НАРЕДБА № 5 за условията и реда за подаване на заявления по схеми и мерки за подпомагане на площ

НАРЕДБА № 5 за условията и реда за подаване на заявления по схеми и мерки за подпомагане на площ (Обн. ДВ бр. 22/2009; изм. и доп. ДВ бр. 37/2009) НАРЕДБА № 5 от 27 февруари 2009 г. за условията и реда за подаване на заявления по схеми и мерки за подпомагане на площ Раздел I Общи положения Чл. 1. С тази наредба се уреждат условията и редът за подаване на заявления за подпомагане по следните схеми и мерки на Общата селскостопанска политика (ОСП): 1. схемата за единно плащане на площ (СЕПП); 2. схемите за национални доплащания на площ (НДДП); 3. схемите за национални доплащания за животни (НДДПЖ); 4. плащания на земеделски стопани за природни ограничения в планинските райони (НР1); 5. плащания на земеделски стопани за райони с ограничения, различни от планинските райони (НР2); 6. схемата за енергийни култури (ЕК); 7. агроекологични плащания (АЕП); 8. плащания по схеми за отглеждане на пресни ягоди и малини за преработка (ПЯМ). Раздел II Условия за подаване на заявления за подпомагане Чл. 2. (1) За подпомагане по схемите и мерките по чл. 1 могат да кандидатстват земеделски стопани, които ползват земеделска земя и/ или отглеждат животни. (2) Лицата по ал. 1 подават общо заявление за подпомагане по схемите и мерките по чл. 1 по образец съгласно приложението. Общото заявление за подпомагане включва заявление за регистрация и общо заявление за плащания на площ. Чл. 3. (1) Заявлението за подпомагане съдържа: 1. данни за идентификацията на кандидата за подпомагане, определени в чл. 3, ал. 1 Наредба № 105 от 2006 г. за условията и реда за създаване, поддържане, достъп и ползване на Интегрираната система за администриране и контрол (обн., ДВ, бр. 82 от 2006 г.; изм. и доп., бр. 37 от 2008 г.); 2. схемите и/или мерките, по които се иска подпомагане; 3. данни за идентификацията на земеделските парцели, за които се кандидатства за подпомагане, включително: а) площта на парцела в хектари до втория десетичен знак; б) местонахождението на парцела, определено върху картен материал от Интегрираната система за администриране и контрол (ИСАК); в) начина на ползване на парцела (култура); г) поливност; д) основание за ползване; 4. таблици с данни за идентификацията на животните, регистрирани в Системата за идентификация и регистрация на животните (СИРЖ) по чл. 30, ал. 2, т. 3 от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП), поддържана от Националната ветеринарномедицинска служба (НВМС), по видове, включително: а) брой говеда, регистрирани в СИРЖ в животновъден обект на името на кандидата към референтната дата 28 февруари 2009 г., допустими за подпомагане по схемата, необвързана с производството (схема НДДПЖ1); б) брой овце майки, регистрирани в СИРЖ в животновъден обект на името на кандидата към референтната дата 1 октомври 2008 г., допустими за подпомагане по схемата, необвързана с производството (схема НДДПЖ2); в) брой кози майки, регистрирани в СИРЖ в животновъден обект на името на кандидата към референтната дата 28 февруари 2009 г., допустими за подпомагане по схемата, необвързана с производството (схема НДЖ2); г) за кандидатстване по схемата за подпомагане, обвързана с производство—таблица за животните, регистрирани в СИРЖ в животновъден обект на името на кандидата, към датата на подаване на заявлението и допустими за подпомагане по тази схема, с посочване на техния вид, порода, ушна марка/паспорт/електронен идентификационен (ЕИД) номер за всяко животно; д) за кандидатстване по агроекологични плащания—таблица за животните, регистрирани в СИРЖ на името на кандидата като техен собственик към датата на подаване на заявлението и допустими за подпомагане по съответните схеми и мерки, с посочване за всяко животно на неговия вид, порода, ушна марка/паспорт/електронен идентификационен (ЕИД) номер и други данни; 5. приложение за кандидатстване за агроекологични плащания, в което се попълват само полетата за схемите и мерките, за които се кандидатства; 6. приложение за кандидатстване за плащания по схемата за отглеждане на пресни ягоди и малини за преработка; 7. декларации от кандидата при подаване на заявлението за регистрация, с които той заявява, че: а) се задължава да спазва условията за поддържане на земята в добро земеделско и екологично състояние, определени със заповед на министъра на земеделието и храните, за парцелите, за които кандидатства за субсидия; б) се задължава да извършва земеделска дейност върху площи по чл. 1, т. 4 (наречена в заявленията “мярка НР1”) най-малко 5 години след първото плащане; в) се задължава да извършва земеделска дейност върху площи по чл. 1, т. 5 (наречена в заявленията “мярка НР2”) най-малко 5 години след първото плащане; г) се задължава да осигури до 31 юли на текущата година и представи при поискване документи, доказващи правното основание за ползване от него на всички земеделски парцели, с които кандидатства за подпомагане, към датата на заявяване на тези парцели; д) се задължава да съхранява документите, доказващи правното основание за ползване от него на земеделските парцели, с които кандидатства за подпомагане, най-малко 5 години от годината на кандидатстване; е) всички документи, представени към това заявление, са достоверни; ж) е запознат с условията по схемите и мерките, за които кандидатства за подпомагане; з) е съгласен данни от заявлението му (имена) и размерът на получената субсидия да бъдат публикувани съгласно условията на чл. 44а на Регламент 1290/2005 на Европейския съвет относно финансирането на ОСП (ОВ, бр. 209 от 11.VIII.2005 г.); и) потвърждава, че с подписването на заявлението приема правилата на схемите и мерките, за които кандидатства за субсидия, и ще осигурява пълен и свободен достъп на служителите на Министерството на земеделието и храните (МЗХ), Разплащателната агенция (РА) и оторизираните представители на Европейската комисия за извършване на проверки; й) потвърждава, че след уведомяване, освен при форсмажорни обстоятелства, ще присъства на извършването на инспекция на земеделското стопанство или ще осигури присъствието на упълномощен негов представител и е запознат, че в противен случай подпомагането по това заявление няма да му бъде изплатено; к) в заявлението са описани всички земеделски площи, които ползва през текущата стопанска година. (2) Общото заявление за подпомагане съдържа данните за регистрация по ал. 1, въведени в Системата за регистрация на кандидатите и на заявленията за подпомагане (СРКЗП) по чл. 30, ал. 2, т. 1 ЗПЗП. (3) Към заявлението за подпомагане се прилагат общите документи, посочени в него, и документи, предвидени в специалните нормативни актове за прилагане на схемите и мерките по чл. 1. Раздел III Ред за подаване на заявленията за подпомагане Чл. 4. (1) Заявленията се подават през периода от 1 март до 15 май на годината, за която се кандидатства за подпомагане. Когато 15 май е неприсъствен ден, срокът за подаване на заявления за подпомагане изтича в първия следващ работен ден. (2) Първото заявление за подпомагане, което включва направления “Поддържане на местообитанията на защитени видове в обработваеми земи, разположени в орнитологични важни места” и/или “Въвеждане на сеитбообращение за опазване на почвите и водите” от мярка “Агроекологични плащания” по чл. 1, т. 7, се подава в периода от 1 март до 30 март на годината, в която се кандидатства за подпомагане. Когато 30 март е неприсъствен ден, срокът за подаване изтича в първия следващ работен ден. За 2009 г. крайният срок за подаване на това първо заявление е 30 април. Всяко следващо заявление, включващо посочените направления, се подава съгласно ал. 1. (3) Всеки кандидат може да подаде само едно общо заявление за подпомагане за съответната стопанска година. Чл. 5. (1) Ежегодно общинските служби по земеделие предоставят на всички земеделски стопани, регистрирали в ИСАК през предходната година заявления за подпомагане, формуляр на заявление за регистрация, попълнен с наличните данни за тях, и графичен материал за местонахождението на ползваните от тях през предходната година земеделски парцели. (2) Кандидати, които не са регистрирали в ИСАК заявления за подпомагане, могат да получат от общинските служби по земеделие при поискване формуляр на заявление за регистрация и графичен материал за определяне местонахождението на ползваните от тях земеделски парцели. Чл. 6. (1) Общинските служби по земеделие оказват помощ на кандидатите за подпомагане при попълване на заявленията и за идентифициране и регистриране на ползваните от тях площи. (2) Националната служба за съвети в земеделието оказва помощ на кандидатите за подпомагане по мярка “Агроекологични плащания” при попълване на заявленията им. Чл. 7. (1) Земеделските площи, с които се кандидатства за подпомагане, трябва да са регистрирани в Системата за идентификация на земеделските парцели (СИЗП) по чл. 30, ал. 2, т. 2 ЗПЗП. (2) Регистрирането (очертаването) на земеделските площи (блокове на земеделско стопанство и земеделски парцели) на един земеделски стопанин се извършва в общинските служби по земеделие по местонахождението на площите. В общинските служби по земеделие (ОСЗ) се отразяват и промените във вече регистрирани земеделски площи. (3) За всеки регистриран в СИЗП блок на земеделско стопанство земеделският стопанин получава карта с местоположението на този блок и земеделските парцели в него. За всички регистрирани в една общинска служба по земеделие площи той получава и “Таблица на използваните парцели”, попълнена с наличните в СИЗП данни за тях. Чл. 8. (1) Животните, с които се кандидатства за подпомагане, трябва да са регистрирани в СИРЖ. (2) Регистрирането на животните на един земеделски стопанин се извършва от официален ветеринарен лекар по чл. 9 от Закона за ветеринарномедицинската дейност. (3) За всички регистрирани в СИРЖ в животновъдни обекти на името на кандидата, говеда, овце майки и кози майки към съответната референтна дата той получава от ОСЗ разпечатана “Таблица за отглежданите животни за кандидатстване по схеми за подпомагане, необвързани с производството” (схеми НДЖ1 и НДЖ2), попълнена с наличните в ИСАК данни за животните. (4) За всички регистрирани в СИРЖ на името на кандидата животни (негова собственост или отглеждани в обект, регистриран на негово име) той получава от ОСЗ разпечатана “Таблица за отглежданите животни за кандидатстване по схеми за подпомагане на брой животни”, попълнена с наличните в ИСАК данни за животните. Чл. 9. (1) Въвеждането на данните от попълнените общи заявление за подпомагане в СРКЗП се извършва в ОСЗ, в които има достъп до тази система и са в областта, в която се намира: 1. постоянният адрес на кандидата—физическо лице; 2. адресът на управление на кандидата— юридическо лице или едноличен търговец. (2) За въвеждане на данните в съответната ОСЗ се представя попълнено заявление с цел регистрация и приложенията към него заедно с документите по чл. 3, ал. 3. Заявлението се представя: 1. лично; 2. чрез упълномощено от кандидата лице с нотариално заверено изрично пълномощно. (3) Списък на ОСЗ от съответната област, в които има достъп до СРКЗП, се изготвя от областната дирекция “Земеделие” и се поставя на видно място във всяка ОСЗ от областта, както и в областната дирекция “Земеделие”. При настъпили промени този списък се актуализира в рамките на 8 работни часа. Чл. 10. (1) От всяко заявление, представено в ОСЗ, в СРКЗП се въвеждат попълнените в него данни за кандидата, упълномощеното за подаване на заявлението лице, ако заявлението се подава от такова лице, както и данните за неговата банкова сметка, с което заявлението за подпомагане получава от системата входящ номер с дата, която се счита за дата на подаване на общо заявление за директно подпомагане в Държавен фонд “Земеделие”—Разплащателна агенция (ДФЗ—РА). (2) Данните за заявлението по чл. 3, ал. 1 се въвеждат в електронен вид в присъствието на кандидата. Общото заявление за директно подпомагане с въведените в СРКЗП данни се разпечатва в три екземпляра, всяка страница от които се подписва от кандидата и се подпечатва от кандидатите—юридически лица или еднолични търговци. (3) При невъзможност за въвеждане на данните за общото заявление в електронен вид в присъствието на кандидата от СРКЗП му се разпечатва в два екземпляра талон, съдържащ: името на кандидата, неговия уникален регистрационен номер (УРН), входящия номер на заявлението и датата на получаване на номера. Талоните се подписват от кандидатите и се подпечатват от кандидатите—юридически лица или еднолични търговци. Единият екземпляр на талона се предава на кандидата, другият остава в ОСЗ и се насрочват две дати за окончателното въвеждане на данните в СРКЗП и извършване на действията по ал. 2. (4) В случай че заявлението съдържа всички задължителни данни за кандидатстване по най-малко една от описаните в чл. 1 схеми и мерки за подпомагане, след обработка и контрол от ДФЗ—РА, общото заявление за директно подпомагане получава уникален идентификационен номер (УИН). (5) В случай на открити непълноти при попълване на заявлението и/или комплектоването му, непозволяващи издаването на входящ номер за него, то се счита за подадено от датата на отстраняване на тези непълноти и тогава получава входящ номер. (6) В случай на открити непълноти при попълване или комплектоване на части от заявлението или негови приложения, касаещи отделни схеми и мерки, тези части от заявлението се считат за подадени от датата на отстраняване на непълнотите. (7) Функциите по въвеждане на данните от представените заявления се изпълняват от ОСЗ по чл. 9, ал. 1 в периода от 1 март до окончателно въвеждане на данните от тях в СРКЗП. (8) Общинските служби по земеделие по чл. 9, ал. 1 са длъжни да предават представеното на хартиен носител общо заявление за подпомагане, подписано от кандидата, и придружаващите го документи в съответната областна разплащателна агенция (ОРА) на ДФЗ—РА. Предаването се извършва с попълване и подписване на приемно-предавателен протокол в срок два дни от получаване на подписаното от кандидата общо заявление за подпомагане. Копие от заявленията се съхранява и в ОСЗ. Чл. 11. (1) В срок до 31 май кандидатите за подпомагане могат да правят промени в получилите УИН заявления и в приложените документи, включително да добавят допълнителни схеми и мерки, както и земеделски парцели и/или животни по заявените схеми и/или мерки. Когато 31 май е неприсъствен ден, срокът за промени в подадените заявления изтича в първия следващ работен ден. (2) За първото заявление за подпомагане, което включва направления “Поддържане на местообитанията на защитени видове в обработваеми земи, разположени в орнитологични важни места” и/или “Въвеждане на сеитбообращение за опазване на почвата и водите” по мярка “Агроекологични плащания”, крайният срок за извършване на промени по тези направления е 30 март. За 2009 г. крайният срок е 30 април. (3) Кандидатите за подпомагане не могат да правят промените по ал. 1 и 2, когато: 1. са уведомени за установени в заявлението нередности; 2. са уведомени, че ще бъдат проверени на място; 3. са проверени на място и са установени нередности. (4) Промените по ал. 1 и 2 се правят чрез представяне на попълнен и подписан от кандидата формуляр на заявление за промяна. Формулярът се представя за въвеждане на данните от него в СРКЗП в съответната ОСЗ, в която са били въведени данните от общото заявление за подпомагане на кандидата. Данните се въвеждат по реда на чл. 10, ал. 1 и заявлението за промяна получава входяща дата, която се счита за дата на подаване на промените в ДФЗ—РА. (5) При невъзможност за въвеждане на промените в електронен вид в присъствието на кандидата от СРКЗП му се разпечатва в два екземпляра талон, съдържащ името на кандидата, неговия уникален регистрационен номер (УРН), входящия номер и датата на получаване на този номер, както и датата на подаване на промените. Талоните се подписват от кандидата и се подпечатват от кандидатите—юридически лица или еднолични търговци. Единият екземпляр на талона се предава на кандидата, а другият остава в ОСЗ и се насрочват две дати за окончателното въвеждане на данните в СРКЗП и извършване на действията по чл. 10, ал. 2. (6) Кандидатите за подпомагане могат да отстраняват явни фактически грешки в подадените заявления по всяко време до одобряване (изцяло или частично) или отказ на плащането. Явните фактически грешки се отстраняват чрез попълване и подписване на заявление с цел регистрация, с отбелязани в полетата промени и нови данни, което се подава по реда на ал. 4. Чл. 12. (1) Когато кандидатът подаде заявление за подпомагане след изтичане на срока по чл. 4, ал. 1, РА намалява полагащите му се плащания с 1 % за всеки работен ден закъснение. (2) Когато заявление за подпомагане бъде подадено по-късно от 25 календарни дни след изтичане на срока по чл. 4, ал. 1, РА не го приема. (3) Когато кандидатът за подпомагане промени подаденото заявление и/или приложените към него документи след изтичане на срока по чл. 11, ал. 1, РА намалява полагащите му се плащания за извършените промени с 1 % за всеки работен ден закъснение. (4) Извън случаите по чл. 11, ал. 6 РА отказва извършването на промени в подадените заявления и в приложените документи след изтичане на срока по ал. 2. (5) Когато кандидатът подаде първото заявление за подпомагане по мярка “Агроекологични плащания”, което включва направления “Поддържане на местообитанията на защитени видове в обработваеми земи, разположени в орнитологични важни места” и/или “Въвеждане на сеитбообращение за опазване на почвата и водите”, след изтичане на срока по чл. 4, ал. 2, РА не допуска до участие по схемата за агроекологични плащания всички направления от приложението за кандидатстване за агроекологични плащания на съответния кандидат. Чл. 13. (1) Кандидатът за подпомагане уведомява РА за наличието на форсмажорни обстоятелства в срок до 10 работни дни от датата на фактическото събитие. Кандидатът и/или упълномощено от него лице попълват формуляр по образец заедно с подписана декларация, с която се задължава да представи доказателствен документ за нанесените щети, издаден от оторизираната за това институция в периода до 15 октомври на текущата година. (2) Разплащателната агенция не прилага санкциите, предвидени в чл. 12, ал. 1, когато кандидатът за подпомагане докаже наличие на форсмажорни обстоятелства, настъпили през периода 1 март—15 май на годината на кандидатстване. Чл. 14. (1) Кандидатът за подпомагане може да оттегли подаденото заявление или част от него по всяко време с писмено искане до съответната ОРА от областта, в която е: 1. постоянният адрес на кандидата—физическо лице; 2. адресът на управление на кандидата—юридическо лице или едноличен търговец; кандидат, който е оттеглил заявление за подпомагане или част от него, не може да ползва никакви права, произтичащи от оттегленото заявление или от оттеглената част от него; заявление или част от него се оттегля с искане за промяна на заявлението за подпомагане чрез попълване на заявление за регистрация с отбелязани полета за промяна; копие от тези документи се предават от ОРА в ОСЗ, където е било подадено общо заявление за плащания на площ. (2) Кандидатът за подпомагане не може да оттегли подаденото заявление или част от него, когато: 1. е уведомен за установени в него нередности; 2. е уведомен, че ще бъде проверен на място; 3. е проверен на място и са установени нередности. Чл. 15. Заявяването на земеделските парцели, подаването на заявление за регистрация и подписването на общо заявление за плащания на площ и съпровождащите приложения се извършват лично от кандидата или от упълномощено с изрично нотариално заверено пълномощно лице. Чл. 16. (1) Изпълнителният директор на РА може със заповед да разреши подаването в системата по чл. 31, ал. 1 ЗПЗП на данни и заявления по електронен път, когато интегрираната система за администриране и контрол гарантира: 1. идентификация на кандидатите за подпомагане; 2. проверка на изискванията по съответните схеми и мерки за подпомагане; 3. задоволително ниво на сигурност на данните. (2) Заявленията се предават и на хартиен носител, надлежно подписани от кандидата или упълномощеното от него лице. (3) Когато документите по чл. 3, ал. 3 не могат да бъдат подадени по електронен път, те се представят само на хартиен носител. (4) Разплащателната агенция осигурява равнопоставеност на кандидатите за подпомагане, чиито данни и заявления са подадени в системата по реда на чл. 9 и по реда на този член. Заключителни разпоредби § 2. Наредбата се издава на основание чл. 32, ал. 5 от Закона за подпомагане на земеделските производители и отменя Наредба № 107 от 2006 г. за условията и реда за подаване на заявления по схеми и мерки за подпомагане на площ. § 3. Наредбата влиза в сила от 1 март 2009 г. Министър: В. Цветанов . 2009 , . . / // ( ) / Е / е-mail , , / /, / IBAN BIC ( ) : () () (1, 2, 3) (1) , (2) () () , () , / / / / , .248 / .313 БРОЙ 22 - ВЕСТНИК . СТР . 21 / ( ) , 0.2 %, , / / (1, 2 3) .87, .6 , - , : , , . 5 () ( 1). , 5 () ( 2). , 31 , , , , . , , , , 5 () . . , . () , . 44 1290/2005. , , , , . , , . , . - 75% , , - 01 , . (, , - 1, 2). , . 248 / .313 , , : / 2 1 3 4 5 6 7 2008 8 9 10 _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ 11 12 13 14 15 1 16 2 17 18 19 20 ВЕСТНИК , .248 2008/2009 2009 / . - СТР . 22 БРОЙ 22 БРОЙ 22 - ВЕСТНИК . СТР . 23 , , , , 1 2 1 2 3 4 5 , // : 1 2 3 , // // 3 / 4 5 6 7 8 , .248 / .313 . / СТР . 24 - ВЕСТНИК . БРОЙ 22 , // : 1 2 3 , // // 3 / 4 5 6 7 8 , .248 / .313 . / БРОЙ 22 - ВЕСТНИК СТР . 25 . 2009 , . / . / // ( ) / / е-mail , , / /, / IBAN BIC ( ) / : () () (1, 2, 3) (1) , (2) () () , () , / , - 6 / / / , .248 / .313 / СТР . 26 - ВЕСТНИК . БРОЙ 22 / ( ) , 0.2 %, , / / (1, 2 3) .87, .6 , - , : , , . 5 () ( 1). , 5 () ( 2). , 31 , , , , . , , , , 5 () . . , . () , . 44 1290/2005. , , , , . , , . , . - 75% , , - 01 , . (, , - 1, 2). , . 248 / .313 , , : / 2 1 3 4 5 6 7 2008 8 9 10 _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ 11 12 13 14 15 1 16 2 17 19 18 20 ВЕСТНИК , .248 2008/2009 2009 / / . - БРОЙ 22 СТР . 27 СТР . 28 - ВЕСТНИК . БРОЙ 22 , , , , 1 2 1 2 3 4 5 , // : 1 2 3 3 // // , / 4 5 6 7 8 , .248 / .313 . / / БРОЙ 22 - ВЕСТНИК . СТР . 29 , // : 1 2 3 3 // // , / 4 5 6 7 8 , .248 / .313 . / / СТР . 30 - ВЕСТНИК БРОЙ 22 . 2009 . ( ) / Е / е-mail , , / /, / IBAN BIC ( ) : () () (1, 2, 3) (1) , (2) () () , () , / / / / , .248 / .313 БРОЙ 22 - ВЕСТНИК . СТР . 31 / ( ) , 0.2 %, , / / (1, 2 3) .87, .6 , - , : , , . 5 () ( 1). , 5 () ( 2). , 31 , , , , . , , , , 5 () . . , . () , . 44 1290/2005. , , , , . , , . , . - 75% , , - 01 , . (, , - 1, 2). , . 248 / .313 , , : / 2 1 3 4 5 6 7 2008 8 9 10 _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ 11 12 13 14 15 1 16 2 17 19 18 20 ВЕСТНИК , .248 2008/2009 2009 / . - СТР . 32 БРОЙ 22 БРОЙ 22 - ВЕСТНИК . СТР . 33 , , , , 1 2 1 2 3 4 5 , // : 1 2 3 , // // 3 / 4 5 6 7 8 , .248 / .313 . / СТР . 34 - ВЕСТНИК . БРОЙ 22 , // : 1 2 3 , // // 3 / 4 5 6 7 8 , .248 / .313 . / БРОЙ 22 - ВЕСТНИК . СТР . 35 2009 . ( ) / / е-mail , , / /, / IBAN BIC ( ) / : () () (1, 2, 3) (1) , (2) () () , () , / , - 6 / / / , .248 / .313 / СТР . 36 - ВЕСТНИК . БРОЙ 22 / ( ) , 0.2 %, , / / (1, 2 3) .87, .6 , - , : , , . 5 () ( 1). , 5 () ( 2). , 31 , , , , . , , , , 5 () . . , . () , . 44 1290/2005. , , , , . , , . , . - 75% , , - 01 , . (, , - 1, 2). , . 248 / .313 , , : / 2 1 3 4 5 6 2008/2009 7 2008 8 9 10 _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ _ _ _,_ _ 11 12 13 14 15 1 16 2 17 19 18 20 ВЕСТНИК , .248 2009 / / . - БРОЙ 22 СТР . 37 СТР . 38 - ВЕСТНИК . БРОЙ 22 , , , , 1 2 1 2 3 4 5 , // : 1 2 3 3 // // , / 4 5 6 7 8 , .248 / .313 . / / БРОЙ 22 - ВЕСТНИК . СТР . 39 , // : 1 2 3 3 // // , / 4 5 6 7 8 , .248 / .313 . / / СТР . 40 - ВЕСТНИК . БРОЙ 22 2009 /// () , , , , : , , : % х , , , : : , , : : / / 1 9 БРОЙ 22 - . СТР . 41 , : 1. , 30.09 214 , , : 1.1. , , , , . 1.2. 1.3 , 2000 2006 . . 1.3. / ( 5 - ), ( - ) 2. , 214 3. 5 4. , 214 20072013 . (), 5 5. , , 5 6. , . 42 , () 7. , . 6, . 1 2 13.09.2007 . (, , . 27 11.03.2007 .) 8. 9. , 10. , - 20 11. 20% 2 , , . ( , ) 12. , , / . ( ) 2 9 СТР . 42 - . БРОЙ 22 13. 113 2006 . , () (., , . 88 2006 .), , ( , ), , 1. , , , , ( 30 ) 2. 1.3 , 2000 2006 . ; 3. , , . 18, . 1 ( - ) 4. , ( , ). , .1-3 / / 3 9 БРОЙ 22 - . СТР . 43 - , : 1. - 30 , 0,1 , , . 18, . 1 2. . 6, . 1 2 3. . 14, . 1 4. / 30 ( ) 5. 6. , . 18, . 1 , 1. , . 18, . 1 . 2. / , , ( ). 3. () , 5, 1 ( , 5, 1 27.05.1998 . (., , . 82 17.07.1998 .). 4. () ( , , 5, 1 ). 5. ( 5 - ), . 1 ( 30.09 ). 6. : - , ( , . 1, , ); - ( , . 1, , ). 4 9 СТР . 44 - . БРОЙ 22 , : 1. , , 20 2. . 15, . 2 . 3 . 16 3.- - , 4. , . 18, . 1 . 5. 1. , . 18, . 1 2. , 3. 4. ( 5 - ), .1 ( 30.09 ) 5. : - , ( , . 1, , ) - ( , . 1, , ) - () (-1) , : 1. . 46 2. . 64, . 3 3. 1,5 /, ( ) 5 9 БРОЙ 22 - ВЕСТНИК . СТР . 45 (-1) 1. ( ), (-2) , : 1. . 64, .3 2. 1,5 /, ( ) (-2) 1. ( ), , ( 4) , : 1. . 64, . 1, 2, 4, 5, 6, 7 8 2. () , 104 22.08.2006 . (., , . 81 6.10.2006 .) , 1. () , ( ) 2. ( () ) - , : 1. , 6 9 СТР . 46 - ВЕСТНИК . БРОЙ 22 ( , ) 2. 3. () , , 104 22.08.2006 . 4. 1. () , ( ) 2. ( () ) 3. , ( ) - , : 1. , . 1. , ( - - 30.09) 2. , 3. , , : 1. . 6, . 1, .4 2. , , 7 9 БРОЙ 22 - ВЕСТНИК . СТР . 47 5 , 1. , , 2. , 3. , , , ( , ) - , : 1. , 2 / 2. , , 5 , , , , - ( 30.09 .) 3. . 51, . 1 2 . 132, . 1 4. 69, 125 / 05.02.2007.. ( ) 1. " , , , , - () , 2. , ( ), - 3. ( ), 4. ( 30 , ) () , : 1. . 21 8 9 СТР . 48 - ВЕСТНИК . БРОЙ 22 2. , , . 3. . 51, . 1 2 . 132, . 1 4. 69, 125 / 05.02.2007.. ( ) 5. 9 6. а - , () 1. , 2. , 3. , . / / , .................................................... , , : ................................................................................................................................................... - : . 9 9 БРОЙ 22 - ВЕСТНИК СТР . 49 . 2009 / / 1 2 3 4 5 / ЕТ / СТР . 50 БРОЙ 22 () 2009 ! , 214 2007-2013 .! . , . , 4 5 III IV (ЕС) N° 1782/2003, , , 2007 2013 . , . 1 . , 5 . () , . , 30 . , , . , , /// . , : 1. , , , , , . , , , , , - . , . БРОЙ 22 СТР . 51 (, , ), , .. . , , , 30 . 2. , , , , .. . , /// . , , , . , , . ! () , , ( ) . , , // , . / , . , , . 2009 . , 2008 ., , . , , . , . . () СТР . 52 БРОЙ 22 ! , , , . , 2008 . , 2009 . , , , . , , . , , -. , , . , . , , . , . , 2008 . . , , ! 9.7 , . 8 , . , . 2 20% , , , . , - , . . , , . -, . , , . . 9.7 8 = 1,7 . 1.7*100 /8 = 21,5 % БРОЙ 22 СТР . 53 , 21.5 % , : , 20 % , . , 2 , 20 % . 1.7 х ! . , . , ! ( 12 214 ) , . , , : : , , , 5- . / , 5- . , , -. , , : , , , , , , . СТР . 54 БРОЙ 22 ! , , , , - 5 . . , , , . , 5 . ! , , 113 2006 . , () (., , . 88 2006 .), , ( , ), , , 5- . 214 : 1. / 2. 5- . , , .12 , . , . , - . , . 5 .11 - . . 3 , . . , : 15 2009 . .. , - . , , - . , , . БРОЙ 22 , . , . , 30 . , , - . 1, , , , . 2 3 . , , 1 3, , . , , -, - 30 . , () . , , , , . , , 111 , 18 . , . , (. , ..) . . 4, , . , , , . , . 1, 2 3 . - . , , , . , , . , , , . , - . -, / . - . 1 , 0,1 , . , 30 - , . . 2, , (), , , , СТР . 55 СТР . 56 , , . . . 3, , , . . 4 , . , - 30 , , . , . , - 30 . , - . . 5, , . , , . / , , ( . 2 ). , . . - , , , . 6 . , - , , . - . , - . , . 31 . , - , . , , , . 6 , . / , , (). , . 5 . () , 5, 1 . , , 5, 1 (). , БРОЙ 22 БРОЙ 22 , 5, 1 , () . . , , 5, 1 . , , 5, 1 , () . . - 5 . - 30 . , , , , : - , - . ! () . , . , , , 00. , . - , , . . 00 : 214 01 06 : 271 273 : 111 124; 126 139; 151 160; 203; 204; 206; 207; 02 07 212 03 08 : 125; 205; 210;215 243; 267 268; 274 04 09 : 161 197; 209; 213; 274 05 10 : 140 150; 208; 244 266 . , - , . . 1 , . .2 , - 10 СТР . 57 СТР . 58 БРОЙ 22 - 5 . , , , 300 100 . . 3 , - , . - , , . 4. , . - , , . , , . , . : , . 18, . 1 . 31 . , - , . , , , . 4 , . , (). (). , - , 27 10 2002 . (., , . 70 19.07.2002 ., ., . 46 16.05.2008 .). . - 5 - 30 . , , , , : - , - . БРОЙ 22 ! . - , , , , . , 20 , . , , , / - . - 1 . , - . . 1 , , , , , . . 2 , - . .3 , 1,5 / , . 1 , , . , / . . ( ). . , . , , - . СТР . 59 СТР . 60 БРОЙ 22 ! , . 13 13. , , , , 1,5 /. , , 0,3 1,5 , , , , , . , - . (13 13), - . 2 . 1 , - . . 1 , - . , 1,5 /, . 2 , , . , . . ( ). . , . , , - . ! , - . 14 14. , , , , 1,5 /. , , 0,3 1,5 , , , , , . БРОЙ 22 , - . (14 14), - . , - 4 . 1 , - . . 1 , ; ; ; - ; - ; - 1 - 15 . . . 2 () () , . , , . , 4 , () , : () , . , . - () . ! . 2, , . , - . - 1, 2 4 , - . . 1 , , . , . , . , , - . СТР . 61 СТР . 62 БРОЙ 22 2, , . , - . 3 () () , ( ). , , . 4 , - . , () , : () , . , . - () . , . , .. 5 . , - . ! . 3, , . 1 2, . , - . 10 ( 5 ), . , . - - , . БРОЙ 22 , , . : , . - - 30 . N, Р К. , , : , . . , . , 5- . , , 4 () , 0,1 . 5- . , . ! , , , 50% 1 , . . 1 , - . . 1 , . . .2 , 29. 5- , , . , , , . . , . / , . . () . , , , . , , , . СТР . 63 СТР . 64 БРОЙ 22 - . , - . . 1 , 2 /. , , , . , , 30 , . . 3, , , - . , , . , , , . . . 4 , . . , . , , - . , , , , , .., . . , . , . , - . , , - . , , , - () . . , . . , , - , , , , , , - () . , : 1. ; 2. // ; 3. ; 4. ( ); 5. ; 6. ; 7. (); 8. . () , БРОЙ 22 . () . . , . , . - : 1. ; 2. / 3. // ; 4. ( , ). 5. ; 6. ; 7. (); 8. ( , , () , , ( ) ! . , () , , . , - . , ( ), - ( ), , . . , , , - , 30.09 . , : - , , (, .); - , ( ) - , , , , , - , . СТР . 65 СТР . 66 БРОЙ 22 () , - . , , ; , ; ; , ; , , , . . . 2 , , . . 3 , , - . . , , , . . . 4 , . . , . , , , . , , , , , .., . . , . , . , - . , , - . . 5 , 9 . , , -. , . . 6 , , . - , - . () , . , , . , , . , , : , ........., "...........", , . БРОЙ 22 СТР . 67 , ; , . ! , . 100 30 , 100 30 . , , . - , , . 1 , , . , / ( ). , . , 5- . , , , . . 1 2 3 4 5 1 2 ( ) - , , , - ( ) - , 00 01 02 03 04 05 06 07 СТР . 68 3 4 5 1 2 1 1 2 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 ВЕСТНИК - , - , - () () () () , , 16 25 . , (), 0,5 2 (4 ) - () 10 20% , 1 , , 1 ; 2-3 , . - 31 ( ) БРОЙ 22 08 09 10 11 12 13 13 14 14 15 16 17 18 19 БРОЙ 22 . 1 4.1 4.4 . 2 4.1 4.5 . 3 4.2 4.5 ВЕСТНИК СТР . 69 3 4.1 4.4 4.1 4.5 4.2 4.5 23 1 24 25 26 20 21 22 2.1 2.2 2.4 28 2.5 29 2.6 30 2.3 2.7 . 1 2.1 2.2 . 2 2.1 2.3 . 3 2.1 2.7 . 4 2.1 2.2 2.3 . 5 2.1 2.2 2.7 . 6 . 7 2.1 2.3 2.7 2.1 2.2 2.3 2.7 . 8 2.2 2.3 2.1 2.2 2.1 2.3 2.1 2.7 27 31 32 33 34 2.1 2.2 2.3 35 2.1 2.2 2.7 36 2.1 2.3 2.7 37 2.1, 2.2, 2.3 2.7 2.2 2.3 38 39 СТР . 70 . 9 2.2 2.4 . 10 2.2 2.7 . 11 2.2 2.3 2.4 . 12 2.2 2.3 2.7 . 13 2.3 2.4 . 14 2.3 2.7 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 ВЕСТНИК 2.2 2.4 2.2 2.7 2.2 2.3 2.4 2.2 2.3 2.7 2.3 2.4 2.3 2.7 - , - - () - () - БРОЙ 22 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 - ( ). , , ( 5 ) , ( 6 ). , (), , 5 6 . , 5 46, 6 49, , () , . , , (, , 20 22 32 45). БРОЙ 22 , 5, 1 , () , , , : Cydonia Mill. - Malus Mill. - Mespilus L. - Prunus L.: Prunus amygdalus Batsch - Prunus armeniaca L. - Prunus avium L. - Prunus cerasifera Ehrh. - Prunus cerasus L. - Prunus domestica L. - Prunus insititia L. - Prunus mahaleb L. - Prunus persica. Batsch - Prunus L. - , , , : Beta vulgaris L. - Humulus lupulus L. - , , о: Solanum tuberosum L. - , , , : Solanum melongena L. - Solanum lycopersicum - , , : Vitis L. - Fortunella . Poncirus . Citrus - , , : Allium ascalonicum L. - Allium сера L. - Allium schoenoprasum L. - ( ) , , : Allium porrum L. - : Medicago sativa L. - а : Helianthus annuus L. Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ех Farw (Lycopersicon esculentum Mill.) - Phaseolus L. - () , : - Cucumis L. ( Cucumis melo- , Cucumis sativus- , Cucumis реро- ) - Fragaria L.- - Rubis L. - - Spinacia L. СТР . 71 СТР . 72 БРОЙ 22 / , 214 / 1 . 4300, . 8 4 , , . , . . 9 5 . 4300, . 8 4 , , . , . . 9 5 . , . 3 8 ., , . . 281 3 - - . 4300, . 8 . , . 15, .1 .4 4 6 ., . 26 1 ., , . . 281 3 ., . 26 1 . , . 15, .1 .4 6 1 , . БРОЙ 22 СТР . 73 ., , . . 281 3 ., , . . 281 3 . 4300, . 8 4 . , . 15, .1 .4 6 . , . 15, .1 .4 6 ., , . . 281 3 . , . 15, .1 .4 6 ., , . . 281 3 ., . 26 1 ., . 26 1 ., , . . 281 3 ., . 26 1 ., , . . 281 3 . , . 15, .1 .4 6 ., . 26 1 . , . 15, .1 .4 6 ., . 26 1 ., . 26 1 - - () () - - - - СТР . 74 ., , . . 281 3 ., , . . 281 3 , . , 9 ., , . . 281 3 . 4002 .6 4, .2, .4, ..2 2 . 4002 .6 4, .2, .4, ..2 2 - ., . 26 1 ., . 26 7 БРОЙ 22 - ., . 26 ., . 26 ., . 26 ., . 26 7 - . . , . 24, .2, 26 10 1 7 7 БРОЙ 22 МИНИСТЕРСТВО НА ИЗВЪНРЕДНИТЕ СИТУАЦИИ