НАРЕДБА № 54 за техническите изисквания и оценяване съответствието на оборудването на морските кораби

НАРЕДБА № 54 за техническите изисквания и оценяване съответствието на оборудването на морските кораби (Обн. ДВ бр. 76/2004; изм. и доп. ДВ бр. 39/2009, бр. 44/2009, бр. 32/2010, бр. 94/2011, бр. 84/2012, бр. 104/2013, бр. 98/2014, бр. 77/2015, бр. 35/2016) НАРЕДБА № 54 от 12 юли 2004 г. за техническите изисквания и оценяване съответствието на оборудването на морските кораби Глава първа ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ Чл. 1. С тази наредба се определят: 1. техническите изисквания към оборудването на морските кораби; 2. процедурите за оценяване на съответствието с техническите изисквания и начините на удостоверяване на съответствието; 3. прегледите на морските кораби за съответствие на оборудването им с техническите изисквания към него; 4. условията и редът за издаване на разрешения на лица за извършване на оценяване на съответствието. Чл. 2. (1) Изискванията по тази наредба се прилагат по отношение на: 1. оборудването на нови морски кораби, плаващи под българско знаме; 2. оборудването на съществуващи морски кораби, плаващи под българско знаме: а) когато то се инсталира за първи път на борда на кораба; б) когато то се инсталира на борда на кораба, за да замени предишно оборудване. (2) Наредбата се прилага независимо от това, къде се намира корабът към момента на инсталиране на оборудването. Глава трета ОЦЕНЯВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО Чл. 8. Лице, което пуска на пазара оборудване на морски кораб, посочено в приложение № 1, е длъжно да оцени съответствието на оборудването преди пускането му на пазара. Чл. 9. (1) При оценяването на съответствието на оборудването на морските кораби с техническите изисквания се прилага: 1. процедура “Изследване на типа” (приложение № 3); в зависимост от техническите изисквания, посочени в приложение № 1, производителят или негов упълномощен представител, който пуска на пазара оборудването, прилага по избор една от следните допълнителни процедури: а) процедура “Съответствие с типа” (приложение № 4); б) процедура “Осигуряване качеството на производството” (приложение № 5); в) процедура “Осигуряване качеството на продукта” (приложение № 6); г) процедура “Проверка на продукта” (приложение № 7); 2. процедура “Пълно осигуряване на качеството” (приложение № 8). (2) След оценка на съответствието по ал. 1 производителят или негов упълномощен представител съставя писмена декларация за съответствие с одобрен тип. (3) Когато се касае за единични бройки или оборудване в малки количества, процедурата за оценяване на съответствието може да бъде “Проверка на единичен продукт” (приложение № 9). Чл. 10. (1) Производителят или неговият упълномощен представител предоставя на лицето, което оценява съответствието на оборудването на морските кораби, техническа документация, която съдържа: 1. всички данни и методи за оценка, използвани от производителя, които удостоверяват съответствието на оборудването с техническите изисквания към него; 2. общо описание на типа; 3. идейния проект, стандартите на изработване, технологична документация, включваща производствени скици и схеми на възли, детайли, елементи, вериги и др.; 4. обяснителни записки, инструкции и други документи за разчитане на представените скици и схеми; 5. резултатите от направените математически изчисления на проекта и проведени частични проверки; 6. протоколите от проведените отделни изпитвания; 7. наръчници, ръководства и други инструкции за инсталиране, използване и поддръжка на оборудването. (2) Документацията по ал. 1 трябва ясно да посочва проекта, начина на производство и на експлоатация на продукта, както и да дава възможност за оценка на съответствието със съответните международни актове, по които Република България е страна. (3) Към документацията по ал. 1 се прилагат и свидетелства за отделни елементи от оборудването и свидетелства, отнасящи се до начините на изработка, проверка и/или надзор на оборудването, когато има такива. Чл. 11. (1) Производителят или неговият упълномощен представител може да представи на лицето, което извършва оценяване на съответствието, всякакви други документи, отнасящи се до оценката на представеното за одобрение оборудване. (2) Производителят или неговият упълномощен представител може да представи за одобрение няколко версии на продукта, когато разликите не се отнасят до нивото на безопасност на продукта. Глава четвърта ИНСТАЛИРАНЕ НА ОБОРУДВАНЕ, КОЕТО НЕ Е ОЦЕНЕНО ПО РЕДА НА ГЛАВА ТРЕТА Раздел I Инсталиране на оборудване, което представлява техническо нововъведение Чл. 12. Изпълнителният директор на ИА “МА” или упълномощено от него лице със заповед разрешава инсталиране на борда на морски кораб на оборудване, което не е оценено по реда на глава трета, когато се касае за техническо нововъведение. Чл. 13. (1) За получаване на разрешение по чл. 12 корабособственикът подава заявление до ИА “МА”. Когато корабът е нает по договор за беърбоут чартър, заявлението се подава от беърбоут чартьора. (2) Към заявлението по ал. 1 се прилагат резултатите от предварителните изпитвания, удостоверяващи, че ефективността на новоинсталираното оборудване съответства най-малко на ефективността на оборудването, оценено по реда на глава трета. (3) Изпълнителният директор на ИА “МА” или упълномощено от него лице със заповед назначава комисия от служители на ИА “МА”— експерти в съответната област, която извършва проверка, като отчита резултатите от предварителните изпитвания. (4) В заповедта по ал. 3 се определя и срокът за приключване на проверката. (5) Ако комисията прецени, тя може да изиска провеждането на допълнителни изпитвания за сметка на заявителя. (6) Комисията изготвя мотивиран доклад до изпълнителния директор на ИА “МА” или упълномощено от него лице за резултатите от проверката. Чл. 14. (1) Изпълнителната агенция “Морска администрация” издава на корабособственика или беърбоут чартьора свидетелство за одобрение на оборудването на морски кораби (приложение № 10) на български и на английски език, с което разрешава инсталирането на борда на кораба на оборудване, което представлява техническо нововъведение. (2) В свидетелството по ал. 1 се вписват и наложените ограничения на употребата на оборудването. (3) Свидетелството по ал. 1 е постоянно на борда на кораба, докато се използва оборудването, за което то се отнася. (4) За инсталиране на радиооборудване ИА “МА” издава свидетелството по ал. 1, след като Комисията за регулиране на съобщенията (КРС) установи, че не са нарушени изискванията за радиочестотния спектър. Чл. 15. Изпълнителният директор на ИА “МА” в двуседмичен срок от издаването на свидетелството по чл. 14, ал. 1 предлага на министъра на транспорта и съобщенията да измени тази наредба, като включи оборудването по този раздел в списъка по приложение № 2. Чл. 16. Министърът на транспорта и съобщенията уведомява Европейската комисия и държавите членки за издадените свидетелства и проведените изпитвания, удостоверяващи годността на оборудването по чл. 12, и ѝ предлага включването му в списъка по приложение № 2. Чл. 17. При извършване на изпитвания на оборудване, което представлява техническо нововъведение, ИА “МА” не може да предоставя облекчени условия на български производители или да създава утежнени условия на производители от държава—членка на Европейския съюз. Чл. 18. При вписване на кораб, плавал под знамето на държава—член на Европейския съюз, в регистъра на корабите на Република България ИА “МА” извършва преглед на оборудването, което представлява техническо нововъведение, за съответствие на ефективността на новоинсталираното оборудване с ефективността на оборудването, оценено по реда на глава трета. Раздел II Инсталиране на оборудване за изпитване или оценка Чл. 19. Изпълнителният директор на ИА “МА” или упълномощено от него лице, извън случаите по чл. 12, със заповед разрешава инсталирането на оборудване, което не е оценено по реда на глава трета, за изпитване или оценка на нови модели на съществуващо оборудване при следните условия: 1. оборудването ще се използва за ограничен период от време; 2. оборудването няма да се използва и не се инсталира вместо оборудване, оценено по реда на глава трета; 3. оборудване, което е оценено по реда на глава трета, се намира на борда на кораба във всеки един момент в готовност за работа. Чл. 20. (1) За получаване на разрешение по чл. 19 корабособственикът подава заявление до ИА “МА”. Когато корабът е нает по договор за беърбоут чартър, заявлението се подава от беърбоут чартьора. (2) Изпълнителният директор на ИА “МА” или упълномощено от него лице със заповед назначава комисия от експерти на ИА “МА”, която да извърши проверката. (3) В заповедта по ал. 3 се определя и срокът за приключване на проверката. (4) За резултатите от проверката комисията изготвя мотивиран доклад до изпълнителния директор на ИА “МА” или упълномощеното от него лице. Чл. 21. (1) Изпълнителната агенция “Морска администрация” издава на корабособственика или беърбоут чартьора свидетелство за одобрение на оборудването на морски кораби (приложение № 10) на български и на английски език, с което разрешава инсталирането на борда на кораба на оборудване за изпитване и оценка. (2) В свидетелството по ал. 1 се вписват и наложените ограничения на употребата на оборудването. (3) Свидетелството по ал. 1 е постоянно на борда на кораба, докато се използва оборудването, за което то се отнася. (4) За инсталиране на радиооборудване ИА “МА” издава свидетелството по ал. 1, след като КРС установи, че не са нарушени изискванията за радиочестотния спектър. Раздел III Инсталиране на оборудване, което не е оценено по реда на глава трета, в чужди пристанища Чл. 22. (1) Корабособственикът или беърбоут чартьорът може да инсталира в чужди пристанища оборудване, което не е оценено по реда на глава трета, когато закупуването и инсталирането на оценено оборудване би било твърде скъпо, ще доведе до неоснователно забавяне и е налице едно от следните условия: 1. Република България и държавата, от която е закупено оборудването, имат споразумение за взаимно признаване на упълномощените за оценяване на съответствието организации и оборудването е придружено от подробна техническа документация, която е издадена от такава организация; 2. инсталираното оборудване е придружено от подробна техническа документация, която установява съответствието му с изискванията на приложимите международни актове и е издадена от държава—членка на Международната морска организация, страна по съответните конвенции. (2) За инсталирането на оборудването по ал. 1 корабособственикът или беърбоут чартьорът незабавно уведомява ИА “МА”. Чл. 23. (1) Изпълнителната агенция “Морска администрация” или организации, признати по реда на чл. 73, ал. 4 от Кодекса на търговското корабоплаване, извършват преглед за съответствие на оборудването с техническите изисквания на международните договори в тази област най-късно при първото посещение на кораба в българско пристанище. (2) Когато на борда на кораба е инсталирано радиооборудване, проверката по ал. 1 се извършва съвместно с експерти на КРС за установяване на съответствието с изискванията за радиочестотния спектър. Чл. 24. Ако при проверката се установи, че инсталираното оборудване не отговаря на техническите изисквания на международните договори в тази област, по които Република България е страна, изпълнителният директор на ИА “МА” или упълномощено от него лице издава заповед за замяната му с оборудване, отговарящо на изискванията на тази наредба. Глава пета ПРЕГЛЕДИ И ПРОВЕРКИ НА КОРАБИ Чл. 25. При първоначално вписване в регистъра на корабите на Република България на морски кораби, плавали под знаме на друга държава, ИА “МА” извършва преглед за установяване на съответствието на инсталираното оборудване с изискванията към него. Чл. 26. (1) Ако при прегледа по чл. 25 се установи, че инсталираното оборудване е включено в списъка по приложение № 1, но не е маркирано съгласно изискванията на тази наредба, ИА “МА” издава на корабособственика или беърбоут чартьора свидетелство за одобрение на оборудването на морски кораби (приложение № 10) на български и на английски език за удостоверяване безопасността на оборудването, ако оборудването отговаря на техническите изисквания към него. (2) В свидетелството по ал. 1 се вписват и наложените ограничения на употребата на оборудването. (3) Свидетелството по ал. 1 е постоянно на борда на кораба, докато се използва оборудването, за което то се отнася. (4) За инсталиране на радиооборудване ИА “МА” издава свидетелството по ал. 1, след като КРС установи, че не са нарушени изискванията за радиочестотния спектър. Чл. 27. Когато при прегледа по чл. 25 се установи, че инсталираното оборудване не отговаря на техническите изисквания към него и не е маркирано, изпълнителният директор на ИА “МА” или упълномощено от него лице издава заповед за замяната му с оборудване, отговарящо на изискванията на тази наредба. Чл. 28. (1) Изпълнителната агенция “Морска администрация” проверява инсталирано на борда на морски кораб оборудване, отговарящо на изискванията на тази наредба, когато: 1. такива проверки се изискват от международните актове, регулиращи изискванията за сигурност на човешкия живот на море и/или опазване на околната среда от замърсяване от кораби и/или 2. не дублират елементи от процедурите по оценяване на съответствието. (2) При проверката по ал. 1 корабособственикът или беърбоут чартьорът представя протоколите с резултати от проведени изпитвания на продукта. Чл. 29. (1) Ако при проверката по чл. 28 се установи, че оборудване, маркирано и включено в списъка по приложение № 1, представлява заплаха за живота и здравето на екипажа и пътниците и/или застрашава околната среда, въпреки че е правилно инсталирано, поддържано и използвано, изпълнителният директор на ИА “МА” или упълномощено от него лице издава заповед за демонтирането му. (2) Изпълнителният директор на ИА “МА” писмено уведомява Европейската комисия за предприетите действия, за причините, довели до издаването на заповедта по ал. 1, и дали се дължат на: 1. несъобразяване с изискванията на международните актове в тази област; 2. неправилно прилагане на стандартите за изпитване на оборудването; 3. недостатъци в стандартите за изпитване. Глава шеста ОЦЕНЯВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО НА ОБОРУДВАНЕТО НА МОРСКИТЕ КОРАБИ Чл. 30. Лицето, което желае да извършва оценяване на съответствието на оборудването на морските кораби с техническите изисквания, трябва да отговаря на следните изисквания: 1. регистрирано е по Търговския закон или е създадено с акт на Министерския съвет; 2. разполага с необходимия персонал и технически средства за извършване на процедурите за оценяване на съответствието; 3. не е участвало, включително и наетият от него персонал, при проектирането, производството, доставката и монтажа на продуктите, чието оценяване ще извършва; 4. има нает персонал, който притежава: а) професионален опит и техническа компетентност за оценяване на съответствието; б) достатъчни познания за изискванията по отношение на извършваните дейности и практически умения за тяхното изпълнение; в) необходимите способности за съставяне на протоколи, доклади и сертификати, които удостоверяват резултатите от извършените дейности; 5. може да гарантира безпристрастност и независимост на персонала си; 6. има застраховка за вредите, които могат да настъпят вследствие на неизпълнение на задълженията му; 7. персоналът му е обвързан с изискването за опазване на професионалната тайна относно информацията, която получава при извършване на дейността; 8. изпълнява една или повече процедури, приложими за оценяване съответствието на оборудването на морските кораби; 9. има сключен договор най-малко с един сертифициран одитор, който да отговаря на изискванията на стандарт EN ISO 19011 при извършване оценката на внедрената система по качеството, когато това се изисква от процедурата за оценяване на съответствието, за която кандидатства; 10. има методики за изпитване в случаите, когато не се използват стандартизирани методи за изпитване; 11. има наръчник по качество; 12. акредитирано е по съответните стандарти от сериите EN ISO IEC 17000;; 13. има възможност да извършва изпитвания на оборудване, предназначено за работа на море; 14. не е свързано лице по смисъла на § 1 от Търговския закон с производителите или доставчиците на оборудване на морски кораби. Чл. 31. (1) Лицето по чл. 30 подава заявление до изпълнителния директор на ИА “МА”, към което прилага: 1. удостоверение за актуално съдебно състояние, когато лицето е регистрирано по Търговския закон, или копие от акта за създаването, когато лицето е създадено с акт на Министерския съвет; 2. справка за обхвата на компетентност и за техническите средства, с които разполагат собствените му лаборатории за изпитване и/или лабораториите за изпитване, с които има сключени договори; 3. копие от договор за застраховка за вредите, които могат да настъпят вследствие на неизпълнение на задълженията му; 4. сертификат на одитора, който ще извършва оценяване на внедрената система по качеството, когато това се изисква от процедурата за оценяване на съответствието; (4) Документите по ал. 1, т. 1 и т. 3—8 са оригинали или нотариално заверени копия. (5) Когато лицето по чл. 30 е чуждестранно юридическо лице, документите по ал. 1 се представят и преведени, и легализирани на български език. Чл. 31а. (1) Изпълнителна агенция „Морска администрация“ извършва предварителна оценка на пълнотата и съдържанието на документите по чл. 31. (2) Предварителната оценка по ал. 1 се извършва от комисия, назначена със заповед на изпълнителния директор на ИА „МА“, в срок до два месеца от подаването на документите по чл. 31. Изпълнителният директор на ИА „МА“ може да удължи срока за извършване на предварителната оценка с един месец въз основа на мотивиран доклад от комисията. При оценката се извършва и проверка на място на дейността на организацията, като разходите за пътни, дневни и квартирни се поемат от заявителя. (3) При непълнота на документите по чл. 31, ал. 1 комисията изпраща на лицето съобщение и изисква да се представят допълнително необходимите документи в едномесечен срок. (4) При неотстраняване на непълнотите в срок заявлението се връща на заявителя. (5) За резултатите от проверката комисията изготвя окончателен доклад, с който предлага на изпълнителния директор на ИА „МА“ да предостави или да не предостави на заявителя право за извършване на оценяване на съответствието. Чл. 32. (1) В срок до 1 месец от получаване на окончателния доклад на комисията по чл. 31а изпълнителният директор на ИА “МА” се произнася по заявлението по чл. 31, ал. 1 с мотивирано решение, с което дава или отказва да даде право за извършване на оценяване на съответствието. (2) Изпълнителната агенция “Морска администрация” писмено уведомява Европейската комисия за лицата: 1. които могат да извършват оценяване на съответствието; 2. процедурите, по които извършват оценяване на съответствието. Чл. 33. Лицата се уведомяват за решението на изпълнителния директор на ИА “МА” в 7-дневен срок от издаването му. Решението подлежи на обжалване по реда на Административнопроцесуалния кодекс. Чл. 34. (1) Изпълнителната агенция “Морска администрация” извършва проверка на лицата, които извършват оценяване на съответствието за спазване на изискванията на чл. 30, най-малко веднъж на две години. Проверява се и на място дейността на лицето, като разходите за пътни, дневни и квартирни се поемат от проверяваното лице. (2) Когато при проверката по ал. 1 бъде установено, че лице, извършващо оценяване на съответствието, е престанало да отговаря на изискванията по чл. 30, изпълнителният директор на ИА “МА” с мотивирано решение оттегля предоставеното право за извършване на оценяване на съответствието. (3) Изпълнителната агенция “Морска администрация” писмено уведомява Европейската комисия за лицата по ал. 2 и причините за това. Глава седма ГРАФИЧНО ИЗОБРАЖЕНИЕ НА МАРКИРОВКАТА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ И ПРАВИЛА ЗА МАРКИРАНЕ НА ОБОРУДВАНЕТО НА МОРСКИТЕ КОРАБИ Чл. 35. (1) Оборудването на морските кораби, посочено в приложение № 1, се маркира за съответствие с рул на морски кораб съгласно приложение № 11. (2) При маркиране на оборудването се спазват пропорциите между отделните елементи на маркировката, така както са посочени в приложение № 11. Отделните елементи на маркировката не могат да бъдат с размер, по-малък от 5 мм. Чл. 36. (1) Маркировката за съответствие се нанася от производителя или негов упълномощен представител за територията на Република България. (2) Маркировката за съответствие се нанася след завършването на производствената фаза. Чл. 37. (1) Маркировката за съответствие се нанася върху морското оборудване или върху неговата табела с данни, а когато това е невъзможно - върху опаковката и върху съпровождащите го документи. (2) След маркировката за съответствие се нанася идентификационният номер на лицето, извършило оценяване на съответствието, когато то е участвало в процеса на оценяване на съответствието, както и последните две цифри от годината на маркиране на оборудването. Чл. 38. Маркировката за съответствие на оборудването на морските кораби трябва да е видима, четлива, незаличима и леснодостъпна за целия очакван период на експлоатация на оборудването. Чл. 39. Забранява се маркиране на оборудването на морските кораби, което може да въведе в заблуждение контролните органи и потребителите. ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ § 1. Оборудване на морски кораби, произведено, изпитвано и маркирано в съответствие с Директива 96/98 на Европейската общност относно морското оборудване, се приема, че отговаря на изискванията на тази наредба. § 2. По смисъла на тази наредба: 1. “Морски кораб” е всеки плавателен съд, който е конструиран да плава в морска среда. 2. “Нов кораб” е морски кораб, чийто кил е заложен или който се намира на подобен етап на строеж към момента на влизане в сила на тази наредба. ВЕСТНИК СТР . 51 3. “Технически изисквания” са изискванията, на които трябва да отговаря оборудването на морските кораби, за да се осигури защитата на човешкия живот на море, безопасността на корабоплаването и опазването на околната среда от замърсяване. 4. “Оценяване на съответствието” е систематично изследване на степента, в която оборудването на морските кораби отговаря на техническите изисквания. ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ § 3. Наредбата се издава на основание чл. 72, ал. 3 от Кодекса за търговското корабоплаване. § 4. Разпоредбата на чл. 15 е в сила до 1 януари 2007 г. § 5. Разпоредбите на чл. 16, 17, 18, чл. 29, ал. 2, чл. 32, ал. 2 и чл. 34, ал. 3 влизат в сила от 1 януари 2007 г. § 6. Оборудване, посочено в приложение № 1 и произведено преди влизане в сила на тази наредба, може да бъде пускано на пазара и/или инсталирано на борда на кораб, плаващ под българско знаме, в период до две години след влизането ѝ в сила, ако отговаря на съществуващите към момента на производството му изисквания. § 7. Наредбата влиза в сила от 1 януари 2005 г. Министър: Н. Василев Приложение № 1 към чл. 6, ал. 2 и 3 Оборудване, за което вече съществуват подробни стандарти за изпитване в международни актове Бележки, приложими към целия Анекс А.1 Общи: в допълнение към стандартите за изпитване, които са изрично упоменати, редица изисквания, за чието спазване трябва да се извършва проверка по време на типовия преглед (типовото одобряване), както е упоменат в модулите за оценка на съответствието в Анекс Б, следва да бъдат открити в приложимите изисквания на международните конвенции и съответните резолюции и циркуляри на IMO* Колона 5: Където са цитирани резолюции на IMO, се прилагат само стандартите за изпитване, съдържащи се в съответните части на приложенията към резолюции, като се изключват разпоредбите на самите резолюции. Колона 5: За целите на коректно разпознаване на съответните стандарти отчетите за проведено изпитване и съответните сертификати за типово одобрение трябва да указват конкретния стандарт за изпитване, който е приложен, и неговата версия, както е посочено в колона 5. Колона 5: Когато са обозначени две групи стандарти за изпитване (разделени с “;” или с “или”), всяка група обхваща всички изисквания за изпитване, които са необходими , за да се покрият Стандартите за качество на IMO. По този начин изпитване съобразно едната група стандарти е достатъчно, за да се демонстрира съответствие с изисквания на съответните международни нормативни актове. Колона 6: Където се появява модул Н, трябва да се разбира модул Н заедно със сертификат за преглед на проекта. СТР . 52 БРОЙ 76 1. Спасителни средства Бележки, приложими към раздел 1: Спасителни средства Колони 3 и 4: Където тези колони са разделени на две нива за конкретно обозначение на елемент от оборудването, горното ниво се отнася за кораби, построени съгласно Кодекса на бързоходни плавателни съдове преди 1 юли 2002 г., а долната кутийка се отнася за кораби, опериращи по Кодекса за бързоходни плавателни съдове на или след 1 юли 2002 г. № 1 Наименование на елемента от оборудването 2 А. 1/1.1 Спасителни кръгове Правило на SOLAS 74 †, както е изменена, по което се изисква “типово одобрение” Стандарти за изпитване Модули за оценка на съответствието Приложения № 3+4 3+5 3+6 3+7 9 8 3 4 5 Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/7.1 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1.3, 8.3 (1994 HSC Code ‡) Правило III/7.1 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.97(73) 8.1, 8.3 (2000 HSC Code) Правило III/7.1.3, III/22.1.2, III/22.3.1, III/32.1, III/32.2 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1, 8.3 и 8.10 (1994 HSC Code), IMO MSC/Circ. 885 IMO Резолюция MSC.81 (70) ХХХ IMO Резолюция MSC.81 (70), освен изискванията към батериите, определени в БДС EN 394:2002, който се прилага за светлините на спасителните жилетки ХХХХХХХХХ Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1. 2 Светлини, Правило III/4, обозначава- Правило Х/3 щи местоположението (или спасителни средства) (а) За спасителни съдове и дежурни лодки Правило III/4, (b) За спаси- Правило Х/3 телни кръгове (с) За спасителни жилетки А. 1/1. 3 Спасителни Правило III/4, кръгове, са- Правило Х/3 мозадействащи се димни сигнали Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1 .4 Спасителни жилетки Приложими правила на SOLAS 74, както е изменена, и съответните резолюции и циркуляри на IMO Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/7.1.3, III/22.1.2, III/22.3.1, III/32.1, III/32.2 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.97(73), 8.1, 8.3, 8.10 (2000 HSC Code), IMO MSC/Circ. 885 Правило III/7.1.3 и III/34, IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.81(70) MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1, 8.3 (1994 HSC Code) Правило III/7.1.3 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.97(73) 8.1, 8.3 (2000 HSC Code) Правило III/7.2 и III/34, IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.81(70), освен MSC.48 (66), IMO изискванията към Резолюция MSC.36 (63) батериите, опреле8.1,8.3 (1994 HSC Code) делени в БДС EN БДС EN 394:2002, Правило III/7.2 и III/34, който се прилага за светлините на IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO спасителните Резолюция MSC. 97(73) жилетки 8.1, 8.3 (2000 HSC Code) 6 БРОЙ 76 1 2 3 А. 1/1.5 Спасителни Правило III/4, хидрокостю- Правило Х/3 ми и предпазни костюми—изолирани или неизолирани Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1. 6 Спасителни Правило III/4, хидрокостю- Правило Х/3 ми и предпазни костюми, класифицирани като спасителни жилетки Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1. 7 Средства за термична защита А. 1/1. 8 Сигнални ракети тип “парашут” (пиротехника) Правило III/4 Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1. 9 Ръчни сигПравило III/4 нални ракети (пиротехника) А. 1/1. 10 Димни сиг- Правило III/4 нали с положителна плавателност (пиротехника) А. 1/1. 11 ЛинометаПравило III/4, телни устПравило Х/3 ройства (пиротехника) Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1. 12 Надуваеми спасителни плотове Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/4, Правило Х/3 ВЕСТНИК 4 СТР . 53 5 Правило III/7.3, III/22.4, IMO Резолюция III/32.3 и III/34, IMO MSC.81(70) Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1, 8.3 (1994 HSC Code) Правило III/7.3, III/22.4, III/32.3 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC 97(73) 8.1, 8.3 (2000 HSC Code) Правило III/7.3, III/22.4, IMO Резолюция III/32.3 и III/34, IMO MSC.81(70) Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1, 8.3 (1994 HSC Code) Правило III/7.3, III/22.4, III/32.3 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.97(73) 8.1, 8.3 (2000 HSC Code) Правило III/7.3, III/22.4, IMO Резолюция III/32.3 и III/34, IMO MSC.81(70) Резолюция MSC.48 (66) Правило III/6.3 и III/34, IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.81(70) MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1,8.2 (1994 HSC Code) Правило III/6.3 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC 97(73) 8.1, 8.2 (2000 HSC Code) Правило III/34, IMO IMO Резолюция Резолюция MSC.48 (66) MSC.81(70) 6 ХХХХХХХХХХХХХ IMO Резолюция MSC.81(70) Х Х Правило III/18 и III/34, IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.81(70) MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1,8.8 (1994 HSC Code) Правило III/18 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.97(73) 8.1, 8.8 (2000 HSC Code) Х Х Правило III/21. 1, IMO Резолюция III/31. 1 и III/34, IMO MSC.81(70) Резолюция MSC.48 (66), IMO MSC/Circ.811, IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 и 8. 10 (1994 HSC Code) Правило III/21. 1, III/31.1 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO MSC/Circ.811, IMO Резолюция MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 и 8. 10 (2000 HSC Code) Х Правило III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66) СТР . 54 1 2 А. 1/1.13 Твърди спасителни плотове 3 Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1. 14 Автоматични самоизправящи се спасителни плотове Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1. 15 Покрити, обратими спасителни плотове Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1.16 Устройства Правило III/4, за свободно Правило Х/3 изплаване на спасителни плотове (хидростатични разединители) Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1. 17 Спасителни лодки Правило III/4, Правило Х/3 4 ВЕСТНИК БРОЙ 76 5 6 Правило III/21. 1, IMO Резолюция III/31. 1.1.2 и III/34, MSC.81(70) IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO MSC/Circ. 811, IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 и 8.10 (1994 HSC Code) Правило III/21. 1, III/31. 1.1.2 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO MSC/Circ. 811, IMO Резолюция MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 и 8.10 (2000 HSC Code) Правило III/26.2.4 и IMO Резолюция III/34, IMO Резолюция MSC.81(70) MSC.48 (66), IMO MSC/Circ. 809 О, IMO MSC/Circ. 811, IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 и 8. 10 (1994 HSC Code) Правило III/26.2.4 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO MSC/Circ 809 С), IMO MSC/Circ. 811, IMO Резолюция MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 и 8. 10 (2000 HSC Code) Правило III/26.2.4 и IMO Резолюция III/34, IMO Резолюция MSC.81(70) MSC.48 (66), IMO MSC/Circ. 809 О, IMO MSC/Circ.811, IMO Резолюция MSC.36(63) 8.1, 8.5, 8.68.7 и 8. 10 (1994 HSC Code) Правило III/26.2.4 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO MSC/Circ. 809 С), IMO MSC/Circ.811, IMO Резолюция MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 и 8. 10 (2000 HSC Code) Х Правило III/13.4.2., IMO Резолюция III/26.2.2 и III/34, MSC.81(70) IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO MSC/Circ. 811, IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1 и 8.6 (1994 HSC Code) Х Правило III/13.4.2, III/26.2.2 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO MSC/Circ. 811, IMO Резолюция MSC.97 (73) 8.1 и 8.6 (2000 HSC Code) Правило III/21. 1, III/ IMO Резолюция 31.1.1.1, III/31.1.2.1, MSC.81(70) III/31.1.6, III/31. 1.7 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66) ХХХХХХБРОЙ 76 1 2 А. 1/1. 18 Твърди дежурни лодки 3 Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1. 19 Надуваеми дежурни лодки Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1.20 Бързоходни дежурни лодки Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1.21 Устройства за спускане на вода с помощта на талии и лебедки (лодбалки) Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1.22 Устройства за спускане на вода на спасителни съдове чрез свободно изплаване А. 1/1.23 Устройства за спускане на вода на свободно падащи спасителни лодки ВЕСТНИК 4 СТР . 55 5 Правило III/21.2, III/31.2 IMO Резолюция и III/34, IMO Резолюция MSC.81(70) MSC.48(66), IMO Резолюция MSC.36(63) 8.1, 8.10 (1994 HSC Code) Правило III/21.2, III/31.2 и III/34, IMO Резолюция MSC.48(66), IMO Резолюция MSC.97(73) 8.1, 8.10 (2000 HSC Code) Правило III/21.2, III/31.2 IMO Резолюция и III/34, IMO Резолюция MSC.81(70) MSC.48(66), IMO Резолюция MSC.36(63) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 и 8. 10 (1994 HSC Code) Правило III/21.2, III/31.2 и III/34, IMO Резолюция MSC.48(66), IMO Резолюция MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 и 8. 10 (2000 HSC Code) Правило III/26.3 и III/34, IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.48 MSC.81(70) (66), IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1 (1994 HSC Code), IMO MSC/Circ.809 ft Правило III/26.3 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.97 (73) 8.1 (2000 HSC Code), IMO MSC/Circ. 809 ft Правило III/23, III/33 и IMO Резолюция III/34, IMO Резолюция MSC.81(70) MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1,8.5, 8.6 и 8.7 (1994 HSC Code) 6 ХХХХХХХХХХ Правило III/23, III/33 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6 и 8.7 (2000 HSC Code) Преместен в Анекс А.2 Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/33 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.36(63) 8.1,8.5 и 8.7 (1994 HSC Code) Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/33 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.97 (73) 8.1, 8.5 и 8.7 (2000 HSC Code) IMO Резолюция MSC.81(70) ХСТР . 56 1 2 А. 1/1.24 Устройства за спускане на вода на спасителни плотове 3 Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1.25 Устройства за спускане на вода на бързходни дежурни лодки Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1.26 Освобожда- Правило III/4, ващ механи- Правило Х/3 зъм за: (а) Спасителни лодки и дежурни Правило III/4, лодки; Правило Х/3 (b) Спасителни плотове, спускани на вода посредством талия или талии А. 1/1.27 Морски Правило III/4, системи за Правило Х/3 евакуация Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1. 28 Средства за спасяване Правило III/4, Правило Х/3 Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1.29 Парадни трапове 4 ВЕСТНИК БРОЙ 76 5 6 Правило III/34, IMO IMO Резолюция Резолюция MSC.48 (66), MSC.81(70) IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1, 8.5, 8.6 и 8.7 (1994 HSC Code) Правило III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6 и 8.7 (2000 HSC Code) Правило III/26.3.2 и IMO Резолюция III/34, IMO Резолюция MSC.81(70) MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1 (1994 HSC Code), IMO MSC/Circ. 809 ft Правило III/26.3.2 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.97 (73) 8.1 (2000 HSC Code), IMO MSC/Circ. 809 ft Правило III/34, IMO IMO Резолюция Резолюция MSC.48 (66), MSC.81(70) IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1 и 8.5 (1994 HSC Code) Правило III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.97 (73) 8.1 и 8.5 (2000 HSC Code) ХХХХХХХХХ Правило III/15, III/26.2.1, IMO Резолюция III/34, IMO Резолюция MSC.81(70) MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1, 8.7 и 8. 10 (1994 HSC Code) Правило III/15, III/26.2.1, III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.97 (73) 8.1, 8.7 и 8. 10 (2000 HSC Code) Правило III/26.4 и III/34, IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.81(70) MSC.48 (66), IMO MSC/Circ. 810 MSC/Circ. 810 ft, IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1, 8.5 и 8.10 (1994 HSC Code) Правило III/26.4 и III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO MSC/Circ. 810 ft, IMO Резолюция MSC.97 (73) 8.1,8.5 и 8. 10 (2000 HSC Code) Х Елементът е преместен в А.2/1.4 ХХХБРОЙ 76 1 2 3 А. 1/1.30 Ретроотра- Правило III/4 жателни материали А. 1/1.31 Двупосочни Преместен в УКВ радио- А.l/5.17 и А.l/5.18 телефонни станции за спасителни съдове А. 1/1.32 Радиолока- Преместен в ционен транс- А. 1/4. 18 пондер за търсене и спасяване, работещ на 9 GHz (SART) А. 1/1.33 Радиолока- Правило III/4, ционен отПравило Х/3 ражател за спасителни и дежурни лодки А. 1/1.34 Компас за Преместен в спасителни А. 1/4.23 и дежурни лодки А. 1/1.35 Преносимо Преместен в противопо- А. 1/3.38 жарно оборудване за спасителни и дежурни лодки А. 1/1.36 Двигатели Правило III/4 за спасителни и дежурни лодки А. 1/1.37 Двигател Правило III/4 за дежурни лодки—извънборден двигател А. 1/1.38 Прожектори, Правило III/4, използвани Правило Х/3 в спасителни и дежурни лодки А. 1/1.39 Открити Правило III/4, обратими Правило Х/3 спасителни плотове Правило III/4, Правило Х/3 А. 1/1.40 Механичен ех пилотски А. 1/4. 17 лифт ВЕСТНИК 4 СТР . 57 5 6 Правило III/34, IMO IMO Резолюция Резолюция MSC.48 (66) А.658 (16) Анекс 2 ХХХ Правило III/34, IMO IMO Резолюция Резолюция MSC.48 (66) А.384 (Х), EN/ISO 8729 (1998) IMO Резолюция А.384 (Х), ISO 8729 (1997) ХХХ Правило III/34, IMO IMO Резолюция Резолюция MSC.48 (66) MSC.81(70) ХХХ Правило III/34, IMO IMO Резолюция Резолюция MSC.48 (66) MSC.81(70) ХХХ Правило III/34, IMO IMO Резолюция Резолюция MSC.48 (66) MSC.81(70) ХХХХХ IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1, 8.5, 8.7 и 8.10 (1994 HSC Code) IMO Резолюция MSC.97 (73) 8.1, 8.5, 8.6, 8.7 и 8.10 (2000 HSC Code) Правило V/17 (b) Правило V/17 (f), IMO Резолюция А.889 (21), IMO MSC/Circ. 773 Правило V/23 Правило V/23.6, IMO Резолюция А.889 (21), IMO MSC/Circ. 773 IMO Резолюция MSC.36 (63) Анекс 10 (1994 HSC Code) IMO Резолюция MSC.97(73), Анекс 11 (2000 HSC Code) БДС ISO 799 Х Х (1) Циркуляр MSC/Circ. 809 е приложим само ако оборудването ще се монтира на Ро-Ро пътнически кораби (2) Циркуляр MSC/Circ. 810 е приложим само ако оборудването ще се монтира на Ро-Ро пътнически кораби ХСТР . 58 БРОЙ 76 2. Предотвратяване на замърсяване на морската среда № А.1/2.1 А.1/2.2 А.1/2.3 А.1/2. 4 А.1/2. 5 А.1/2.6 А.l/2.7 Наименование на елемента от оборудването Правило на Marpol § 73/78, както е изменена, по което се изисква “типово одобряване” Приложими правила на Marpol 73/78 както е изменена, и съответните резолюции и циркуляри на IMO Оборудване Анекс I, Анекс I, Правило 16(1) и (2) за филтриПравило 16(4) ране на нефт и (5) (за достигане на нефтено съдържание в отпадъчните течности не по-голямо от 15 р.р.m.) Детектори за Анекс I, Анекс I, Правило 15(3)(b) смесване на Правило вода и нефт 15(3)(b) Уреди за из- Анекс I, Анекс I, Правило 16(1) и (2) мерване на Правило съдържание- 16(4) и (5) то на нефт Обработващи Елементът е заличен устройства, предназначени за монтиране към съществуващи уредби за сепариране на нефтоводни смеси (за достигане на нефтено съдържание в отпадъчните течности не по-голямо от 15 р.р.m.) Система за Анекс I, Анекс I, Правило 15(3) наблюдение Правило и контрол на 15(3)(а) разтоварването на нефт на нефтен танкер Уредби за Анекс IV, Анекс IV, Правило 8(l)(b) обработка на Правило отпадъчни 8(l)(b) води Корабни Анекс VI, Анекс VI, Правило 16(2)(а) инсинератори Правило 16(2)(а) Стандарти за изпитване Модули за оценка на съответствието Приложения № 3+4 3+5 3+6 3+7 9 8 IMO Резолюция МЕРС.60 (33) ХХХ IMO Резолюция МЕРС.5 (XIII) ХХХ IMO Резолюция МЕРС.60 (33) ХХХ IMO Резолюция А.586 (14) ХХХ IMO Резолюция МЕРС.2 (VI) ХХХХ IMO Резолюция МЕРС.76 (40) ХХХХБРОЙ 76 СТР . 59 3. Противопожарна защита Бележки, приложими към раздел 3: Противопожарна защита Колони 3 и 4: Където тези колони са разделени на две нива за конкретно обозначение на елемент от оборудването, то горното ниво се отнася за правилата, приложими към кораби, построени преди 1 юли 2002 г., докато горното ниво се отнася за кораби, построени на или след 1 юли 2002 г. (но може да се прилага също така за кораби, построени преди 1 юли 2002 г.). Колона 5: В колона 5 за много елементи е посочен повече от един стандарт за изпитване. Изпитващият орган гарантира използване на приложимия стандарт за изпитване за конкретния елемент от оборудването, така че той да отговаря на международните изисквания на конвенцията. № Наименование на елемента от оборудването Правило на SOLAS 74, както е изменена, по което се изисква “типово одобряване” 1 2 3 А. 1/3.1 Първични палубни покрития Правило II-2/34.8, II-2/49.3 А. 1/3.2 А. 1/3.3 А. 1/3.4 А. 1/3.5 Правило II-2/4.4.4, II-2/6.2 Преносими Правило II-2/6.1, пожарога- Правило Х/3 сители Приложими правила на SOLAS 74, както е изменена, и съответните резолюции и циркуляри на IMO 4 Правило II-2/34.8, II-2/49.3 Стандарти за изпитване Модули за оценка на съответствието Приложения № 3+4 3+5 3+6 3+7 9 8 5 IMO Резолюция MSC.61(67) Анекс 1, Части 2 и 6, Анекс 2, IMO MSC/Circ. 1004 Правило II-2/4.4.4, II-2/6.3 Правило II-2/6, IMO БДС EN 3-1:2000, Резолюция А.602 (15), 3-2:2000, 3-3:2000, IMO Резолюция 3-4:2000, 3-5:2000 + MSC.36(63) 7.7.7 и АС:2001, 3-6:2000 7.8.4.1.3 (1994 HSC Code) Правило II-2/10.3.1, Правило II-2/10.3, IMO Правило Х/3, IMO Резолюция А.602(15), Резолюция IMO Резолюция MSC.98(73) MSC.97(73) 7.7.4, Глава 4.1.2 7.8.4.1.3. 7.17.3.7 (FSS Code) (2000 HSC Code), IMO Резолюция MSC.98(73) Глава 4.1.2 (FSS Code) СнаряжеПравило Правило II-2/17. 1.1.1, БДС EN 469:1999, ние на по- II-2/17.1.1.1, IMO Резолюция БДС EN 531:2001/ жарникаря: Правило Х/3 MSC.36(63) 7. 10.3. 1.1 А1:2001, защитно (1994 HSC Code), IMO БДС EN 1486:2001, облекло MSC/Circ.847 БДС ISO 15538 (облекло Правило Правило II-2/10.10.1, IMO за непосII-2/10.10.1, Резолюция MSC. 97(73) редствена Правило Х/3, IMO 7. 10.3. 1.1 близост) Резолюция (2000 HSC Code), IMO MSC.98(73) Резолюция MSC. 98(73) Глава 3.2.1.1.1 Глава 3.2.1.1.1 (FSS Code) (FSS Code) СнаряжеПравило Правило II-2/17. 1.1.2, БДС EN 344-1:2000, ние на по- II-2/17.1.1.2, IMO Резолюция БДС EN 344-2:2000, жарникаря: Правило Х/3 MSC.36 (63) 7. 10.3. 1.2 БДС EN 345-1:2000, ботуши (1994 HSC Code) БДС EN 345-2:2000 Class 2, БДС EN 60903:2002 Правило II-2/10.10.1, Правило II-2/10.10.1, IMO Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97(73) Резолюция 7. 10.3. 1.2 MSC.98(73) (2000 HSC Code), Глава 3.2.1.1.2 IMO Резолюция (FSS Code) MSC.98(73) Глава 3.2.1.1.2 (FSS Code) СнаряжеПравило Правило II-2/17. 1.1.2, БДС EN 659:2002 ние на по- II-2/17.1.1.2, IMO Резолюция жарникаря: Правило Х/3 MSC.36(63) 7. 10.3. 1.2 ръкавици (1994 HSC Code), IMO MSC/Circ.847 Правило Правило II-2/10.10.1, II-2/10.10.1, IMO Резолюция Правило Х/3, IMO MSC.97(73) 7. 10.3. 1.2 Резолюция (2000 HSC Code), IMO MSC.98(73) Резолюция MSC.98(73) Глава 3.2.1.1.1 Глава 3.2.1.1.1 (FSS Code) (FSS Code) 6 ХХХХХХХСТР . 60 1 А. 1/3.6 2 3 4 ВЕСТНИК БРОЙ 76 5 СнаряжеПравило Правило II-2/17. 1.1.3, БДС EN 443:2002 ние на по- II-2/17.1.1.3, IMO Резолюция жарникаря: Правило Х/3 MSC.36(63) 7. 10.3. 1.3 шлем (1994 HSC Code) Правило Правило II-2/10.10.1, II-2/10.10.1, IMO Резолюция Правило Х/3, IMO MSC.97(73) 7. 10.3. 1.3 Резолюция (2000 HSC Code), IMO MSC.98(73) Резолюция MSC.98(73) Глава 3.2.1.1.3 Глава 3.2.1.1.3 (FSS Code) (FSS Code) А. 1/3.7 Автономен Правило Правило II-2/17.1.2.2, БДС EN 137:2001, дихателен II-2/17.1.2, II-2/17.2, II-2/54.2.6.2, БДС EN 136:2002 апарат със Правило Х/3 IMO Резолюция сгъстен MSC.36(63) 7.10.3.2.2, въздух 7.10.3.2.3 (1994 HSC Code) Правило Правило II-2/10.10.1, II-2/10.10.1, II-2/19.3.6.2 IMO Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97(73) Резолюция 7.10.3.2.2 (2000 HSC Code), MSC.98(73) IMO Резолюция Глава 321 3212 MSC 98(73) Глава 3212 (FSS Code) 3.2.1.3 (FSS Code) А. 1/3.8 Дихателен Правило Правило II-2/17.1.2.1 БДС EN 138 апарат с II-2/17.1.2, IMO Резолюция въздух, Правило Х/3 MSC.36 (63) предназна7.10.3.2.1 чен за упот(1994 HSC Code) реба с про- Note (2) тиводимен шлем или противодимна маска (1) А. 1/3.9 Елементи Правило II-2/36.1.2, Правило II-2/12, IMO Резолюция на спринк- II-2/36.2, II-2/41-2.5, II-2/36.1.2, II-2/36.2, А.800(19) лерни сис- II-2/52.2 II-2/41-2.5, II-2/42.5.2, теми за II-2/52.2 жилищни помещения, Правило Правило II-2/7. 5.3.2, служебни II-2/7. 5.3.2, II-2/7.5.5.2,11-2/10.6.1.1, помещения II-2/7.5.5.2, 11-2/10.6.1.2, II-2/10.6.2, и постове за II-2/10.6.1.1, IMO Резолюция управление, II-2/ 10.6.1.2, MSC.98(73) Глава 8.1 еквивалент- II-2/10.6.2, IMO (FSS Code) ни на тези, Резолюция упоменати MSC.98(73) в Правило Глава 8.1 II-2/12 на (FSS Code) SOLAS 74 А. 1/3. 10 Дюзи за Преместен в А2/3.11 стационарни водоразпръскващи противопожарни системи под налягане, предназначени за машинни помещения А. 1/3.11 Огнеупорни Правило Правило II-2/3.3.5, IMO Резолюция прегради от II-2/3.3.5, II-2/3.4.4 II-2/3.4.4, II-2/16.11 А.754 (18), клас “А” и IMO Резолюция “В” MSC.61(67) Правило II-2/3.2.5, Правило II-2/3.2.5, (а) прегради II-2/3.4.4 Анекс 1, II-2.3.4.4 от клас “А” Част 3, и Анекс 2 (b) прегради (FTP Code). IMO от клас “В” MSC/Circ 916, IMO MSC/ Circ 1004, IMO MSC/ Circ 1005 6 ХХХХХХХХБРОЙ 76 1 2 3 А. 1/3. 12 Устройства Правило за предот- II-2/59.1.5, вратяване II-2/59.1.9.4, на премина- II-2/59.2 ване на пламък в товарПравило ните танкове II-2/4.5.3.3, на нефтени II 2/4.5.3.4.1.4, танкери II-2/4.5.6.1, (само за II-2/16.3.2.2.3 бързотечни клапани) А. 1/3. 13 Негорими материали Правило II-2/3.1, Правило Х/3 ВЕСТНИК СТР . 61 4 5 Правило II-2/59.1.5, II-2/59.1.9.4, II-2/59.2 IMO MSC/Circ.677, MSC/Circ 1009 Х 6 Х Х IMO Резолюция А.799(19), IMO Резолюция MSC.61(67) Анекс 1, Част 1, и Анекс 2 ХХХХХХХХХХХХХХХ Правило II-2/4.5.3.3, II-2/4.5.3.4.1.4, II-2/4.5.6.1, II-2/16.3.2.2.3 Правило II-2/3.1, IMO Резолюция MSC.36(63) 7.2.4 (1994 HSC Code) Правило II-2/3.33, Правило Х/3 Правило II-2/3.33, IMO Резолюция MSC.97(73) 7.2.3 (2000 HSC Code) А. 1/3. 14 Материали, Правило II-2/18.2.1 Правило II-2/18.2.1 IMO Резолюция различни от А.753(18), стомана, Правило II-2/9.3.1, Правило II-2/9.3.1, IMO Резолюция използвани II-2/9.3.2 II-2/9.3.2 А.754(18), за тръби, IMO Резолюция преминаваМSС.61(67) щи през Анекс 1, Част 3 прегради от клас “А” или клас “В” А. 1/3. 15 Материали, Правило II-2/15.2.8, Правило II-2/15.2.8, IMO Резолюция различни от II-2/18.2.2, II-2/18.2.2, IMO А.753(18), стомана, Правило Х/3 Резолюция MSC.36(63) ISO 15540 (1999), използвани 7.5.4 (1994 HSC Code) ISO 15541 (1999) за тръби, пренасящи Правило Правило II-2/4.2.2.5.1, нефт или II-2/4.2.2.5.1, II-2/4.2.2.5.6. гориво: II-2/4.2.2.5.6, IMO Резолюция (а) тръби и Правило Х/3 MSC.97(73) 7.5.4 фитинги (2000 HSC Code) (b) клапани (с) меки връзки А. 1/3. 16 ПротивоПравило II-2/30.2, Правило 11-2/30.2, IMO Резолюция пожарни II-2/31.1.1 и II-2/47 11-2/31.1.1, II-2/47 А.754(18) IMO врати Резолюция Правило Правило II-2/9.4.1.1.2, MSC.61(67) II-2/9.4.1.1.2, II-2/9.4.1.2.1, II-2/9.4.2 Анекс 1, Част 3, II-2/9.4.1.2.1, IMO MSC/Circ 916, II-2/9.4.2 IMO MSC/Circ 1004 А. 1/3. 17 Компоненти Правило Правило II-2/30.4.15, IMO Резолюция на системи II-2/30.4.15, IMO Резолюция MSC.61(67) за управле- Правило Х/3 MSC.36(63) 7.9.3.3 Анекс 1, Част 4 ние на про(1994 HSC Code) тивопожарни врати Правило Правило II-2/9.4.1. 1.4.15, II-2/9.4.1.1.4.15, IMO Резолюция Правило Х/3 MSC.97(73) 7.9.3.3 (2000 HSC Code) СТР . 62 1 2 3 4 ВЕСТНИК БРОЙ 76 5 А. 1/3. 18 Материали Правило II-2/3.8, Правило II-2/3.8, IMO Резолюция за повърх- II-2/34.3, II-2/34.7, II-2/3.23.4, II-2/3.23.5, А.653(16), IMO ности и по- II-2/49.1, II-2/49.2, II-2/16.1.1, II-2/32.1.4.3.1, MSC.61(67), дови настил- Правило Х/3 II 2/34.2, II 2/34.3, Анекс 1, Части 2 ки, харакII-2/49.1, II-2/49.2, и 5, и Анекс 2 теризиращи II-2/50.3.1, II 2/34.7, ISO 1716 (1973) ( 5) се с ниска IMO Резолюция IMO MSC/Circ 916 скорост на MSC.36(63) 7.4.3.4, amended by IMO разпростра7.4.3.5 и 7.4.3.6 MSC/Circ 1008, нение на (1994 HSC Code) IMO MSC/Circ 1004 пламъка ( 4): (а) декора- Правило II-2/3.29, Правило II-2/3.29, тивни обли- II-2/5.3.2.4, II-2/6.2, II-2/3.40.4, 11-2/3.40.5, цовки Правило Х/3 11-2/9.7.1.1.1, (b) системи II-2/9.7.4.4.3.1, за боядисII-2/5.3.1.1, II-2/5.3.2.4, ване II-2/6.2 IMO Резолюция (с) подови MSC.97(73) 7.4.3.4, настилки 7.4.3.5 и 7.4.3.6 (d) изола(2000 HSC Code) ционни покрития за тръби А. 1/3. 19 Драперии, Правило II-2/3.23.3, Правило II-2/3.23.3, IMO Резолюция завеси и дру- Правило Х/3 IMO Резолюция MSC.61(67) ги висящи MSC.36(63) 7.4.3.3.3 Анекс 1, Част 7 текстилни (1994 HSC Code) материали и покрития Правило II-2/3.40.3, Правило II-2/3.40.3, II-2/9.2.2.3.2, II-2/9.2.2.3.2 Правило Х/3 IMO Резолюция MSC.97(73) 7.4.3.3.3 (2000 HSC Code) А. 1/3.20 Мека мебел Правило II-2/3.23.6, Правило II-2/3.23.6, IMO Резолюция Правило Х/3 II-2/34.6, А.652(16), IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.36(63) 7.4.3.3.4 MSC.61(67) (1994 HSC Code) Анекс 1, Част 8 Правило II-/3.40.6, Правило 11-2/3.40.6, II-2/9.2.2.3.2, 11-2/9.2.2.3.2, Правило Х/3 II-2/5.3.3 IMO Резолюция MSC.97(73) 7.4.3.3.4 (2000 HSC Code) А. 1/3.21 Постелъчни Правило Правило II-2/3.23.7, IMO Резолюция принадлеж- II-2/3.23.7, II-2/26.2, II-2/26.2 А.688(17), ности Правило Х/3 IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.36(63) 7.4.3.3.5 MSC.61(67) (1994 HSC Code) Анекс 1, Част 9 Правило II-2/3.40.7, Правило II-2/3.40.7, II-2/9.2.2.3.2, II-2/9.2.2.3.2 Правило Х3 IMO Резолюция MSC.97(73) 7.4.3.3.5 (2000 HSC Code) А. 1/3.22 Автоматич- Правило Правило II-2/16, II-2/32, IMO Резолюция ни противо- II-2/16.11.1 II-2/48 А.754(18), пожарни IMO Резолюция Правило Правило II-2/9.7.1.1 предпази- II-2/9.7.1.2 MSC.61(67) тели Анекс 1, Част 3 А. 1/3.23 Прорези на Преместен в А. 1/3.26 негорими тръбопроводи през прегради от клас “А” А. 1/3.24 Проходи на Преместен в А. 1/3.26 електрически кабели през прегради от клас “А” 6 ХХХХХХХХХХХХХХХБРОЙ 76 1 2 А. 1/3.25 Прозорци и бордови илюминатори 3 ВЕСТНИК 4 Правило II-2/33 Правило II-2/33, MSC/Circ.847 Правило II-2/9.4.1.3 Правило II-2/9.4.1.3, MSC/Circ.847 А. 1/3.26 Прорези Правило II-2/18.1.1 Правило II-2/18.1.1 през прегради от Правило II-2/9.3.1 Правило II-12/9.3.1 клас “А” (а) проходи за електрически кабели (b) прорези за тръби, вентилационни канали, шахти и др. А. 1/3.27 Прорези Правило II-2/18.1.2 Правило II-2/18.1.2 през прегради от Правило II-2/9.3.2 Правило II-2/9.3.2 клас “В” (а) проходи за електрически кабели (b) прорези за тръби, вентилационни канали, шахти и др. А. 1/3.28 Спринклер- Правило II-2/12.3, Правило II-2/12, ни системи II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/36.1.2, II 2/36.2, (ограниII-2/41-2.5 и II-2/52.2 II 2/41-2.5andII-2/52.2 чени до спринклерни Правило Правило II-2/10.6.1.2, глави и до II-2/10.6.1.2, II-2/10.6.1.1, II-2/10.6.2, метода за II-2/10.6.1.1, IMO Резолюция автоматично II-2/10.6.2 MSC.98 (73) Глава 8.1, оросяване и IMO Резолюция Глава 8.2.5.2.3 сигнализи- MSC.98(73) (FSS Code) ране, напр. Глава 8.1, дебитни Глава 8.2.5.2.3 релета, сиг- (FSS Code) нални табла) А.l/3.29 ПротивоПравило II-2/4.7.1, Правило II-2/4.7.1, пожарни Правило Х/3 IMO Резолюция шлангове MSC.36 (63) 7.7.8.5 (1994 HSC Code) Правило II-2/10.2.3.1.1, Правило Х/3 А. 1/3.30 Оборудване Правило VI/3.1 за кислороден анализ и откриване на газ СТР . 63 5 6 IMO Резолюция А.754(18), IMO Резолюция MSC.61(67) Анекс 1 Част 3, БДС ISO 614, БДС ISO 1095, БДС ISO 1751, БДС ISO 3254, БДС ISO 3903, БДС ISO 3904, IMO MSC/Circ 1004 IMO Резолюция А.754(18), IMO Резолюция MSC.61(67) Анекс 1, Част 3 ХХХХХХ IMO Резолюция А.754(18), IMO Резолюция MSC.61(67) Анекс 1, Част 3 ХХХ БДС EN 12259-1:2002, БДС EN 12259-2:2002, БДС EN 12259-3, БДС EN 12259-4 EN 12259-5, БДС ISO 6182-1, БДС ISO 6182-2, БДС ISO 6182-3, БДС ISO 6182-4, БДС ISO 6182-5 ХХХ БДС EN 671-2:2002, EN IS015540 (2001), БДС EN ISO 15541, ISO 15540 (1999), ISO 15541 (1999) ХХХХХХ Правило II-2/10.2.3.1.1, IMO Резолюция MSC.97 (73) 7.7.5.5 (2000 HSC Code) Правило II-2/59.5, БДС EN 50104:2002 II-2/59.4.4.1, II-2/62.17, Кислород, II-2/59.5, Правило VI/3.1, БДС EN 50054:2003, MSC/Circ.774 (Fixed БДС EN 50057:2002 Installations) Запалими газове Правило II-2/4.5.7.1, II-2/4.5.7.2.1, II-2/4.5.7.2.2, IMO Резолюция MSC.98 (73) Глава 15.2.4.2.4 (FSS Code) СТР . 64 1 2 3 А. 1/3.31 Компоненти Правило Х/3 на стационарни спринклерни системи за бързоходни плавателни съдове А. 1/3.32 Материали Правило Х/3 за ограничаване на пожара (освен мебели)—за бързоходни плавателни съдове А. 1/3.33 Материали Правило Х/3 за ограничаване на пожара (за мебели)—за бързоходни плавателни съдове А. 1/3.34 Огнеупорни Правило Х/3 прегради за бързоходни плавателни съдове А. 1/3.35 ПротивоПравило Х/3 пожарни врати на бързоходни плавателни съдове А. 1/3.36 Автоматич- Правило Х/3 ни противопожарни предпазители на бързоходни плавателни съдове А. 1/3.37 Прорези Правило Х/3 през огнеупорни прегради на бързоходни плавателни съдове: (а) проходи за електрически кабели (b) прорези за тръби, вентилационни канали, шахти и др. ВЕСТНИК БРОЙ 76 4 5 IMO Резолюция MSC.36 (63) 7. 13.1 (1994 HSC Code), MSC/Circ.912 IMO Резолюция MSC.44(65), IMO Резолюция А.800(19) ХХХ IMO Резолюция MSC.40(64), IMO Резолюция MSC.90(71) ХХХ IMO Резолюция MSC.40(64), IMO Резолюция MSC.90(71) ХХХ IMO Резолюция MSC.45(65) ХХХ IMO Резолюция MSC.45(65) ХХХХХХХХХ IMO Резолюция MSC.97 (73) 7.13.1 (2000 HSC Code), IMO MSC/Circ 912 IMO Резолюция MSC.36 (63) 7.2.2 (1994 HSC Code) 6 IMO Резолюция MSC.97 (73) 7.2.2 (2000 HSC Code) IMO Резолюция MSC.36 (63) 7.2.2 (1994 HSC Code) IMO Резолюция MSC.97 (73) 7.2.2 (2000 HSC Code) IMO Резолюция MSC.36 (63) 7.2.1 (1994 HSC Code) IMO Резолюция MSC.97 (73) 7.2.1 (2000 HSC Code) IMO Резолюция MSC.36 (63) 721 7426 (1994 HSC Code) IMO Резолюция MSC.97 (73) 7.2.1, 7.4.2.6 (2000 HSC Code) IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.36(63) 7.6.4 MSC.45(65) (1994 HSC Code) IMO Резолюция MSC.97(73) 7.6.4 (2000 HSC Code) IMO Резолюция MSC.36(63) 7.4.2.6 (1994 HSC Code) IMO Резолюция MSC.97(73) 7.4.2.6 (2000 HSC Code) IMO Резолюция MSC.45(65) ХБРОЙ 76 1 2 3 А. 1/3.38 Преносимо Правило III/4, Ех оборудване Правило Х/3 А. 1/1.35 за гасене на пожари за спасителни и дежурни лодки ВЕСТНИК 4 Правило III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция А.602 (15) IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1.2 (1994 HSC Code) Правило III/34, IMO Резолюция MSC.97(73) 8.1.2 (2000 HSC Code) Правило II-2/10.1, II-2/63.1.3 СТР . 65 5 БДС EN 3-1:2000, 3-2:2000, 3-3:2000, 3-4:2000, 3-5:2000 + АС:2001, 3-6:2000 А. 1/3.39 Алтернатив- Правило II-2/10.1, IMO MSC/Circ 668, ни съоръже- II-2/63.1.3 IMO MSC/Circ.728 ния за системи за га- Правило Правило II-2/10.4.1.1.3, сене на по- II-2/10.4.1.1.3, II-2/10.9.1, II-2/10.9.3, жари с ха- II-2/10.9.1 IMO Резолюция лон в маМSС.98(73) шинни поГлава 7.2.2 (FSS Code) мещения и помпени отделения— компоненти на еквивалентна система за гасене на пожари с вода А. 1/3.40 Системи за Правило Правило II-2/28.1.10, IMO Резолюция осветление II-2/28.1.10, II-2/28.1.11, II-2/41-2.4.7 А.752 (18) или с ниско раз- II-2/28.1.11, БДС ISO 15370 положение II-2/41-2.4.7 (само компоненти) Правило Правило II-2/13.3.2.5.1, (Нов II-2/13.3.2.5.1, II-2/13.3.2.5.2 елемент) II-2/13.3.2.5.2, IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.98 (73) MSC.98(73) Глава 11 (FSS Code) Глава 11 (FSS Code) А. 1/3.41 Дихателни (6) БДС EN 400:2001, апарати за БДС EN 401:2001, аварийни БДС EN 402:2001 Правило II-2/1.2.2.2, Правило II-2/1.2.2.2, изходи БДС EN 1146:2001 II-2/13.3.4, II-2/13.3.4, II-2/13.4.3, (ДААИ) II-2/13.4.3 IMO Резолюция БДС EN 1061:2001 (Нов MSC.98(73) Глава 3.2.2 елемент) (FSS Code), IMO MSC/Circ 849 А. 1/3.42 Компоненти Правило II-2/62.1 Правило II-2/62, IMO MSC/Circs.1009, на системи IMO MSC/Circ 847 677, 485, 450/Допълза инертен ващи.l, 387, 353 и 282, газ (Нов IMO Резолюция Правило II-2/4.5.5 Правило II-2/4.5.5, елемент) А 567(14) IMO Резолюция MSC.98(73) Глава 15 и (FSS Code), Corr.l IMO MSC/Circ 847 А. 1/3.43 Компоненти (7) БДС ISO 15371, на системи БДС ISO 6182-1 за гасене на Правило II-2/1.2.2.3, Правило II-2/1.2.2.3, пожари за II-2/10.6.4, II-2/10.6.4.2-5, фритюрни- Правило Х/3 IMO Резолюция ци (автомаМSС.97(73) 7.7.6 тичен или (2000 HSC Code) ръчен тип) (Нов елемент) 6 ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХСТР . 66 1 2 3 А. 1/3.44 Снаряжение Правило II-2/17.2, на пожарни- Правило Х/3 каря—осигурително въже (Нов елемент) Правило II-2/10.1, Правило Х/3 А. 1/3.45 Компоненти Правило на еквива- 11-2/7.1.1,11-2/63, лентни ста- Правило Х/3 ционарни системи за гасене на Правило пожари с газ II-2/10.4.1.1.1, за машинни 11-2/10.9.1 помещения Правило Х/3, и товарни IMO Резолюция помпени MSC.98(73) отделения Глава 5.2.5 (Нов (FSS Code) елемент) А. 1/3.46 Компоненти Правило II-2/7.1.1, на еквива- Правило Х/3 лентни стационарни системи за гасене на Правило пожари с II-2/10.4.1. 1.1, газ за маПравило Х/3, шинни по- IMO Резолюция мещения MSC.98(73) (аеорозолни Глава 5.2.5 системи) (FSS Code) (Нов елемент) А. 1/3.47 Концентрат Правило II-2/9 за стационарни систе- Правило ми за гасене II-2/10.4.1.1.2 на пожари с пяна с висок коефициент на разширение, за машинни помещения и товарни помпени отделения (9) (Нов елемент) А.1/.3.48 Компоненти ( 10) на стационарни сис- Правило теми за га- II-2/1.2.2.4, сене на по- II-2/10.5.6, жари на вод- Правило Х/3 на основа с локално приложение, предназначени за машинни помещения от категория “А” (Нов елемент) ВЕСТНИК БРОЙ 76 4 5 Правило II-2/17.2, IMO Резолюция MSC.36(63) 7.10.3.3 (1994 HSC Code) IMO MSC.98(73) Глава 3.2.1.3 (FSS Code) (8 ) 6 ХХХХХХХХХ IMO MSC/Circ. 670 ХХХХ IMO MSC/Circ. 913 ХХХХ Правило II-2/10.1, IMO Резолюция MSC.97(73) 7.10.3.3 (2000 HSC Code), IMO Резолюция MSC.98(73) Глава 3.2.1.3 (FSS Code) Правило II-2/7.1.1, IMO MSC/Circ. 848 II-2/63, IMO Резолюция MSC.36(63) 7.7.4 (1994 HSC Code) Правило II-2/10.4.1.1.1, II-2/10.9.1 IMO Резолюция MSC.97(73) 7.7.3.1 (2000 HSC Code), IMO Резолюция MSC.98(73) Глава 5.2.5 MSC.98(73) Глава 5.2.5 (FSS Code) Правило II-2/7.1.1, IMO MSC/Circ. 1007 IMO Резолюция MSC.36(63) 7.7.4 (1994 HSC Code) Правило II-2/10 4III IMO Резолюция MSC.97(73) 7.7.3.1 (2000 HSC Code), IMO Резолюция MSC.98(73) Глава 5.2.5 (FSS Code) Правило II-2/9 Правило II-2/10.4.1.1.2, IMO Резолюция MSC.98(73) Глава 6.2.2 (FSS Code) Правило II-2/1. 2.2.4, II-2/10.5.6, IMO Резолюция MSC.97(73) 7.7.3.2.1 (2000 HSC Code) БРОЙ 76 1 2 3 4 ВЕСТНИК СТР . 67 5 А. 1/3.49 Дюзи за Правило II-2/37.1.3, Правило II-2/37.1.3, IMO Резолюция стационар- II-2/54.2.9 II-2/38.2.2, II-2/38-1.2, А. 123 (V) ни водораз- Правило Х/3 II-2/38-1/3, II-2/53.2.2.1.4, (Изпълнение), пръскващи 11-2/53.2.2, II-2/54.2.9, IMO MSC/Circ 914 системи за IMO Резолюция гасене на MSC.36(63) 7.8.2 пожари под (1994 HSC Code) налягане, предназнаПравило Правило II-2/19.3.1.3, чени за по- II-2/19.3.1.3, II-2/19.3.9, II-2/20.6.1.1.3, мещения от II-2/19.3.9, II-2/20.6.1.2, II-2/20.6.1.3, специална II-2/20.6.1.2, II-2/20.6.1.4, категория, Правило Х/3, IMO Резолюция Ро-Ро тоIМО Резолюция MSC.97(73) 7.8.2 варни поме- MSC.98(73) (2000 HSC Code), щения, Глава 7 (FSS Code) IMO Резолюция 98 (73) Ро-Ро помеГлава 7 (FSS Code) щения и помещения за транспортни средства (Нов елемент) А. 1/3.50 Защитно Правило Правило II-2/54.2.6.1 БДС EN 368:1999, облекло, II-2/54.2.6.1 БДС EN 369:1998, устойчиво БДС EN 463:2001, на химиПравило Правило II-2/19.3.6.1 БДС EN 943-2 чески II-2/19.3.6.1 въздействия (Нов елемент) 6 ХХХХХХ (1) При инциденти, свързани с опасни товари, се изисква използване на тип маска с положително налягане. (2) Не е включен в правилата на новата Глава II-2 (IMO Резолюция MSC.99(73)) или FSS Code** (IMO Резолюция MSC.98(73)). (3) Където е използван терминът “компоненти на система” в колона 2, това може да означава, че единичен компонент, група компоненти или цялата система трябва да бъде изпитана, за да се гарантира, че са спазени международните изисквания. (4) Повърхностите, упоменати в Правила II-2/34.3, 34.7, 49.1 и 49.2 в колони 3 и 4, са такива на прегради, палуби, подови настилки, облицовки на стени, в зависимост от случая. Изискванията, посочени в тези правила, нямат за цел да се прилагат за пластмасови тръби, електрически кабели и мебели. (Вж. циркуляр MSC/Circ.965.) (5) Когато повърхностният материал трябва да притежава определена максимална топлотворна способност, тя следва да бъде измерена в съответствие с БДС ISO 1716. (6) Корабите, построени преди 1 юли 2002 г., трябва да отговарят на Правила II-2/1.2.2 и II-2/13.4.3 (IMO Резолюция MSC.99(73)) не по-късно от датата на първия преглед след 1 юли 2002 г. (7) Корабите, построени преди 1 юли 2002 г., трябва да отговарят на Правила II-2/1.2.2.3 и II-2/10.6.4 (IMO Резолюция MSC.99(73)) само по отношение на ново инсталирано оборудване. (8) Този стандарт се прилага само за кораби, построени на или след 1 юли 2002 г. (9) Стационарната противопожарна система за гасене с пяна с висок коефициент на разширение, предназначена за машинни помещения и товарни помпени отделения, трябва да бъде изпитана с одобрен концентрат, за да отговори на изискванията на администрацията. (10 ) Пътническите кораби с големина 2000 бруто тона и повече без бързоходните пътнически плавателни съдове, построени преди 1 юли 2002 г., трябва да отговарят на условията на Правила II-2/1.2.2.4 и II-2/10.5.6 (IMO Резолюция MSC.99(73)) не по-късно от 1 октомври 2005 г. СТР . 68 БРОЙ 76 4. Навигационно оборудване Бележки, приложими към раздел 4: Навигационно оборудване Колони 3 и 4: При разделяне на две нива на колоните за определен продукт по-горното ниво се отнася до правилата, приложими към кораби, построени преди 1 юли 2002 г., а по-долното ниво се отнася до кораби, построени на или след 1 юли 2002 г. (но могат също така да се прилагат към кораби, построени преди 1 юли 2002 г.). Колона 4: Цитираните препоръки на ITU са тези, посочени в международните конвенции и съответните резолюции и циркуляри на IMO. Колона 5: При цитиране на стандарта за изпитване БДС EN/IEC 61162 се прилагат съответните негови части. № НаименоПравило на Приложими праСтандарти за Модули за оценка на вание на SOLAS 74, вила на SOLAS 74, изпитване съответствието елемента както е изкакто е изменена, Приложения № от оборудменена, по и съответните ването което се изисрезолюции и 3+4 3+5 3+6 3+7 9 8 ква “типово циркуляри на IMO одобряване” 1 2 3 А. 1/4.1 Магнитен компас Правило V/12.(r) Правило V/12 (b), IMO Резолюция А.382 (Х), IMO Резолюция А.694 (17) Правило V/18.1 Правило V/19.2. 1.1, IMO Резолюция А.382 (Х), IMO Резолюция А.694 (17) А. 1/4.2 Устройство, Правило V/12(r), излъчващо Правило Х/3, магнитен IMO Резолюция курс (нари- MSC.36 (63) 13.13.1 чано преди (1994 HSC Code) електромагнитен компас) Правило V/18.1, Правило Х/3, IMO Резолюция 97 (73) 13.17.1 (2000 HSC Code) А. 1/4.3 Жирокомпас Правило V/12 (r) Правило V/18.1 А. 1/4.4 А. 1/4.5 А. 1/4.6 4 Правило V/12 (b), IMO Резолюция MSC.36 (63) 13.2.5, (1994 HSC Code), IMO Резолюция MSC.86 (70) annex 2, IMO Резолюция А.694 (17) 5 XXXXEN БДС ISO 11606, БДС EN 60945, БДС EN 61162; ISO 11606 (2000) IEC 60945 (1996), IEC 61 162 ХХХХХХХХХХХХ Правило V/19.2.3.5, IMO Резолюция 97 (73) 13.2.5, (2000 HSC Code), IMO Резолюция MSC.86 (70) annex 2, IMO Резолюция А.694 (17) Правило V/12 (d), БДС EN ISO IMO Резолюция 8728:2000, А.424 (XI), БДС EN 60945, IMO Резолюция БДС EN 61162 А.694 (17) ISO 8728 (1997), IEC 60945 (1996), IEC 61 162 Правило V/19.2.5.1, IMO Резолюция А.424 (XI), IMO Резолюция А.694 (17) РадиолоПреместен в кационно А. 1/4.34, А. 1/4.35 и оборудване А. 1/4.36 Средство за Преместен в автоматична А. 1/4.34 радиолокационна прокладка (САРП) Ехолоти Правило V/12 (r), Правило V/12 (k), Правило Х/3, IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.36 (63) 13.4 MSC.36 (63) 13.13.1 (1994 HSC Code), (1994 HSC Code) IMO Резолюция А.224 (VII), както е изменена, by 6 БДС EN ISO 449, БДС EN ISO 694, БДС ISO 1069, БДС ISO 2269, БДС EN 60945 ISO 449 (1997), ISO 694 (2000), БДС ISO 1069, БДС ISO 2269, IEC 60945 (1996) БДС EN ISO 9875, БДС EN 60945, БДС EN 61162; ISO 9875 (2000), IEC 60945 (1996), IEC 61 162 БРОЙ 76 1 2 ВЕСТНИК 4 5 IMO Резолюция MSC74 (69) Анекс 4, IMO Резолюция А.694 (17) Правило V/18.1, Правило V/19.2.3.1, Правило Х/3, IMO Резолюция IMO Резолюция 97 (73) 13.4.1 97 (73) 13.17.1 (2000 HSC Code), (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.224 (VII), както е изменена, by IMO Резолюция MSC74 (69) Анекс 4, IMO Резолюция А.694 (17) А. 1/4.7 Оборудване Правило V/12 (r), Правило V/12 (1), БДС EN 61023, за измерва- Правило Х/3, IMO Резолюция БДС EN 60945, не на ско- IMO Резолюция А.824 (19), както е БДС EN 61162; рост и раз- MSC.36 (63) 13.13.1 изменена by IEC 61023 (1999), стояние (1994 HSC Code) IMO Резолюция IEC 60945 (1996), (ОИСР) MSC.96(72) IEC 61 162 IMO Резолюция MSC.36 (63) 13.3 (1994 HSC Code), IMO Резолюция А.694 (17) Правило V/18.1, Правило V/19.2.3.4, Правило Х/3, IMO Резолюция IMO Резолюция А.824 (19), както е 97 (73) 13.17.1 изменена, by (2000 HSC Code) IMO Резолюция MSC.96(72) IMO Резолюция 97 (73) 13.3 (2000 HSC Code), IMO Резолюция А.694 (17) А. 1/4.8 Индикатор Елементът е разделен на три и е преместен на ъгъла на в А.l/4.20-21-22 отклонение на перото на руля, оборотите на въртене и стъпката на винта А. 1/4.9 Индикатор Правило V/12 (r), Правило V/12 (n), IMO Резолюция на ъгловата Правило Х/3, IMO Резолюция А.526 (13), скорост на IMO Резолюция MSC.36 (63) 13.7.1 БДС EN 60945, поворота MSC.36 (63) 13.13.1 (1994 HSC Code), БДС EN 61162; (1994 HSC Code) IMO Резолюция IMO Резолюция А.526 (13), А.526 (13), IMO Резолюция IEC 60945 (1996), А. 694 (17) IEC 61 162 Правило V/18.1, Правило V/19.2.9.1, Правило Х/3, IMO Резолюция IMO Резолюция 97 (73) 13.7.1 97 (73) 13. 17.1 (2000 HSC Code), (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.526 (13), IMO Резолюция А. 694 (17) А. 1/4. 10 Пеленгатор Елементът е заличен А. 1/4. 11 Оборудване Правило V/12 (r), Правило V/12 (р), БДС EN 61075, за системата Правило Х/3, IMO Резолюция БДС EN 60945 “Loran-С” IMO Резолюция MSC.36 (63) 13.6 БДС EN 61162; MSC.36 (63) 13.13.1 (1994 HSC Code), IEC 61075 (1991), (1994 HSC Code) IMO Резолюция IEC 60945 (1996), А.694 (17), IEC 61 162 IMO Резолюция А.818 (19) Правило V/18.1, Правило V/19.2. 1.6, Правило Х/3, IMO Резолюция IMO Резолюция 97 (73) 13.6 СТР . 69 3 6 ХХХХХХХХХХХХСТР . 70 1 2 3 ВЕСТНИК 4 (2000 HSC Code), IMO Резолюция А.818 (19). IMO Резолюция А.694 (17) А. 1/4. 12 Оборудване Правило V/12 (r), Правило V/12 (р), за система- Правило Х/3, IMO Резолюция та “Чайка” IMO Резолюция MSC.36 (63) 13.6 MSC.36 (63) 13.13.1 (1994 HSC Code), (1994 HSC Code) IMO Резолюция А.818 (19), IMO Резолюция А.694 (17) Правило V/18.1, Правило V/19.2.1.6, Правило Х/3, IMO Резолюция IMO Резолюция 97 (73) 13.6 97 (73) 13. 17.1 (2000 HSC Code), (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.818 (19), IMO Резолюция А.694 (17) А. 1/4. 13 Оборудване Елементът е заличен за системата “Decca Navigator” А. 1/4. 14 Оборудване Правило V/12 (r), Правило V/12 (р), за система- Правило Х/3, IMO Резолюция та “GPS” IMO Резолюция MSC.36 (63) 13.6 MSC.36 (63) 13. 13.1 (1994 HSC Code), (1994 HSC Code) IMO Резолюция А.819 (19), IMO Резолюция А.694 (17) Правило V/18.1, Правило V/19.2.1.6, Правило Х/3, IMO Резолюция IMO Резолюция 97 (73) 13.6 97 (73) 13. 17.1 (2000 HSC Code), (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.819 (19), IMO Резолюция А.694 (17) А. 1/4. 15 Оборудване Правило V/12 (r), Правило V/12 (р), за систеПравило Х/3, IMO Резолюция мата IMO Резолюция MSC.36 (63) 13.6 “GLONASS” MSC.36 (63) 13.13.1 (1994 HSC Code), (1994 HSC Code) IMO Резолюция MSC.53 (66), IMO Резолюция А.694 (17) Правило V/18.1, Правило V/19.2.1.6, Правило Х/3, IMO Резолюция IMO Резолюция 97 (73) 13.6 97 (73) 13. 17.1 (2000 HSC Code), (2000 HSC Code) IMO Резолюция MSC.53 (66), IMO Резолюция А.694 (17) А. 1/4. 16 Система за Правило V/18.1 Правило V/19.2.8.2, управление IMO Резолюция на курса А.342 (IX), както е (СУК) изменена by (преди IMO Резолюция наричана MSC.64 (67) Анекс 3, автопилот) IMO Резолюция А.694 (17) А. 1/4. 17 Механичен Преместен в А. 1/1.40 пилотски лифт БРОЙ 76 5 6 97 (73) 13. 17.1 (2000HSC Code) БДС EN 61075, БДС EN 60945, БДС EN 61162; IEC 61075 (1991), IEC 60945 (1996), IEC 61 162 ХХХХ БДС EN 61108-1, БДС EN 60945, БДС EN 61162; IEC 61 108-1 (1994), IEC 60945 (1996), IEC 61162 ХХХХ БДС EN 61108-2, БДС EN 60945, БДС EN 61162; IEC 61108-2 (1998), IEC 60945(1996), IEC 61 162 ХХХХ БДС EN/ISO 11674, БДС EN 60945, БДС EN 61162; ISO 11674 (2000), IEC 60945 (1996), IEC 61 162 ХХХХБРОЙ 76 1 2 3 ВЕСТНИК 4 А. 1/4. 18 Радиолока- Правило III/4, Правило III/6.2.2, ционен Правило IV/14, Правило IV/7.1.3, транспондер Правило Х/3, IMO Резолюция за търсене IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.2.1.2 и спасяване, MSC.36 (63) 13. 13.1 (1994 HSC Code), работещ на (1994 HSC Code) IMO Резолюция 9 GHz А.530 (13), (SART) IMO Резолюция А.802 (19), IMO Резолюция А.694 (17), ITU-R М.628-3 (11/93) Правило III/4, Правило III/6.2.2, Правило IV/14, Правило IV/7.1.3, Правило Х/3, IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.97 (73) 14.7.1.3 97 (73) 13. 17.1 (2000 HSC Code), (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.530 (13), IMO Резолюция А.802 (19), IMO Резолюция А.694 (17), ITU-R М.628-3 (11/93) А. 1/4. 19 Радиолока- Преместен в А. 1/4.37 ционно оборудване за бързоходни плавателни съдове А. 1/4.20 Индикатор Правило V/12 (r), Правило V/12 (m), на ъгъла на Правило Х/3, IMO Резолюция отклонение IMO Резолюция MSC.36 (63) 13.7.2 на перото MSC.36 (63) 13. 13.1 (1994 HSC Code) на руля (1994 HSC Code) IMO Резолюция А.694 (17) Правило V/18.1, Правило V/19.2.5.4, Правило Х/3, IMO Резолюция IMO Резолюция 97 (73) 13.7.2 97 (73) 13. 17.1 (2000 HSC Code), (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.694 (17) А. 1/4.21 Индикатор Правило V/12 (r) Правило V/12 (m), на оборотиIМО Резолюция те на въртеА.694 (17) не на гребния винт Правило V/18.1 Правило V/19.2.5.4, IMO Резолюция А.694 (17) А. 1/4.22 Индикатор Правило V/12 (r) Правило V/12 (m), на стъпката IMO Резолюция на гребния А.694 (17) винт Правило V/18.1 Правило V/19.2.5.4, IMO Резолюция А.694 (17) А. 1/4.23 Компас за Правило III/4, Правило III/34, спасителни Правило Х/3, IMO Резолюция и дежурни IMO Резолюция MSC.36 (63) 8. 1 лодки MSC.36 (63) 13.13.1 (1994 HSC Code), (1994 HSC Code) IMO Резолюция MSC.48 (66) 4.4.8.5, 5.1.2.2.3 Правило III/4, Правило III/34, Правило Х/3, IMO Резолюция IMO Резолюция 97 (73) 8.1.2 97 (73) 8.1.6 и (2000 HSC Code), 13.17.1 IMO Резолюция (2000 HSC Code) MSC.48 (66) 4.4.8.5, 5.1.2.2.3 СТР . 71 5 6 БДС EN 61097-1, БДС EN 60945; IEC 61097-1 (1992), IEC 60945 (1996) ХХХХ БДС EN 60945; IEC 60945 (1996) ХХХХ БДС EN 60945; IEC 60945 (1996) ХХХХ БДС EN 60945; IEC 60945 (1996) ХХХХ БДС EN ISO 613, БДС ISO 10316 ISO 613 (2000), ISO 10316(1990) ХХХХСТР . 72 1 2 3 4 ВЕСТНИК БРОЙ 76 5 А. 1/4.24 Средство за Преместен в А. 1/4.37 автоматична радиолокационна прокладка (САРП) за бързоходни плавателни съдове А. 1/4.25 Средство за Преместен в А. 1/4.35 автоматично следене на цели (САСЦ) А. 1/4.26 Средство за Преместен в А. 1/4.38 автоматично следене на цели (САСЦ) за бързоходни плавателни съдове А. 1/4.27 Средство за Преместен в А. 1/4.36 електронна прокладка (СЕП) А. 1/4.28 Система за Правило V/18.7, Правило V/19.6, БДС EN 61209, интегриран Правило Х/3, IMO Резолюция БДС EN 60945, мостик IMO Резолюция MSC.97 (73) 15.4.3 БДС EN 61162; (Нов MSC.97 (73) 13.17.4 (2000 HSC Code), IEC 61209 (1999), елемент) (2000 HSC Code) IMO Резолюция IEC 60945 (1996), MSC.64 (67) Анекс 1, IEC 61 162 IMO Резолюция А.694 (17) А. 1/4.29 Устройство Правило Правило V/20, БДС EN 61996, за регист- V/18.1, V/20.2 IMO Резолюция БДС EN 60945, риране на Правило Х/3, А.861 (20), БДС EN 61162; данни за IMO Резолюция IMO Резолюция IEC 61996 (2000) движение MSC.97 (73) 13.17.1 MSC.97 (73) 13. 16 IEC 60945 (1996), на кораба (2000 HSC Code) (2000 HSC Code), IEC 61 162 (УРДДК) IMO Резолюция (Нов А.694 (17) елемент) Информа- Правило V/18.1, Правило V/19.2. 1.4, БДС EN 61174, ционна Правило Х/3, Правило V/19.2.1.5, БДС EN 60945, система за IMO Резолюция IMO Резолюция БДС EN 61162; изобразява- MSC.97 (73) 13.17.1 MSC.97 (73) 13.8 IEC 61174 (2002), не на елек- (2000 HSC Code) (2000 HSC Code) IEC 60945 (1996), тронни IMO Резолюция IEC 61 162 карти А.817 (19), както е (ИСИЕК) с изменена, by IMO подсигуРезолюция MSC.64 (67) ряване и Анекс 5 и by система за IMO Резолюция изобразяваМSС.86 (70) Анекс 4, не на расIМО Резолюция терни карти А.694 (17) (СИРК) А.1/4.31 ЖироПравило Х/3, IMO Резолюция БДС ISO 16328, компас за IMO Резолюция MSC.36 (63) 13.2.6 БДС EN 60945, бързоходни MSC.36 (63) 13.13.1 (1994 HSC Code), БДС EN 61162; плавателни (1994 HSC Code) IMO Резолюция БДС ISO 16328 съдове А.821 (19), IEC 60945 (1996), (Нов IMO Резолюция IEC 61162 елемент) А.694 (17) Правило Х/3, IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.97 (73) MSC.97 (73) 13.17.4 13.2.6 (2000 HSC Code), (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.821 (19), IMO Резолюция А.694 (17) 6 ХХХХХХХХХХХХХХХХБРОЙ 76 1 2 3 А. 1/4.32 Оборудване Правило V/18.1, за универ- Правило Х/3, сална сис- IMO Резолюция тема за ав- MSC.97 (73) 13.17.1 томатична (2000 HSC Code) идентификация (Нов елемент) 4 ВЕСТНИК СТР . 73 5 Правило V/19.2.4, БДС EN 61993-2, IMO Резолюция БДС EN 60945, MSC.74 (69) Анекс 3, БДС EN 61162; IMO Резолюция IEC 61993-2 (2002), MSC.97 (73) 13.15 IEC 60945 (1996), (2000 HSC Code), IEC 61162 IMO Резолюция А.694 (17), ITU R. М. 1371-1 (10/00) (') А. 1/4.33 Система за Правило V/18.7, Правило V/19.2.8.2, IEC 62065 (2002), управление Правило Х/3, IMO Резолюция БДС EN 60945, на пътя на IMO Резолюция MSC.97 (73) 13.12 БДС EN 61162; кораба MSC.97 (73) 13.17.4 (2000 HSC Code) IEC 62065 (2002), (2000 HSC Code) IMO Резолюция IEC 60945 (1996), MSC.74 (69) Анекс 2, IEC 61162 IMO Резолюция А.694 (17) А. 1/4.34 Радиолока- Правило V/12 (r) Правило V/12 (g), БДС EN 60936-1, ционно обоПравило V/12 (h), БДС EN 60872-1, рудване със Правило V/12 (j), БДС EN 60945, средство за IMO Резолюция БДС EN 61162автоматичА.278 (VIII) IEC 60936-1 (1999), на радиолоIМО Резолюция IEC 60872-1 (1998), кационна А. 477 (XII) as IEC 60945 (1996), прокладка amended by IEC61162 (САРП) IMO Резолюция MSC.64 (67) Анекс 4, IMO Резолюция А.823 (19). IMO Резолюция А.694 (17), ITU-R М.628-3 (11/93), ITU-R М. 1177-2 (05/00) Правило V/18.1 Правило V/19.2.3.2, Правило V/19.2.7.1, Правило V/19.2.8.1, IMO Резолюция А.278 (VIII) IMO Резолюция А. 477 (XII), както е изменена, by IMO Резолюция MSC.64 (67) Анекс 4, IMO Резолюция А.823 (19). IMO Резолюция А.694 (17), UU-R М.628-3 (11/93), ITU-R М. 1177-2 (05/00) А. 1/4.35 Радиолока- Правило V/12 (r) Правило V/12 (g), БДС EN 60936-1, ционно обоПравило V/12 (h), БДС EN 60872-2, рудване със Правило V/12 (i), БДС EN 60945, средство за IMO Резолюция БДС EN 61162; автоматичА.278 (VIII) IEC 60936-1 (1999), но следене IMO Резолюция IEC 60872-2 (1998), на цели А. 477 (XII), както е IEC 60945 (1996), (САСЦ) изменена, by IEC 61 162 IMO Резолюция MSC.64 (67) Анекс 4, IMO Резолюция А.694 (17) UU-R М.628-3 (11/93), ITU-R М. 1177-2 (05/00) Правило V/18.1 Правило V/19.2.3.2, Правило V/19.2.7.1, Правило V/19.2.5.5, IMO Резолюция А.278 (VIII) IMO Резолюция А. 477 (XII), както е изменена, by IMO Резолюция MSC.64 (67) Анекс 4, IMO Резолюция А.694 (17) ITU-R М.628-3 (11/93), ITU-R М. 1177-2 (05/00) 6 ХХХХХХХХХХХХХХХХСТР . 74 1 2 3 А. 1/4.36 Радиолока- Правило V/12 (r) ционно оборудване със средство за електронна прокладка (СЕП) 4 ВЕСТНИК БРОЙ 76 5 Правило V/12 (g), БДС EN 60936-1, Правило V/12 (h), БДС EN 60872-3, Правило V/12 (i), БДС EN 60945, IMO Резолюция БДС EN 61162; А.278 (VIII) IEC 60936-1 (1999), IMO Резолюция IEC 60872-3 (1999), А. 477 (XII), както е IEC 60945 (1996), изменена, by IEC 61 162 IMO Резолюция MSC.64 (67) Анекс 4, IMO Резолюция А.694 (17), ITU-R М.628-3 (11/93), ITU-R М. 1177-2 (05/00) Правило V/18.1 Правило V/19.2.3.2, Правило V/19.2.3.3, Правило V/19.2.7.1, IMO Резолюция А.278 (VIII) IMO Резолюция А. 477 (XII), както е изменена, by IMO Резолюция MSC.64 (67) Анекс 4, IMO Резолюция А.694 (17) ITU-R М.628-3 (11/93), ITU-R М. 1177-2 (05/00) А. 1/4.37 Радиолока- Правило Х/3, IMO Резолюция EN 60936-2 (1999), ционно обо- IMO Резолюция MSC.36 (63) 13.5 БДС EN 60872-1, рудване със MSC.36 (63) 13.13.1 (1994 HSC Code), БДС EN 61162, средство за (1994 HSC Code) IMO Резолюция БДС EN 60945; автоматичА.820 (19), IEC 60936-2 (1998), на радиолоIМО Резолюция IEC 60872-1 (1998), кационна А.823 (19), IEC 61162, прокладка IMO Резолюция БДС EN 60945 (САРП) за А.694 (17), бързоходни ITU-R М.628-3 (11/93), плавателни ITU-R М.I 177-2 (05/00) съдове Правило Х/3, IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.97 (73) 13.5 97 (73) 13.17.1 (2000 HSC Code), (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.823 (19), IMO Резолюция А.820 (19), IMO Резолюция А.694 (17), ITU-R М.628-3 (11/93), ITU-R М.1177-2 (05/00) А. 1/4.38 Радиолока- Правило Х/3, IMO Резолюция EN 60936-2 (1999), ционно обо- IMO Резолюция MSC.36 (63) 13.5 EN 60872-2 (1998), рудване със MSC.36 (63) 13.13.1 (1994 HSC Code), БДС EN 61162, средство за (1994 HSC Code) IMO Резолюция EN 60945 (1997); автоматичА.820 (19), IEC 60936-2 (1998), но следене IMO Резолюция IEC 60872-2 (1998), на цели MSC.64 (67) Анекс 4, IEC 61162, (САСЦ) за IMO Резолюция EN 60945 (1997) бързоходни А.694 (17), ITU-R плавателни М.628-3 (11/93), съдове ITU-R М.1177-2 (05/00) Правило Х/3, IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.97 (73) 13.5 97 (73) 13.17.1 (2000 HSC Code), (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.820 (19), IMO Резолюция MSC.64 (67) Анекс 4, IMO Резолюция А.694 (17), ITU-R М.628-3 (11/93), ITU-R М.1177-2 (05/00) 6 ХХХХХХХХХХХХБРОЙ 76 1 2 3 ВЕСТНИК 4 А. 1/4.39 Радиолока- Правило V/18.1, Правило V/19.2. 1.7, ционен отра- Правило Х/3, IMO Резолюция жател (Нов IMO Резолюция MSC.97(73) 13.13 елемент) MSC.97(73) 13.17.1 (2000 HSC Code) СТР . 75 5 6 IMO Резолюция А.384 (Х), БДС EN 60945, EN ISO 8729 (1998); IMO Резолюция А.384 (Х), IEC 60945 (1996), ISO 8729 (1997) ХХХХ 1) Анекс 3 на ITUR.М. 1371-1 е приложим само в съответствие с изискванията на IMO Резолюция MSC.74 (69). 5. Радиокомуникационно оборудване Бележки към раздел 5: Радиокомуникационно оборудване Колона 4: Цитираните препоръки на ITU са тези, посочени в съответните международни конвенции и резолюции и циркуляри на IMO. Колона 5: В случай на противоречие между IMO MSC/Circ 862, където има позоваване на него, и стандартите за изпитване на продукта предимство ще имат изискванията на IMO MSC/Circ. Колона 5: Където има позоваване на БДС EN/IEC 61162, се прилагат съответните части от този стандарт за изпитване. № 1 А. 1/5.1 А. 1/5.2 А. 1/5.3 Наименование на елемента от оборудването Правило на SOLAS 74, както е изменена, по което се изисква “типово одобряване” Приложими правила на SOLAS 74, както е изменена, и съответните резолюции и циркуляри на IMO Стандарти за изпитване 2 3 4 5 Модули за оценка на съответствието Приложения № 3 + 4С 3 + 5 3 + 6 3 + 7 9 8 УКВ радио- Правило IV/14, Правило IV/7.1.1, БДС EN 300 162-1 станция с Правило Х/3, Правило Х/3, V.1.2.2:2001, възможIМО Резолюция IMO Резолюция EN 301 925 ност за MSC.36 (63) 14. 13.1 MSC.36 (63) 14.6.1.1 (VI. 1.1), предаване (1994 HSC Code), (1994 HSC Code), БДС EN 300 338 и приемане IMO Резолюция IMO Резолюция V.1.2.1:2001, на DSC MSC.97 (73) 13.17.1 MSC.97 (73) 14.7.1.1 БДС EN 300828 (цифрово (2000 HSC Code) (2000 HSC Code), V.1.1.1:2002, IMO избирателIМО Резолюция MSC/Circ 862, но повикваА.385 (Х), БДС EN 61162; не) и радиоIМО Резолюция БДС IEC 61097-3, телефония А. 524 (13), IEC 61097-7 (1996), IMO Резолюция IEC 60945 (1996), А.803 (19), както е IMO MSC/Circ 862, изменена, by IEC 61162 IMO Резолюция MSC.68 (68) annex 1, IMO Резолюция А.694 (17), ITU R. М.489-2 (10/95), ITU-R М.493-10 (05/00), ITU-R. М.541-8 (10/97), ITU-R М.689-2 (11/93), IMO MSC/Circ 862 УКВ радио- Правило IV/14, Правило IV/7.1.2, БДС EN 300 338 приемник Правило Х/3, Правило Х/3, V.1.2.1:2001, с възмож- IMO Резолюция IMO Резолюция БДС EN 301 033 ност за под- MSC.36 (63) 14. 13. 1 MSC.36 (63) 14.6.1.2 V.1.1.1:2001, държане на (1994 HSC Code), (1994 HSC Code), БДС EN 300828 радиовахта IMO Резолюция IMO Резолюция V.1.1.1:2002, чрез DSC MSC.97 (73) 13.17.1 MSC.97 (73) 14.7.1.2 БДС EN 60945; (цифрово (2000 HSC Code) (2000 HSC Code), БДС IEC 61097-3, избирателIМО Резолюция БДС IEC 61097-8, но повикА.803 (19), IMO IEC 60945 (1996) ване) Резолюция MSC.68 (68) Анекс 1, IMO Резолюция А.694 (17), ITU R М 489-2 (10/95), ITU-R.М 493-10 (05/00), ITU-R М 541-8 (10/97) Приемник Правило IV/14, Правило IV/7.1.4, БДС EN 300 065 “NAVTEX” Правило Х/3, Правило Х/3, V.1.1.3:2001, IMO Резолюция IMO Резолюция БДС EN 301011 MSC.36 (63) 14. 13. 1 MSC.36 (63) 14.6.1.4 V.1.1.1:2002; (1994 HSC Code), (1994 HSC Code), БДС IEC 61097-6, IMO Резолюция IMO Резолюция IEC 60945 (1996) MSC.97 (73) 13.17.1 MSC.97 (73) 14.7.1.4 (2000 HSC Code) (2000 HSC Code), 6 ХХХХХХХХХХХХСТР . 76 1 2 3 4 ВЕСТНИК БРОЙ 76 5 IMO Резолюция А.525 (13), IMO Резолюция А.694 (17), ITU-R М 540-2 (06/90), ITU-R М 625-3 (10/95) А. 1/5. 4 Приемник Правило IV/14, Правило IV/7.1.5, Правило БДС ETS 300 460:2002, “EGC” Правило Х/3, Х/3, IMO Резолюция БДС EN 300829 (Разширено IMO Резолюция MSC.36 (63) 14.6.1.5 V.1.1.1:2002; групово MSC.36 (63) 14. 13.1 (1994 HSC Code), БДС IEC 61097-4, повикване) (1994 HSC Code), IMO Резолюция MSC.97 (73) IEC 60945 (1996) IMO Резолюция 14.7.1.5 (2000 HSC Code), MSC.97 (73) 13.17.1 IMO Резолюция А.570 (14), (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.664 (16), IMO Резолюция А.694 (17) А. 1/5. 5 Оборудване Правило IV/14, Правило IV/7.1.5, Правило БДС ETSI 300 067:2001, за получава- Правило Х/3, Х/3, IMO Резолюция БДС EN 60945, не на инфор- IMO Резолюция MSC.36 (63) 14.6.1.5 БДС EN 61162; мация за MSC.36 (63) 14. 13. 1 (1994 HSC Code), БДС ETSI 300 067:2001, безопасност (1994 HSC Code), IMO Резолюция MSC.97 (73) IEC 60945 (1996), на море на IMO Резолюция 14.7.1.5 (2000 HSC Code), IEC 61 162 къси вълни MSC.97 (73) 3. 17. 1 IMO Резолюция А.699(17), HF marine (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.700 (17), safety IMO Резолюция А.806 (19), information IMO Резолюция А.694 (17), (Приемник ITU-R М.491-1 (07/86), “NBDP” за ITU-R М.492-6 (10/95), теснолентоIТU-R М. 540-2 (06/90), во директно ITU-R М.625-3 (10/95), буквопечаIТU-R М.688 (06/90) тане) А. 1/5.6 Авариен Правило IV/14, Правило IV/7.1.6, Правило БДС ETS 300 066:2003, радиобуй Правило Х/3, Х/3, IMO Резолюция БДС EN 60945, (EPIRB), IMO Резолюция MSC.36 (63) 14.6.1.6 MSC/Circ 862 ('); работещ на MSC.36 (63) 14. 13. 1 (1994 HSC Code), БДС IEC 61097-2, 406 MHz от (1994 HSC Code), IMO Резолюция MSC.97 (73) IEC 60945 (1996), системата IMO Резолюция 14.7.1.6 (2000 HSC Code), MSC/Circ 862 СОSРАSМSС.97 (73) 13.17.1 IMO Резолюция А.662 (16), SARSAT (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.696 (17), IMO Резолюция А.810 (19) as amended by IMO Резолюция MSC.56 (66) и IMO Резолюция MSC.120 (74), IMO Резолюция А.694 (17), ITU-R М633-2 (05/00), ITU-R М.690-1 (10/95), IMO MSC/Circ 862 А. 1/5.7 Авариен Правило IV/14, Правило IV/7.1.6, Правило БДС ETS 300 372:2002, радиобуй Правило Х/3, Х/3, IMO Резолюция EN 60945 (1997), (EPIRB) от IMO Резолюция MSC.36 (63) 14.6.1.6 MSC/Circ 862 С); “L” диапа- MSC.36 (63) 14. 13. 1 (1994 HSC Code), БДС IEC 61097-5, зона, рабо- (1994 HSC Code), IMO Резолюция MSC/Circ 862 тещ в сисIМО Резолюция MSC.97 (73) 14.7.1.6 темата “IN- MSC.97 (73) 13.17.1 (2000 HSC Code), MARSAT”) (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.662 (16), IMO Резолюция А.812 (19), IMO Резолюция А.694 (17), ITU-R М.632-3 (02/97), ITU-R М.690-1 (10/95), IMO MSC/Circ 862 А. 1/5.8 Приемник, Елементът е заличен поддържащ радиовахта на 2182 kHz А. 1/5.9 Двутонен Елементът е заличен авариен сигнализатор А. 1/5. 10 РадиоапаПравило IV/14, Правило IV/9.1.1, IV/10.1.2, БДС EN 300 338 ратура на Правило Х/3, Правило Х/3, V.1.2.1:2001, средни IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.36 (63) ETS 300 373 ed.l вълни с въз- MSC.36 (63) 14. 13. 1 14.8.1.1 (1994 HSC Code), (1995-08) + Al (1997-08), можност за (1994 HSC Code), IMO Резолюция MSC.97 (73) БДС EN 60945, предаване и IMO Резолюция 14.9.1.1 (2000 HSC Code), MSC/Circ 862, 6 ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХБРОЙ 76 1 2 3 4 ВЕСТНИК СТР . 77 5 приемане на MSC.97 (73) 13.17.1 IMO Резолюция А.804 (19), БДС EN 61162; DSC (циф- (2000 HSC Code) както е изменена, by БДС IEC 61097-3, рово избиIМО Резолюция MSC.68 (68) БДС IEC 61097-9, рателно поАнекс 2, IMO Резолюция IEC 60945 (1996), викване) и А.694 (17), ITU-R М MSC/Circ 862, радиотеле493-10 (05/00), IEC 61162 фония (2) ITU-R М 541-8 (10/97) А. 1/5.11 Радиоприем- Правило IV/14, Правило IV/9.1.2, Правило БДС EN 301 033 ник на сред- Правило Х/3, IV/10.1.3, Правило Х/3, V.1.1.1:2001, ни вълни, IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.36 (63) БДС EN 300 338 поддържащ MSC.36 (63) 14. 13. 1 14.8.1.2 (1994 HSC Code), V.1.2.1:2001, радиовахта (1994 HSC Code), IMO Резолюция MSC.97 (73) БДС EN 60945 на DSC IMO Резолюция 14.9.1.2 (2000 HSC Code), БДС IEC 61097-3, (цифрово MSC.97 (73) 13.17.1 IMO Резолюция А.804 (19) БДС IEC 61097-8, избирателно (2000 HSC Code) as amended by IEC 60945 (1996) повикване) IMO Резолюция MSC.68 (68) Анекс 2, IMO Резолюция А.694 (17), ITU R М 493-10 (05/00), ITU R М. 541-8 (10/97), ITU R.М.1173 (10/95) А. 1/5.12 Корабна Правило IV/14, Правило IV/10.1.1, Правило БДС IEC 61097-10, земна стан- Правило Х/3, Х/3, IMO Резолюция MSC/Circ 862, ция “Inmar- IMO Резолюция MSC.36 (63) 14.9.1.1 IEC 60945 (1996) sat—В” MSC.36 (63) 14. 13. 1 (1994 HSC Code), (1994 HSC Code), IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.97 (73) 14.10.1.1 MSC.97 (73) 13.17.1 (2000 HSC Code), (2000 HSC Code) IMO Резолюция А. 570 (14), IMO Резолюция А.808 (19), IMO Резолюция А.694 (17), IMO MSC/Circ 862 А. 1/5.13 Корабна Правило IV/14, Правило IV/10.1.1, Правило БДС ETS 300 460:2002, земна стан- Правило Х/3, Х/3, IMO Резолюция БДС EN 300829 ция “Inmar- IMO Резолюция MSC.36 (63) 14.9.1.1 V.1.1.1:2002, sat—С” MSC.36 (63) 14. 13. 1 (1994 HSC Code), БДС EN 61162, (1994 HSC Code), IMO Резолюция MSC/Circ. 862; IMO Резолюция MSC.97 (73) 14.10.1.1 БДС IEC 61097-4, MSC.97 (73) 13.17.1 (2000 HSC Code), IEC 60945 (1996), (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.570 (14), IEC 61162, MSC/Circ. IMO Резолюция А.664 (3), 862 IMO Резолюция А.807 (19), както е изменена, by IMO Резолюция MSC.68 (68) Анекс 4, IMO Резолюция А.694 (17), IMO MSC/Circ 862 А. 1/5. 14 РадиоапаПравило IV/14, Правило IV/ 10.2.1, Правило ETS 300 373 ed.l ратура на Правило Х/3, Х/3, IMO Резолюция (1995-08) + Al (1997-08), КВ/СВ с IMO Резолюция MSC.36 (63) 14.9.2.1 БДС EN 300 338 възможност MSC.36 (63) 14. 13. 1 (1994 HSC Code), V.1.2.1:2001, за предаване (1994 HSC Code), IMO Резолюция MSC.97 (73) БДС ETSI 300067:2001, и приемане IMO Резолюция 14.10.2.1 (2000 HSC Code), БДС EN 60945, на DSC MSC.97 (73) 13.17.1 IMO Резолюция А.806 (19), БДС EN 61162, (цифрово (2000 HSC Code) както е изменена, by MSC/Circ 862; избирателно IMO Резолюция БДС IEC 61097-3, повикване), MSC.68 (68) Анекс 3, БДС IEC 61097-9, NBDP (тесIМО Резолюция IEC 61097-11 (2000), нолентово А.694 (17), UU-R IEC 60945 (1996), директно М.476-5 (10/95), IEC 61162, MSC/Circ. буквопечаIТU-R М.491-1 (07/86), 862 тане) и paUU-R М.492-6 (10/95), диотелеIТU-R М.493-10 (05/00), фония (4) ITU-R М. 541-8 (10/97), ITU-R.М.625-3 (10/95), ITU-R. М.I 173 (10/95), IMO MSC/Circ. 862 6 ХХХХХХХХХХХХХХХХСТР . 78 1 2 3 ВЕСТНИК БРОЙ 76 4 5 6 А. 1/5. 15 Приемник Правило IV/14, Правило IV/10.2.2, Правило БДС EN 301 033 на къси и Правило Х/3, Х/3, IMO Резолюция V.1.1.1:2001, средни въл- IMO Резолюция MSC.36 (63) 14.9.2.2 БДС EN 300 338 ни, поддър- MSC.36 (63) 14. 13. 1 (1994 HSC Code), V.1.2.1:2001, жащ радио- (1994 HSC Code), IMO Резолюция БДС EN 60945; вахта на DSC IMO Резолюция MSC.97 (73) 14.10.2.2 БДС IEC 61097-3, (цифрово MSC.97 (73) 13.17.1 (2000 HSC Code), БДС IEC 61097-8, избирателно (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.806 (19), IEC 60945 (1996) повикване) както е изменена, by IMO Резолюция MSC.68 (68) Анекс 3, IMO Резолюция А.694 (17), ITU-R М.493-10 (05/00), ITU-R.М 541-8 (10/97) А. 1/5. 16 Авиационна Правило IV/14, Правило IV/7.5, EN 301 688 VI. 1.1 двупосочна Правило Х/3, IMO Резолюция 97 (73) (2000-07), УКВ радио- IMO Резолюция 14.7.2 (2000 HSC Code) БДС EN 60945; телефонна MSC.36 (63) 14. 13.1 IMO Резолюция MSC.80 (70) EN 301 688 VI. 1.1 апаратура (1994 HSC Code), Анекс 1 и 2; IMO Резолюция (2000-07), IMO Резолюция А.694 (17), ICAO Convention, IEC 60945 (1996) MSC.97 (73) 13.17.1 Анекс 10, Radio (2000 HSC Code) Правила А 1/5 17 Преносима Правило III/4, Правило III/6.2.1, БДС ETSI 300255:2002, двупосочна Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.36 (63) EN 300 828 Vl.1.1 УКВ радио- IMO Резолюция 8.2.1.1 (1994 HSC Code), (1998-03), телефонна MSC.36 (63) 14. 13. 1 IMO Резолюция 97 (73) БДС EN 60945; апаратура за (1994 HSC Code), 8.2.1.1 (2000 HSC Code), БДС IEC 61097-12, спасителни IMO Резолюция IMO Резолюция А.809 (19) IEC 60945 (1996) съдове MSC.97 (73) 8.1.6 и Анекс 1, IMO Резолюция 13.17.1 (2000 HSC А.694 (17), ITU R М.489-2 Code) (10/95), ITU-R М.542. 1(07/82) А 1/5 18 Стационарна Правило III/4, Правило III/6.2.1, БДС EN 301466:2002, двупосочна Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.36 (63) БДС EN 60945; УКВ радио- IMO Резолюция 8.2.1.1 (1994 HSC Code), БДС EN 301466:2002, телефонна MSC.36 (63) 14. 13. 1 IMO Резолюция 97 (73) IEC 60945 (1997) апаратура за (1994 HSC Code), 8.2.1.1 (2000 HSC Code), спасителни IMO Резолюция IMO Резолюция А.809 (19) съдове MSC. 97 (73) 8.1.6 и Анекс 2, IMO Резолюция 13.17.1 (2000 HSC А.694 (17), ITU R М.489-2 Code) (10/95) ХХХХХХХХХХХХХХХХ (1) IMO MSC/Circ 862 IMO MSC/Circ 862 се прилага само към незадължителните устройства за дистанционно активиране, а не към самия авариен радиобуй EPIRB. (2) В съответствие с решенията на IMO и ITU изискванията за двубандов генератор и излъчванията на честотата Н3Е не се прилагат към стандартите за изпитване. (3) Прилага се само ако назимната корабна станция Инмарсат “С” поддържа функцията за разширено повикване EGC. 4 ( ) В съответствие с изискванията на IMO и ITU изискванията за двубандов генератор и излъчванията на честотата А3Н не се прилагат към стандартите за изпитване. Приложение № 2 към чл. 6, ал. 5 Оборудване, за което не съществуват подробни стандарти за изпитване в международни актове Бележки, приложими към цялото приложение Колона 5: Стандартите за изпитване, на които може да има позоваване, са непълни. 1. Спасителни средства № 1 А. 2/1.1 А.2/1.2 Наименование на елемента от оборудването Правило на SOLAS 74, както е изменена, по което се изисква “типово одобряване” Приложими правила на SOLAS 74, както е изменена, и съответните резолюции и циркуляри на IMO Стандарти за изпитване 2 3 4 5 Радиолока- Правило III/4, ционен от- III/34, Правило ражател за Х/3 спасителни плотове Материали Правило III/4, за спасител- III/34 ни хидрокостюми IMO Резолюция MSC 48 (66) IMO Резолюция MSC 48 (66) Модули за оценка на съответствието В+С В+D В+Е В+F G Н 6 БРОЙ 76 1 2 3 А.2/1.3 Устройства за Правило III/34 ех спускане на А. 1/1.22 вода на спасителни съдове чрез свободно изплаване А.2/1.3 Високоговори- Правило III/6(5) (Нов телна система елемент) за съобщения и система за обща аварийна сигнализация А. 2/1 .4 Парадни Правило III/4, ех трапове Правило Х/3 А 1/1 29 Правило III/4, Правило Х/3 ВЕСТНИК СТР . 79 4 5 6 IMO Резолюция MSC 48 (66) LSA Code 7.2, IMO Резолюция А.830 (18), MSC/Circ.808, IMO Резолюция MSC.97(73) 4.2.2 (2000 HSC Code) Правило III/34, ISO 799-1980 IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.36 (63) 8.1 (1994 HSC Code) Правило III/34, IMO Резолюция MSC.48 (66), IMO Резолюция MSC.97 (73) 8.1 (2000 HSC Code) 2. Предотвратяване на замърсяване на морската среда № 1 Наименование на елемента от оборудването Правило на Marpol 73/78, както е изменена, по което се изисква “типово одобряване” Приложими правила на Marpol 73/78, както е изменена, и съответните резолюции и циркуляри на IMO 2 3 4 А. 2/2.1 Бордови (Нов следящи и елемент) записващи устройства за нивото на NOX Анекс VI Анекс VI Резолюция 2 Резолюция 2 Глава 1 Правило 1.3.9, Глава 1 Правило Резолюция 2 Глава 2 1.3.9, Резолюция 2 Правило 2.1.2.5 и Глава 2 Правило Резолюция 2 Глава 6.1 2.1.2.5 и Резолюция 2 Глава 6.1 А.2/2.2 Бордови Анекс VI Правило Анекс VI Правило (Нов системи за 13.3(b)(i) и Правило 13.3(b)(i) и Правило елемент) почистване 14.4(b) 14.4(b) на отработени газове А.2/2.3 ЕквиваАнекс VI Правило Анекс VI Правило (Нов лентни 13.3<Win 13.3(b)(ii) елемент) методи за намаляване на емисиите от NO4 на борда А. 2/2. 4 Други тех- Анекс VI Правило Анекс VI Правило (Нов нологични 14.4(с) 14.4(с) елемент) методи за ограничаване на емисиите от SO4 Стандарти за изпитване Модули за оценка на съответствието В+С В+D В+Е В+F G Н 5 6 Предстои да бъдат разработени от IMO Предстои да бъдат разработени от IMO Предстои да бъдат разработени от IMO Предстои да бъдат разработени от IMO 3. Противопожарна защита № 1 А.2/3.1 Наименование на елемента от оборудването Правило на SOLAS 74, както е изменена, по което се изисква “типово одобряване” 2 3 НепреноПравило II-2/6.1, сими и пре- II-2/7.1.3, II-2/7.2.3, возими по- II-2/7.3.1, Правило жарогаси- Х/3 тели Приложими правила на SOLAS 74, както е изменена, и съответните резолюции и циркуляри на IMO Стандарти за изпитване Модули за оценка на съответствието В+С В+D В+Е В+F G Н 4 5 Правило II-2/6.1, II-2/7.1.3, II-2/7.2.3, II-2/7.3.1, IMO Резолюция MSC.36(63) 7.5.6.11.2, 7.5.6.11.3 (1994 HSC Code) БДС EN 1866:2000 БДС ISO 11601 6 СТР . 80 1 А.2/3.2 А.2/3.3 2 3 ВЕСТНИК 4 БРОЙ 76 5 Правило Правило II-2/10.5.1.2.2, II-2/10.5.1.2.2, II-2/10.5.2.2.2, II-2/10.5.3.2.1, II-2/10.5.2.2.2, IMO Резолюция MSC.97(73) II-2/10.5.3.2.1, 7.5.6.11.2, 7.5.6.11.3 Правило Х/3, (2000 HSC Code), IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.98(73) MSC. 98 (73) Глава 4.1.2 (FSS Code) Глава 4.1.2 (FSS Code) Преместен в А. 1/3.49 Дюзи за стационарни водоразпръскващи системи за гасене на пожари под налягане, предназначени за помещения от специална категория Пускане на ге- Правило II-1/44.2, нераторите в Правило Х/3 студено време (пускови устройства) А. 2/3. 4 Дюзи с двойно Правило II-2/4.8.4, предназначе- II-2/41-2.1.5, ние (разпръск- Правило Х/3 ващ/ струен тип) Правило II-2/10.2.3.3.4, Правило Х/3 Правило II-1/44.2, IMO Резолюция MSC.36(63) 12.4 (1994 HSC Code) Правило II-1/44.2, IMO Резолюция MSC.97(73) 12.4 (2000 HSC Code) Правило II-2/4.8.4, II-2/41-2.1.5 IMO Резолюция MSC.36(63) 7.7.8.6 (1994 HSC Code) Правило II-2/10.2.3.3.4, IMO Резолюция MSC.97(73) 7.7.5.6 (2000 HSC Code) Правило II-2/13, II-2/14.1 БДС EN 54-2:2000 IMO Резолюция БДС EN 54-4 + MSC.36 (63) 7.7.1 АС:2000 (1994 HSC Code) А. 2/3. 5 Компоненти на Правило II-2/13, стационарни II-2/14.1, Правило системи за от- Х/3 криване и оповестяване на пожари, пред- Правило 11-2/7.2.2, Правило 11-2/7.2.2, 11-2/7 А, назначени за II-2/7.4, 11-2/7 А.I II-2/7.4.1 IMO Резолюция постове за уп- Правило Х/3 MSC.97(73) 7.7.1 равление, слу- IMO Резолюция (2000 HSC Code) жебни поме- MSC.98(73) IMO Резолюция MSC.98(73) щения, жиГлава 9 (FSS Code) Глава 9 (FSS Code) лищни помещения, машинни помещения и машинни помещения с безвахтено обслужване А.2/3.6 Датчици за Правило II-2/13.3.2, Правило II-2/13.3.2, дим Правило Х/3 IMO Резолюция MSC.36(63) 7.7.1 (1994 HSC Code) Правило 11-2/7.2.2, Правило 11-2/7.2.2, 11-2/7 А, II-2/7.4 Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97(73) IMO Резолюция 7.7.1 (2000 HSC Code), MSC.98(73) IMO Резолюция MSC.98(73) Глава 9.2.3.1.2 Глава 9.2.3.1.2 (FSS Code) (FSS Code) А.2/3.7 Топлинни Правило II-2/13.3, Правило II-2/13.3.3, датчици Правило Х/3 IMO Резолюция MSC.36(63) 7.7.1 (1994 HSC Code) Правило 11-2/7.2.2, Правило 11-2/7.2.2, 11-2/7 А, II-2/7.4 Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97(73) IMO Резолюция 7.7.1 (2000 HSC Code), MSC.98(73) IMO Резолюция MSC.98(73) Глава 9.2.3.1.3 Глава 9.2.3.1.3 (FSS Code) (FSS Code) БДС EN 54-7:2001, pr EN 54-12, pr EN 54-15 БДС EN 54-5:2001, БДС EN 54-5:2001 + Al (1998), pr EN 54-15 6 БРОЙ 76 1 2 А.2/3.8 Електрическа предпазна лампа А.2/3.9 3 ВЕСТНИК 4 Правило II-2/17.1.1.4, Правило II-2/17.1.1.4, Правило Х/3 IMO Резолюция MSC.36(63) 7. 10.3. 1.4 (1994 HSC Code) Правило II-2/10.10, Правило II-2/10, Правило Х.3, IMO Резолюция MSC.97(73) IMO Резолюция 7.10.3.1.4 (2000 HSC Code), MSC.98(73) IMO Резолюция MSC.98(73) Глава 3.2.1.1.4 Глава 3.2.1.1.4 (FSS Code) (FSS Code) Преместен в А. 1/3.50 СТР . 81 5 Защитно облекло, устойчиво на химическо въздействие А.2/3.10 Системи за Преместен в А. 1/3.40 осветление с ниско разположение А.2/3.11 Дюзи за ста- Правило II-2/10.1, Правило II-2/10.1, ех ционарни Правило Х/3 IMO Резолюция MSC.36(63) А. 1/3. 10 водоразпръск7.7.4 (1994 HSC Code) ващи системи за гасене на Правило II-2/10.4, Правило II-2/10.4, пожари под IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.98(73) налягане, MSC.98(73) Глава 7 Глава 7 (FSS Code) предназначени (FSS Code). NB Not за машинни included in the помещения 2000 HSC Code А.2/3.12 Еквивалентни Преместен в А. 1/3.45 стационарни системи за гасене на пожари с газ за машинни помещения и товарни помпени отделения А.2/3.13 Дихателни Правило II-2/17.1.2, Правило II-2/17.1.2, БДС EN апарати със Правило Х/3 IMO Резолюция MSC.36 (63) 139:2001/А1:2001 сгъстен въздух 7.10.3.2. 1(1994 HSC Code) Правило II-2/10.10.1, Правило II-2/10.10.1, Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97(73) IMO Резолюция 7.10.3.2.1 (2000 HSC Code), MSC.98(73) Глава 3 IMO Резолюция MSC.98(73) (FSS Code) Глава 3 (FSS Code) А.2/3.14 Пожарни Правило II-2/4.7.1, Правило II-2/4.7.1, EN 671-1 (1994) + шлангове Правило Х/3 IMO Резолюция MSC.36 (63) АС (1995) (от навит тип) 7.7.8.5 (1994 HSC Code) Правило Правило II-2/10.2.3.1.1, II-2/10.2.3.1.1, II-2/10.2.3.3.2, II-2/10.2.3.3.2, IMO Резолюция MSC.97(73) Правило Х/3 7.7.5.5 (2000 HSC Code) А.2/3.15 Компоненти Правило II-2/13-1 Правило II-2/13-1 на системи за откриване на Правило II-2/7.6, Правило II-2/7.6, II-2/19.3.3, дим чрез взе- II-2/19.3.3, II-2/20.4.2, II-2/20.4.2, IMO Резолюция мане на проби IMO Резолюция MSC.98(73) Глава 10 MSC.98(73) Глава 10 (FSS Code) (FSS Code) А.2/3.16 Датчици за Правило II-2/132, Правило II-2/13, пламък Правило Х/3 IMO Резолюция MSC.36 (63) 7.7.1 (1994 HSC Code) Правило II-2/7.1, Правило II-2/7.1, 11-2/7.2.2, II-2/7.2.2, Правило IMO Резолюция MSC.97(73) Х/3, IMO Резолюция 771 771 5 (2000 HSC Code) MSC.98(73) Глава 9.2.3.1.1 (FSS Code) IMO Резолюция MSC.98(73) Глава 9.2.3.1.1 (FSS Code) 6 СТР . 82 1 2 3 А.2/3.17 Ръчни пожа- Правило II-2/13, роизвестители Правило Х/3 ВЕСТНИК 4 БРОЙ 76 5 Правило II-2/13, IMO Резолюция MSC.36 (63) 7.7.1 (1994 HSC Code) Правило II-2/7.1, Правило II-2/7.1, 11-2/7.2.2, II-2/7.2.2, Правило IMO Резолюция MSC.97(73) Х/3, IMO Резолюция 7.7.1 (2000 HSC Code), MSC.98(73) IMO Резолюция MSC.98(73) Глава 9.2.1.1 Глава 9.2.1.1 (FSS Code) (FSS Code) А.2/3.18 Устройства за Правило II-2/13, Правило II-2/13, аварийна сиг- Правило Х/3 IMO Резолюция MSC.36 (63) нализация 7.7.1 (1994 HSC Code) Правило II-2/7.1, Правило II-2/7.1, 11-2/7.2.2, II-2/7.2.2, Правило IMO Резолюция MSC.97(73) Х/3, IMO Резолюция 7.7.1 (2000 HSC Code), MSC.98(73) IMO Резолюция MSC.98(73) Глава 9.2.5 Глава 9.2.5 (FSS Code) (FSS Code) А.2/3.19 Компоненти на Преместен в А.1/3.48 стационарни системи за гасене на пожари на водна основа с локално приложение, предназначени за използване в машинни помещения от категория “А” А.2/3.20 Мека мебел Преместен в А.1/3.20 А.2/3.21 Складове за Правило II-2/18.7 Правило II-2/18.7 IMO MSC/Circ 847 (Нов боя и лесно елемент) запалими Правило II-2/10.6.3 Правило II-2/10.6.3 течности (компоненти на системите за гасене на пожари) А.2/3.22 Компоненти Правило II-2/16.7.4, Правило II-2/16.7.4, (Нов на стационар- II-2/32.1.9.3 II-2/32.1.9.3 елемент) ните системи за гасене на Правило II-2/9.7.5 Правило II-2/9.7.5 пожари в аспирационните тръби на камбуза А.2/3.23 Компоненти Правило II-2/18.8.2.3 Правило II-2/18.8.2.3 IMO Резолюция (Нов на системи за А.855(20) елемент) гасене на по- Правило II-2/18.1.2 Правило II-2/18.1.2 жари на палуби за хеликоптери А.2/3.24 Преносими Правило II-2/6.4, Правило II-2/6.4, (Нов апликатори Правило Х/3 IMO Резолюция MSC. 36(63) елемент) за пяна 7.8.4.1.2 (1994 HSC Code) Правило Х/3 IMO Резолюция MSC. 97(73) 7.8.4.1.2 (2000 HSC Code), IMO Резолюция MSC.98(73) Глава 4.1.2 (FSS Code) А.2/3.25 Прегради от Правило II-2/3.5 Правило II-2/3.5 IMO Резолюция (Нов клас “С” А.799(19), елемент) IMO Резолюция Правило II-2/3.10 Правило II-2/3.5 А.653(16), IMO Резолюция MSC.61(67) Анекс 1 Части 1, 2 и 5 и Анекс 2, ISO 1716 (1973) 6 БРОЙ 76 1 2 3 А.2/3.26 Горивни сис- Правило II-2/51 (Нов теми за газоелемент) образно гори- Правило II-2/4.3 во, предназначени за битови нужди (компоненти) А.2/3.27 Компоненти Правило II-2/5.2, (Нов на стационар- Правило Х/3 елемент) ни системи за гасене на пожари с газ (СО2) Правило II-2/10.4.1.1.1, Правило Х/3 ВЕСТНИК СТР . 83 4 5 6 Правило II-2/51 Правило II-2/4.3 Правило II-2/5.2, II-2/7.1.1.1, II-2/38.2.1, II-2/39.1, II-2/53.1, II-2/53.2.2.1,11-2/63.1.1 IMO Резолюция MSC.36(63) 7.7.6.2, 7.15 (1994 HSC Code) Правило II-2/10.4.1.1.1, 1-2/10.5.1.1, II-2/10.6.3.1.1, II-2/10.7.1. 1.II-2/10.7.1.3, II-2/10.9.1.1 IMO Резолюция 97(73) 7.7.3.3, 7.15,7.17.3.8.1 (2000 HSC Code) IMO Резолюция MSC.98(73) Глава 5.2.2 (FSS Code) Правило II-2/61.4 IMO MSC/Circ 798 А.2/3.28 Компоненти Правило II-2/61.4 (Нов на системи за елемент) гасене на по- Правило II-2/10.8.1 Правило II-2/10.8.1, жари с пяна IMO Резолюция MSC.98(73) със среден Глава 14 (FSS Code) коефициент на разширение—стационарна палубна пяна за танкери А.2/3.29 Компоненти Правило II-2/8, Правило II-2/8, II-2/61.4 (Нов на стационар- II-2/61.4 елемент) ни системи за гасене на по- Правило II-2/10.8.1 Правило II-2/10.8.1, жари с пяна с IMO Резолюция MSC.98(73) нисък коефиГлава 6.2.3. Глава 14 циент на раз(FSS Code) ширение, предназначени за машинни помещения и защита на палубата на танкери А.2/3.30 Разширяваща IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.4(48) (Нов се пяна за ста- MSC.4(48) Глава 11 Глава 11 paragraph 11.3 елемент) ционарни сисраrаgrарh 11.3 (IBC Code) теми за гасене (IBC Code) на пожари на химикаловози IMO MSC/Circ 582 и Corr. 1 IMO MSC/Circs 799, 582, 553 4. Навигационно оборудване Бележки към раздел 4 Навигационно оборудване. Колони 3 и 4: Отнасянията към глава Глава V на SOLAS 1974 , както е изменена, с MSC 73 и влиза в сила 1 юли 2002 г. Column 4: Цитираните препоръки на ITU са тези, посочени в международните конвенции и съответните резолюции и циркуляри на IMO. № Наименование на елемента от оборудването Правило на SOLAS 74, както е изменена, по което се изисква “типово одобряване” Приложими правила на SOLAS 74, както е изменена, и съответните резолюции и циркуляри на IMO Стандарти за изпитване 4 5 1 2 3 А.2/4.1 Жирокомпас за бързоходни плавателни съдове Елементът е преместен в А. 1/4.31 Модули за оценка на съответствието В+С В+D В+Е В+F G Н 6 СТР . 84 1 А.2/4.2 2 3 ВЕСТНИК 4 БРОЙ 76 5 Система за Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97 (73) БДС EN 60945, управление на IMO Резолюция 13.12 (2000 HSC Code), БДС EN 61162 курса на бър- MSC.97 (73) 13.17.1 IMO Резолюция А.822 (19), зоходни пла- (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.694 (17) вателни съдове (предишно наименование—автопилот) А.2/4.3 Предаващо Правило V/18.1, Правило V/19.2.5.1, БДС EN 60945, устройство за Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97 (73) БДС EN 61162 курсоуказване IMO Резолюция 13.2.5 (2000 HSC Code), (ПУК) (по MSC.97 (73) 13.17.1 IMO Резолюция А.382 (Х), метод GNSS) (2000 HSC Code) IMO Резолюция MSC.116 (73), (предишно IMO Резолюция А.694(17) наименование—електромагнитен компас) А.2/4.4 Лампа за днев- Правило V/18.1, Правило V/19.2.2.2, БДС EN 60945 на сигнализа- Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.95 (72), ция IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.97 (73) MSC.97 (73) 13.17.1 13.9 (2000 HSC Code), (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.694 (17) А.2/4.5 Прожектор за Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97 (73) БДС EN 60945, бързоходни IMO Резолюция 13.9 (2000 HSC Code), БДС EN 61162 плавателни MSC.97 (73) 13.17.1 IMO Резолюция А.694 (17) съдове (2000 HSC Code) А.2/4.6 Оборудване за Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97 (73) БДС EN 60945, нощно вижда- IMO Резолюция 13.10 (2000 HSC Code), БДС EN 61162 не за бързоМSС.97 (73) 13.17.1 IMO Резолюция MSC.94 (72), ходни плава- (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.694 (17) телни съдове А.2/4.7 Система за уп- Преместен в А. 1/4.33 равление на пътя на кораба А.2/4.8 Информацион- Преместен в А. 1/4.30 на система за изобразяване на електронни карти (ИСИЕК) А.2/4.9 Подсигуряване Преместен в А. 1/4.30 на иформационната система за изобразяване на електронни карти (ИСИЕК) А. 2/4. 10 Raster chart Преместен в А. 1/4.30 display system (RCDS) А. 2/4. 11 Комбинирано Правило V/18.1, Правило V/19.2.1.6, БДС EN 60945, оборудване Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97 (73) БДС EN 61162 “GPS/ IMO Резолюция 13.6 (2000 HSC Code), GLONASS” MSC.97 (73) 13.17.1 IMO Резолюция MSC.74 (69) (2000 HSC Code) Анекс 1, IMO Резолюция А.694 (17) А. 2/4. 12 Оборудване Правило V/18.1, Правило V/19.2.1.6, БДС EN 60945, “DGPS, Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97 (73) БДС EN 61162 DGLONASS” IMO Резолюция 13.6 (2000 HSC Code), MSC.97 (73) 13.17.1 IMO Резолюция MSC.64 (67) (2000 HSC Code) Анекс 2, IMO Резолюция MSC.36 (63) 7.7.1 (1994 HSC Code), IMO Резолюция А.694 (17) А. 2/4. 13 Жирокомпас Преместен в А. 1/4.31 за бързоходни плавателни съдове 6 БРОЙ 76 1 2 А. 2/4. 14 Устройство за регистриране на данни за движение на кораба (УРДДК) А.2/4.15 Интегрирана навигационна система 3 ВЕСТНИК 4 СТР . 85 5 Преместен в А. 1/4.29 Правило V/18.7, Правило V/19.6, Правило Х/3, IMO Резолюция IMO Резолюция MSC.86 (70) Анекс 3, MSC.97 (73) 13.17.4 IMO Резолюция А.694 (17) (2000 HSC Code) Преместен в А. 1/4.28 БДС EN 60945, БДС EN 61162 ITU-R М 1176-(10/95), IMO Резолюция А.694 (17) БДС EN 60945 А. 2/4. 16 Система за интегриран мостик А. 2/4. 17 Устройство за Правило V/18.7, повишаване на Правило Х/3, разделителна- IMO Резолюция та способност MSC.97 (73) 13. 17.4 на цели, изоб- (2000 HSC Code) разявани на радар А. 2/4. 18 Система за Правило V/18.1, акустично Правило Х/3, приемане IMO Резолюция MSC.97 (73) 13.17.1 (2000 HSC Code) Правило V/19.2.1.8, БДС EN 60945, IMO Резолюция MSC.97 (73) БДС EN 61162 13.14 (2000 HSC Code), IMO Резолюция MSC.86(70) Анекс 1, IMO Резолюция А.694 (17) А. 2/4. 19 Магнитен Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97 (73) БДС ISO 449, компас за бър- IMO Резолюция 13.2 (2000 HSC Code), БДС ISO 694, зоходни плава- MSC.97 (73) 13.1.2 IMO Резолюция А.382 (Х), БДС ISO 1069, телни съдове (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.694 (17) БДС ISO 2269, БДС EN 60945, БДС ISO 1069, БДС ISO 2269 А.2/4.20 Система за Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97 (73) БДС EN 60945, управление на IMO Резолюция 13.12 (2000 HSC Code), БДС EN 61162 пътя за бързо- MSC.97 (73) 13.17.4 IMO Резолюция А.694 (17) ходни плава- (2000 HSC Code) телни съдове А.2/4.21 Приспособле- Правило V/18.1, Правило V/19.2.3.2, БДС EN 60945, ния за карти Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97 (73) БДС EN 61162 за корабни IMO Резолюция 13.2 (2000 HSC Code), радари MSC.97 (73) 13.17.1 IMO Резолюция А.817 (19), (2000 HSC Code) както е изменена, by IMO Резолюция MSC.64 (67) Анекс 5, IMO Резолюция А.477 (XII), както е изменена, by IMO Резолюция MSC.64 (67) Анекс 4, IMO Резолюция А.694 (17) А.2/4.22 Предаващо Правило V/18.1, Правило V/19.2.3.5, БДС EN 60945, устройство за Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97 (73) БДС EN 61162 курсоуказване IMO Резолюция 13.2 (2000 HSC Code), (ПУК) (жиро- MSC.97 (73) 13.1.2 IMO Резолюция MSC.116 (73), скопичен (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.694 (17) метод) А.2/4.23 Предаващо Правило V/18.1, Правило V/19.2.3.5, БДС EN 60945, устройство за Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97 (73) БДС EN 61162 курсоуказване IMO Резолюция 13.2 (2000 HSC Code), (ПУК) (магМSС.97 (73) 13.1.2 IMO Резолюция MSC.86 (70) нитен метод) (2000 HSC Code) Анекс 2, IMO Резолюция MSC.116 (73), IMO Резолюция А.694 (17) А.2/4.24 Индикатор на Правило V/18.1, Правило V/19.2.5.4, упора на греб- Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.97 (73) ния винт IMO Резолюция 13.7.2 (2000 HSC Code), MSC.97 (73) 13.1.2 IMO Резолюция А.694 (17) (2000 HSC Code) А.2/4.25 Индикатори Правило V/18.1, Правило V/19.2.5.4, на страничния Правило Х/3, IMO Резолюция MSC.36 (63) упор, стъпка- IMO Резолюция 13. 11.2 (1994 HSC Code), та и режима MSC.97 (73) 13.1.2 IMO Резолюция MSC.97 (73) на гребния (2000 HSC Code) 13. 11.2 (2000 HSC Code), винт IMO Резолюция А.694 (17) 6 СТР . 86 БРОЙ 76 5. Радиокомуникационно оборудване Бележки към раздел 5 Радиокомуникационно оборудване. Колона 4: Цитираните препоръки на ITU са тези, посочени в международните конвенции и съответните резолюции и циркуляри на IMO. № А. 2/5.1 А.2/5.2 А.2/5.3 А.2/5.4 А.2/5.5 Наименование на елемента от оборудването Правило на SOLAS 74, както е изменена, по което се изисква “типово одобряване” Приложими правила на SOLAS 74, както е изменена, и съответните резолюции и циркуляри на IMO Стандарти за изпитване Модули за оценка на съответствието В+С В+D В+Е В+F G Н Авариен Правило IV/14, радиобуй Правило Х/3, (EPIRB), IMO Резолюция указващ MSC.97 (73) 13. 1.2 местопо(2000 HSC Code) ложението, работещ на УКВ Правило IV/8.3 БДС EN 60945; IMO Резолюция IEC 60945 (1996) MSC.97 (73) 14.8.3 (2000 HSC Code), IMO Резолюция А.662 (16), IMO Резолюция А.805 (19), IMO Резолюция А.694 (17), ITU R М.489-2 (10/95), ITU-R М 693 (06/90) Резервен Правило IV/14, Правило IV/13.2, БДС EN 60945 източник Правило Х/3, IMO Резолюция на енергия IMO Резолюция MSC.97 (73) 14.13 за радиоМSС.97 (73) 13. 1.2 (2000 HSC Code), оборудване (2000 HSC Code) COMSAR Circ. 16, IMO Резолюция А.694 (17) Корабна Правило IV/14, Правило IV/10.1.1, IMO MSC/Circ земна стан- Правило Х/3, IMO Резолюция 862 ция “Inmar- IMO Резолюция MSC.97 (73) 14.10.1 sat—F” MSC.97 (73) 13. 1.2 (2000 HSC Code), (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.570 (14), IMO Резолюция А.808 (19), IMO Резолюция А.694 (17), IMO MSC/Circ 862 Пулт за уп- Правило IV/14, Правило IV/6.4, БДС EN 60945; равление Правило Х/3, IMO Резолюция IEC 60945 (1996) на бедствия IMO Резолюция MSC.97 (73) 14.6.4 MSC.97 (73) 13. 1.2 (2000 HSC Code), (2000 HSC Code) IMO Резолюция А.694 (17), IMO MSC/Circ 862 Табло за Правило IV/14, Правило IV/6.6, БДС EN 60945 сигнализа- Правило Х/3, IMO Резолюция (1997); ция при IMO Резолюция MSC.97 (73) 14.6.6 IEC 60945 (1996) бедствие MSC.97 (73) (2000 HSC Code), 13.1.2 (2000 HSC IMO Резолюция Code) А.694 (17), IMO MSC/Circ 862 6. Оборудване, което се изисква по Colreg 72 (Международни правила за предотвратяване на сблъсквания на море, 1972 г.) № Наименование на елемента от оборудването 1 2 А.2/6.1 Навигационни светлини Правило на Colreg 72, както е изменена, по което се изисква “типово одобряване” 3 Анекс 1/14 Приложими правила на Colreg 72, както е изменена, и съответните резолюции и циркуляри на IMO 4 Анекс 1/14, IMO Резолюция А.694(17) Стандарти за изпитване Модули за оценка на съответствието В+С В+D В+Е В+F G Н 5 БДС EN 60945, Colreg 72 Анекс I (Изпълнение); IEC 60945 (1996), Colreg 72 Анекс I (Изпълнение) 6 БРОЙ 76 1 2 3 А.2/6.2 Средства за звукова сигнализация Анекс III/3 ВЕСТНИК 4 СТР . 87 5 6 Анекс III/3 БДС EN 60945, Сирени— IMO Резолюция А.694(17) Colreg 72 Анекс III/l (Изпълнение), Камбани и гонгове Colreg 72 Анекс III/2 (Изпълнение) IEC 60945 (1996), Свирки— Colreg 72 Анекс III/l (Изпълнение), Камбани и гонгове — Colreg 72 Анекс III/2 (Изпълнение) 7. Оборудване за безопасност на кораби за насипни товари Item № А. 2/7.1 1 2 3 4 5 Наименование на елемента от оборудването Правило на SOLAS 74, както е изменена, по което се изисква “типово одобряване” Приложими правила на SOLAS 74, както е изменена, и съответните резолюции и циркуляри на IMO Инструмент за товарене на кораба Правило XII/11, Конференция от 1997 по SOLAS— Резолюция 5 Правило XII/11, Конференция от 1997 по SOLAS— Резолюция 5 Стандарти за изпитване Модули за оценка на съответствието В+С В+D В+Е В+F G Н IMO—International Maritime Organization—Международна морска организация. SOLAS 74—International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974—Международна конвенция за опазване на човешкия живот на море, 1974 г. HSC Code—High Speed Craft Code—Международен кодекс за безопасност на бързоходни плавателни съдове. Marpol 73/78—International Convention for the Prevention of Pollution from Ships—Международна конвенция за предотвратяване на замърсяване от кораби, 1973/78 г. FSS Code—Fire Safety Systems Code—Кодекс относно системите за противопожарна безопасност. Приложение № 3 към чл. 9, ал. 1, т. 1 Процедура за оценяване на съответствието “Изследване на типа” 1. “Изследване на типа” е процедура, чрез която лице, извършващо оценяване на съответствието и обявено в официалния бюлетин на ИА “МА”, се уверява и потвърждава, че представителният образец на произвежданата продукция отговаря на приложимите за него изисквания на наредбата. 2. Заявлението за изследване на типа се подава от лицето, което пуска продукта на пазара, до избрано от него лице по т. 1. Заявлението включва: а) наименование и адрес на производителя и на лицето, което пуска продукта на пазара, ако е различно от производителя; б) декларация, че същата заявка не е подадена пред друго лице, извършващо оценяване на съответствието и обявено в официалния бюлетин на ИА “МА”; в) техническото досие съгласно т. 3. Лицето, което пуска продукта на пазара, предоставя на разположение на лицето по т. 1 образец на произвежданата продукция, наричан по-нататък “тип”. Типът може да включва няколко модификации на продукта, при условие, че разликите не засягат нивото на безопасност и другите изисквания към продукта. Лицето по т. 1 може да поиска и други образци, ако това се изисква от програмата за изследване. 3. Техническото досие трябва да дава възможност за оценяване съответствието на продукта с изискванията на наредбата и да обхваща в необходимата за оценяването степен проектирането, производството и експлоатацията на продукта. Досието съдържа: а) общо описание на типа; б) конструкторски и монтажни чертежи и схеми на детайлите, възлите, веригите и други; в) описания и пояснения към чертежите, схемите и функционирането на продукта; г) списък на стандартите по чл. 6, ал. 2, които са приложени изцяло или частично; д) резултати от изчисленията при проектиране, от извършени изследвания и други; е) протоколи от изпитвания. 4. Лицето по т. 1: а) преглежда техническото досие, проверява дали типът е произведен в съответствие с него и установява елементите, които са проектирани в съответствие с приложимите изисквания на стандартите по чл. 6, ал. 2, както и елементите, проектирани, без да са приложени съответните изисквания на тези стандарти; б) извършва или възлага извършването на подходящи изследвания и необходими изпитвания, за да провери дали приетите от производителя решения осигуряват съответствие със съществените изисквания по наредбата; в) извършва или възлага извършването на подходящи изследвания и необходими изпитвания, за да провери дали стандартите по чл. 6, ал. 2 са действително приложени; г) съгласува със заявителя мястото, където ще се извършват изследванията и необходимите изпитвания. 5. Когато типът отговаря на изискванията на наредбата, лицето по т. 1 издава на заявителя сертификат за изследване на типа. Сертификатът съдържа наименованието и адреса на производителя, заключенията от изследването и данните, необходими за идентифициране на одобрения тип. Към сертификата се прилага списък на частите на техническото досие. Копие от него се съхранява от лицето по т. 1. Отказът за издаване на сертификат за изследване на типа се мотивира подробно. 6. Заявителят информира лицето по т. 1, което съхранява техническото досие, отнасящо се до сертификата за изследване на типа, за всички изменения на одобрения продукт, които трябва да получат допълнително одобрение, ако тези изменения могат да повлияят на съответствието със съществените изисквания или на предвидените условия за използване на продукта. Последващото одобрение се дава под формата на допълнение към първоначалния сертификат за изследване на типа. СТР . 88 7. Лицето по т. 1 съобщава на другите лица, извършващи оценяване на съответствието и обявени в официалния бюлетин на ИА “МА”, необходимите данни относно издадените и обявените за невалидни сертификати за изследване на типа и допълненията към тях. 8. Другите лица, извършващи оценяване на съответствието и обявени в официалния бюлетин на ИА “МА”, могат да получат копия от сертификатите за изследване на типа и/или от допълненията към тях. Приложенията към сертификатите се държат на тяхно разположение. 9. Лицето, което пуска продукта на пазара, съхранява копия от сертификатите за изследване на типа и допълненията към тях заедно с техническото досие в продължение на 10 години от датата на производството на последния продукт. Приложение № 4 към чл. 9, ал. 1, т. 1, буква “а” Процедура за оценяване на съответствието “Съответствие с типа” 1. “Съответствие с типа” е процедура, чрез която лицето, което пуска продукта на пазара, потвърждава и декларира, че продуктът съответства на типа, описан в сертификата за изследване на типа, и отговаря на приложимите за него изисквания на наредбата. Лицето, което пуска продукта на пазара, нанася маркировката за съответствие върху всеки продукт и изготвя декларация за съответствие. 2. Производителят взема необходимите мерки, за да осигури производствения процес и да гарантира съответствието на продукта с типа, описан в сертификата за изследване на типа, и с приложимите изисквания на наредбата. 3. Лицето, което пуска продукта на пазара, съхранява копие от декларацията за съответствие в продължение на 10 години от датата на производството на последния продукт. Приложение № 5 към чл. 9, ал. 1, т. 1, буква “б” Процедура за оценяване на съответствието “Осигуряване качеството на производството” 1. “Осигуряване качеството на производството” е процедура, чрез която производителят, като изпълнява задълженията по т. 2, осигурява и декларира, че продуктът съответства на типа, описан в сертификата за изследване на типа, и на приложимите към него изисквания на наредбата. Лицето, което пуска продукта на пазара, нанася маркировката за съответствие върху продукта и изготвя декларация за съответствие. Маркировката се придружава от идентификационния номер на лицето, което извършва оценяване на съответствието и е обявено в официалния бюлетин на ИА “МА”, което осъществява надзора по т. 7 и 8. 2. Производителят поддържа одобрена система по качеството за производството, изходящия контрол и изпитванията съгласно т. 3—6 и подлежаща на надзора по т. 7 и 8. 3. Производителят подава заявление за оценяване на неговата система по качеството за съответния продукт пред избрано от него лице, което извършва оценяване на съответствието и е обявено в официалния бюлетин на ИА “МА”. Заявлението съдържа: а) необходимите данни за съответната категория продукти; б) документацията относно системата по качеството; в) техническото досие на одобрения тип и копие от сертификата за изследване на типа. ВЕСТНИК БРОЙ 76 4. Системата по качеството трябва да осигурява съответствието на продукта с типа, описан в сертификата за изследване на типа, и с приложимите изисквания на наредбата. Всички елементи, изисквания и норми, установени от производителя, трябва да са систематично свързани и подредени в документация под формата на стратегия, процедури и инструкции. Документацията за системата по качеството трябва да позволява еднозначно тълкуване на програмите, плановете, ръководствата и досиетата по качеството. Документацията съдържа достатъчно описание на: а) целите по качеството и организационната структура, отговорностите на ръководството и неговите правомощия относно качеството на продуктите; б) производствените процеси, методите за контрол и осигуряване на качеството и методите и систематичните действия, които ще се прилагат; в) изследванията и изпитванията, които ще се извършват преди, по време на производството и след него, както и честотата на тяхното извършване; г) досиетата по качеството, като доклади от контрола и данни от изпитвания и калибриране, доклади за квалификацията на съответния персонал и други; д) начините за контрол на ефективното действие на системата по качеството. 5. Лицето, което извършва оценяване на съответствието и е обявено в официалния бюлетин на ИА “МА”, оценява системата по качеството, за да установи съответствието ѝ с изискванията по т. 4. То приема за съответстващи на тези изисквания системите по качеството, за които е приложен български стандарт, въвеждащ съответния европейски хармонизиран стандарт. Екипът одитори включва поне едно лице с опит в оценяването на съответната технология. Процедурата за оценяване включва контролно посещение в местата на производство. Решението се съобщава на производителя. Съобщението съдържа заключение от оценяването и мотивирано решение. 6. Производителят изпълнява задълженията, произтичащи от одобрената система по качеството, и я поддържа адекватна и ефикасна. Лицето, което пуска продукта на пазара, информира лицето, одобрило системата по качеството, за всяко предвиждано изменение на системата по качеството. Лицето по т. 5 преценява предложените изменения и решава дали изменената система по качеството ще продължи да отговаря на изискванията по т. 4 или е необходимо ново оценяване. Решението се съобщава на производителя. Съобщението съдържа заключение от оценяването и мотивирано решение. 7. Лицето по т. 5 осъществява надзор, за да осигури точното изпълнение на задълженията на производителя, произтичащи от одобрената система по качеството. За целите на надзора производителят осигурява на лицето по т. 5 достъп до местата за производство, контрол, изпитвания и складиране и му предоставя всички необходими данни, както и: а) документацията за системата по качеството; б) досиетата по качеството—доклади от контрола и данни от изпитвания и калибриране, доклади за квалификацията на съответния персонал и други. 8. Лицето по т. 5 извършва периодични одити, за да се увери, че производителят поддържа и прилага системата по качеството. Доклад от одита се предава на производителя. Лицето по т. 5 може да извършва и внезапни посещения при производителя. При тези посещения то може, ако е необходимо, да извършва или да възлага извършването на изпитвания, за да се провери функционирането на системата по качеството. То предава на производителя доклад за посещението и протоколи от изпитванията, ако такива са извършени. БРОЙ 76 9. Производителят държи на разположение на органите за надзор на пазара в продължение на 10 години от датата на производството на последния продукт: а) документацията за системата по качеството; б) данни за измененията на системата по качеството по т. 6; в) решенията и докладите по т. 6 и 8. 10. Лицето по т. 5 съобщава на другите лица, които извършват оценяване на съответствието и са обявени в официалния бюлетин на ИА “МА”, необходимите данни относно издадените и обявените за невалидни одобрения на системи по качеството. Приложение № 6 към чл. 9, ал. 1, т. 1, буква “в” Процедура за оценяване на съответствието “Осигуряване на качеството на продукта” 1. “Осигуряване на качеството на продукта” е процедура, при която производителят, който изпълнява задълженията си по т. 3, осигурява и декларира, че продуктът съответства на типа, описан в сертификата за изследване на типа, и на приложимите за тях изисквания на наредбата. 2. Производителят или неговият упълномощен представител нанася на всеки продукт маркировка за съответствие и съставя писмена декларация за съответствие. Маркировката се придружава от идентификационния номер на лицето, което извършва оценяване на съответствието, което ще извършва надзора по т. 14—18. 3. Производителят поддържа одобрена система по качеството за крайния контрол и изпитвания на продукта по т. 4—13. Производителят подлежи на надзор съгласно т. 14—18. 4. За оценяване на системата по качеството производителят подава заявление до избрано от него лице, което извършва оценяване на съответствието. Заявлението съдържа: а) всички необходими данни за продукта; б) документацията на системата по качеството; в) техническото досие на одобрения тип продукт и копие от сертификата за изследване на типа. 5. В рамките на системата по качеството всеки продукт се изследва и изпитва. Извършват се изпитванията, посочени в съответните стандарти по чл. 6, ал. 2, за да се провери изпълнението на съответните изисквания на наредбата. 6. Всички елементи, изисквания и предписания, приети от производителя, се систематизират и подреждат под формата на документирани правила, процедури и инструкции. Документацията на системата по качеството трябва да позволява еднозначно тълкуване на програмите, плановете, наръчниците и записите по качеството и да съдържа описание на: а) целите по качеството и организационната структура, отговорностите на ръководството и неговите правомощия относно качеството на продукта; б) изследванията и изпитванията, които ще се извършат след производството; в) начините за наблюдение за ефективното функциониране на системата по качеството; г) записите по качеството, като доклади от контрола и данни от изпитвания, доклади за квалификацията или одобрението на съответния персонал. 7. Лицето по т. 4 оценява системата по качеството, за да установи дали тя съответства на изискванията по т. 5 и 6. Елементите на системата по качеството, за които са приложени изискванията на съответните хармонизирани стандарти, се считат за удовлетворяващи съответните изисквания по т. 5 и 6. 8. Екипът одитори включва поне едно лице с опит в оценяване на технологията, отнасяща се до съответния ВЕСТНИК СТР . 89 продукт. Процедурата за оценяване включва и проверка на място при производителя. 9. Заключенията от изследването и мотивираното решение от оценяването се съобщават на производителя. 10. Производителят изпълнява задълженията, произтичащи от одобрената система по качеството, и осигурява нейното правилно и ефективно функциониране. 11. Производителят или неговият упълномощен представител информира лицето, одобрило системата по качеството, за всяко предвиждано нейно изменение. 12. Лицето по т. 4 преценява предложените изменения и решава дали изменената система по качеството ще продължи да отговаря на изискванията по т. 5 и 6, или е необходимо ново оценяване. 13. Решението по т. 12 се съобщава на производителя. Съобщението съдържа заключенията от изследването и мотивирано решение от оценяването. 14. Надзорът по т. 3 има за цел да осигури точното изпълнение на задълженията на производителя, произтичащи от одобрената система по качеството. 15. За целите на надзора производителят осигурява на лицето по т. 4 достъп до местата за контрол, изпитване и складиране и му предоставя всички необходими данни и по-специално: а) документацията на системата по качеството; б) техническото досие; в) записите по качеството, като доклади от контрола и данни от изпитване и калибриране, доклади за квалификацията на съответния персонал и др. 16. Лицето по т. 4 извършва периодични одити, за да се увери, че производителят правилно поддържа и прилага системата по качеството. Доклад от одита се предава на производителя. Честотата на периодичните одити се определя така, че на всеки 3 години да се извършва ново оценяване на системата по качеството. 17. Лицето по т. 4 освен периодичните одити по т. 16 може да извършва и внезапни проверки на място при производителя. Необходимостта и честотата на тези допълнителни проверки се определят от лицето в зависимост от прилаганата от него система за контрол, като по-специално се отчитат следните фактори: а) тип продукт; б) резултати от предишен надзор; в) необходимост от проследяване на коригиращи действия; г) специални условия, свързани с одобряването на системата, когато е необходимо; д) съществени изменения в организацията на производство, политиката или средствата и методите на производство. 18. При необходимост по време на проверките лицето, оценило системата по качеството, може да извърши или да възложи извършването на изпитвания, за да провери правилното функциониране на системата по качеството. То предава на производителя доклад от проверката, а ако е извършено изпитване—и протокол от изпитването. 19. Производителят съхранява в продължение на 10 години след произвеждането на последния продукт следните документи, които при поискване се представят на органите за надзор на пазара: а) документацията на системата по качеството; б) измененията по т. 11; в) решенията и докладите по т. 9, 13, 16 и 18. 20. Лицата, извършващи оценяване на съответствието, уведомяват ИА “МА” за оттеглените от тях одобрения на системи по качеството, а при поискване—и за издадените. 21. Лицето по т. 4 съобщава на другите лица, които извършват оценяване съответствието на продукта, за отказаните или оттеглените одобрения на системи по качеството. СТР . 90 БРОЙ 76 Приложение № 7 към чл. 9, ал. 1, т. 1, буква “г” 13. Лицето, което пуска продукта на пазара, при поискване представя сертификата за съответствие, издаден от лицето, което извършва оценяване на съответствието и е обявено в официалния бюлетин на ИА “МА”. Процедура за оценяване на съответствието “Проверка на продукта” Приложение № 8 към чл. 9, ал. 1, т. 2 1. “Проверка на продукта” е процедура, чрез която лицето, което пуска продукта на пазара, проверява и потвърждава, че продуктът съответства на типа, описан в сертификата за изследване на типа, и отговаря на приложимите изисквания на наредбата. 2. Производителят взема необходимите мерки, за да осигури производствения процес и да гарантира съответствието на продукта с типа, описан в сертификата за изследване на типа, и с приложимите изисквания на наредбата. Лицето, което пуска продукта на пазара, нанася маркировката за съответствие върху него и изготвя декларация за съответствие. 3. Лицето, което извършва оценяване на съответствието и е обявено в официалния бюлетин на ИА “МА”, извършва подходящи изследвания и изпитвания, за да установи съответствието на продукта с приложимите изисквания на наредбата чрез изследване и изпитване съгласно т. 4—6 на всеки продукт или чрез изследване и изпитване на статистически принцип съгласно т. 7— 13, като изборът се прави от производителя. Лицето, което пуска продукта на пазара, съхранява копие от декларацията за съответствие в продължение на 10 години от датата на производството на последния продукт. 4. Всеки продукт се изследва индивидуално, като се извършват подходящи изпитвания, определени в съответните стандарти по чл. 6, ал. 2, за да се провери неговото съответствие с типа, описан в сертификата за изследване на типа, и с приложимите изисквания на наредбата. 5. Лицето по т. 3 поставя или изисква поставянето на своя идентификационен номер върху всеки одобрен продукт и издава сертификат за съответствие на базата на извършените изпитвания. 6. Лицето, което пуска продукта на пазара, представя сертификатите за съответствие при поискване. 7. За извършване на статистическа проверка производителят представя своите продукти под формата на еднородни партиди и предприема необходимите мерки, за да гарантира, че производственият процес осигурява еднотипност на всяка произведена партида. 8. Производителят представя на лицето по т. 3 всички свои продукти под формата на еднородни партиди. Мостри от всяка партида се изпробват поотделно от лицето по т. 3, като се извършват необходимите тестове, посочени в съответните стандарти съгласно чл. 6, ал. 2, за да се установи съответствие със съществените изисквания на наредбата и да се определи приемането или неприемането на съответната партида. 9. Статистическата проверка включва приложения статистически метод и план за вземане на образците със съответните функционални характеристики. 10. В случай че партидата или партидите са приети, лицето по т. 3 поставя или изисква от производителя да постави идентификационния му номер върху всеки продукт, като същевременно лицето по т. 3 изготвя писмен сертификат за съответствие въз основа на извършените тестове. Всички продукти от дадена партида могат да се пуснат на пазара, с изключение на тези, за които е установено, че не са в съответствие. 11. В случай че партидата не се приеме, лицето по т. 3 забранява пускането ѝ на пазара. При често бракуване на партиди лицето по т. 3 може временно да спре статистическата проверка. 12. В хода на производствения процес производителят поставя върху продуктите идентификационния номер на избраното лице, което извършва оценяване на съответствието и е обявено в официалния бюлетин на ИА “МА”, под негов надзор. Процедура за оценяване на съответствието “Пълно осигуряване на качеството” 1. “Пълно осигуряване на качеството” е процедура, чрез която производителят, като изпълнява задълженията по т. 2, осигурява и декларира, че произвежданите продукти отговарят на приложимите за тях изисквания на наредбата. Лицето, което пуска продукта на пазара, нанася маркировката за съответствие върху всеки продукт и изготвя декларация за съответствие. Маркировката се придружава от идентификационния номер на лицето, което извършва оценяване на съответствието и е обявено в официалния бюлетин на ИА “МА”, което осъществява надзора по т. 7 и 8. 2. Производителят поддържа одобрена система по качеството за проектирането, производството, изходящия контрол и изпитванията на продуктите, която подлежи на надзор по т. 7 и 8. 3. Производителят подава заявление до избрано от него лице, което извършва оценяване на съответствието и е обявено в официалния бюлетин на ИА “МА” за оценяване на системата по качеството за съответния продукт. Заявлението съдържа: а) необходимите данни за съответната категория продукти; б) документацията относно системата по качеството. 4. Системата по качеството осигурява съответствието на продукта с приложимите за него изисквания на наредбата. Всички елементи, изисквания и норми, установени от производителя, систематично се свързват и подреждат в документация под формата на стратегия, процедури и инструкции. Документацията за системата по качеството трябва да позволява еднозначно тълкуване на програмите, плановете, ръководствата и досиетата по качеството. Документацията съдържа достатъчно описание на: а) целите по качеството и организационната структура, отговорностите на ръководството и неговите правомощия относно качеството на продукта; б) проектантските решения, включително стандартите по чл. 6, ал. 2, които са приложени изцяло или частично за изпълнение на приложимите съществени изисквания на наредбата; в) методите и систематичните действия за контрол и осигуряване на качеството, които ще се прилагат на етапа на проектирането в зависимост от категорията на продукта; г) производствените процеси, методите за контрол и осигуряване на качеството и методите и систематичните действия, които ще се прилагат; д) изследванията и изпитванията, които ще се извършват преди, по време на производството и след него с посочване честотата на тяхното извършване; е) досиетата по качеството, доклади от контрола и данни от изпитвания и калибриране, доклади за квалификацията на съответния персонал и други; ж) начините за контрол на постигане на изискваното качество на продукта и на ефективното действие на системата по качеството. 5. Лицето, което извършва оценяване на съответствието и е обявено в официалния бюлетин на ИА “МА”, оценява системата по качеството, за да установи съответствието ѝ с изискванията по т. 4. То приема за съответстващи на тези изисквания системите по качеството, за които е приложен съответният хармонизиран стандарт. БРОЙ 76 Екипът одитори включва поне едно лице с опит в оценяването на съответната технология. Процедурата за оценяване включва контролно посещение в местата на производство. Решението се съобщава на производителя. Съобщението съдържа заключение от оценяването и мотивирано решение. 6. Производителят изпълнява задълженията, произтичащи от одобрената система по качеството, и я поддържа адекватна и ефикасна. Лицето, което пуска продукта на пазара, информира лицето, одобрило системата по качеството, за всяко предвиждано изменение на системата по качеството. Лицето по т. 5 преценява предложените изменения и решава дали изменената система по качеството ще продължи да отговаря на изискванията по т. 4, или е необходимо ново оценяване. Решението се съобщава на производителя. Съобщението съдържа заключение от оценяването и мотивирано решение. 7. Лицето по т. 5 осъществява надзор, за да се осигури точното изпълнение на задълженията на производителя, произтичащи от одобрената система по качеството. За целите на надзора производителят осигурява на лицето по т. 5 достъп до местата за проектиране, производство, контрол, изпитвания и складиране и му предоставя всички необходими данни, както и: а) документацията за системата по качеството; б) досиетата по качеството за етапа на проектиране, като резултати от анализи, изчисления, изследвания и др.; в) досиетата по качеството за етапа на производство, като доклади от контрола и данни от изпитвания и калибриране, доклади за квалификацията на съответния персонал и др. 8. Лицето по т. 5 извършва периодични одити, за да се увери, че производителят поддържа и прилага системата по качеството. Доклад от одита се предава на производителя. Лицето по т. 5 може да извършва и внезапни посещения при производителя. При тези посещения то може, ако е необходимо, да извършва или да възлага извършването на изпитвания, за да се провери функционирането на системата по качеството. То предава на производителя доклад за посещението и протоколи от изпитванията, ако такива са извършени. 9. Производителят държи на разположение на органите за надзор на пазара в продължение най-малко на 10 години от датата на производството на последния продукт: а) документацията за системата по качеството; б) данни за измененията на системата по качеството по т. 6; в) решенията и докладите по т. 6 и 8. 10. Лицето по т. 5 съобщава на другите лица, които извършват оценяване на съответствието и са обявени в официалния бюлетин на ИА “МА”, необходимите данни относно издадените и обявените за невалидни одобрения на системи по качеството. 11. Преглед на проекта 11.1. Производителят или негов упълномощен представител подава заявление за преглед на дизайна до лице, което извършва оценяване на съответствието. 11.2. Заявлението съдържа информация относно проекта, начина на производство и експлоатацията на продукта и осигурява възможност за оценяване на съответствието с изискванията на международните актове в тази област. Заявлението съдържа: —техническите характеристики на проекта, включително приложените стандарти, и ВЕСТНИК СТР . 91 —необходимите доказателства в подкрепа на тяхната годност, особено в случаи, в които не са били напълно приложени съответните стандарти; такива доказателства трябва да включват резултатите от проведените изпитания в лаборатория на производителя или проведени от негово име. 11.3. Лице, което извършва оценяване на съответствието, проверява постъпилото заявление. Ако се установи, че проектът е в съответствие със съответните изисквания на международните актове в тази област, лицето издава свидетелство за преглед на проекта. Свидетелството включва заключенията по извършения преглед и ако е възможно—описание на начина на функциониране на продукта. 11.4. Заявителят информира лицето, което е издало свидетелството за преглед на проекта, за всякакви изменения в одобрения проект. Промените в одобрения проект подлежат на допълнителна оценка от лицето, което извършва оценяване на съответствието, и издава свидетелството за преглед на проекта, в случаите, в които извършените промени могат да повлияят на съответствието с изискванията на съответните международни актове или на условията за употреба на продукта. За такова последващо одобрение се издава допълнение към свидетелството за преглед на проекта. 11.5. Лицето, което извършва оценяване на съответствието, предоставя при поискване на ИА “МА” или други лица, които извършват оценяване на съответствието, информация относно: —издадените свидетелства за преглед на проекта и допълненията към тях, и —отнетите одобрения на проекти и на допълнения към проекти. Приложение № 9 към чл. 9, ал. 2 Процедура за оценяване на съответствието “Проверка на единичен продукт” 1. “Проверка на единичен продукт” е процедура, чрез която производителят осигурява и декларира, че продуктът, за който е издаден сертификат по т. 2, отговаря на приложимите изисквания на наредбата. Лицето, което пуска продукта на пазара, нанася маркировката за съответствие върху продукта и изготвя декларация за съответствие. 2. Лицето, което извършва оценяване на съответствието и е обявено в официалния бюлетин на ИА “МА”, изследва единичния продукт и извършва подходящи изпитвания, определени в съответните стандарти по чл. 6, ал. 2, за да провери тяхното съответствие с приложимите изисквания на наредбата. Лицето, което извършва оценяване на съответствието и е обявено в официалния бюлетин на ИА “МА”, поставя или изисква поставянето на своя идентификационен номер върху всеки одобрен продукт и издава сертификат за съответствие по отношение на извършените изпитвания. 3. Техническото досие трябва да дава възможност за оценяване на съответствието с изискванията на наредбата и да обхваща проектирането, производството и експлоатацията на продукта, в необходимата за оценяването степен. Досието съдържа: а) общо описание на продукта; б) конструкторски и монтажни чертежи и схеми на детайлите, възлите, веригите и други; в) описания и пояснения към чертежите, схемите и функционирането на продукта; г) списък на стандартите по чл. 6, ал. 2, които са приложени изцяло или частично; д) резултати от изчисленията при проектиране, от извършени изследвания и други; е) протоколи от изпитвания. СТР . 92 БРОЙ 76 Приложение № 10 към чл. 21, ал. 1 REPUBLIC OF BULGARIA РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА EXECUTIVE AGENCY “MARITIME ADMINISTRATION” ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ “МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ” CERTIFICATE OF APPROVAL OF MARINE EQUIPMENT СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ОБОРУДВАНЕ НА МОРСКИ КОРАБИ No .............. This Certificate of Approval of Marine Equipment is issued by the Bulgarian Maritime Administration under the authority of the Government of the Republic of Bulgaria in accordance with Art. of the Ordinance on the Technical Requirements and the Conformity Assessment of the Marine Equipment. Това Свидетелство за одобрение на оборудване на морски кораби се издава от Изпълнителна агенция “Морска администрация” по оправомощаване от правителството на Република България на основание чл. ... от Наредбата за съществените изисквания и оценяване на съответствието на оборудването на морските кораби This is to certify that, the following marine equipment....................................................................................... Настоящото удостоверява, че следното корабно оборудване ................................................................................................................................................................................................. has been approved to be placed on board of the ship ...................................................................................................... е било одобрено да бъде инсталирано на борда на кораб IMO number IRCS GT DW main engine power L оа L11 ВНТ Conditions условия: Date of issue: дата на издаване Validity: валидност Official seal официален печат Executive Director Изпълнителен директор Приложение № 11 към чл. 35, ал. 1