринарен лекар/инспектор от областна дирекция по безопасност на храните към обект за странични животински продукти, регистриран по реда на чл. 229 или чл. 259 от Закона за ветеринарномедицинската дейност. Съгласно чл. 25, ал. 3 от Закона за управление на агрохранителната верига разпореждането се съобщава и може да се обжалва по реда на А дминистративнопроцесуалния кодекс. Обжалването не спира изпълнението. (7) Когато п робата пока же, че н якои партиди не са еднородни по отношение категория свежест и размерна група, лицата по чл. 46з от ЗРА определят теглото на допълнителните проби, които трябва да бъдат взети. Теглото на допълнителните проби не може да бъде по-малко от 50 % от теглото на първоначално взетите проби. (8) Когато категоризацията покаже, че продуктите от риболов не са били съхранявани на кораба съгласно изискванията на Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход, се прилагат изискванията на ал. 4 или ал. 6. Допълнителна разпоредба § 1. По смисъла на тази наредба: 1. „М ясто на произход“ е обичайното наименование на мястото, където е извършен уловът, като географска зона, съгласно изискванията на чл. 38, параграф 1, букви „а“ и „б“ от Регламент 1379/2013. 2. „Партида“ е определено количество продукти от риболов от един вид, които са предмет на една и съща обработка и са от един кораб или група риболовни кораби и едно и също място на произход. 3. „Представяне“ е видът, в който продукти от риболов се приемат/продават – цели, чистени, без глави и т. н. 4. „Преработка“ означава процеса, чрез кой тосеп ри готвяпр едс тавя не т о. Това включва нарязване на филета, опаковане, консервиране, замразяване, опушване, осоляване, сготвяне, мариноване, изсушаване или приготвяне на рибата за пазара по какъвто и да е друг начин. 5. „Продукти от риболов“ са риби и други водни организми, придобити в резултат на риболовна дейност, или продукти, получени от тях. 6. „Пускане на пазара“ означава предоставянето на продукти от риболов на пазара на Европейския съюз за първи път. ВЕСТНИК 7 Заключителни разпоредби § 2. Наредбата се издава на основание чл. 46, ал. 4 от Закона за рибарството и аквакултурите. § 3. Тази наредба отменя Наредба № 4 от 2006 г. за условията и реда за осъществяване на първа продажба на риба и други водни организми (ДВ, бр. 14 от 2006 г.). § 4. Наредбата е нотифицирана по реда на Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г., установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество (ОВ, L 241/1 от 17 септември 2015 г.). § 5. Наредбата влиза в сила в деня на обнародването ѝ в „Държавен вестник“. Министър: Христо Бозуков Приложение № 1 към чл. 4, ал. 1 (Образец на дневник за първа продажба: първа корица – лице) МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО, ХРАНИТЕ И ГОРИТЕ ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ ПО РИБАРСТВО И АКВАКУЛТУРИ Дневник за първа продажба на продукти от риболов № ..................................... Дата на започване: ............... г. Дата на приключване: ......... г. ............................ (подпис и печат) ............................ (подпис и печат) (Образец на дневник за първа продажба: първа корица – гръб) Рег. № на центъра за първа продажба: ............................................................................................ Рег. № на регистрирания купувач: .................................................................................................... Данни за центъра за първа продажба/регистрирания купувач: Име: ....................................................................................................................................................... ЕИК: ...................................................................................................................................................... Адрес на регистрация: ........................................................................................................................ 1. Първа продажба на продукти от риболов е продажбата на жива, прясна, охладена, замразена или подложена на първична преработка на плавателен съд или в предприятие на брега риба и други водни организми, които се предлагат на пазара за първи път след улова. За първа продажба се счита и продажбата на продукцията по ал. 1, която е от внос и се предлага директно на пазара за първи път след улова. 2. Първа продажба на продукти от риболов се осъществява в регистрирани по реда на чл. 46а от Закона за рибарството и аквакултурите (ЗРА) центрове за първа продажба или от регистрирани по реда на чл. 46д от ЗРА купувачи, вписани в регистъра по чл. 24, ал. 1 от Закона за храните. 3. Документ за първа продажба се съставя при осъществяването на първа продажба на продукти от риболов. Документът се издава от организатора на центъра за първа продажба или регистрирания купувач. Документът за първа продажба е част от дневника за първа продажба на продукти от риболов. В срок до 48 часа от осъществяването на продажбата копие от документа се изпраща в съответното териториално звено на ИАРА, когато регистрираните купувачи и центровете за първа продажба са с годишен оборот под 391 166 лв. В случаите на годишен оборот над 391 166 лв. информацията се изпраща в срок до 24 часа от осъществяване на продажбата. 4. Документът за първа продажба се съставя в четири екземпляра – по един за продавача, центъра за първа продажба или регистрирания купувач, организацията на производители по чл. 10, ал. 2 от ЗРА, в случай че продавачът членува в такава организация, и за ИАРА. 5. Документът за първа продажба не се съставя в случаите, когато продуктите от риболов са закупени директно от риболовен кораб единствено за собствена консумация, без последващо предлагане на пазара. Количеството продукти от риболов, които могат да бъдат закупени при тези условия, е не повече от 5 кг за календарен ден на краен потребител. (Образец на дневник за първа продажба: първа страница) Инструкции за попълване на Документ за първа продажба Попълването на Документа за първа продажба се извършва по позиции, както следва: Позиция (1): Попълва се името на лицето, което продава продуктите от риболов (т.е. лицето, което е извършило улова). Позиция (2): Вписва се ЕИК на лицето, извършило улова на продуктите, които са обект на продажбата, в случай че това е юридическо лице. Позиция (3): Вписват се данни за титуляря (име и ЕИК/ЕГН) на документа за придобито право за усвояване на ресурс от риба или други водни организми или на капитана на риболовния кораб. Позиция (4): Вписват се имената на физическото лице, представляващо лицето, вписано в позиция (3), в случай че има такова. Позиция (5): Вписва се името на центъра за първа продажба/регистрирания купувач. Позиция (6): Отбелязва се ЕИК на центъра за първа продажба/регистрирания купувач. Позиция (7): Вписват се имената на физическото лице, представляващо лицето, вписано в позиция (5), в случай че има такова. Позиция (8): Вписва се мястото, където се извършва първата продажба на продукти от риболов (пристанище, център за първа продажба или друго). Позиция (9): Вписват се външната маркировка и името на риболовния кораб, с който е извършен уловът, обект на първа продажба. ВЕСТНИК Позиция (10): Вписват се номерът и датата на декларацията за произход (страницата от риболовния дневник) на продуктите от риболов, обект на продажбата. Позиция (11): Вписват се номерът и датата на документ за превоз или декларация за приемане, в случай че има такива. Позиция (12): Номерът и датата на договора за продажба, в случай че такъв е сключен. Позиция (13): На и менова н ие тои/или трибуквеният код по ФАО на всеки вид риба или друг воден организъм съгласно таблица „Списък на видовете риба и други водни организми, които се ловят в р. Дунав, Черно и Средиземно море“. Позиция (14): Посочва се мястото, където е извършен уловът, като географска зона. В случаите, когато уловът е от Черно море, се посочва риболовната зона по FAO – 37.4.2 или по GFCM – 29. Позиция (15): Отбелязва се начинът на обработка на улова преди предаването или разтоварването, като се попълва трибуквеният код съгласно колона 1 на таблица „Начин на представяне на улова“. Позиция (16): Посочва се размерната група в съответствие с чл. 7 и чл. 8 от Регламент (ЕО) № 2406/96 или приложение № 7 от Наредбата за условията и реда за осъществяване на първа продажба на продукти от риболов. Позиция (17): Посочва се категорията свежест в съответствие с чл. 4 и чл. 6 от Регламент (ЕО) № 2406/96. Позиция (18): Посочва се предназначението на продуктите от риболов (за продажба, за преработка, за директна човешка консумация, за съхранение или друго). Позиция (19): Вписват се теглото на всеки продукт от риболов по размерни групи в килограми и броят екземпляри, когато е приложимо. Позиция (20): Вписват се теглото на всеки продукт от риболов в килограми и броят екземпляри, когато е приложимо, за видовете под минимално допустимия размер за улов (МДРУ), определен в приложение № 2 към чл. 38, ал. 1 от ЗРА, или под минималния референтен размер за опазване (МРРО), когато такъв е определен в правото на Европейския съюз и за които се прилага задължение за разтоварване на целия улов съгласно чл. 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013. Позиция (21): Вписва се единичната цена в левове за килограм от съответните продукти от риболов. Позиция (22): Вписва се общата стойност. Цената на продуктите от риболов, посочена в документа за първа продажба, трябва да съответства на цената, посочена във фактурата за продажбата, без включен ДДС. 9 (Образец на дневник за първа продажба: втора и трета страница) Списък на видовете риба и други водни организми, които се ловят в р. Дунав, Черно и Средиземно море № по ред Общоприети наименования на български език Научни наименования на латински език Трибуквен FAO код Сладководни риби 1. Речна (балканска) пъстърва Salmo trutta fario TRS 2. Дъгова пъстърва Oncorhynchus mykiss TRR 3. Сивен Salvelinus fontinalis SVF 4. Дунавска пъстърва Hucho hucho HUC 5. Чудски сиг Coregonus lavaretus PLN 6. Пелед Coregonus peled WHF 7. Липан Thymallus thymallus TLV 8. Щука Esox lucius FPI 9. Речен кефал Leuciscus cephalus LUH 10. Мъздруга Leuciscus idus FID 11. Распер Aspius aspius ASU 12. Лин Tinca tinca FTE 13. Брияна (облез, уклей) Chalcalburnus chalcoides NUC 14. Уклей Alburnus alburnus ALR 15. Платика Abramis brama FBM 16. Немски косат Abramis sapa 17. Чил косат Abramis ballerus 18. Морунаш Vimba sp. VIV 19. Маришки морунаш (карабалък) Vimba melanops VIM 20. Сабица Pelecus cultratus FSC 21. Скобар Chondrostoma nasus HON 22. Бяла мряна Barbus barbus РТВ FBR 23. Черна (балканска) мряна Barbus meridionalis petenyi BUD 24. Маришка мряна Barbus cyclolepis BBZ 25. Шаран Cyprinus carpio FCP 26. Златиста каракуда Carassius carassius FCC 27. Сребриста каракуда Carassius auratus gibelio CGO 28. Бял толстолоб Hypophthalmichthys molitrix SVC 29. Пъстър толстолоб Aristhichthys nobilis BIC 30. Бял амур Ctenopharyingodon idella FCG 31. Черен амур Mylopharyngodon piceus ВКС 32. Буфало Ictiobus spp. BUF 33. Сом Sillurus glanis SOM 34. Канален (американски) сом Ictalurus punctatus ITP 35. Михалца Lota lota FBU 36. Бяла риба (сулка) Sander lucioperca FPP 37. Речен костур Perca fluviatilis FPE 38. Голяма вретенарка Zingel zingel ZIZ 39. Чига Acipenser ruthenus APR № по ред Общоприети наименования на български език ВЕСТНИК Научни наименования на латински език Трибуквен FAO код Проходни риби 40. Моруна Huso huso HUH 41. Пъструга Acipenser stellatus АРЕ 42. Руска есетра Acipenser gueldenstaedti APG 43. Европейска речна змиорка Anguilla anguilla ELE 44. Карагьоз, дунавска скумрия Caspialosa pontica/Alosa pontica SHC 45. Черноморска бодлива акула Squalus acanthias 46. Цаца (копърка, трицона, шпрот) Sprattus sprattus sulinus SPR 47. Хамсия Engraulis encrasicholus ponticus ANE 48. Зарган Belone belone GAR 49. Черноморски меджид Merlangius merlangus euxinus WHG 50. Мерлуза Merluccius merluccius НКЕ Морски риби DGS 51. Морски кефал Mugil cephalus MUF 52. Кефал пелингас Mugil soiuy MYZ 53. Платерина Liza aurata MGA 54. Илария Liza saliens LZS 55. Атерина Atherina spp. SIL 56. Лаврак Dicentrarchus labrax/Morone labrax BSS 57. Лефер Pomatomus saltatrix BLU 58. Сафрид Trachurus mediterraneus ponticus НММ 59. Барбуня Mullus barbatus ponticus MUT 60. Барбуня Mullus surmuletus MUR 61. Черноморска скумрия Scomber scombrus МАС 62. Паламуд Sarda sarda BON 63. Попчета Gobiidae GPA 64. Калкан Scophthalmus maximus TUR 65. Писия Platichthys flesus luscus FLE 66. Морски език Solea solea SOL 67. Морска лисица Raja clavata RJC 68. Морска котка Dasyatis pastinaca JDP 69. Морски дявол Lophius piscatorius ANF 70. Сардина Sardina pilchardus PIL Други водни организми 71. Голяма водна жаба Rana ridibunda FGI 72. Обикновени скариди Leander spp. 73. Пясъчна скарида Crangon sp. CSH 74. Езерен рак Astacus leptodactylus AYS 75. Пагур Eriphia spinifrons EIK 76. Обикновен (зелен) крив рак Carcinus maenas CRG 77. Миди речни, седефки Unio spp. 78. Миди речни, беззъбки Anodonta spp. 79. Черна морска мида Mytilus galloprovincialis 80. Бяла пясъчна мида Муа arenaria CLS 81. Рапан Rapana spp. RPN MSM 1 (Образец на дневник за първа продажба: четвърта страница) Начин на представяне на улова 3-буквен код 1 FIL FIS FSB FSP GHT GUG GUH GUL GUS GUT НЕА НЕТ JAP JAT LAP LVR ОТН ROE CBF CLA SAD SAL SGH SGT SUR TAL TAD TNG TUB WHL WNG Начин на представяне Начин на представяне (описание) 2 3 Отстраняване на главата, вътрешностите, костите и перФилета ките. От всяка риба се получават две филета, които не са свързани помежду си Отстраняване на главата, вътрешностите, костите и кожата. Филета без кожа От всяка риба се получават две филета, които не са свързани помежду си Филета с кожа и кости Филета с кожа и кости Филета без кожа и с кости Филета без кожа и с кости Изкормени, без глави и опашки Отстранени са вътрешностите, главата и опашката Изкормени и без хриле Отстранени са вътрешностите и хрилете Изкормени и без глави Отстранени са вътрешностите и главата Изкормени, със запазен черен дроб Отстранени са вътрешностите с изключение на черния дроб Изкормени, без глави и кожа Отстранени са вътрешностите, главата и кожата Изкормени Отстранени са всички вътрешности Без глава Отстранена е главата Без глава и опашка Отстранени са главите и опашките Напречно нарязване с отстраняване на всички части от Японско нарязване главата до опашката Японско нарязване без опашки Японско нарязване с отстранена опашка На парчета Двойно филе с кожа, опашка и перки Черен дроб Само черен дроб Други Всеки друг начин на представяне Хайвер(и) Само хайвер(и) Филе „пеперуда“ от треска С отстранена глава, с кожа, опашка Щипки Само щипки С отстранена глава, с кожа, с гръбнак, с опашка, осолена Осолена и изсушена риба и изсушена Леко осолена риба в саламура Осолена Осолени, изкормени и без глави Осолена Изкормени и осолени Отстранени са вътрешностите и рибата е осолена Сурими Сурими Опашка Само опашки Без опашка Опашките са отстранени Език Само език Само туби Само туби (калмари) Цяла Без преработка Криле Само криле Приложение № 2 към чл. 4, ал. 2 Документ за първа продажба на продукти от риболов № ……………… Продавач (1) ............................................................. ЕИК (2) ..................................................................... Имена/ЕИК/ЕГН на титуляря на документа за придобито право за усвояване на ресурс от риба и други водни организми или на капитана на риболовния кораб (3) ........................................................................................ Представляван от (4) ............................................. Купувач (5) ............................................................... ЕИК (6) ..................................................................... Представляван от (7) ............................................. ...................................................................................... Място на продажбата (8) ............................................................................................................................... Кораб: външна маркировка ............................................................... и име на риболовния кораб (9) ............................................................................................................................................................................... Декларация за произход (номер и дата) (10) ............................................................................................ Декларация за приемане/Документ за превоз (номер и дата) (11) .................................................... Номер и дата на договор за продажба (12) ………………………………………………………………………………………………… № НаименоваМясто НаРазние и/или на улова чин на мерна трибуквен като геопредгрупа код по ФАО графска ставяне (16) на вида (13) зона (14) (15) Категория свежест (17) ПредТегло Тегло(кг)/ Единич- Обща назна- (кг)/брой брой екна цена стойчение екземземпляри за кг ност (18) пляри под МДРУ/ (лв.) (21) (22) (19) МРРО (20) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Обща стойност: Продавач: …………………………………… Купувач: ………………………………… (подпис) (подпис) Дата на продажбата: ................................................................................................................................ Пристанище и дата на разтоварване: .................................................................................................... Приложение № 3 към чл. 5, ал. 1 Декларация за приемане № .............. Име на риболовния кораб, извършващ разтоварването (1) .......................................................... Външна маркировка на риболовния кораб, извършващ разтоварването (2) .............................. Имена на капитана на кораба (3) ..................................................................................................... Пристанище на разтоварване (4) ....................................................................................................... Дата на разтоварване (5) .................................................................................................................... Адрес на мястото на складиране на продуктите (6) ..................................................................... Декларация за произход (номер и дата) (7) ..................................................................................... Документ за превоз (номер и дата) (8) ............................................................................................ № Наименование и/ или трибуквен код по ФАО на вида (9) Място на улова Начин на Размерна Тегло (кг)/ Тегло (кг)/брой като географска представягрупа (12) брой екземекземпляри под зона (10) не (11) пляри (13) МДРУ/МРРО (14) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Приемащ: …………………………………… (подпис) Собственик/упълномощено лице: ………………………………… Дата на предаването: .................................. (подпис) 3 Приложение № 4 към чл. 5, ал. 3 (Образец на дневник за декларации за приемане: първа корица – лице) МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО, ХРАНИТЕ И ГОРИТЕ ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ ПО РИБАРСТВО И АКВАКУЛТУРИ Дневник за декларации за приемане № ………………………………………… Дата на започване: ............... г. Дата на приключване: ......... г. ............................ (подпис и печат) ............................ (подпис и печат) (Образец на дневник за декларации за приемане: първа корица – гръб) Декларация за приемане се съставя в случаите, когато рибата или другите водни организми са предназначени за по-късно пускане на пазара или за преработка. Екземпляр от Декларация за приемане се изпраща в съответното териториално звено на ИАРА в срок от 48 часа след приемането на продуктите от риболов. Декларацията за приемане се съставя в четири екземпляра – по един за лицето, което предава продуктите от риболов, лицето, което приема продуктите от риболов, организацията на производители по чл. 10, ал. 2 от ЗРА, в случай че лицето, което предава продуктите от риболов, членува в такава организация, и за ИАРА. (Образец на дневник за декларации за приемане: първа страница) Инструкции за попълване на декларация за приемане Попълването на Декларация за приемане се извършва по позиции, както следва: Позиция (1): Попълва се името на риболовния кораб, извършил разтоварването на продуктите от риболов. Позиция (2): Вписва се външната маркировка на риболовния кораб, с който е извършен уловът, обект на приемане. Позиция (3): Вписват се имената на капитана на кораба, извършил разтоварването на продуктите от риболов, обект на приемане. Позиция (4): Вписва се пристанището, където е извършено разтоварването на продуктите от риболов, обект на приемане. Позиция (5): Вписва се датата, на която е извършено разтоварването на продуктите от риболов, обект на приемане. Позиция (6): Вписва се адрес на мястото на складиране на продуктите от риболов. Позиция (7): Вписват се номерът и датата на Декларацията за произход (страницата от риболовния дневник) на продуктите от риболов. Позиция (8): Вписват се номерът и датата на документа за превоз, в случай че има такъв. Позиция (9): Вписва се наименованието и/или трибуквеният код по ФАО на вида, предмет на приемане, съгласно таблица „Списък на видовете риба и други водни организми, които се ловят в р. Дунав, Черно и Средиземно море“. Позиция (10): Посочва се мястото, където е извършен уловът, като географска зона. В случаите, когато уловът е от Черно море, се посочва риболовната зона по FAO – 37.4.2 или по GFCM – 29. Позиция (11): Отбелязва се начинът на обработка на улова преди предаването или разтоварването, като се попълва трибуквеният код съгласно колона 1 на таблица „Начин на представяне на улова“. Позиция (12): Посочва се размерната група в съответствие с чл. 7 и чл. 8 от Регламент (ЕО) № 2406/96 или приложение № 7 от Наредбата за условията и реда за осъществяване на първа продажба на продукти от риболов. Позиция (13): Вписва се теглото на всеки продукт от риболов в килограми по размерни групи или брой екземпляри, когато е приложимо на съответните продукти от риболов. Позиция (14): Вписва се теглото на всеки продукт от риболов, в килограми или брой екземпляри под минимално допустимия размер за улов, определен в приложение № 2 към чл. 38, ал. 1 от ЗРА или под минималния референтен размер за опазване, когато такъв е определен в правото на Европейския съюз и за които се прилага задължение за разтоварване на целия улов съгласно чл. 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013. (Образец на дневник за декларации за приемане: втора и трета страница) Списък на видовете риба и други водни организми, които се ловят в р. Дунав, Черно и Средиземно море № по ред 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. Общоприети наименования Научни наименования на български език на латински език Сладководни риби Речна (балканска) пъстърва Salmo trutta fario Дъгова пъстърва Oncorhynchus mykiss Сивен Salvelinus fontinalis Дунавска пъстърва Hucho hucho Чудски сиг Coregonus lavaretus Пелед Coregonus peled Липан Thymallus thymallus Щука Esox lucius Речен кефал Leuciscus cephalus Мъздруга Leuciscus idus Распер Aspius aspius Лин Tinca tinca Брияна (облез, уклей) Chalcalburnus chalcoides Уклей Alburnus alburnus Платика Abramis brama Немски косат Abramis sapa Чил косат Abramis ballerus Морунаш Vimba sp. Маришки морунаш (карабалък) Vimba melanops Сабица Pelecus cultratus Скобар Chondrostoma nasus Бяла мряна Barbus barbus Черна (балканска) мряна Barbus meridionalis petenyi Маришка мряна Barbus cyclolepis Шаран Cyprinus carpio Златиста каракуда Carassius carassius Сребриста каракуда Carassius auratus gibelio Бял толстолоб Hypophthalmichthys molitrix Пъстър толстолоб Aristhichthys nobilis Бял амур Ctenopharyingodon idella Черен амур Mylopharyngodon piceus Буфало Ictiobus spp. Сом Sillurus glanis Канален (американски) сом Ictalurus punctatus Михалца Lota lota Бяла риба (сулка) Sander lucioperca Речен костур Perca fluviatilis Голяма вретенарка Zingel zingel Чига Acipenser ruthenus Проходни риби Моруна Huso huso Пъструга Acipenser stellatus Руска есетра Acipenser gueldenstaedti Европейска речна змиорка Anguilla anguilla Карагьоз, дунавска скумрия Caspialosa pontica/Alosa pontica Трибуквен FAO код TRS TRR SVF HUC PLN WHF TLV FPI LUH FID ASU FTE NUC ALR FBM FBR VIV VIM FSC HON РТВ BUD BBZ FCP FCC CGO SVC BIC FCG ВКС BUF SOM ITP FBU FPP FPE ZIZ APR HUH АРЕ APG ELE SHC № по ред 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. Общоприети наименования на български език ВЕСТНИК Научни наименования на латински език 5 Трибуквен FAO код Морски риби Черноморска бодлива акула Squalus acanthias Цаца (копърка, трицона, шпрот) Sprattus sprattus sulinus Хамсия Engraulis encrasicholus ponticus Зарган Belone belone Черноморски меджид Merlangius merlangus euxinus Мерлуза Merluccius merluccius Морски кефал Mugil cephalus Кефал пелингас Mugil soiuy Платерина Liza aurata Илария Liza saliens Атерина Atherina spp. Лаврак Dicentrarchus labrax/Morone labrax Лефер Pomatomus saltatrix Сафрид Trachurus mediterraneus ponticus Барбуня Mullus barbatus ponticus Барбуня Mullus surmuletus Черноморска скумрия Scomber scombrus Паламуд Sarda sarda Попчета Gobiidae Калкан Scophthalmus maximus Писия Platichthys flesus luscus Морски език Solea solea Морска лисица Raja clavata Морска котка Dasyatis pastinaca Морски дявол Lophius piscatorius Сардина Sardina pilchardus Други водни организми Голяма водна жаба Rana ridibunda Обикновени скариди Leander spp. Пясъчна скарида Crangon sp. Езерен рак Astacus leptodactylus Пагур Eriphia spinifrons Обикновен (зелен) крив рак Carcinus maenas Миди речни, седефки Unio spp. Миди речни, беззъбки Anodonta spp. Черна морска мида Mytilus galloprovincialis Бяла пясъчна мида Муа arenaria Рапан Rapana spp. DGS SPR ANE GAR WHG НКЕ MUF MYZ MGA LZS SIL BSS BLU НММ MUT MUR МАС BON GPA TUR FLE SOL RJC JDP ANF PIL FGI CSH AYS EIK CRG MSM CLS RPN (Образец на дневник за декларации за приемане: четвърта страница) Начин на представяне на улова 3-буквен код 1 Начин на представяне Начин на представяне (описание) 2 3 Отстраняване на главата, вътрешностите, костите и перките. От всяка риба се получават две филета, които не са свързани помежду си Отстраняване на главата, вътрешностите, костите и кожата. От всяка риба се получават две филета, които не са свързани помежду си FIL Филета FIS Филета без кожа 3-буквен Начин на представяне код 1 2 FSB Филета с кожа и кости FSP Филета без кожа и с кости GHT Изкормени без глави и опашки GUG Изкормени и без хриле GUH Изкормени и без глави GUL GUS GUT НЕА НЕТ JAP JAT LAP LVR ОТН ROE CBF CLA SAD SAL SGH SGT SUR TAL TAD TNG TUB WHL WNG ВЕСТНИК Начин на представяне (описание) 3 Филета с кожа и кости Филета без кожа и с кости Отстранени са вътрешностите, главата и опашката Отстранени са вътрешностите и хрилете Отстранени са вътрешностите и главата Отстранени са вътрешностите с изключение на черИзкормени със запазен черен дроб ния дроб Изкормени без глави и кожа Отстранени са вътрешностите, главата и кожата Изкормени Отстранени са всички вътрешности Без глава Отстранена е главата Без глава и опашка Отстранени са главите и опашките Напречно нарязване с отстраняване на всички части Японско нарязване от главата до опашката Японско нарязване без опашки Японско нарязване с отстранена опашка На парчета Двойно филе, с кожа, опашка и перки Черен дроб Само черен дроб Други Всеки друг начин на представяне Хайвер(и) Само хайвер(и) Филе „пеперуда“ от треска С отстранена глава, с кожа, опашка Щипки Само щипки С отстранена глава, с кожа, с гръбнак, с опашка, Осолена и изсушена риба осолена и изсушена Леко осолена риба в саламура Осолена Осолени, изкормени и без глави Осолена Изкормени и осолени Отстранени са вътрешностите и рибата е осолена Сурими Сурими Опашка Само опашки Без опашка Опашките са отстранени Език Само език Само туби Само туби (калмари) Цяла Без преработка Криле Само криле Документ за превоз № ....... Приложение № 5 към чл. 6, ал. 1 Име и външна маркировка на кораба/място на внос (1) ...................................................................... Място и дата на товарене (2) .............................. Адрес на мястото на доставката (5) ................ Регистрационен номер на превозното средство (3): Декларация за произход (номер и дата) (8) ...................................................................................... ...................................................................................... Име и адрес на доставчика (4) № 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Наименование и/или трибуквен код по ФАО на вида (9) Място на улова като географска зона (10) ...................................................................................... Получател (име и адрес) (6) ................................ ЕИК на получателя (7): ........................................ ...................................................................................... Начин на пред- Тегло (кг)/брой ставяне (11) екземпляри (12) Тегло (кг)/брой екземпляри под МДРУ/МРРО (13) № Наименование и/или трибуквен код по ФАО на вида (9) Място на улова като географска зона (10) ВЕСТНИК 7 Начин на пред- Тегло (кг)/брой ставяне (11) екземпляри (12) Тегло (кг)/брой екземпляри под МДРУ/МРРО (13) 8. 9. 10. 11. Общо количество (кг) Дата: ……………………………… Превозвач: ………………………………… (подпис) Приложение № 6 към чл. 6, ал. 6 (Образец на дневник за документ за превоз: първа корица – лице) МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО, ХРАНИТЕ И ГОРИТЕ ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ ПО РИБАРСТВО И АКВАКУЛТУРИ Дневник на документ за превоз № ………………………………………… Дата на започване: ............... г. (подпис) Дата на приключване: ......... г. (подпис) ............................ (подпис и печат) ............................ (подпис и печат) (Образец на дневник за документ за превоз: първа корица – гръб) Инструкции за попълване на документ за превоз Документът за превоз се съставя за продукти от риболов, разтоварени от риболовен кораб, непреработени или след преработка на кораба или внесени в страната, за които не е съставен документ за първа продажба или декларация за приемане и които ще бъдат превозвани на място, различно от мястото на разтоварване. Документ за превоз не се съставя, ако рибата или другите водни организми се транспортират в рамките на пристанищната зона или на разстояние не повече от 20 километра от нея. При превоз на продукти от риболов, които не са преминали първа продажба, те се придружават от декларация за произход и документ за превоз, а когато са преминали първа продажба – и от документ за първа продажба. Документът за превоз се съставя в четири екземпляра – по един за лицето, което предава продуктите от риболов, превозвача, организацията на производители по чл. 10, ал. 2 от ЗРА, в случай че лицето, което предава продуктите от риболов, членува в такава организация, и за ИАРА. (Образец на дневник за документ за превоз: първа страница) Инструкции за попълване на документ за превоз Попълването на Документа за превоз се извършва по позиции, както следва: Позиция (1): Попълват се името и външната маркировка на риболовния кораб, извършил разтоварването на продуктите от риболов или мястото на внос на продуктите от риболов (ако е приложимо). Позиция (2): Вписват се мястото и датата на товарене на продуктите от риболов. Позиция (3): Вписва се регистрационният номер на превозното средство. Позиция (4): Име и адрес на доставчика. Позиция (5): Вписва се информация за мястото на доставка на превозваните продукти от риболов. Позиция (6): Вписват се името и адресът на получателя на превозваните продукти от риболов. Позиция (7): Вписва се ЕИК на получателя на превозваните продукти от риболов, ако е приложимо. Позиция (8): Вписват се номерът и датата на декларацията за произход (страницата от риболовния дневник) на продуктите от риболов. Позиция (9): Вписва се името или трибуквеният код по ФАО на вида риба или друг воден организъм, предмет на приемане, съгласно таблица „Списък на видовете риба и други водни организми, които се ловят в р. Дунав, Черно и Средиземно море“. Позиция (10): Посочва се мястото, където е извършен уловът, като географска зона. В случаите, когато уловът е от Черно море, се посочва риболовната зона по FAO – 37.4.2 или по GFCM – 29. Позиция (11): Отбелязва се начинът на обработка на улова преди предаването или разтоварването, като се попълва трибуквеният код съгласно колона 1 на таблица „Начин на представяне на улова“. Позиция (12): Вписват се теглото на всеки продукт от риболов по размерни групи в килограми и броят екземпляри, когато е приложимо. Позиция (13): Вписват се теглото на всеки продукт от риболов в килограми и броят екземпляри, когато е приложимо, под минимално допустимия размер за улов (МДРУ), определен в приложение № 2 към чл. 38, ал. 1 от ЗРА или под минималния референтен размер за опазване (МРРО), когато такъв е определен в правото на Европейския съюз и за които се прилага задължение за разтоварване на целия улов съгласно чл. 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013. На последния ред в таблицата се вписва общото количество на превозваните продукти от риболов в килограми. (Образец на дневник за документ за превоз: втора и трета страница) Списък на видовете риба и други водни организми, които се ловят в р. Дунав, Черно и Средиземно море № по ред 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Общоприети наименования Научни наименования на български език на латински език Сладководни риби Речна (балканска) пъстърва Salmo trutta fario Дъгова пъстърва Oncorhynchus mykiss Сивен Salvelinus fontinalis Дунавска пъстърва Hucho hucho Чудски сиг Coregonus lavaretus Пелед Coregonus peled Липан Thymallus thymallus Щука Esox lucius Речен кефал Leuciscus cephalus Мъздруга Leuciscus idus Распер Aspius aspius Лин Tinca tinca Брияна (облез, уклей) Chalcalburnus chalcoides Уклей Alburnus alburnus Платика Abramis brama Немски косат Abramis sapa Чил косат Abramis ballerus Морунаш Vimba sp. Маришки морунаш (карабалък) Vimba melanops Сабица Pelecus cultratus Скобар Chondrostoma nasus Бяла мряна Barbus barbus Черна (балканска) мряна Barbus meridionalis petenyi Маришка мряна Barbus cyclolepis Шаран Cyprinus carpio Златиста каракуда Carassius carassius Сребриста каракуда Carassius auratus gibelio Бял толстолоб Hypophthalmichthys molitrix Трибуквен FAO код TRS TRR SVF HUC PLN WHF TLV FPI LUH FID ASU FTE NUC ALR FBM FBR VIV VIM FSC HON РТВ BUD BBZ FCP FCC CGO SVC № по ред 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. Общоприети наименования Научни наименования на български език на латински език Пъстър толстолоб Aristhichthys nobilis Бял амур Ctenopharyingodon idella Черен амур Mylopharyngodon piceus Буфало Ictiobus spp. Сом Sillurus glanis Канален (американски) сом Ictalurus punctatus Михалца Lota lota Бяла риба (сулка) Sander lucioperca Речен костур Perca fluviatilis Голяма вретенарка Zingel zingel Чига Acipenser ruthenus Проходни риби Моруна Huso huso Пъструга Acipenser stellatus Руска есетра Acipenser gueldenstaedti Европейска речна змиорка Anguilla anguilla Карагьоз, дунавска скумрия Caspialosa pontica/Alosa pontica Морски риби Черноморска бодлива акула Squalus acanthias Цаца (копърка, трицона, шпрот) Sprattus sprattus sulinus Хамсия Engraulis encrasicholus ponticus Зарган Belone belone Черноморски меджид Merlangius merlangus euxinus Мерлуза Merluccius merluccius Морски кефал Mugil cephalus Кефал пелингас Mugil soiuy Платерина Liza aurata Илария Liza saliens Атерина Atherina spp. Лаврак Dicentrarchus labrax/Morone labrax Лефер Pomatomus saltatrix Сафрид Trachurus mediterraneus ponticus Барбуня Mullus barbatus ponticus Барбуня Mullus surmuletus Черноморска скумрия Scomber scombrus Паламуд Sarda sarda Попчета Gobiidae Калкан Scophthalmus maximus Писия Platichthys flesus luscus Морски език Solea solea Морска лисица Raja clavata Морска котка Dasyatis pastinaca Морски дявол Lophius piscatorius Сардина Sardina pilchardus Други водни организми Голяма водна жаба Rana ridibunda Обикновени скариди Leander spp. Пясъчна скарида Crangon sp. Езерен рак Astacus leptodactylus 9 Трибуквен FAO код BIC FCG ВКС BUF SOM ITP FBU FPP FPE ZIZ APR HUH АРЕ APG ELE SHC DGS SPR ANE GAR WHG НКЕ MUF MYZ MGA LZS SIL BSS BLU НММ MUT MUR МАС BON GPA TUR FLE SOL RJC JDP ANF PIL FGI CSH AYS № по ред 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. Общоприети наименования на български език Пагур Обикновен (зелен) крив рак Миди речни, седефки Миди речни, беззъбки Черна морска мида Бяла пясъчна мида Рапан ВЕСТНИК Научни наименования на латински език Eriphia spinifrons Carcinus maenas Unio spp. Anodonta spp. Mytilus galloprovincialis Муа arenaria Rapana spp. Трибуквен FAO код EIK CRG MSM CLS RPN (Образец на дневник за документ за превоз: четвърта страница) Начин на представяне на улова 3-буквен код Начин на представяне Начин на представяне (описание) 1 2 3 FIL Филета Отстраняване на главата, вътрешностите, костите и перките. От всяка риба се получават две филета, които не са свързани помежду си FIS Филета без кожа Отстраняване на главата, вътрешностите, костите и кожата. От всяка риба се получават две филета, които не са свързани помежду си FSB Филета с кожа и кости Филета с кожа и кости FSP Филета без кожа и с кости Филета без кожа и с кости GHT Изкормени без глави и опашки Отстранени са вътрешностите, главата и опашката GUG Изкормени и без хриле Отстранени са вътрешностите и хрилете GUH Изкормени и без глави Отстранени са вътрешностите и главата GUL Изкормени със запазен черен дроб Отстранени са вътрешностите с изключение на черния дроб GUS Изкормени без глави и кожа Отстранени са вътрешностите, главата и кожата GUT Изкормени Отстранени са всички вътрешности НЕА Без глава Отстранена е главата НЕТ Без глава и опашка Отстранени са главите и опашките JAP Японско нарязване Напречно нарязване с отстраняване на всички части от главата до опашката JAT Японско нарязване без опашки Японско нарязване с отстранена опашка LAP На парчета Двойно филе, с кожа, опашка и перки LVR Черен дроб Само черен дроб ОТН Други Всеки друг начин на представяне ROE Хайвер(и) Само хайвер(и) CBF Филе „пеперуда“ от треска С отстранена глава, с кожа, опашка CLA Щипки Само щипки SAD Осолена и изсушена риба С отстранена глава, с кожа, с гръбнак, с опашка, осолена и изсушена SAL Леко осолена риба в саламура Осолена SGH Осолени, изкормени и без глави Осолена SGT Изкормени и осолени Отстранени са вътрешностите и рибата е осолена SUR Сурими Сурими TAL Опашка Само опашки TAD Без опашка Опашките са отстранени TNG Език Само език 1 ВЕСТНИК 1 2 3 TUB Само туби Само туби (калмари) WHL Цяла Без преработка WNG Криле Само криле Приложение № 7 към чл. 16 Бр. в 1 кг Регион Минимален размер за улов, см 3 4 5 6 0,014 и повече 70 или по-малко Черно море 8 Черно море 8 Черно море 12 Черно море 20 Черно море 25 Вид Размер 1 2 Хамсия (Engraulis encrasicholus ponticus) 1 2 от 0,010 до 0,014 от 71 до 100 3 от 0,007 до 0,010 от 101 до 140 Черноморски меджид (Merlangius merlangus euxinus) 1 0,10 и повече 10 или по-малко 2 от 0,05 до 0,10 от 11 до 20 3 от 0,03 до 0,05 от 21 до 33 Сафрид (Trachurus mediterraneus ponticus) 1 0,05 и повече 20 или по-малко 2 0,03 – 0,05 от 21 до 33 Писия (Platichthys flesus luscus) 1 повече от 0,3 2 от 0,2 до 0,3 вкл. 1 1 и повече 2 от 0,5 до 1 3 от 0,2 до 0,5 4 от 0,1 до 0,2 Морски кефал (Mugil cephalus) Кг/риба Приложение № 8 към чл. 18, ал. 1 Пелагични видове риби Количество, предлагано за продажба (тона) Минимално тегло, взето за проба (кг) Херинга (Clupea harengus), Под 5 8 Сардина (Sardina pilchardus), 5 или повече, но по-малко от 15 20 Ск у мри я (от видовете Scomber scombrus, Scomber 15 или повече, japonicus), но по-малко от 40 40 Цаца (копърка, трицона, шпрот) (Sprattus sprattus sulinus), 40 или повече, но по-малко от 60 Сафрид (Trachurus spp.), 60 или повече, Хамсия (Engraulis spp.), но по-малко от 80 60 Смарид (Spicara smaris). 80 80 или повече, но по-малко от 100 100 100 или повече 120 7484 МИ