НАРЕДБА за единните държавни изисквания към съдържанието на основните документи, издавани от висшите училища

НАРЕДБА за единните държавни изисквания към съдържанието на основните документи, издавани от висшите училища (Обн. ДВ бр. 31/1997) НАРЕДБА за единните държавни изисквания към съдържанието на основните документи, издавани от висшите училища Раздел I Общи положения Чл. 1. (1) Документите за образование и квалификация, издавани от висшите училища, са: 1. диплома за завършено висше образование на съответната образователно-квалификационна степен: “специалист по...”, “бакалавър” или “магистър”; 2. свидетелство или удостоверение за професионална квалификация. (2) Висшите училища издават на студентите (специализантите) академична справка; студентска книжка; лична карта и уверение. (3) Висшите военни училища издават на обучаваните от тях курсанти вместо студентска курсантска книжка за успеха. (4) Висшите училища задължително водят главна книга на висшето училище и книга за регистриране на дипломи. Чл. 2. (1) Документите по чл. 1 се издават на български език. (2) На български и чуждестранни граждани могат да се издават и преводи на оригиналите на дипломата за завършена степен на висшето образование и на свидетелството или удостоверението за професионална квалификация на един от следните чужди езици: английски, руски, немски, френски и испански. (3) При издаване на документите непопълнените графи се зачертават. Чл. 3. (1) Висшите училища самостоятелно определят графичното оформление и организират отпечатването на документите, като задължително регистрират в Министерството на образованието, науката и технологиите образците на дипломата за завършена степен на висшето образование, свидетелството и удостоверението за професионална квалификация, академичната справка, студентската (курсантската) книжка и уверението. (2) Дипломата за завършена степен на висшето образование, свидетелството за професионална квалификация и студентската (курсантската) книжка включват специфичен знак, който защитава документите от фалшификация. Раздел II Изисквания към съдържанието на документите Чл. 4. Дипломата съдържа следните задължителни реквизити: 1. данни, идентифициращи притежателя на дипломата: а) име, презиме и фамилия, ЕГН, дата и място на раждане (град, село, област, държава), гражданство; б) снимка и подпис; 2. данни за обучението на притежателя на дипломата: а) наименование и местонахождение на висшето училище, организирало обучението и издало дипломата—университет, специализирано висше училище (академия, институт и др.) или колеж, в съответствие с акта за образуването му; б) наименование на основното звено, осъществявало подготовката (институт, факултет, филиал, колеж и катедра); в) наименование на придобитата образователно-квалификационна степен; г) продължителност на обучението по учебен план за редовно обучение (брой учебни години—с думи); д) наименование на специалността и среден успех от курса на обучението; среден успех от държавния(ите) изпит(и); успех от защитата на дипломната работа (с думи и цифри); е) наименование на втора специалност (ако има такава) и среден успех от курса на обучението; среден успех от държавния(те) изпит(и); успех от защитата на дипломната работа (с думи и цифри); ж) наименование на придобитата професионална квалификация (учител, лекар, инженер и др.); з) наименование на придобита(и) специализация(и); и) номер и дата на протокола на държавната изпитна комисия, взела решение за признаване на завършената степен и придобитата квалификация; к) подписи на ректора (ръководителя) на висшето училище и на ръководителя на звеното, организирало обучението; л) серия и номер на дипломата; регистрационен номер и дата; 3. държавни символи: наименование на държавата по конституция, държавен герб и печат с държавен герб; 4. данни за резултатите от обучението, които се отразяват в приложение към дипломата: а) серия и номер на дипломата за завършена степен на висшето образование; б) име, презиме и фамилия на притежателя на дипломата; в) продължителност на обучението по учебен план (брой учебни години—с думи); г) образователно-квалификационна степен; д) специалност(и) и специализация(и); е) наименование на учебните дисциплини, утвърдени с учебния план; ж) хорариум (лекции, упражнения, практики, самостоятелно обучение и др.); з) оценки от положени изпити, представена(и) курсова(и) работа(и), проведени практики (с думи и цифри); и) среден успех от курса на обучението (с думи и цифри); к) наименование на учебните дисциплини, по които е проведен държавният(те) изпит(и); л) оценки и среден успех от държавния(те) изпит(и) (с думи и цифри); м) тема на дипломната работа и оценка от защитата ѝ (с думи и цифри); н) втора специалност, наименование на учебните дисциплини по учебен план, хорариум, среден успех от курса на обучение, среден успех от държавния изпит или успех от дипломната работа (с думи и цифри); о) печат на висшето училище; подписи на ректора (ръководителя) на висшето училище и на ръководителя на звеното, осъществило обучението; п) текст: “Приложението е невалидно без диплома с регистрационен номер ....../...... година.” Чл. 5. (1) Свидетелство за професионална квалификация се присъжда след дълготрайно (повече от един семестър) обучение по утвърден учебен план в различни форми на следдипломна квалификация или едновременно с придобиването на съответната образователно-квалификационна степен. (2) Съдържание на документа: 1. данни, идентифициращи притежателя на свидетелството: а) наименование на държавата по конституция; б) наименование и местонахождение на висшето училище, организирало обучението—университет (академия, институт и др.) и колеж, в съответствие с акта за образуването му; в) наименование на основното звено, осъществило подготовката (институт, факултет, филиал, колеж и катедра); г) серия и номер на свидетелството; д) снимка и подпис на притежателя на документа, печат на висшето училище; е) име, презиме и фамилия, ЕГН, дата и място на раждане (град, село, област, държава); ж) серия и номер на дипломата за завършена образователна степен (след средно образование или в системата на висшето образование) и наименование на образователната институция, от която е издадена; з) наименование на придобита образователно-квалификационна степен; и) наименование на придобити специалност и професионална квалификация; к) продължителност (постъпил на ... и завършил на ...) и форма на обучение (редовна, задочна, вечерна или дистанционна); л) наименование на специалността, в областта на която се придобива допълнителна или нова професионална подготовка; м) среден успех от положените изпити (с думи и цифри); н) тема на дипломната работа и успех от защитата ѝ (с думи и цифри); о) дата и номер на протокола на изпитната комисия; п) наименование на присъдената квалификация; р) подписи на ректора (ръководителя) и на декана (ръководителя) на звеното, провеждащо обучението; с) печат, регистрационен номер и дата на издаване на свидетелството; 2. данни за резултатите от обучението, които се отразяват в приложение към свидетелството: а) серия и номер на издаденото свидетелство; б) име, презиме, фамилия, ЕГН, дата и място на раждане на притежателя на документа; в) наименование на учебните дисциплини и оценки от положените изпити (с думи и цифри); г) среден успех от обучението (с думи и цифри); д) държавен изпит или тема на дипломната работа; среден успех от държавния изпит или оценка от защитата на дипломната работа (с думи и цифри); е) подписи на ректора и на декана (ръководителя на звеното, провеждащо обучението), печат на висшето училище; ж) текст: “Приложението е невалидно без свидетелство с регистрационен номер ...../..... година.” Чл. 6. (1) Удостоверение за професионална квалификация се присъжда след краткотрайно (до един семестър) обучение в различни форми на следдипломна квалификация или едновременно с придобиването на съответната образователно-квалификационна степен. (2) Съдържание на документа: 1. наименование на държавата по конституция; 2. наименование и местонахождение на висшето училище, организирало обучението (в съответствие с акта за образуването му); 3. наименование и местонахождение на основното звено, осъществило подготовката; 4. име, презиме, фамилия, ЕГН, дата и място на раждане (град, село, област, държава); 5. дата на завършването и продължителност на курса; 6. тематика на курса; 7. наименование на изучаваните учебни дисциплини; 8. среден успех от курса на обучение (с думи и цифри); 9. печат и подпис на ректора (ръководителя на основното звено); 10. регистрационен номер и дата на издаване на документа. Чл. 7. Академичната справка е документ, който отразява резултатите от обучението на всеки негов етап. Със справката се обслужва както академичната мобилност (прекъсване, обучение в друго висше училище, смяна на специалност, факултет или висше училище, обучение в чужбина), така и еквивалирането на образованието и включва: 1. наименование и местонахождение на образователната институция и звеното, организирали обучението; 2. данни за обучаващия се—име, презиме, фамилия, ЕГН, дата и място на раждане (град, село, област, държава), гражданство; 3. дата на записване и поредност на курса; 4. образователно-квалификационна степен; 5. продължителност на обучението (брой заверени семестри или учебни години); 6. специалност и форма на обучение; 7. учебни дисциплини, изучавани по учебен план, и съответен хорариум; 8. допълнително изучавани учебни дисциплини и съответен хорариум; 9. оценки по изучаваните учебни дисциплини (с думи и цифри); 10. имена на преподавателите, провели изпитите (текущите оценки, зачотите); 11. теми на курсовите работи и на дипломната работа, оценки; 12. печат на висшето училище, подписи на ректора (ръководителя) и на декана (ръководителя) на звеното, организирало обучението; 13. номер и дата на издаването на академичната справка. Чл. 8. Студентската (курсантската) книжка включва: 1. титулна страница със: а) наименованието и местонахождението на висшето училище, посочени в акта за създаването му; б) наименованието и местонахождението на звеното, осъществяващо обучението; в) снимката на обучаващия се, заверена с печата на висшето училище, факултетния номер или друг идентифициращ студента код; г) сведения за обучаващия се: име, презиме, фамилия, ЕГН, месторождение (град, село, област, държава), гражданство; д) дата на записването във висшето училище; е) образователно-квалификационна степен; ж) продължителност на обучението; з) специалност и форма на обучение; и) подписи на ректора (ръководителя) и на декана (ръководителя) на звеното, организиращо обучението; к) печат на висшето училище; 2. съдържание: а) не по-малко от 12 двойни страници за отразяване на учебните дисциплини, хорариума им (лекции, упражнения и др.), семестриалните изпити, формата на провеждането им и оценките от тях, имената и подписите на преподавателите; б) не по-малко от 3 страници за отразяване на прослушани от студента (курсанта) учебни дисциплини, непредвидени в учебния план на основната специалност, по която се обучава (включително и в друг факултет или в друго висше училище); в) не по-малко от 2 страници за отразяване на проведените учебна и производствена практика и резултатите от тях за съответния семестър (тема, база за провеждане, продължителност, успех, ръководител, заверка от ръководството на съответното звено, подписи); г) бележки за отпуск на обучаващия се. Чл. 9. Личната карта съдържа: 1. наименование и местонахождение на висшето училище; 2. наименование на основното звено, осъществяващо обучението (факултет, катедра, филиал); 3. факултетен номер или друг идентифициращ студента код; 4. специалност; 5. снимка и подпис на обучаващия се, печат на висшето училище; 6. данни, идентифициращи обучаващия се (име, презиме, фамилия, ЕГН, постоянно местожителство); 7. подпис на декана (ръководителя) на звеното, осъществяващо обучението; 8. не по-малко от 7 графи за отбелязване на учебните години, през които продължава обучението; 9. печат и подпис на ръководителя на звеното, осъществяващо обучението, за всяка от посочените учебни години. Чл. 10. Уверението съдържа: 1. наименование и местонахождение на образователната институция; 2. наименование на основното звено, организирало обучението (факултет, катедра, филиал); 3. наименование на документа, номер и дата на издаването му; 4. данни за обучаващия се (име, презиме, фамилия, ЕГН, постоянно местожителство, факултетен номер или друг идентифициращ студента код); 5. учебна година, семестър, курс, образователно-квалификационна степен, специалност и форма на обучение; 6. текст: “Настоящото се издава в уверение на...” и по-нататък се описва фактът или обстоятелството, удостоверявано с този документ; 7. текст: “Уверението се дава, за да послужи пред...” и по-нататък се посочва организацията, пред която се удостоверява фактът или обстоятелството; 8. длъжност и подпис на служебното лице, удостоверяващо дадените факти, и печат на висшето училище. Чл. 11. Главната книга на висшето училище съдържа: 1. данни за идентификация на висшето училище и на обучаващия се: а) наименование и местонахождение на висшето училище; б) наименование на звеното, организирало обучението; в) първи и последен факултетен номер, вписан в главната книга; г) дата на завеждане и на приключване на главната книга; д) факултетен или друг код, идентифициращ обучаващия се; е) име, презиме и фамилия, дата и място на раждане (град, село, област, държава), гражданство; ж) ЕГН и адрес на постоянното местожителство; з) серия, номер и дата на издаване на дипломата за средно образование, наименование и местонахождение на образователната институция, издала дипломата; и) дата на постъпване във висшето училище; к) основание за приемане на лицето във висшето училище—номер и дата на заповедта на ректора (ръководителя); л) начин на финансиране на обучението от държавата или от други източници, стипендия (да—не, каква); м) дата и подпис на лицето, притежател на дипломата за средно образование, при получаването ѝ обратно; 2. данни за хода и резултатите от обучението: а) наименование на образователно-квалификационната степен; б) продължителност на обучението по учебен план (название, № на учебния план, година на неговото утвърждаване); в) наименование на специалността и формата на обучение; г) наименование на друга (втора, нова) придобита специалност в хода на обучението; д) специализация(и); е) наименование на професионалната квалификация; ж) регистрация на съответната учебна година и семестър; з) резултати от изпити (текущи оценки, зачоти), курсови работи, практики—посочват се учебните дисциплини по учебен план, хорариум—лекции и упражнения, поредност на изпитните сесии, успех, номер и дата на протокола, подпис на преподавателя; и) резултати от дипломната работа: тема на дипломната работа, наименование на катедрата, име и подпис на научния ръководител, дата на предаване на дипломната работа за защита, оценка от защитата, подпис на председателя на изпитната комисия; к) държавен(и) изпит(и) (писмен, устен)— наименование, поредност на явяванията, дата, получена оценка, серия, номер и дата на издаване на дипломата, подпис на председателя на изпитната комисия. Чл. 12. Книгата за регистриране на дипломи, издадена от висшите училища, включва: 1. наименование на висшето училище и на звеното, осъществило обучението; 2. първи и последен регистрационен номер, вписан в книгата; 3. дата на завеждане и на приключване на книгата; 4. пореден и регистрационен номер на дипломата и годината на издаването ѝ; 5. факултетен номер или друг код, идентифициращ обучаващия се; 6. име, презиме, фамилия и ЕГН; 7. наименование на образователно-квалификационната степен; 8. продължителност на обучението; 9. наименование на специалността и форма на обучение; 10. датите на издаване и на получаване на дипломата и подпис на получателя; 11. длъжност и подпис на служебното лице, удостоверяващо информацията. Преходни и заключителни разпоредби § 2. Наредбата се издава на основание чл. 9, ал. 3, т. 1 във връзка с чл. 7 от Закона за висшето образование. § 3. Висшите училища до 31 юли 1997 г. внасят за регистрация в Министерството на образованието, науката и технологиите образците на документите по чл. 3, ал. 1. "!&&!