НАРЕДБА за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на консумацията на енергия и други ресурси (ДВ бр. 65 от 2006)

НАРЕДБА за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на консумацията на енергия и други ресурси (ДВ бр. 65 от 2006) (Обн. ДВ бр. 65/2006; изм. и доп. ДВ бр. 4/2007, бр. 41/2011) НАРЕДБА за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на консумацията на енергия и други ресурси Раздел I Общи положения Чл. 1. С наредбата се определят: 1. редът за предоставяне на информация на потребителите за битовите уреди, определени в наредбата, относно консумацията на енергия и други ресурси чрез етикети и информационни листове; 2. задълженията на производителите, вносителите и търговците за осигуряване и за поставяне на етикети на битовите уреди. Чл. 2. (1) Наредбата се прилага за: 1. домашни хладилници, замразители, уреди за съхраняване на замразени хранителни продукти и комбинации между тях, захранвани с електрическа енергия, наричани по-нататък “хладилни уреди”; 2. битови перални машини, захранвани с електрическа енергия; 3. битови барабанни сушилни машини, захранвани с електрическа енергия; 4. битови комбинирани перални/сушилни машини, захранвани с електрическа енергия; 5. битови миялни машини, захранвани с електрическа енергия; 6. битови лампи, захранвани директно от мрежата (нажежаеми лампи и компактни луминесцентни лампи с вграден баласт), и битови луминесцентни лампи (включително тръбни и компактни луминесцентни лампи без вграден баласт); в случаите, когато един уред може да бъде взет “на части” от крайните потребители по смисъла на наредбата, “лампа” ще означава частта/частите, която/които излъчва/излъчват светлина; 7. битови въздушни климатизатори, захранвани с електрическа енергия, така както са определени в БДС ЕN 814-1 и в БДС ЕN 255-1 или в стандартите по чл. 7, ал. 1; 8. битови електрически фурни, захранвани с електрическа енергия, включително фурни, които работят с прегрята пара, и фурни, които са част от по-големи уреди. (2) Наредбата се прилага за уредите по ал. 1 и когато те се продават не за домакински цели. Чл. 3. (1) Наредбата не се прилага за: 1. модели битови уреди, чието производство е преустановено преди 1 септември 2004 г.; 2. битови уреди втора употреба; 3. табелите с информация за техническите характеристики на битовите уреди или други подобни табели, закрепвани към битовите уреди, които са свързани с безопасното им използване. (2) Наредбата не се прилага и за: 1. битови уреди, които могат да използват други източници на енергия; 2. битови перални машини без възможност за центрофугиране; 3. битови перални машини с отделни отделения за пране и центрофугиране (с двойни вани); 4. лампи със светлинен поток, по-голям от 6500 lm; 5. лампи с входна мощност, по-малка от 4 W; 6. рефлекторни лампи; 7. лампи, които се пускат на пазара, излъчващи светлина извън видимия диапазон (от 400 nm до 800 nm); 8. лампи, които се пускат на пазара като част от продукт, основното предназначение на който не е да осветява; когато лампата се предлага за продажба, под наем или като покупка на изплащане или е изложена отделно (например като резервна част), тя трябва да отговаря на изискванията на наредбата; 9. климатизатори с хладилна мощност, по-голяма от 12 kW; 10. климатизатори, работещи на принципа въздух-вода и вода-вода; 11. фурни, които не попадат в обхвата на стандартите по чл. 7, ал. 1; 12. преносими фурни, които са част от уреди, различни от закрепени уреди, с тегло, по-малко от 18 kg, при условие че те не са проектирани за вграждане; 13. фурни, които работят с пара. Чл. 4. (1) Производителите, техните упълномощени представители или лицата, които пускат битови уреди на пазара, са длъжни да осигурят етикети и информационни листове на български език за консумацията на енергия и други ресурси и допълнителна информация за битовите уреди по чл. 2, ал. 1, които се пускат на пазара с цел продажба, наемане, покупка на изплащане или излагане пред крайни потребители в съответствие с изискванията на наредбата. (2) Информационният лист е част от съдържанието на всички технически проспекти за уредите. Когато такива технически проспекти не се осигуряват от лицата по ал. 1, те трябва да представят информационните листове с други информационни материали към уреда. (3) Лицата по ал. 1 са отговорни за достоверността на информацията в етикетите и информационните листове. (4) Информацията от етикета и информационния лист може да бъде публикувана и разпространявана без специалното съгласие на лицата по ал. 1. Чл. 5. (1) Всеки търговец е длъжен да предлага за продажба на потребителя битовите уреди по чл. 2, ал. 1, снабдени с етикети и информационни листове на български език, които отговарят на изискванията на наредбата. (2) Когато битов уред по чл. 2, ал. 1 се предлага за продажба, търговецът поставя етикет на видно място в съответствие с изискванията на наредбата. (3) Лицата по чл. 4, ал. 1 осигуряват безплатно на търговците необходимите етикети, като са свободни да избират собствена система на снабдяване с етикетите. (4) Когато търговец изпраща искане за етикети, лицето по чл. 4, ал. 1 е длъжно да осигури своевременното доставяне на исканите от търговеца етикети. Чл. 6. (1) Лицата по чл. 4, ал. 1 съставят достатъчна по обем техническа документация, която да осигурява достоверност на съдържащата се в етикета и информационния лист информация. За целта те могат да използват наличната документация, основана на техническите изисквания за производството на съответните битови уреди. (2) Техническата документация по ал. 1 включва: 1. името/наименованието и адреса/седалището на производителя, на неговия упълномощен представител или на лицето, което пуска битови уреди на пазара; 2. общо описание на уреда — достатъчно подробно, за да бъде той еднозначно определен; 3. информация, включително чертежи, ако е необходимо, относно основните конструктивни особености на модела и в частност за тези от тях, които влияят значително на консумацията на енергия; 4. протоколи от проведени изпитвания в съответствие с чл. 7, ал. 1; 5. инструкции за експлоатация. (3) Когато количествените характеристики произтичат от други подобни модели, същата информация важи и за тези модели. (4) Когато информацията по отношение на определен комбиниран модел е получена чрез изчисляване на основата на проектиране и/или екстраполация от други комбинации, документацията включва подробности за тези изчисления и/или за проведените тестове за проверка на точността на направените изчисления (подробности за математическия модел за изчисляване и направените измервания за проверка на този модел). (5) За целите на проверките лицата по чл. 4, ал. 1 трябва да съхраняват документация по ал. 1 за период 5 години след производството на последното изделие. Чл. 7. (1) Когато данните, необходими за целите на наредбата, са получени в резултат на измервания съгласно изискванията на български стандарти, които въвеждат хармонизирани европейски стандарти, се приема, че те отговарят на изискванията на наредбата. (2) Списък на българските стандарти по ал. 1 се публикува в официалния бюлетин на Българския институт за стандартизация. (3) Изискването за предоставяне на информация по отношение на нивото на шума, излъчван във въздуха от битовите уреди, се прилага, когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят такава информация в съответствие с Наредбата за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, приета с Постановление № 186 на Министерския съвет от 2006 г. Чл. 8. (1) Не може да се забранява или ограничава пускането на пазара на битови уреди по чл. 2, ал. 1, ако са изпълнени изискванията на наредбата. (2) Без да се влияе върху резултатите от проверките, съгласно глава десета “Контрол” от Закона за защита на потребителите (ЗЗП), когато битови уреди по чл. 2, ал. 1 са предложени за продажба, ще се смята, че представената информация на етикетите и информационните листове съответства на изискванията на наредбата. (3) Органите по чл. 16 могат да изискват от лицата по чл. 4, ал. 1 съставената техническа документация съгласно чл. 6, ал. 2 за установяване на достоверността на информацията, представена на етикетите и информационните листове, ако има доказателства за нарушаване на изискванията на наредбата. Раздел II Етикетиране Чл. 9. Хладилните уреди по чл. 2, ал. 1, т. 1 се разделят на категории съгласно приложение № 1. Чл. 10. (1) Етикетът по чл. 1, т. 1 се поставя отвън, отпред или отгоре на битовия уред така, че да се вижда ясно и да не е закрит. (2) За битовите лампи етикетът по чл. 1, т. 1 се поставя, отпечатва или прикачва на външната страна на индивидуалната опаковка на лампата. Нищо друго, което е поставено, отпечатано или прикачено на индивидуалната опаковка на лампата, не трябва да скрива или да намалява неговата видимост. (3) Етикетите, с които са снабдени битовите уреди по чл. 2, ал. 1, се изготвят съгласно приложение № 2, както следва: 1. хладилни уреди—приложение № 2, част I; 2. перални машини—приложение № 2, част II; 3. барабанни сушилни машини—приложение № 2, част III; 4. комбинирани перални/сушилни машини—приложение № 2, част IV; 5. миялни машини—приложение № 2, част V; 6. лампи—приложение № 2, част VI; приложението определя показването на етикета и в случаите на много малка опаковка; 7. въздушни климатизатори—приложение № 2, част VII; 8. електрически фурни—приложение № 2, част VIII. (4) От датата на влизането в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз етикетите, с които са снабдени битовите уреди по чл. 2, ал. 1, се изготвят съгласно приложение № 3, както следва: 1. хладилни уреди—приложение № 3, част I; 2. перални машини—приложение № 3, част II; 3. барабанни сушилни машини—приложение № 3, част III; 4. комбинирани перални/сушилни машини—приложение № 3, част IV; 5. миялни машини—приложение № 3, част V; 6. лампи—приложение № 3, част VI; приложението определя показването на етикета и в случаите на много малка опаковка; 7. въздушни климатизатори—приложение № 3, част VII; 8. електрически фурни—приложение № 3, част VIII. Чл. 11. (1) Съдържанието и форматът на информационните листове, които се изготвят за битовите уреди по чл. 2, ал. 1, трябва да са в съответствие с приложение № 4, както следва: 1. хладилни уреди—приложение № 4, част I; 2. перални машини—приложение № 4, част II; 3. барабанни сушилни машини—приложение № 4, част III; 4. комбинирани перални/сушилни машини—приложение № 4, част IV; 5. миялни машини—приложение № 4, част V; 6. лампи—приложение № 4, част VI; 7. въздушни климатизатори—приложение № 4, част VII; 8. електрически фурни—приложение № 4, част VIII. (2) От датата на влизането в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз съдържанието и форматът на информационните листове, които се изготвят за битовите уреди по чл. 2, ал. 1, трябва да са в съответствие с приложение № 5, както следва: 1. хладилни уреди—приложение № 5, част I; 2. перални машини—приложение № 5, част II; 3. барабанни сушилни машини—приложение № 5, част III; 4. комбинирани перални/сушилни машини—приложение № 5, част IV; 5. миялни машини—приложение № 5, част V; 6. лампи—приложение № 5, част VI; 7. въздушни климатизатори—приложение № 5, част VII; 8. електрически фурни—приложение № 5, част VIII. Чл. 12. За битовите лампи по чл. 3, ал. 1, т. 4—8 могат да бъдат предоставяни етикети и информационни листове в съответствие с разпоредбите на наредбата, в случай че са приети и публикувани български стандарти, въвеждащи съответните хармонизирани европейски стандарти за измерване на такъв тип лампи. Чл. 13. (1) Когато битови уреди по чл. 2, ал. 1 са предложени за продажба, наемане или продажба на изплащане чрез пощенски запис, каталог или по друг начин, изключващ излагане на уреда пред потребителя, търговците са длъжни да предоставят на потребителя информацията от етикета и информационния лист на уредите преди сключването на договора. (2) В случаите по ал. 1 печатните материали, чрез които се извършват предложенията за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане, такива като писмени оферти, каталог за поръчки по пощата, реклама по интернет или други електронни медии, включват цялата информация, посочена в приложение № 6, както следва: 1. хладилни уреди—приложение № 6, част I; 2. перални машини—приложение № 6, част II; 3. барабанни сушилни машини—приложение № 6, част III; 4. комбинирани перални/сушилни машини— приложение № 6, част IV; 5. миялни машини—приложение № 6, част V; 6. лампи—приложение № 6, част VI; 7. въздушни климатизатори—приложение № 6, част VII; 8. електрически фурни—приложение № 6, част VIII; това изискване се прилага и по отношение на фурните за вграждане в интегрирани кухни. (3) От датата на влизането в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз в случаите по ал. 1 печатните материали, чрез които се извършват предложенията за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане, такива като писмени оферти, каталог за поръчки по пощата, реклама по интернет или други електронни медии, включват цялата информация, посочена в приложение № 7, както следва: 1. хладилни уреди—приложение № 7, част I; 2. перални машини—приложение № 7, част II; 3. барабанни сушилни машини—приложение № 7, част III; 4. комбинирани перални/сушилни машини— приложение № 7, част IV; 5. миялни машини—приложение № 7, част V; 6. лампи—приложение № 7, част VI; 7. въздушни климатизатори—приложение № 7, част VII; 8. електрически фурни—приложение № 7, част VIII; това изискване се прилага и по отношение на фурните за вграждане в интегрирани кухни. Чл. 14. (1) Класовете на енергийна ефективност на битовите уреди по чл. 2, ал. 1 се определят съгласно приложение № 8, както следва: 1. класът на енергийна ефективност на хладилен уред—приложение № 8, част I; 2. класът на енергийна ефективност, класът на производителност при пране и класът на ефективност при сушене на перална машина— приложение № 8, част II; 3. класът на енергийна ефективност на барабанна сушилна машина—приложение № 8, част III; 4. класът на енергийна ефективност и класът на производителност при пране на комбинирана перална/сушилна машина—приложение № 8, част IV; 5. класът на енергийна ефективност, класът на производителност при измиване и класът на производителност при сушене на миялна машина—приложение № 8, част V; 6. класът на енергийна ефективност на лампа—приложение № 8, част VI; 7. класът на енергийна ефективност на въздушен климатизатор—приложение № 8, част VII; 8. класът на енергийна ефективност на всяко отделение на фурната—приложение № 8, част VIII. (2) От датата на влизането в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз класовете на енергийна ефективност на битовите уреди по чл. 2, ал. 1 се определят съгласно приложение № 9, както следва: 1. класът на енергийна ефективност на хладилен уред—приложение № 9, част I; 2. класът на енергийна ефективност, класът на производителност при пране и класът на ефективност при сушене на перална машина— приложение № 9, част II; 3. класът на енергийна ефективност на барабанна сушилна машина—приложение № 9, част III; 4. класът на енергийна ефективност и класът на производителност при пране на комбинирана перална/сушилна машина—приложение № 9, част IV; 5. класът на енергийна ефективност, класът на производителност при измиване и класът на производителност при сушене на миялна машина—приложение № 9, част V; 6. класът на енергийна ефективност на лампа—приложение № 9, част VI; 7. класът на енергийна ефективност на въздушен климатизатор—приложение № 9, част VII; 8. класът на енергийна ефективност на всяко отделение на фурната—приложение № 9, част VIII. Чл. 15. Еквивалентните термини на езиците на държавите—членки на Европейския съюз, на използваните в приложенията по чл. 10, 11 и 13 са дадени в приложение № 10, както следва: 1. перални машини—приложение № 10, част I; 2. барабанни сушилни машини—приложение № 10, част II; 3. комбинирани перални/сушилни машини— приложение № 10, част III; 4. миялни машини—приложение № 10, част IV; 5. въздушни климатизатори—приложение № 10, част V; 6. електрически фурни—приложение № 10, част VI. Раздел III Контрол Чл. 16. Председателят на Комисията за защита на потребителите към министъра на икономиката и енергетиката или упълномощено от него длъжностно лице осъществява контрол за съответствието на пусканите на пазара битови уреди по чл. 2, ал. 1 с изискванията на наредбата. Чл. 17. Ежегодно в срок до 20 февруари председателят на Комисията за защита на потребителите към министъра на икономиката и енергетиката предоставя на министъра на икономиката и енергетиката информация за изпълнението на чл. 4, 5, 6, 10, 11 и 13 за предходната година. Допълнителна разпоредба § 1. По смисъла на наредбата: 1. “Производител”, “търговец” и “пускане на пазара” имат значенията, определени в ЗЗП. 2. “Упълномощен представител” е физическо или юридическо лице, регистрирано по Търговския закон, което е упълномощено от производител да действа от негово име за изпълнение на задълженията му, свързани с пускането на стоките на пазара. 3. “Информационен лист” е информационна таблица с технически данни за битовия уред. 4. “Ресурси” са вода, химикали или всякакви други вещества, употребявани от битовите уреди при нормалното им функциониране. 5. “Допълнителна информация” е друга информация относно експлоатацията на битов уред, отнасяща се до или спомагаща в оценката за консумацията на енергия или за разхода на консумативи. КАТЕГОРИИ Хладилните уреди се разпределят на следните категории: КатеОписание гория 1 Хладилник без отделение за ниска температура 2 Хладилник/охладител с отделение за 5 °С и/или 10 °С 3 Хладилник с отделение за ниска температура, без звезда 4 Хладилник с отделение за ниска температура (*) 5 Хладилник с отделение за ниска температура (**) 6 Хладилник с отделение за ниска температура (***) 7 Хладилник/замразител и уред за съхраняване на замразени хранителни продукти с отделение за ниска температура *(***) 8 Замразител и уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “шкаф” 9 Замразител и уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “ракла” 10 Хладилник/замразител и уред за съхраняване на замразени хранителни продукти с повече от две врати или други хладилни уреди, които не са описани по-горе Приложение № 2 към чл. 10, ал. 3 ЕТИКЕТ Част I—Хладилни уреди 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: 35 m m 5 mm СТР . 39 73 m m Енергия Производител М одел П о-ефе ктиве н 33 m m Л ого АВС 123 5 mm I II 90 m m III IV П о -ни ско еф екти вен Ко нсум аци я на енерг ия kW h/го д . 30 mm Преходни и заключителни разпоредби § 2. Наредбата се приема на основание на чл. 12 ЗЗП. § 3. От датата на влизането в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз производител може да упълномощи свой представител, който е физическо или юридическо лице, установено на територията на Европейския съюз, за да действа от негово име при изпълнението на определени задължения на производителя по наредбата или в съответствие с разпоредбите на директивите по § 4. § 4. Наредбата въвежда разпоредбите на Директива 92/75/ЕЕС, Директива 94/2/ЕЕС, изменена с Директива 2003/66/ЕС, Директива 96/12/ЕЕС, Директива 95/13/ЕЕС, Директива 96/60/ЕЕС, Директива 97/17/ЕЕС, Директива 98/11/ЕС, Директива 2002/31/ЕС и Директива 2002/40/ЕС. § 5. Наредбата влиза в сила от датата на обнародването є в “Държавен вестник” с изключение на чл. 15, който влиза в сила от датата на влизането в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз. Приложение № 1 към чл. 9 ВЕСТНИК 21 mm (О с но ва на настан да ртни оп итни ре зу лт а ти за 2 4 h) Действителната консумация на енергия ще зав иси от това как се изпол зва уредът и къд е е разположен Ре ги ст р а ци онен № ХУZ О бем за свежи пр одукти L О бем за замр азени пр одукти L хуz хуz Ш ум хz (d В (А ) за 1 р W ) 44 m m БРОЙ 65 V VI V II V III IХ Д опълнителна инф орм ация се съдъ ржа в техническия проспект БД С Е N х хх ххХ 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 8, част I. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Знак за екомаркировка, ако уредът е получил такъв знак, в съответствие с Наредба № 3 от 2003 г. за Националната схема за екомаркировка (ДВ, бр. 49 от 2003 г.). V. Консумация на енергия, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, но изразена в kWh за година (т.е. за 24 h Ч 365 дни). VI. Сума от полезните обеми на всички отделения, които не са класифицирани със “звезда” (т.е. с експлоатационна температура > -6 °С). VII. Сума от полезните обеми на всички отделения за съхраняване на замразени хранителни продукти, които са класифицирани със “звезда” (т.е. с експлоатационна температура < -6 °С). VIII. Брой на означените звезди на отделенията за съхраняване на хранителни продукти в съответствие с чл. 7, ал. 1. Когато дадено отделение не е класифицирано със “звезда”, съответното място се оставя празно. IХ. Ниво на шум, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. СТР . 40 Х. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Индикаторната буква за А+ и А++ на устройствата е разположена на същата позиция, както индикаторната буква А за клас устройства Аиев съответствие със следното графично изображение: А+ А++ 4. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: СЗ—П—Ж—Ч : циан—фуксин—жълт—черен Пример: 07Х0—0 % циан, 70 % фуксин, 100 % жълт и 0 % черен. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): А: Х0Х0 В: 70Х0 С: 30Х0 D: 00Х0 Е: 03Х0 F: 07Х0 G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност на уреда е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част II—Перални машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: Енергия Производит ел Лого АВС 123 Мод ел П о -еф ек тив ен Ре ги ст р а ци онен № П о -ниско ефективен Консумация на енергия kW h /ци къ л (осно ва нанаконтр ол нирез ул татиза ст андартен ци кълзапамукпри 6 0 ° С ) Х .У Z Дей стви телната ко нсума ция на е не р ги яще за си от то ва ка к се и зползва ур едът Клас на изпиране 20 m m А: по-висок G: по-нисък А В D Е F G Клас на еф ективност н а суше неА ВСА: по-висок Е F G G: по-нисък С ко р о ст нацентроф уги ране (о б /m in ) Вместимост (пам ук) kg L Консумация на вода Ш ум 47 m m (d В (А ) за 1 р W ) П ране Цен тр офу ги ране ХУ х уz Допълнителна инф ормация се съдържа в техническия проспект БДСЕ N хх х хх Х II ВЕСТНИК БРОЙ 65 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 8, част II. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Знак за екомаркировка, ако уредът е получил такъв знак, в съответствие с Наредба № 3 от 2003 г. за Националната схема за екомаркировка (ДВ, бр. 49 от 2003 г.). V. Консумация на енергия в kWh за цикъл, при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Клас на изпиране съгласно приложение № 8, част II. VII. Клас на ефективност на сушене съгласно приложение № 8, част II. VIII. Максимална скорост на центрофугиране, постигната за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IХ. Вместимост на уреда за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Х. Консумация на вода за цикъл на пране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. ХI. Ниво на шум по време на циклите на пране и центрофугиране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от пералните машини, се измерва в съответствие с БДС ЕN 60704-2-4 (измерване на нивото на шума) и БДС ЕN 60704-3 (проверка). ХII. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: СМУК—циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): —А: Х0Х0 —В: 70Х0 —С: 30Х0 —D: 00Х0 —Е: 03Х0 —F: 07Х0 —G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. БРОЙ 65 Част III—Сушилни машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: 41 mm 5 mm 73 m m Енергия Произ водит ел М одел 33 m m 5 mm Сушилна машина Лого АВС 123 I II П о -ефе кт и в ен 90 mm III IV Ре ги ст рационен № 14 9 mm mm 31 mm П о -нис ко ефек ти вен Консумация на енергия k W h /ци къл (осно ва нанаконтр ол нирез ул татиза ци къл “ сух пам ук ”) Дей стви тел ната ко нсума ция на е не р ги яще за ви си от то ва ка к се и зпол зва ур едът Въздушно отвеждане Кондензиране Ш ум mm V VI Вместимост (пам ук) kg (d В (А ) за 1 р W ) 41 Х .У Z V II х уz V III Допълнителна инф ормация се съдържа в техническия проспект БД С Е N хх х хх IХ 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 8, част III. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Знак за екомаркировка, ако уредът е получил такъв знак, в съответствие с Наредба № 3 от 2003 г. за Националната схема за екомаркировка (ДВ, бр. 49 от 2003 г.). V. Консумация на енергия в kWh за цикъл, за цикъл на уреда “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Обявена вместимост за памук в kg, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VII. Тип на уреда—с въздушно отвеждане или кондензиране, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. Стрелката трябва да бъде разположена на същото ниво, както и съответният тип. VIII. Ниво на шум по време на циклите на пране и центрофугиране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от ВЕСТНИК СТР . 41 битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от битовите сушилни машини с центрофугиране, се измерва в съответствие с БДС ЕN 60704-2-6 (измерване на нивото на шума) и БДС ЕN 60704-3 (проверка). IХ. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: СМУК—циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): —А: Х0Х0 —В: 70Х0 —С: 30Х0 —D: 00Х0 —Е: 03Х0 —F: 07Х0 —G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част IV—Комбинирани перални/сушилни машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: Енергия П ерал н я -суш ил ня Лого Произ водител АВС 123 М одел П о -еф ективен I II III IV П о - н и ск о еф ект и вен Ре ги ст рационен № Консумациянаенер ги я kWh Х .У Z V Пране ( са м о ) kW h Х .У Z VI (запранеи су шенепризапълнена вм е ст имо ст ипри 6 0 ° С ) Дей ст вит ел натакон сум а ци янаенерг ия щезави си отто ва как се изпо лз ва уре дът Кла сна изп и ра неА: п о -в ис о к G : п о - ни съ к Вмес т имос т П ране А В D Е F G (пам у к) k g С ушене Кон су ма ция н а во да ( О бщ о ) L Ш ум (dВ (А) з а 1 рW ) П ране Центрофу гир анеС ушене V II V III IХХС ко р ос тнац ен тр оф уги ра н е ( о б/ min ) х уz х уz х уz ХI Х II Допълните лн аинформа ци ясе съ дъ ржавте хн иче ск ияпро сп ект БД С Е N х хх ххХ III БРОЙ 65 Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): —А: Х0Х0 —В: 70Х0 —С: 30Х0 —D: 00Х0 —Е: 03Х0 —F: 07Х0 —G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част V—Миялни машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: 41 mm 5 mm 73 m m Енергия 33 m m 5 mm Миял на м аш ина Производител М одел Л ого АВС 123 I II П о -еф ек т и вен 90 mm III IV П о -ни ск о еф ек т и вен 31 m m 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 8, част IV. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Знак за екомаркировка, ако уредът е получил такъв знак, в съответствие с Наредба № 3 от 2003 г. за Националната схема за екомаркировка (ДВ, бр. 49 от 2003 г.). V. Консумация на енергия в kWh за цялостно завършен цикъл (пране, центрофугиране и сушене) при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук и цикъл на сушене “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Консумация на енергия в kWh за цикъл пране (само пране и центрофугиране) при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VII. Клас на изпиране съгласно приложение № 8, част IV. VIII. Максимална скорост на центрофугиране, постигната за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IХ. Вместимост (в kg) на уреда за стандартен 60 °С цикъл (без сушене), определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Х. Вместимост (в kg) на уреда за цикъл (сушене) “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. ХI. Консумация на вода в литри за цялостно завършен цикъл (пране, центрофугиране и сушене) при използване на стандартен 60 °С цикъл за пране за памук и цикъл на сушене “сух памук”, определена в съответствие с чл.чл. 7, ал. 1. ХII. Ниво на шум по време на циклите на пране, центрофугиране и сушене при използване на стандартен 60 °С цикъл за пране на памук и цикъл на сушене “сух памук”, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от комбинирани перални/сушилни машини, се измерва в съответствие с БДС ЕN 60704-2-4 и ЕN 60704-2-6 (измерване на нивото на шума) и БДС ЕN 60704-3 (проверка). ХIII. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: СМУК—циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. ВЕСТНИК 15 mm 15 mm 15 mm Ре ги ст р а ци онен № Х .У Z V Клас на измиване А В D Е F G VI Клас на изсушаване АВСЕ F G V II Консумация на енергия kW h /ци къ л (ст андартен цикъл на ра бот а, изпол зва йки с тудена во да за пъл нене) Дей стви телната ко нсум ация на е не р ги яще за ви си от то ва ка к се и зпол зва ур ед ът. А: по-висок А: по-вис ок G: по-нисък G: по-нисък Вместимост (ста н да рт норазп олож ение ) Консумация на вода L /ци къ л Ш ум (d В (А ) за 1 р W ) 46 mm СТР . 42 УZ УХ ХУ V III IХ Х Допълнителна инф ормация се съдържа в техническия проспект БД С Е N х хх ххХI 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 8, част V. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. БРОЙ 65 IV. Знак за екомаркировка, ако уредът е получил такъв знак, в съответствие с Наредба № 3 от 2003 г. за Националната схема за екомаркировка (ДВ, бр. 49 от 2003 г.). V. Консумация на енергия в kWh за стандартен цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Клас на измиване съгласно приложение № 8, част V. VII. Клас на изсушаване съгласно приложение № 8, част V. VIII. Вместимост на уреда за стандартно разположение на приборите, чиниите и чашите, определена в съответствие с чл.7, ал.1. IХ. Консумация на вода в литри за напълно завършен цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Х. Ниво на шум по време на стандартен цикъл, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от бито- ВЕСТНИК СТР . 43 вите миялни машини, се измерва в съответствие с БДС ЕN 60704-2-3 (измерване на нивото на шума) и БДС ЕN 60704-3 (проверка). ХI. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: СМУК—циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): —А: Х0Х0 —В: 70Х0 —С: 30Х0 —D: 00Х0 —Е: 03Х0 —F: 07Х0 —G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част VI—Лампи 1. Етикетът се избира от едно от следните графични изображения: (цветен вариант) (черно-бял вариант) Когато етикетът не е отпечатан на опаковката, а е поставен отделен етикет или етикетът е прикрепен към опаковката, трябва да се използва “цветният” вариант. Ако се използва “черно-белият” вариант, печатният текст и фонът могат да бъдат в произволни цветове, които запазват четливостта на етикета. СТР . 44 БРОЙ 65 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 8, част VI. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. II. Светлинен поток на лампата в лумени, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. III. Входна мощност на лампата във ватове, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IV. Обявена средна продължителност на живот на лампата в часове, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Когато на опаковката не е включена друга информация за живота на лампата, това поле може да се пропусне. 3. Когато информацията, определена в точки II, III и IV от т. 2, е включена на друго място върху опаковката на лампата, тя може да не се поставя върху етикета на лампата, както и върху кутията. В този случай етикетът трябва да се избере от едно от следните графични изображения: (цветен вариант) (черно-бял вариант) 4. Размерите на етикета, полетата в него и използваният шрифт трябва да са в съответствие със следните графични изображения: (полета) (шрифт) Етикетът трябва да бъде отделен от краищата на страните на опаковката с празна ивица поне 5 mm. Ако няма достатъчно голяма страна на опаковката, където да бъдат разположени етикетът и ивицата, или те покриват повече от 50 % от повърхността на най-голямата страна на опаковката, етикетът и празната ивица 41 m m 73 m m 33 m m Енергия Л ого ус тройс тво Вътреш но 5 mm АВС 123 ус тройс тво II 90 m m III IV Ре ги ст р а ци онен № 41 m m Го дишна ко нсумациянаен ер гия , k W h вре жи мна ох лаждане ( Действи те лна та ко нсумациянаенер ги яще завис и от това как с е изпол зва уредътиот кл имата ) Охлаж дащ а пр оизво дителн ост 44 m m 15 m m 15 mm Х лади лен коеф иц иент пр и пъ ле н товар ( по-висок Т ип kW - по-д объ р) С а мо охла ж дан е Охлаж да не+О топление В ъ здушн о охла ж дан е Ш ум В одн о охла ж дан е (d В (А ) за 1 р W ) Х .У Х .У Х .У V VI V II V III IХ Х II Допълнителна информация се съдържа в технич еския проспект БД С Е N х хх х х mm 41 33 m m Произ водител Външ но Л о го ус тройс т во Вътре шно 5 mm АВС 123 уст ройс тво П о -еф екти вен I II 90 m m III IV Ре ги ст рационен № П о -ни ско еф екти вен Х .У 41 mm Го дишнаконсумациянаен ер гия , k W h врежимна ох лаждане ( Действи те лнатаконсумациянаенергияще завис иот това как с е изпол зва уредътиотклима та ) Охлаж д ащ апроизводи те лност пр и пъ ле н т овар ( по-в исок Т ип mm 15 mm Хладилен ко ефициентХ .У kW Х .У - по -д обър ) С а мо охлаж да не Охлаж дане +О то плен ие В одн о охлаж да не Ефективностна от оплениеА: по-вис ока G: по-ниска Ш ум (d В (А ) за 1 р W ) VI V II V III IХВъ здуш но охлаж да не То плиннапроизводи те лност V Х .У kW А В D Е F G Х ХI Х II Допълнит елна инф ормация се съдържа в техническия проспект Е N х хх ххХ III I П о -еф ект и вен П о -ни ско еф екти вен 73 m m Енергия БД С Производител Външ но 5 mm 44 5 mm СТР . 45 Етикет за устройства за охлаждане/отопление— етикет 2 mm могат да бъдат намалени, но не повече отколкото да отговорят на горните две условия. В никакъв случай обаче етикетът не трябва да бъде намаляван до по-малко от 40 % от неговия стандартен размер (дължината). Където опаковката е твърде малка, за да се помести такъв намален етикет, той задължително трябва да бъде прикрепен към лампата или към опаковката. Когато обаче етикет в стандартен размер е изложен заедно с лампата (например прикрепен към рафта, на който е лампата), в този случай не е необходимо да се прикрепва етикет към лампата. Използвани цветове СЗ—П—Ж—Ч : циан—фуксин—жълт—черен Пример: 07Х0—0 % циан, 70 % фуксин, 100 % жълт и 0 % черен. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): А: Х0Х0 В: 70Х0 С: 30Х0 D: 00Х0 Е: 03Х0 F: 07Х0 G: 0ХХ0 Цветът на контура на етикета е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част VII—Въздушни климатизатори 1. Етикетът е в съответствие със следните графични изображения: Етикет за устройства само за охлаждане—етикет 1 ВЕСТНИК m m 15 23 БРОЙ 65 Х III 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. За “сплит и мултисплит уреди”—идентификаторът на модела на вътрешните и външните елементи на комбинацията, за която се прилагат цитираните по-долу числа. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 8, част VII. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Знак за екомаркировка, ако уредът е получил такъв знак, в съответствие с Наредба № 3 от 2003 г. за Националната схема за екомаркировка (ДВ, бр. 49 от 2003 г.). V. Годишна консумация на енергия, изчислена при обща входна мощност, определена в стандартите по чл. 7, ал. 1, умножена средно по 500 часа за БРОЙ 65 Част VIII—Електрически фурни 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: 41 m m 5 mm 73 m m 33 m m Енергия Л ого Производител М одел АВС 123 П о -еф ект и вен 5 mm I II 90 m m III IV Ре ги ст р а ци онен № П о -ни ско еф ект и в ен Консумациянаенер ги я (k W h ) mm Естественацирк ул ациянавъ зд уха 39 Фун кц ияна гр яване : Прин уд и те лнацирк ул а ц ия навъ зд уха mm (О снована на ст андарте н товар ) Изп о л зва ем об е м mm 10 година, за моделите за охлаждане при пълен товар и определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). VI. Охлаждаща производителност, определена като хладилна мощност в kW, за уред в режим на охлаждане при пълен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). VII. Хладилен коефициент—ЕЕR, на уреда в режим на охлаждане при пълен товар, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). VIII. Вид на уреда—само охлаждане или охлаждане/отопление. Тази стрелка е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния вид. IХ. Режим на охлаждане—въздушно охлаждане, водно охлаждане. Стрелката е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния вид. Х. Само за уреди с възможности за отопление (етикет 2)—топлинната производителност на уреда, като топлинна мощност в kW, в режим на отопление при пълен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 + 7С). ХI. Само за уреди с възможности за отопление (етикет 2)—класът на енергийна ефективност при режим на отопление в съответствие с приложение № 8, част VII, изразен върху скала от А (най-висок клас) към G (най-нисък клас), определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 + 7С). Когато възможността за отопление на уреда е осигурена чрез съпротивителни елементи, тогава коефициентът на преобразуване (СОР) има стойност 1. ХII. Ниво на шум по време на стандартна функция, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. ХIII. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичните изображения по т. 1. Използвани цветове: СМУК—циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): —А: Х0Х0 —В: 70Х0 —С: 30Х0 —D: 00Х0 —Е: 03Х0 —F: 07Х0 —G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. ВЕСТНИК Ра зм е р: 25 (л итр и) М алък С р еден Голям Ш ум 44 m m СТР . 46 (d В (А ) за 1 р W ) Х.УZ Х.УZ ХУZ V VI V II V III Допълнителна инф ормация се съдържа в технич еския проспект БД С Е N х хх х х IХ 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 8, част VIII. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Знак за екомаркировка, ако уредът е получил такъв знак, в съответствие с Наредба № 3 от 2003 г. за Националната схема за екомаркировка (ДВ, бр. 49 от 2003 г.). V. Консумация на енергия в kWh за функция/ функции нагряване (естествена и/или принудителна циркулация на въздуха) на уредите, основаваща се на стандартен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Използваем обем на отделенията в литри, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. VII. Размер на уреда, определен, както следва: малък 12 L І обем < 35 L среден 35 L І обем < 65 L голям 65 L І обем. Стрелката е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния размер. БРОЙ 65 VIII. Ниво на шум по време на функцията, определяща енергийната ефективност, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от битовите електрически фурни, се измерва в съответствие с БДС ЕN 60704-2-10 (измерване на нивото на шума) и БДС ЕN 60704-3 (проверка). IХ. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: СМУК—циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): —А: Х0Х0 —В: 70Х0 —С: 30Х0 —D: 00Х0 —Е: 03Х0 —F: 07Х0 —G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Приложение № 3 към чл. 10, ал. 4 ЕТИКЕТ Част I—Хладилни уреди 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: 35 mm 5 mm 73 m m Енергия Производител М одел 33 m m Lоgо АВС 123 5 mm I II ВЕСТНИК СТР . 47 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част I. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, но изразена в kWh за година (т.е. за 24 h Ч 365 дни). VI. Сума от полезните обеми на всички отделения, които не са класифицирани със “звезда” (т.е. с експлоатационна температура > -6 °С). VII. Сума от полезните обеми на всички отделения за съхраняване на замразени хранителни продукти, които са класифицирани със “звезда” (т.е. с експлоатационна температура < -6 °С). VIII. Брой на означените звезди на отделенията за съхраняване на хранителни продукти в съответствие с чл. 7, ал. 1. Когато дадено отделение не е класифицирано със “звезда”, съответното място се оставя празно. IХ. Ниво на шум, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Х. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Индикаторната буква за А+ и А++ на устройствата е разположена на същата позиция както индикаторната буква А за клас устройства Аиев съответствие със следното графично изображение: А+ А++ П о -ефективен 90 m m III IV П о -нискоефективен 21 mm 30 m m Консумация на енергия kWh/година (О сн ова на на с т ан да ртнио пи тнир езу л та т и за 2 4 h ) Обем за пресни продукти l? Обем за замразени продукти l? хуz хуz Ниво на ш ум хz (dВ (А ) за 1 рW ) 44 m m ХУZ V Д ействителната консумация ще зависи от това как се използва уредът и къд е е разпол ож ен VI V II V III IХ Д опълнителна инф орм ация се съдъ ржа в техническия проспект Б ДС ЕN 153 М ай 1990 Дире кт ива 9 4 /2 /ЕО захладилнициХ 4. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: СЗ—П—Ж—Ч : циан—фуксин—жълт—черен Пример: 07Х0—0 % циан, 70 % фуксин, 100 % жълт и 0 % черен. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): А: Х0Х0 В: 70Х0 С: 30Х0 D: 00Х0 Е: 03Х0 F: 07Х0 G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност на уреда е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. АВС 123 I II П о -ефективен 90 m m III IV П о -нискоефективенХ .У Z V Клас на изпиране А В D Е F G VI Клас на еф ективност на сушене АВСЕ F G V II 15 mm 20 mm 15 mm 31 m m Консумация на енергия k W h /ци к ъл (О сн ована на к онт рол ни р езул та ти за ста нда рт ен цикъ л за памук пр и 60 °С) Действител ната консумация на енергия щ е зависи от тов а как се изпол зва уредът А: по-вис ок А: по-вис ок G: по-нисък G: по-нисък Скорост на центрофугиране (об/m in) Вместимост (пам ук) kg Консумация на вода l Ниво на ш ум 47 mm (d В (А ) за 1 р W ) ? Пране Центрофугиране ХУ х уz V III IХХХI Д опълнителна инф орм ация се съдърж а в техническия проспект БДСЕ N 6 04 5 6 Дир ек тива 9 5 / 12 / ЕОзап ер а л ни маш ин и Х II 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част II. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия в kWh за цикъл при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Клас на изпиране съгласно приложение № 9, част II. VII. Клас на ефективност на сушене съгласно приложение № 9, част II. VIII. Максимална скорост на центрофугиране, постигната за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IХ. Вместимост на уреда за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 5 mm 41 mm Lоgо Производител М одел 73 m m Енергия Производител М одел 33 m m 5 mm С ушилна машина Лого АВС 123 I II П о -ефекти вен III 90 mm Енергия 5 mm IV П о -м ал к о еф ек ти вен mm 33 m m 31 73 m m 9 mm mm 41 mm 5 mm БРОЙ 65 Х. Консумация на вода за цикъл на пране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. ХI. Ниво на шум по време на циклите на пране и центрофугиране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от пералните машини, се измерва в съответствие с БДС ЕN 60704-2-4 (измерване на нивото на шума) и БДС ЕN 60704-3 (проверка). ХII. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: СМУК—циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): —А: Х0Х0 —В: 70Х0 —С: 30Х0 —D: 00Х0 —Е: 03Х0 —F: 07Х0 —G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част III—Сушилни машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: 14 Част II—Перални машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: ВЕСТНИК Консум ация на енергия k W h /ци къл (осно ва нанаконтр ол нирез ул татиза ци къл “ сух пам ук ”) Х .У Z Дей стви телната ко нсума ци я на е не р ги яще за ви си от то ва ка к се и зпол зва ур едът V Вместимост (памук) kg VI Въздушно отвеждане Кондензиране V II Ш ум (dВ (А ) за 1 р W ) mm 41 СТР . 48 ху z V III Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект БДСЕ N 61 12 1 Д и ре кт ив а 9 5 / 13 / ЕОзасуш ил ним аш ин и IХБРОЙ 65 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част III. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/ 2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия в kWh за цикъл, за цикъл на уреда “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Обявена вместимост за памук в kg, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VII. Тип на уреда—с въздушно отвеждане или кондензиране, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. Стрелката трябва да бъде разположена на същото ниво, както и съответният тип. VIII. Ниво на шум по време на циклите на пране и центрофугиране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от битовите сушилни машини с центрофугиране, се измерва в съответствие с БДС ЕN 60704-2-6 (измерване на нивото на шума) и БДС ЕN 60704-3 (проверка). IХ. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: СМУК—циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): —А: Х0Х0 —В: 70Х0 —С: 30Х0 —D: 00Х0 —Е: 03Х0 —F: 07Х0 —G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. ВЕСТНИК СТР . 49 Част IV—Комбинирани перални/сушилни машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: Енергия П ер алн я -с уш ил ня Lоgо Пр ои зводи тел АВС 123 М одел П о -е ф ек ти в ен I II II I IV П о - нис ко еф е кт и ве н Консумация на енергия kWh Х .У Z V Пране (с ам о) kW h Х .У Z VI ( За пр ане и с уш ене пр и за п ъ лне на вм ест и мо ст и п ри 60° С) Д ейс твител на та к онс ум ац ия на ене ргия щ е зави с и от това ка ксе из пол зва уред ът Клас на изпиране А : п о-ви со кАВ G : п о-н исъ к D Е F G В местимост (па мук) kg П ра неС уш енеК онс ум аци я на вод а (об щ о) Ниво на ш ум (dВ (А ) за 1 рW ) l ? Пране Центрофугиране Сушене V II V I II IХ Х Ско ро ст на цент ро фуги ра не (об/m in) х уz х уz х уz ХI Х II Д опъ л н ител на ин ф орм ац ия сес ъд ърж а в тех ниче с кия п рос п ект БД С ЕN 50229 Директива 9 0 /6 0 / Е Оз аперални - сушилнимашиниХ I II 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част IV. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия в kWh за цялостно завършен цикъл (пране, центрофугиране и сушене) при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук и цикъл на сушене “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Консумация на енергия в kWh за цикъл пране (само пране и центрофугиране) при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VII. Клас изпиране съгласно приложение № 9, част IV. VIII. Максимална скорост на центрофугиране, постигната за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IХ. Вместимост (в kg) на уреда за стандартен 60 °С цикъл (без сушене), определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Х. Вместимост (в kg) на уреда за цикъл (сушене) “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. СТР . 50 ХI. Консумация на вода в литри за цялостно завършен цикъл (пране, центрофугиране и сушене) при използване на стандартен 60 °С цикъл за пране на памук и цикъл на сушене “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. ХII. Ниво на шум по време на циклите на пране, центрофугиране и сушене при използване на стандартен 60 °С цикъл за пране на памук и цикъл на сушене “сух памук”, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от комбинирани перални/сушилни машини, се измерва в съответствие с БДС ЕN 60704-2-4 и ЕN 60704-2-6 (измерване на нивото на шума) и БДС ЕN 60704-3 (проверка). ХIII. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: СМУК—циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): —А: Х0Х0 —В: 70Х0 —С: 30Х0 —D: 00Х0 —Е: 03Х0 —F: 07Х0 —G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част V—Миялни машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: 41 mm 5 mm 73 m m 33 m m Енергия 5 mm Миял на м аш и на Lоgо Пр ои зводит ел М одел АВС 123 I II П о-еф екти ве н 90 m m II I IV П о-ни ско еф е кти вен Х .У Z V Клас на измиване А В D Е F G VI Клас на изсушаване АВСЕ F G V II 15 mm 15 mm 15 mm 31 mm Консумация на енергия k W h /ц и къ л (С та нд ар тен цик ъл нара бо та, из по лзвай ки студе на во да за пъл н ен е) Дей ств ителна та ко нсум ация н а ен ер ги я ще за ви си о т това к ак се и зп олзва уредът А : п о-ви со к А: п о-ви со к G : по -ни съ к G : п о-ни съ к Ст анд арт но раз пол ожени е Консумация на вода Ниво на ш ум l? / ци къ л ХУ V I II IХХД опъ л ни тел н а инф о рм ац иясесъ дъ рж а в тех н иче с кия пр ос пе кт 46 mm (d В (А ) з а 1 р W ) УZ УХ БД С Е N 50242 Дире кт ива 9 7 / 1 7 / ЕОзам иял ни м аш ини ХI ВЕСТНИК БРОЙ 65 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част V. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/ 2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия в kWh за стандартен цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Клас на измиване съгласно приложение № 9, част V. VII. Клас на изсушаване съгласно приложение № 9, част V. VIII. Вместимост на уреда за стандартно разположение на приборите, чиниите и чашите, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IХ. Консумация на вода в литри за напълно завършен цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Х. Ниво на шум по време на стандартен цикъл, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от битовите миялни машини, се измерва в съответствие с БДС ЕN 60704-2-3 (измерване на нивото на шума) и БДС ЕN 60704-3 (проверка). ХI. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: СМУК—циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): —А: Х0Х0 —В: 70Х0 —С: 30Х0 —D: 00Х0 —Е: 03Х0 —F: 07Х0 —G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. БРОЙ 65 СТР . 51 Част VI—Лампи 1. Етикетът се избира от едно от следните графични изображения: (цветен вариант) (черно-бял вариант) Когато етикетът не е отпечатан на опаковката, а е поставен отделен етикет или е прикрепен към опаковката, трябва да се използва “цветният” вариант. Ако се използва “черно-белият” вариант, печатният текст и фонът могат да бъдат в произволни цветове, които запазват четливостта на етикета. 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част VI; буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. II. Светлинен поток на лампата в лумени, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. III. Входна мощност на лампата във ватове, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IV. Обявена средна продължителност на живот на лампата в часове, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Когато на опаковката не е включена друга информация за живота на лампата, това поле може да се остави празно. 3. Когато информацията, определена в точки II, III и IV от т. 2, е включена на друго място върху опаковката на лампата, тя може да не се поставя върху етикета на лампата, както и върху кутията, която я съдържа. В този случай трябва да се избере едно от следните графични изображения за етикет: (цветен вариант) (черно-бял вариант) СТР . 52 БРОЙ 65 4. Размерите на етикета, полетата в него и използваният шрифт трябва да са в съответствие със следните графични изображения: (полета) Част VII—Въздушни климатизатори 1. Етикетът е в съответствие със следните графични изображения: Етикет за устройства само за охлаждане—етикет 1 41 mm 5 mm 73 m m 33 m m Енергия Lоgо Производител Външно устройство АВС 123 Вътрешно ус тройство 5 mm I II П о -еф ект ив ен 90 mm III IV П о -ни ско еф ект ив ен Х .У 41 mm Го д иш н а ко н сум аци я на ен ер гия в kW h в р еж имнао хл аж д ан е (Д е йс тви тел н ата ко н су м а ци янае не р ги я ще з а ви си от това ка к се и з пол з ва ур едът и от кл и м ата ) Охл аж дащап ро из во д и тел но ст 15 mm 15 mm Х л ад и л ен ко еф и ц ие нт 44 mm Етикетът трябва да бъде отделен от краищата на страните на опаковката с празна ивица поне 5 mm. Ако няма достатъчно голяма страна на опаковката, където да бъдат разположени етикетът и ивицата, или те покриват повече от 50 % от повърхността на най-голямата страна на опаковката, етикетът и празната ивица могат да бъдат намалени, но не повече отколкото да отговорят на горните две условия. В никакъв случай етикетът не трябва да бъде намаляван до по-малко от 40 % от неговия стандартен размер (дължината). Където опаковката е твърде малка, за да се помести такъв намален етикет, той задължително трябва да бъде прикрепен към лампата или към опаковката. Когато обаче етикет със стандартен размер е изложен заедно с лампата (например прикрепен към рафта, на който е лампата), не е необходимо да се прикрепва етикет към лампата. Използвани цветове СЗ—П—Ж—Ч : циан—фуксин—жълт—черен Пример: 07Х0—0 % циан, 70 % фуксин, 100 % жълт и 0 % черен. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): А: Х0Х0 В: 70Х0 С: 30Х0 D: 00Х0 Е: 03Х0 F: 07Х0 G: 0ХХ0 Цветът на контура на етикета е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. (шрифт) при пълен товар (по-висок - по-до бър) Тип Само за охлаждане Охлаждане+Отопление Въздушно охлаждане Водно охлаждане Ниво на шум (d В (А ) за 1 р W ) kW Х .У Х.У V VI V II V III IХ Х II Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект БДСЕN Х УZ Директива 2 0 0 2 / 3 1 / ЕОзаклиматиза то риХ III БРОЙ 65 Етикет за устройства за охлаждане/отопление— етикет 2 41 mm 5 mm 73 m m 33 m m Енергия Производител 5 mm Lоgо Външ но ус тройс тво АВС 123 Вътреш но уст ройст во П о -ефективен I II 90 mm III IV П о -нискоефективенХ .У 41 mm Го дишна ко н су мацияна ен ер гия в k W h в р еж имнаохлаждане (Дейст ви тел н ата ко н с ум ациянаенер ги ящеза ви с и от то ва каксеиз пол з ва у р ед ът и от кл и мата ) Охлажд ащ апроизводи тел н о ст Х .У kW Х .У при пълен тов ар (по-висок - по-добър) Само за охлаждане Охлаждане+Отопление mm 15 m m 15 Т ип То плиннапроизводи тел н о ст 23 mm Х л ад и л ен ко еф ици ен тЕф ек ти вно ст наотопл ен и е Водно охлаждане mm Ниво на ш ум 44 Х .У kW G: по-ниска (d В (А ) за 1 р W ) VI V II V III IХ Въздушно охлаждане А: по-вис ока V А В D Е F G Х ХI Х II Допълнителна инф ормация се съдържа в техническия проспект БД С ЕN ХУZ Дир ек тива 2 0 02 / 3 1/ ЕОза кл иматиз ат ор и Х III 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. За “сплит и мултисплит уреди”—идентификаторът на модела на вътрешните и външните елементи на комбинацията, за която се прилагат цитираните по-долу числа. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част VII. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/ 2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. ВЕСТНИК СТР . 53 V. Годишна консумация на енергия, изчислена при обща входна мощност, определена в стандартите по чл. 7, ал. 1, умножена средно по 500 часа за година, за моделите за охлаждане при пълен товар и определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). VI. Охлаждаща производителност, определена като хладилна мощност в kW, за уред в режим на охлаждане при пълен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). VII. Хладилен коефициент—ЕЕR, на уреда в режим на охлаждане при пълен товар, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). VIII. Вид на уреда—само охлаждане или охлаждане/отопление. Стрелката е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния вид. IХ. Режим на охлаждане—въздушно охлаждане, водно охлаждане. Стрелката е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния вид. Х. Само за уреди с възможности за отопление (етикет 2)—топлинната производителност на уреда, като топлинна мощност в kW, в режим на отопление при пълен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 + 7С). ХI. Само за уреди с възможности за отопление (етикет 2)—класът на енергийна ефективност при режим на отопление в съответствие с приложение № 9, част VII, изразен върху скала от А (най-висок клас) към G (най-нисък клас), определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 + 7С). Когато възможността за отопление на уреда е осигурена чрез съпротивителни елементи, тогава коефициентът на преобразуване (СОР) има стойност 1. ХII. Ниво на шум по време на стандартна функция, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. ХIII. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичните изображения по т. 1. Използвани цветове: СМУК—циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): —А: Х0Х0 —В: 70Х0 —С: 30Х0 —D: 00Х0 —Е: 03Х0 —F: 07Х0 —G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. СТР . 54 Част VIII—Електрически фурни 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: 41 m m 5 mm 73 m m 33 m m Енергия Lоgо Производител М одел АВС 123 П о -ефективен 5 mm I II 90 m m III IV П о -нискоефективенКон сум ац ияна ен ер ги я ( k Wh) mm Е с те с т ве нацир ку лацияна възд уха 39 Ф ун кц ияна гр ява н е : Пр инуди тел нацир кул ацияна възд уха 25 m m 10 m m (О снов ана на стандарт ен т ова р) Изп олзв аем о бем Разме р: (ли три ) Малък Среден Голям 44 mm Ниво на ш ум (d В (А ) за 1 р W ) Х.УZ Х.УZ ХУZ V VI V II V III Допълнителна инф ормация се съдържа в техническия проспект БДСЕ N 5 03 0 4 Дир ек тива 2 0 02 / 4 0/ ЕОза ел е кт р ич ескифу рн и IХ 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част VIII. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/ 2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия в kWh за функция/и нагряване (естествена и/или принудителна циркулация на въздуха) на уредите, основаваща се на стандартен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Използваем обем на отделенията в литри, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. VII. Размер на уреда, определен, както следва: малък 12 l І обем < 35 l среден 35 l І обем < 65 l голям 65 l І обем. ВЕСТНИК БРОЙ 65 Стрелката е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния размер. VIII. Ниво на шум по време на функцията, определяща енергийната ефективност, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от битовите електрически фурни, се измерва в съответствие с БДС ЕN 60704-2-10 (измерване на нивото на шума) и БДС ЕN 60704-3 (проверка). IХ. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: СМУК—циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): —А: Х0Х0 —В: 70Х0 —С: 30Х0 —D: 00Х0 —Е: 03Х0 —F: 07Х0 —G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Приложение № 4 към чл. 11, ал. 1 ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ Част I—Хладилни уреди Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Вид на хладилния уред, както следва: Кате- Описание в информационния лист гория 1 Хладилник без отделение за ниска температура 2 Хладилник/охладител 3 Хладилник 4 Хладилник 5 Хладилник 6 Хладилник 7 Хладилник/замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти 8 Замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “шкаф” 9 Замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “ракла” 10 За тази категория уреди доставчикът може да избере собствено описание на типа уред БРОЙ 65 4. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 8, част I, изразен като “Клас на енергийна ефективност ...... върху скала от А++ (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е представена в табличен вид, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А++ (най-ефективен клас) към G (най-ниско ефективен клас). 5. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екомаркировка в съответствие с Наредбата за Националната схема за екомаркировка, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на знака на екомаркировката. 6. Консумация на енергия, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, изразено в kWh за година (т.е. за 24 h Ч 365 дни) и описано като: “Консумация на енергия ХУZ kWh за година, основана на стандартни опитни резултати за 24 h. Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът и къде е разположен.” 7. Полезен обем на отделенията за съхраняване на пресни хранителни продукти (5 °С), определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. —не се отнася за категории 8 и 9; —за категории 2 и 10 полезният обем на всяко отделение трябва да бъде описан в списък и да бъде определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. 8. Полезен обем на отделенията за съхраняване на замразени хранителни продукти, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. —не се отнася за категории 1, 2 и 3; за уреди от категория 3 се дава полезният обем на отделението за съхраняване на лед; —за категории 2 и 10 полезният обем на всяко отделение трябва да бъде описан в списък и да бъде определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. 9. Брой на означените звезди в отделенията за съхраняване на замразени хранителни продукти, ако има такива, определени в съответствие с чл. 7, ал. 1. 10. Текстът “без скрежообразуване” може да бъде включван в информационния лист в съответствие с установеното по чл. 7, ал. 1. 11. Време за допустимо повишаване на температурата, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1 и изразено като “Изключването на захранването е безопасно до Х чбса.” 12. Замразителна мощност в килограми за 24 h, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 13. Климатичен клас, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. Когато уредът е с “умерен” климатичен клас, съответното означение може да бъде пропуснато. 14. Ниво на шум, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. 15. Ако моделът е произведен за “вграждане”, това трябва да се отбележи. Когато даден уред има повече от едно отделение за пресни и замразени хранителни продукти, следва да се добавят допълнителни текстове към т. 7—13, за да се включи информация и за тези отделения. В такъв случай наименованието и редът на описване трябва да са последователни. ВЕСТНИК СТР . 55 Когато проектната температура на отделение не съответства на системата за означаване със звезди или на стандартната температура на отделения за съхраняване на пресни хранителни продукти (5 °С), се посочва тази проектна температура. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, дадена само в информационния лист. Част II—Перални машини Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 8, част II, изразен като “Клас на енергийна ефективност ...... върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен).” Когато тази информация е представена в табличен вид, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) към G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екомаркировка в съответствие с Наредбата за Националната схема за екомаркировка, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на знака на екомаркировката. 5. Консумация на енергия в kWh за цикъл при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 и описана като “Консумация на енергия ХУZ kWh за цикъл, основана на стандартен 60 °С цикъл за памук. Действителната консумация на енергия ще зависи от това, как се използва уредът.” 6. Клас на изпиране съгласно приложение № 8, част II, изразен като “Клас на изпиране ....... върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). 7. Клас на ефективност на сушене с центрофугиране съгласно приложение № 8, част II, изразен като “Клас на ефективност на сушене с центрофугиране ........ върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. След този запис в информационния лист следва заявлението: “Внимание, ако Вие използвате сушилня с центрофуга! Избирайки перална машина с А клас центрофугиране вместо G клас центрофугиране, Вие ще намалите наполовина разходите си за сушене с центрофугиране. При сушенето на дрехи с центрофугиране обикновено се изразходва повече енергия отколкото при прането им.” Това заявление може да бъде включено и като бележка под линия. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най- СТР . 56 висок клас) до G (най-нисък клас). Заявлението за текущите разходи се включва в таблицата или се дава като бележка под линия. 8. Ефективност на извличане на водата, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, за стандартен 60 °С цикъл за памук, изразена като “Вода, оставаща след центрофугиране ........ %” (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране). 9. Максимална скорост на центрофугиране, постигната за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 10. Вместимост на уреда за стандартен 60 °С цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 11. Консумация на вода за цикъл при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 12. Програмно време за стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. 13. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да включат информацията от т. 6—12 по отношение и на други цикли на пране. 14. Средната годишна консумация на енергия и вода, основаваща се на 200 стандартни 60 °С цикъла за памук. Това се изразява като “Годишна консумация за 4-членно домакинство (200 стандартни 60 °С цикъла за памук)”. 15. Ниво на шум по време на циклите на пране и центрофугиране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, дадена само в информационния лист. Част III—Сушилни машини Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 8, част III, изразен като “Клас на енергийна ефективност ..... върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екомаркировка в съответствие с Наредбата за Националната схема за екомаркировка, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на знака на екомаркировката. 5. Консумация на енергия (приложение № 2, част III, т. 2.V). 6. Обявена вместимост за памук (приложение № 2, част III, т. 2.VI). ВЕСТНИК БРОЙ 65 7. Консумация на вода, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, за цикъл от програмата “сух памук”, ако е възможно. 8. Време за сушене, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1, за цикъл от програмата “сух памук”. 9. Същата информация като дадената в т. 5—8, но по отношение на програми за “изсушен за гладене памук” и за “лесноподдържан текстил”. Тези редове могат да бъдат пропуснати, ако съответният уред няма подобни цикли. 10. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да включат информацията от т. 5—8 по отношение и на други цикли на сушене. 11. Средна годишна консумация на енергия (и вода, ако е възможно), основана на използването на програми за сушенето на 150 kg пране при режим “сух памук” плюс 280 kg пране при режим “изсушен за гладене памук”, плюс 150 kg пране при режим “лесноподдържан текстил”. Това се изразява като “Годишна консумация за 4-членно домакинство при нормално използване на сушилнята”. 12. Тип на уреда—с въздушно отвеждане или кондензиране, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (приложение № 2, част III, т. 2.VII). 13. Ниво на шум, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, дадена само в информационния лист. Част IV—Комбинирани перални/сушилни машини Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 8, част IV, изразен като “Клас на енергийна ефективност ........ върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екомаркировка в съответствие с Наредбата за Националната схема за екомаркировка, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на знака на екомаркировката. 5. Консумация на енергия за пране, центрофугиране и сушене в kWh за напълно завършен цикъл на действие съгласно приложение № 2, част IV, т. 2.V. 6. Консумация на енергия само за пране и центрофугиране в kWh за цикъл на пране съгласно приложение № 2, част IV, т. 2.VI. БРОЙ 65 7. Клас на изпиране съгласно приложение № 8, част IV, изразен като “Клас на изпиране ......... върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. Това може да бъде изразено и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). 8. Ефективност на извличане на вода за стандартен 60 °С цикъл на пране за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, изразена като “Остатъчна вода след центрофугиране ........ %” (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране). 9. Постигната максималната скорост на центрофугиране съгласно приложение № 2, част IV, т. 2.VIII. 10. Вместимост на уреда при пране за стандартен 60 °С цикъл съгласно приложение № 2, част IV, т. 2.IХ. 11. Вместимост на уреда при сушене за стандартен цикъл на сушене “сух памук” съгласно приложение № 2, част IV, т. 2.Х. 12. Консумация на вода при пране, центрофугиране и сушене в литри за напълно завършен цикъл на действие съгласно приложение № 2, част IV, т. 2.ХI. 13. Консумация на вода само за пране и центрофугиране в литри за стандартен 60 °С цикъл на пране (и центрофугиране) за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 14. Време за пране и сушене. Програмното време за напълно завършен цикъл на действие (60 °С цикъл на пране и цикъл на сушене “сух памук”) за стандартен капацитет на пране, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. 15. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да включат информацията от т. 5—14 по отношение и на други цикли на пране и/или сушене. 16. Консумацията на енергия и вода, равна на 200 пъти консумацията по т. 5 (енергия) и т. 12 (вода). Това се изразява като “Годишна консумация за 4-членно домакинство, използващо винаги сушилнята (200 цикъла)”. 17. Консумацията на енергия и вода, равна на 200 пъти консумацията по т. 6 (енергия) и т. 13 (вода). Това се изразява като “Годишна консумация за 4-членно домакинство, когато не се използва сушилнята (200 цикъла)”. 18. Ниво на шум за циклите на пране, центрофугиране и сушене при използване на стандартен 60 °С цикъл на пране за памук и цикъл на сушене “сух памук”, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, представена само в информационния лист. Част V—Миялни машини Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). ВЕСТНИК СТР . 57 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на модела, определен в съответствие с приложение № 8, част V, изразен като “Клас на енергийна ефективност ........ върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екомаркировка в съответствие с Наредбата за Националната схема за екомаркировка, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на знака на екомаркировката. 5. Име на производител, код или означение за “стандартния” цикъл, за които се отнася информацията на етикета и във фиша. 6. Консумация на енергия в kWh за цикъл при използване на стандартен цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 и изразена като “Консумация на енергия ХУZ kWh за стандартен цикъл при използване на студена вода за пълнене. Действителната консумация на енергия ще зависи от това, как се използва уредът.” 7. Клас на измиване съгласно приложение № 8, част V, изразен като “Клас на измиване ........ върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. Това може да бъде изразено и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). 8. Клас на изсушаване съгласно приложение № 8, част V, изразен като “Клас на изсушаване ..... върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. Това може да бъде изразено и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). 9. Вместимост на уреда за стандартно разположение на приборите, чиниите и чашите съгласно приложение № 2, част V, т. 2.VIII. 10. Консумация на вода за цикъл в литри съгласно приложение № 2, част V, т. 2.IХ. 11. Програмно време за стандартен цикъл, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. 12. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да включат информацията от т. 5—11 по отношение и на други цикли. 13. Годишната консумация на енергия и вода, равна на 220-кратно използване на уреда, изразена в т. 6 (енергия) и т. 10 (вода). Това се изразява като “Годишна консумация (220 цикъла)”. 14. Ниво на шум по време на стандартен цикъл, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, представена само в информационния лист. Част VI—Лампи 1. Информационният лист съдържа следната информация, специфицирана в етикета на лампата: а) клас на енергийна ефективност на лампата (приложение № 2, част VI, т. 2.I); б) светлинен поток на лампата в лумени (приложение № 2, част VI, т. 2.II); СТР . 58 в) входна мощност на лампата във ватове (приложение № 2, част VI, т. 2.III); г) обявена средна продължителност на живот на лампата в часове (приложение № 2, част VI, т. 2.IV). 2. Когато лампата не е снабдена с техническо описание, доставеният с нея етикет може да бъде приет за информационен лист. Част VII—Въздушни климатизатори Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. За “сплит и мултисплит уреди”—идентификаторът на модела на вътрешните и външните елементи на комбинацията, за която се прилагат цитираните по-долу числа. 3. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 8, част VII, изразен като “Клас на енергийна ефективност ...... върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екомаркировка в съответствие с Наредбата за Националната схема за екомаркировка, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на знака на екомаркировката. 5. Годишна консумация на енергия, равна на средно 500 часа годишна употреба, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”), съгласно приложение № 2, част VII, т. 2.V. 6. Охлаждащата производителност, определена като хладилна мощност в kW, на уреда в режим на охлаждане при пълен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”), съгласно приложение № 2, част VII, т. 2.VI. 7. Хладилният коефициент (ЕЕR) на уреда в режим на охлаждане при пълен товар, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). 8. Тип на уреда—само за охлаждане, за охлаждане/отопление. 9. Режим на охлаждане—въздушно охлаждане, водно охлаждане. 10. Само за уреди с възможности за отопление— топлинната производителност на уреда, изразена като топлинна мощност в kW, в режим на отопление при пълен товар, определена в съответствие с чл.7, ал.1 (условия Т1+7С), съгласно приложение № 2, част VII, т. 2.Х. 11. Само за уреди с възможности за отопление— класът на енергийна ефективност при режим на отопление, съгласно приложение № 8, част VII, изразен върху скала от А (най-висок клас) към G (най-нисък клас), определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1+7С), съгласно приложение № 2, част VII, т. 2.ХI. Когато възможността за отопление на уреда е осигурена чрез съпротивителни елементи, тогава коефициентът на преобразуване (СОР) има стойност 1. ВЕСТНИК БРОЙ 65 12. Ниво на шум по време на стандартна функция, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. 13. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да предоставят допълнителна информация по т. 5—8 по отношение на други тестови условия, определени в съответствие с чл. 7, ал. 1. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, представена само в информационния лист. Част VIII—Електрически фурни Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на отделението/отделенията на модела, определен в съответствие с приложение № 8, част VIII, изразен като “Клас на енергийна ефективност ....... върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). Посочва се означението на функцията нагряване, в която е определен класът на енергийна ефективност. 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екомаркировка в съответствие с Наредбата за Националната схема за екомаркировка, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на знака на екомаркировката. 5. Консумация на енергия в kWh за функция/ функции нагряване (естествена и/или принудителна циркулация на въздуха и/или прегрята пара) на уредите, основаваща се на стандартен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 6. Използваем обем на отделенията в литри, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. 7. Размерът на уреда, определен, както следва: малък 12 l І обем < 35 l среден 35 l І обем < 65 l голям 65 l І обем. Тази стрелка е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния размер. 8. Време, необходимо за “готвене” при стандартен товар, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. 9. Ниво на шум по време на функцията, определяща енергийната ефективност, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. 10. Декларацията за консумираната енергия, когато не се изпълнява функция нагряване и фурната е в най-ниското си ниво на потребление на енергия веднага щом българските стандарти, въвеждащи подходящите хармонизирани стандарти за загубите при “stаnd-bу” състояние на фурната, станат достъпни. БРОЙ 65 11. Площта на най-голямата повърхност за печене, изразена в сm2 , определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, представена само в информационния лист. Приложение № 5 към чл. 11, ал. 2 ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ Част I—Хладилни уреди Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Вид на хладилния уред, както следва: КатеОписание в информационния гория лист 1 Хладилник без отделение за ниска температура 2 Хладилник/охладител 3 Хладилник 4 Хладилник 5 Хладилник 6 Хладилник 7 Хладилник/замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти 8 Замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “шкаф” 9 Замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “ракла” 10 За тази категория уреди доставчикът може да избере собствено описание на типа уред 4. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 9, част I, изразен като “Клас на енергийна ефективност ....... върху скала от А++ (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е представена в табличен вид, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А++ (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 5. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екологичен етикет в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на екологичния етикет. 6. Консумация на енергия, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, изразена в kWh за година (т.е. за 24 h Ч 365 дни) и описана като: “Консумация на енергия ХУZ kWh за година, основана на стандартни опитни резултати за 24 h. Действителната консумация на енергия ще зависи от това, как се използва уредът и къде е разположен.” ВЕСТНИК СТР . 59 7. Полезен обем на отделенията за съхраняване на пресни хранителни продукти (5 °С), определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. —не се отнася за категории 8 и 9. —за категории 2 и 10 полезният обем на всяко отделение трябва да бъде описан в списък и да бъде определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. 8. Полезен обем на отделенията за съхраняване на замразени хранителни продукти, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. —не се отнася за категории 1, 2 и 3; за уреди от категория 3 се дава полезният обем на отделението за съхраняване на лед; —за категории 2 и 10 полезният обем на всяко отделение трябва да бъде описан в списък и да бъде определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. 9. Брой на означените звезди в отделенията за съхраняване на замразени хранителни продукти, ако има такива, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. 10. Текстът “без скрежообразуване” може да бъде включван в информационния лист в съответствие с установеното по чл. 7, ал. 1. 11. Време за допустимо повишаване на температурата, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1 и изразено като “Изключването на захранването е безопасно до Х чбса”. 12. Замразителна мощност в килограми за 24 h, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 13. Климатичен клас, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. Когато уредът е с “умерен” климатичен клас, съответното означение може да бъде пропуснато. 14. Ниво на шум, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. 15. Ако моделът е произведен за “вграждане”, това трябва да се отбележи. Когато даден уред има повече от едно отделение за пресни и замразени хранителни продукти, следва да се добавят допълнителни текстове към т. 7—13, за да се включи информация и за тези отделения. В такъв случай наименованието и редът на описване трябва да са последователни. Когато проектната температура на отделение не съответства на системата за означаване със звезди или на стандартната температура на отделения за съхраняване на пресни хранителни продукти (5 °С), се посочва тази проектна температура. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, дадена само в информационния лист. Част II—Перални машини Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 9, част II, изразен като “Клас на енергийна ефективност ........ върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. СТР . 60 Когато тази информация е представена в табличен вид, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екологичен етикет в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на екологичния етикет. 5. Консумация на енергия в kWh за цикъл при използването на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 и описана като “Консумация на енергия ХУZ kWh за цикъл, основана на стандартен 60 °С цикъл за памук. Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът.” 6. Клас на изпиране съгласно приложение № 9, част II, изразен като “Клас на изпиране ........ върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). 7. Клас на ефективност на сушене с центрофугиране съгласно приложение № 9, част II, изразен като “Клас на ефективност на сушене с центрофугиране ...... върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. След този запис в информационния лист следва заявлението: “Внимание, ако Вие използвате сушилня с центрофуга! Избирайки перална машина с А клас центрофугиране вместо G клас центрофугиране, Вие ще намалите наполовина разходите си за сушене с центрофугиране. При сушенето на дрехи с центрофугиране обикновено се използва повече енергия отколкото при прането им.” Това заявление може да бъде включено и като бележка под линия. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). Заявлението за текущите разходи се включва в таблицата или се дава като бележка под линия. 8. Ефективност на извличане на водата, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, за стандартен 60 °С цикъл за памук, изразена като “Вода, оставаща след центрофугиране ...... %” (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране). 9. Максимална скорост на центрофугиране, постигната за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 10. Вместимост на уреда за стандартен 60 °С цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 11. Консумация на вода за цикъл при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 12. Програмно време за стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. ВЕСТНИК БРОЙ 65 13. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да включат информацията от т. 6—12 по отношение и на други цикли на пране. 14. Средната годишна консумация на енергия и вода, основаваща се на 200 стандартни 60 °С цикъла за памук. Това се изразява като “Годишна консумация за 4-членно домакинство (200 стандартни 60 °С цикъла за памук)”. 15. Ниво на шум по време на циклите на пране и центрофугиране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, дадена само в информационния лист. Част III—Сушилни машини Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 9, част III, изразен като “Клас на енергийна ефективност ...... върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екологичен етикет в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на екологичния етикет. 5. Консумация на енергия (приложение № 3, част III, т. 2.V). 6. Обявена вместимост за памук (приложение № 3, част III, т. 2.VI). 7. Консумация на вода, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, за цикъл от програмата “сух памук”, ако е възможно. 8. Време за сушене, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1, за цикъл от програмата “сух памук”. 9. Информацията е като в т. 5—8, но по отношение на програми за “изсушен за гладене памук” и за “лесноподдържан текстил”. Тези редове могат да бъдат пропуснати, ако съответният уред няма подобни цикли. 10. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да включат информацията от т. 5—8 по отношение и на други цикли на сушене. 11. Средна годишна консумация на енергия (и вода, ако е възможно), основана на използването на програми за сушенето на 150 kg пране при режим “сух памук” плюс 280 kg пране при режим БРОЙ 65 “изсушен за гладене памук”, плюс 150 kg пране при режим “лесноподдържан текстил”. Това се изразява като “Годишна консумация за 4-членно домакинство при нормално използване на сушилнята”. 12. Тип на уреда—с въздушно отвеждане или кондензиране, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (приложение № 3, част III, т. 2.VII). 13. Ниво на шум, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, дадена само в информационния лист. Част IV—Комбинирани перални/сушилни машини Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 9, част IV, изразен като “Клас на енергийна ефективност ......... върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екологичен етикет в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на екологичния етикет. 5. Консумация на енергия за пране, центрофугиране и сушене в kWh за напълно завършен цикъл на действие съгласно приложение № 3, част IV, т. 2.V. 6. Консумация на енергия само за пране и центрофугиране в kWh за цикъл на пране съгласно приложение № 3, част IV, т. 2.VI. 7. Клас на изпиране съгласно приложение № 9, част IV, изразен като “Клас на изпиране ........ върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. Това може да бъде изразено и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). 8. Ефективност на извличане на вода за стандартен 60 °С цикъл на пране за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, изразена като “Остатъчна вода след центрофугиране ..... %” (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране). 9. Постигната максималната скорост на центрофугиране съгласно приложение № 3, част IV, т. 2.VIII. ВЕСТНИК СТР . 61 10. Вместимост на уреда при пране за стандартен 60 °С цикъл съгласно приложение № 3, част IV, т. 2.IХ. 11. Вместимост на уреда при сушене за стандартен цикъл на сушене “сух памук” съгласно приложение № 3, част IV, т. 2.Х. 12. Консумация на вода при пране, центрофугиране и сушене в литри за напълно завършен цикъл на действие съгласно приложение № 3, част IV, т. 2.ХI. 13. Консумация на вода само за пране и центрофугиране в литри за стандартен 60 °С цикъл на пране (и центрофугиране) за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 14. Време за пране и сушене. Програмното време за напълно завършен цикъл на действие (60 °С цикъл на пране и цикъл на сушене “сух памук”) за стандартен капацитет на пране, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. 15. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да включат информацията от т. 5—14 по отношение и на други цикли на пране и/или сушене. 16. Консумацията на енергия и вода, равна на 200 пъти консумацията по т. 5 (енергия) и т. 12 (вода). Това се изразява като “Годишна консумация за 4-членно домакинство, използващо винаги сушилнята (200 цикъла)”. 17. Консумацията на енергия и вода, равна на 200 пъти консумацията по т. 6 (енергия) и т. 13 (вода). Това се изразява като “Годишна консумация за 4-членно домакинство, когато не се използва сушилнята (200 цикъла)”. 18. Ниво на шум за циклите на пране, центрофугиране и сушене при използване на стандартен 60 °С цикъл на пране за памук и цикъл на сушене “сух памук”, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, представена само в информационния лист. Част V—Миялни машини Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на модела, определен в съответствие с приложение № 9, част V, изразен като “Клас на енергийна ефективност ...... върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екологичен етикет в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъж- СТР . 62 дане на екологични етикети, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на екологичния етикет. 5. Име на производител, код или означение за “стандартния” цикъл, за които се отнася информацията на етикета и във фиша. 6. Консумация на енергия в kWh за цикъл при използване на стандартен цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 и изразена като “Консумация на енергия ХУZ kWh за стандартен цикъл, използвайки студена вода за пълнене. Действителната консумация на енергия ще зависи от това, как се използва уредът.” 7. Клас на измиване съгласно приложение № 9, част V, изразен като “Клас на измиване ...... върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. Това може да бъде изразено и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). 8. Клас на изсушаване съгласно приложение № 9, част V, изразен като “Клас на изсушаване ...... върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. Това може да бъде изразено и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). 9. Вместимост на уреда за стандартно разположение на приборите, чиниите и чашите съгласно приложение № 3, част V, т. 2.VIII. 10. Консумация на вода за цикъл в литри съгласно приложение № 3, част V, т. 2.IХ. 11. Програмно време за стандартен цикъл, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. 12. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да включат информацията от т. 5—11 по отношение и на други цикли. 13. Годишната консумация на енергия и вода равна на 220-кратно използване на уреда, изразена в т. 6 (енергия) и т. 10 (вода). Това се изразява като “Годишна консумация (220 цикъла)”. 14. Ниво на шум по време на стандартен цикъл, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, представена само в информационния лист. Част VI—Лампи 1. Информационният лист съдържа следната информация, специфицирана в етикета на лампата: а) клас на енергийна ефективност на лампата (приложение № 3, част VI, т. 2.I); б) светлинен поток на лампата в лумени (приложение № 3, част VI, т. 2.II); в) входна мощност на лампата във ватове (приложение № 3, част VI, т. 2.III); г) обявена средна продължителност на живот на лампата в часове (приложение № 3, част VI, т. 2.IV). 2. Когато лампата не е снабдена с техническо описание, доставеният с нея етикет може да бъде приет за информационен лист. ВЕСТНИК БРОЙ 65 Част VII—Въздушни климатизатори Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. За “сплит и мултисплит уреди”—идентификаторът на модела на вътрешните и външните елементи на комбинацията, за която се прилагат цитираните по-долу числа. 3. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 9, част VII, изразен като “Клас на енергийна ефективност ........ върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е представена в таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екологичен етикет в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на екологичния етикет. 5. Годишна консумация на енергия, равна на средно 500 часа годишна употреба, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени), съгласно приложение № 3, част VII, т. 2.V. 6. Охлаждащата производителност, определена като хладилна мощност в kW на уреда в режим на охлаждане при пълен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”), съгласно приложение № 3, част VII, т. 2.VI. 7. Хладилният коефициент (ЕЕR) на уреда в режим на охлаждане при пълен товар, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). 8. Тип на уреда—само за охлаждане, за охлаждане/отопление. 9. Режим на охлаждане—въздушно охлаждане, водно охлаждане. 10. Само за уреди с възможности за отопление— топлинната производителност на уреда, изразена като топлинна мощност в kW, в режим на отопление при пълен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1+7С), съгласно приложение № 3, част VII, т. 2.Х. 11. Само за уреди с възможности за отопление— класът на енергийна ефективност при режим на отопление съгласно приложение № 9, част VII, изразен върху скала от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас), определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1+7С), съгласно приложение № 3, част VII, т. 2.ХI. Когато възможността за отопление на уреда е осигурена чрез съпротивителни елементи, тогава коефициентът на преобразуване (СОР) има стойност 1. БРОЙ 65 12. Ниво на шум по време на стандартна функция, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. 13. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да предоставят допълнителна информация по т. 5—8 по отношение на други тестови условия, определени в съответствие с чл. 7, ал. 1. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, представена само в информационния лист. Част VIII—Електрически фурни Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на отделението/отделенията на модела, определен в съответствие с приложение № 9, част VIII, изразен като “Клас на енергийна ефективност ....... върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). Посочва се означението на функцията нагряване, в която е определен класът на енергийна ефективност. 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екологичен етикет в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на екологичния етикет. 5. Консумация на енергия в kWh за функция/ функции нагряване (естествена и/или принудителна циркулация на въздуха и/или прегрята пара) на уредите, основаваща се на стандартен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 6. Използваем обем на отделенията в литри, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. 7. Размерът на уреда, определен, както следва: малък 12 l І обем < 35 l; среден 35 l І обем < 65 l; голям 65 l І обем. Тази стрелка е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния размер. 8. Време, необходимо за “готвене” при стандартен товар, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. 9. Ниво на шум по време на функцията, определяща енергийната ефективност, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. ВЕСТНИК СТР . 63 10. Декларацията за консумираната енергия, когато не се изпълнява функция нагряване и фурната е в най-ниското си ниво на потребление на енергия, веднага щом българските стандарти, въвеждащи подходящите хармонизирани стандарти за загубите при “stаnd-bу” състояние на фурната, станат достъпни. 11. Площта на най-голямата повърхност за печене, изразена в сm2, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, представена само в информационния лист. Приложение № 6 към чл. 13, ал. 2 Изисквания при продажби, изключващи излагането пред потенциални потребители Част I—Хладилни уреди Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 1 съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 4, част I, т. 4). 2. Консумация на енергия (приложение № 4, част I, т. 6). 3. Полезен обем на отделенията за съхраняване на пресни хранителни продукти (приложение № 4, част I, т. 7). 4. Полезен обем на отделенията за съхраняване на замразени хранителни продукти (приложение № 4, част I, т. 8). 5. Брой на означените звезди в отделенията за съхраняване на замразени хранителни продукти (приложение № 4, част I, т. 9). 6. Ниво на шум (приложение № 4, част I, т. 14). Когато в информационния лист се дава и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част II—Перални машини Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 2 съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 4, част II, т. 3). 2. Консумация на енергия (приложение № 4, част II, т. 5). 3. Клас на изпиране (приложение № 4, част II, т. 6). 4. Клас на ефективност на сушене с центрофугиране (приложение № 4, част II, т. 7). 5. Максимална скорост на центрофугиране (приложение № 2, част II, т. 2.VIII). 6. Вместимост (приложение № 2, част II, т. 2.IХ). 7. Консумация на вода (приложение № 2, част II, т. 2.Х). СТР . 64 8. Годишна консумация за 4-членно домакинство (приложение № 4, част II, т. 14). 9. Ниво на шум (приложение № 2, част II, т. 2.ХI). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част III—Сушилни машини Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 3 трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 4, част III, т. 3). 2. Консумация на енергия (приложение № 2, част III, т. 2.V). 3. Обявена вместимост за памук (приложение № 2, част III, т. 2.VI). 4. Консумация на вода за цикъл (ако е възможно) (приложение № 4, част III, т. 7). 5. Годишна консумация за 4-членно домакинство (приложение № 4, част III, т. 11). 6. Ниво на шум (приложение № 2, част III, т. 2.VIII). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част IV—Комбинирани перални/сушилни машини Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 4 трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 4, част IV, т. 3). 2. Консумация на енергия (само пране и центрофугиране) (приложение № 4, част IV, т. 5). 3. Консумация на енергия (пране, центрофугиране и сушене) (приложение № 4, част IV, т. 6). 4. Клас на изпиране (приложение № 4, част IV, т. 7). 5. Ефективност при извличането на вода (приложение № 4, част IV, т. 8). 6. Максимална скорост на центрофугиране (приложение № 4, част IV, т. 9). 7. Вместимост (пране) (приложение № 4, част IV, т. 10). 8. Вместимост (сушене) (приложение № 4, част IV, т. 11). 9. Консумация на вода (пране, центрофугиране и сушене) (приложение № 4, част IV, т. 12). 10. Консумация на вода (само пране и центрофугиране) (приложение № 4, част IV, т. 13). 11. Годишна консумация за 4-членно домакинство, използващо винаги сушилнята (200 цикъла) (приложение № 4, част IV, т. 16). ВЕСТНИК БРОЙ 65 12. Годишна консумация за 4-членно домакинство, неизползващо никога сушилнята (200 цикъла) (приложение № 4, част IV, т. 17). 13. Ниво на шум (приложение № 4, част IV, т. 18). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част V—Миялни машини Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 5 трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 4, част V, т. 3). 2. Наименование на стандартния цикъл (приложение № 4, част V, т. 5). 3. Консумация на енергия (приложение № 4, част V, т. 6). 4. Клас на измиване (приложение № 4, част V, т. 7). 5. Клас на изсушаване (приложение № 4, част V, т. 8). 6. Вместимост (приложение № 2, част V, т. 2.VIII). 7. Консумация на вода (приложение № 2, част V, т. 2.IХ). 8. Годишна консумация (220 цикъла) (приложение № 4, част V, т. 13). 9. Ниво на шум (приложение № 2, част V, т. 2.Х). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част VI—Лампи Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 6 трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност на лампата (приложение № 2, част VI, т. 2.I), изразен като “Клас на енергийна ефективност ........ върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е представена в табличен вид, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 2. Светлинен поток на лампата (приложение № 2, част VI, т. 2.II). 3. Входна мощност на лампата (приложение № 2, част VI, т. 2.III). 4. Обявена средна продължителност на живот на лампата (приложение № 2, част VI, т. 2.IV). (Когато в каталога не е дадена информация за средната продължителност на живота на лампата, тя може да се изпусне.) БРОЙ 65 Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част VII—Въздушни климатизатори Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 7 съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Име на доставчик или търговска марка (приложение № 4, част VII, т. 1). 2. Идентификационен номер на модела на доставчика (приложение № 4, част VII, т. 2). За “сплит и мултисплит уреди”—идентификационният номер на модела на вътрешните и външните елементи на комбинацията. 3. Класът на енергийна ефективност на модела (приложение № 4, част VII, т. 3). 4. Когато уредът е получил екомаркировка в съответствие с Наредбата за Националната схема за екомаркировка, копие на знака на екомаркировката може да се включи към материалите по чл. 12, ал. 2, т. 7 (приложение № 4, част VII, т. 4). 5. Годишната консумация на енергия (приложение № 4, част VII, т. 5). 6. Охлаждащата производителност (приложение № 4, част VII, т. 6). 7. Хладилният коефициент (ЕЕR) на уреда в режим на охлаждане при пълен товар (приложение № 4, част VII, т. 7). 8. Видът на устройството—само за охлаждане, за охлаждане/отопление (приложение № 4, част VII, т. 8). 9. Режимът на охлаждане (приложение № 4, част VII, т. 9). 10. Само за уреди с възможности за отопление— топлинната производителност на уреда (приложение № 4, част VII, т. 10). 11. Само за уреди с възможности за отопление— класът на енергийна ефективност при режим на отопление (приложение № 4, част VII, т. 11). 12. Ниво на шум по време на стандартна функция (приложение № 4, част VII, т. 12). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част VIII—Електрически фурни Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 8, включващи оферти за “built-in” фурни за интегрирани кухни, трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Търговска марка на доставчик и идентификационен номер на модела (приложение № 4, част VIII, т. 1 и 2). 2. Клас на енергийна ефективност (приложение № 4, част VIII, т. 3). ВЕСТНИК СТР . 65 3. Консумация на енергия (приложение № 4, част VIII, т. 5). 4. Използваем обем (приложение № 4, част VIII, т. 6). 5. Размер (приложение № 4, част VIII, т. 7). 6. Ниво на шум (приложение № 4, част VIII, т. 9). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Приложение № 7 към чл. 13, ал. 3 Изисквания при продажби, изключващи излагането пред потенциални потребители Част I—Хладилни уреди Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 1 съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 5, част I, т. 4). 2. Консумация на енергия (приложение № 5, част I, т. 6). 3. Полезен обем на отделенията за съхраняване на пресни хранителни продукти (приложение № 5, част I, т. 7). 4. Полезен обем на отделенията за съхраняване на замразени хранителни продукти (приложение № 5, част I, т. 8). 5. Брой на означените звезди в отделенията за съхраняване на замразени хранителни продукти (приложение № 5, част I, т. 9). 6. Ниво на шум (приложение № 5, част I, т. 14). Когато в информационния лист се дава и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част II—Перални машини Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 2 съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 5, част II, т. 3). 2. Консумация на енергия (приложение № 5, част II, т. 5). 3. Клас на изпиране (приложение № 5, част II, т. 6). 4. Клас на ефективност на сушене с центрофугиране (приложение № 5, част II, т. 7). 5. Максимална скорост на центрофугиране (приложение № 3, част II, т. 2.VIII). 6. Вместимост (приложение № 3, част II, т. 2.IХ). 7. Консумация на вода (приложение № 3, част II, т. 2.Х). 8. Годишна консумация за 4-членно домакинство (приложение № 5, част II, т. 14). СТР . 66 9. Ниво на шум (приложение № 3, част II, т. 2.ХI). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част III—Сушилни машини Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 3 трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 5, част III, т. 3). 2. Консумация на енергия (приложение № 3, част III, т. 2.V). 3. Обявена вместимост за памук (приложение № 3, част III, т. 2.VI). 4. Консумация на вода за цикъл (ако е възможно) (приложение № 5, част III, т. 7). 5. Годишна консумация за 4-членно домакинство (приложение № 5, част III, т. 11). 6. Ниво на шум (приложение № 3, част III, т. 2.VIII). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част IV—Комбинирани перални/сушилни машини Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 4 трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 5, част IV, т. 3). 2. Консумация на енергия (само пране и центрофугиране) (приложение № 5, част IV, т. 5). 3. Консумация на енергия (пране, центрофугиране и сушене) (приложение № 5, част IV, т. 6). 4. Клас на изпиране (приложение № 5, част IV, т. 7). 5. Ефективност при извличането на вода (приложение № 5, част IV, т. 8). 6. Максимална скорост на центрофугиране (приложение № 5, част IV, т. 9). 7. Вместимост (пране) (приложение № 5, част IV, т. 10). 8. Вместимост (сушене) (приложение № 5, част IV, т. 11). 9. Консумация на вода (пране, центрофугиране и сушене) (приложение № 5, част IV, т. 12). 10. Консумация на вода (само пране и центрофугиране) (приложение № 5, част IV, т. 13). 11. Годишна консумация за 4-членно домакинство, използващо винаги сушилнята (200 цикъла) (приложение № 5, част IV, т. 16). 12. Годишна консумация за 4-членно домакинство, неизползващо никога сушилнята (200 цикъла) (приложение № 5, част IV, т. 17). ВЕСТНИК БРОЙ 65 13. Ниво на шум (приложение № 5, част IV, т. 18). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част V—Миялни машини Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 5 трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 5, част V, т. 3). 2. Наименование на стандартния цикъл (приложение № 5, част V, т. 5). 3. Консумация на енергия (приложение № 5, част V, т. 6). 4. Клас на измиване (приложение № 5, част V, т. 7). 5. Клас на изсушаване (приложение № 5, част V, т. 8). 6. Вместимост (приложение № 3, част V, т. 2.VIII). 7. Консумация на вода (приложение № 3, част V, т. 2.IХ). 8. Годишна консумация (220 цикъла) (приложение № 5, част V, т. 13). 9. Ниво на шум (приложение № 3, част V, т. 2.Х). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част VI—Лампи Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 6 трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност на лампата (приложение № 3, част VI, т. 2.I), изразен като “Клас на енергийна ефективност ........ върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е представена в табличен вид, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 2. Светлинен поток на лампата (приложение № 3, част VI, т. 2.II). 3. Входна мощност на лампата (приложение № 3, част VI, т. 2.III). 4. Обявена средна продължителност на живот на лампата (приложение № 3, част VI, т. 2.IV). (Когато в каталога не е дадена информация за средната продължителност на живота на лампата, тази информация може да се изпусне.) Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. БРОЙ 65 Част VII—Въздушни климатизатори Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 7 съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Име на доставчик или търговска марка (приложение № 5, част VII, т. 1). 2. Идентификационен номер на модела на доставчика (приложение № 5, част VII, т. 2). За “сплит и мултисплит уреди”—идентификационният номер на модела на вътрешните и външните елементи на комбинацията. 3. Класът на енергийна ефективност на модела (приложение № 5, част VII, т. 3). 4. Когато уредът е получил екологичен етикет в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети, тази информация може да се включи в каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии, като в този случай описанието започва с копие на екологичния етикет (приложение № 5, част VII, т. 4). 5. Годишната консумация на енергия (приложение № 5, част VII, т. 5). 6. Охлаждащата производителност (приложение № 5, част VII, т. 6). 7. Хладилният коефициент (ЕЕR) на уреда в режим на охлаждане при пълен товар (приложение № 5, част VII, т. 7). 8. Видът на устройството—само за охлаждане, за охлаждане/отопление (приложение № 5, част VII, т. 8). 9. Режимът на охлаждане (приложение № 5, част VII, т. 9). 10. Само за уреди с възможности за отопление— топлинната производителност на уреда (приложение № 5, част VII, т. 10). 11. Само за уреди с възможности за отопление— класът на енергийна ефективност при режим на отопление (приложение № 5, част VII, т. 11). 12. Ниво на шум по време на стандартна функция (приложение № 5, част VII, т. 12). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част VIII—Електрически фурни Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 8, включващи оферти за “built-in” фурни за интегрирани кухни, трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Търговска марка на доставчик и идентификационен номер на модела (приложение № 5, част VIII, т. 1 и 2). 2. Клас на енергийна ефективност (приложение № 5, част VIII, т. 3). 3. Консумация на енергия (приложение № 5, част VIII, т. 5). ВЕСТНИК СТР . 67 4. Използваем обем (приложение № 5, част VIII, т. 6). 5. Размер (приложение № 5, част VIII, т. 7). 6. Ниво на шум (приложение № 5, част VIII, т. 9). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Приложение № 8 към чл. 14, ал. 1 Клас на енергийна ефективност Част I—Хладилни уреди Част 1. Определение на класове А+ и А++ Устройството се класифицира от клас А+ или А++, когато индексът на енергийна ефективност алфа (I) се намира в обхвата, определен в табл. 1. Таблица 1 Индекс на енергийна Клас на енергийна ефективност (I ) ефективност 30 > I А++ 42 > I і 30 А+ I і 42 А до G (виж част 2) Индексът на енергийна ефективност I в табл. 1 се определя, като: АС I = ––– Ч 100, SС където: АС е равно на годишната консумация на енергия на устройството (в съответствие с приложение № 2, част I, т. 2.V); SС —стандартната годишна консумация на енергия на устройството. SС е изчислена, като: 25—ТсМЧ (Vс Ч –––– Ч FF Ч СС Ч ВI) + N + СН, Отде20 ления където: Vс е полезният обем (в литри) на отделенията (в съответствие със стандартите, посочени в чл. 7, ал. 1); Т с—проектната температура (в °С) на отделението. Стойностите на М и N са дадени в табл. 2. Стойностите на FF, СС, ВI и СН са дадени в табл. 3. Таблица 2 Категория 1 Вид на уреда Температура на най-студеното отделение М N 2 3 4 5 1 Хладилник без отделение за ниска температура >—6 °С 0,233 245 2 Хладилник/охладител >—6 °С 0,233 245 3 Хладилник без звезда >—6 °С 0,233 245 4 Хладилник (*) І—6 °С * 0,643 191 5 Хладилник (**) І—12 °С ** 0,450 245 6 Хладилник (***) І—18 °С ***/*(***) 0,777 303 7 Хладилник/замразител/ уред за съхраняване на замразени хранителни продукти *(***) І—18 °С ***/*(***) 0,777 303 СТР . 68 1 3 4 5 8 Замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “шкаф” 2 І—18 °С *(***) 0,539 315 9 Замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “ракла” І—18 °С *(***) 0,472 286 10 Уреди с повече от една врата и други (1) (1) (1) За тези устройства температурата и броят на означените звезди на отделението с най-ниска температура определят стойностите на М и N. Устройства с отделения с температура —18 °С *(***) се разглеждат като “хладилник/замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти *(***)”. Таблица 3 Ко ригиращ Стойност фактор FF (без скрежо- 1,2 образуване) Условие Отделения за съхраняване на замразени хранителни продукти, “без скрежообразуване” (с принудителна циркулация) 1 Други, различни от горните СС (климатичен 1,2 Устройства клас “троклас) пически” 1,1 Устройства клас “субтропически” 1 Други, различни от горните ВI (за вграж1,2 Устройства за вграждадане) не (1) с широчина под 58 сm 1 Други, различни от горните СН (отделения 50 kwh/а Устройства с отделение за охлаждане) за охлаждане с обем най-малко 15 l 0 Други, различни от горните (1) —приема се, че едно устройство е “за вграждане” само ако е проектирано изключително за инсталиране в “интегрирани кухни”, с необходимост от довършителни дейности по вграждането и проверка на оборудването като цяло. Ако устройството не е от клас А+ или А++, то се класифицира в съответствие с част 2. Част 2. Определяне на класове от А до G Класът на енергийна ефективност на уреда се определя в съответствие с табл. 1. Таблица 1 Показател за енерКлас на енергийна гийна ефективност: I ефективност I < 55 А 55 І I < 75 В 75 І I < 90 С 90 І I < 100 D 100 І I < 110 Е 110 І I < 125 F 125 І I G където: —“показател за енергийна ефективност” (изразен в проценти) е съотношението на годишната консумация на енергия на уреда (в съответствие с ВЕСТНИК БРОЙ 65 приложение № 2, част I, т. 2.V) към годишната консумация на енергия на уреда по стандарт; —“стандартна годишна консумация на енергия” на уреда (изразена в kWh за година) е = МЧ използваемия полезен обем + N; —“използваем полезен обем” (изразен в литри) = полезния обем на отделенията за пресни хранителни продукти + Q Ч полезния обем на отделенията за замразени хранителни продукти; —стойностите на М, N и Q се вземат от табл. 2. Таблица 2 КаВид на уреда Q М N тегория 1 Хладилник без отделение за ниска температура — 0,233 245 2 Хладилник/охладител 0,75 (1) 0,233 245 3 Хладилник без звезда 1,25 0,233 245 4 Хладилник (*) 1,55 0,643 191 5 Хладилник (**) 1,85 0,450 245 6 Хладилник (***) 2,15 0,657 235 7 Хладилник/замразител/ уред за съхраняване на замразени хранителни (3) продукти *(***) 0,777 303 8 Замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “шкаф” 2,15 (2) 0,472 286 9 Замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “ракла” 2,15 (2) 0,446 181 10 Уреди с повече от една (3) (4) (4) врата и други (2) —за хладилник/охладител използваемият полезен обем = полезният обем на отделенията за съхраняване на пресни хранителни продукти + Q Ч Ч полезния обем на отделението за повишена температура (10 °С) (изразено в литри). (3)—за уредите “без скрежообразуване” съгласно приложение № 3, част I, т. 10 този показател се умножава с условен коефициент 1,2, като стойността му в този случай е 2,58 (Това се налага поради възможното отклонение на метода за измерване, който не допуска образуване на скреж в нескрежообразуващите уреди, тъй като на практика образуването на скреж увеличава консумацията на енергия.) (4)—използваемият полезен обем АV се изчислява по следната формула: 25—Тс АV = ––––– Ч V с Ч F с за всички отделения, 20 където Тс е проектната температура (в °С) на всяко отделение, Vс —полезният обем (в литри) на всяко отделение, а Fс е коефицент, равен на 1,2 за “нескрежообразуващите” отделения и равен на 1 за другите отделения. (5) —за тези уреди стойностите на М и N се определят от температурата и от броя на звездите на отделението с най-ниска температура, както следва: БРОЙ 65 Таблица 3 Темпе- Клас ратура на найстуденото отделение > -6 °С 1/2/3 Хладилник без отделение за ниска температура/хладилник без звезди/ хладилник/охладител І -6 °С * 4 Хладилник (*) І -12 °С ** 5 Хладилник (**) І -18 °С *** 6 Хладилник (***) І -18 °С *(***) 7 Хладилник/замразител/ със замразиуред за съхраняване на зателна мощмразени хранителни проност дукти с отделение за ниска температура *(***) М N 0,233 0,643 0,450 0,657 245 191 245 235 0,777 303 Част II—Перални машини 1. Класът на енергийна ефективност на уреда се определя в съответствие с табл. 1. Клас на енергийна ефективност АВС D Е F G Таблица 1 Консумация на енергия “С” в kWh за kg пране при стандартен 60 ° цикъл за памук съгласно чл. 7, ал. 1 С І 0,19 0,19 < С І 0,23 0,23 < С І 0,27 0,27 < С І 0,31 0,31 < С І 0,35 0,35 < С І 0,39 0,39 < С 2. Класът на изпиране на уреда се определя в съответствие с табл. 2. Таблица 2 Индекс на изпиране“Р”, съгласно чл. 7, ал. 1 при използване на стандартен 60 °С цикъл А Р > 1,03 В 1,03 і Р > 1,00 С 1,00 і Р > 0,97 D 0,97 і Р > 0,94 Е 0,94 і Р > 0,91 F 0,91 і Р > 0,88 G 0,88 і Р 3. Класът на ефективност при сушене на уреда се определя в съответствие с табл. 3. Таблица 3 Клас на ефективЕфективност на извлиност при сушене с чане на водата “D”, центрофугиране съгласно чл. 7, ал. 1 при използване на стандартен 60 ° цикъл А D<45% В 45 % І D<54 % С 54 % І D<63 % D 63 % І D<72 % Е 72 % І D<81 % F 81 % І D<90 % G 90 % І D Клас на изпиране ВЕСТНИК СТР . 69 Част III—Сушилни машини Класът на енергийна ефективност на уреда се определя в съответствие с табл. 1 и 2. Таблица 1 Сушилни с въздушно отвеждане Клас на Консумация на енергия енергийна “С” в kWh за kg пране при ефективност сушене—цикъл “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 А С І 0,51 В 0,51 < С І 0,59 С 0,59 < С І 0,67 D 0,67 < С І 0,75 Е 0,75 < С І 0,83 F 0,83 < С І 0,91 G С > 0,91 Таблица 2 Сушилни с кондензиране Клас на Консумация на енергия енергийна “С” в kWh за kg пране при ефективност сушене—цикъл “сух памук” в съответствие с чл. 7, ал. 1 А С І 0,55 В 0,55 < С І 0,64 С 0,64 < С І 0,73 D 0,73 < С І 0,82 Е 0,82 < С І 0,91 F 0,91 < С І 1,00 G С > 1,00 Част IV—Комбинирани перални/сушилни машини 1. Класът на енергийна ефективност на уреда се определя в съответствие с табл. 1. Таблица 1 Клас на Консумация на енергия “С” в kWh енергийна за пълен работен цикъл пране, ефективност центрофугиране и сушене при използване на стандартна програма (памук, 60 °С) и програма за сушене (памук) съгласно чл. 7, ал. 1 А С І 0,68 В 0,68 < С І 0,81 С 0,81 < С І 0,93 D 0,93 < С І 1,05 Е 1,05 < С І 1,17 F 1,17 < С І 1,29 G 1,29 < С 2. Класът на производителност на уреда се определя в съответствие с табл. 2. Таблица 2 Клас на Индекс на изпиране “Р” за станизпиране дартна програма “памук 60 °С” в съответствие с чл. 7, ал. 1 А Р > 1,03 В 1,03 і Р > 1,00 С 1,00 і Р > 0,97 D 0,97 і Р > 0,94 Е 0,94 і Р > 0,91 F 0,91 і Р > 0,88 G 0,88 і РСТР . 70 Част V—Миялни машини 1. Класът на енергийна ефективност на уреда се определя, както следва: Изчислява се еталонно потребление, както следва: СR = 1,35 + 0,025 Ч S при S > 10; СR = 0,45 + 0,09 Ч S при S І 9, където S е капацитетът на уреда за стандартно разположение на приборите, чиниите и чашите (приложение № 2, част V, т. 2.VIII). Установява се индекс на енергийна ефективност ЕI : С ЕI = ––– , СR където С е консумацията на енергия от уреда (приложение № 2, част V, т. 2.V). При тези условия класът на енергийна ефективност се определя в съответствие с табл. 1. Таблица 1 Клас на Индекс на енергийна енергийна ефективност ЕI ефективност А ЕI < 0,64 В 0,64 І ЕI < 0,76 С 0,76 І ЕI < 0,88 D 0,88 І ЕI < 1,00 Е 1,00 І ЕI < 1,12 F 1,12 І ЕI < 1,24 G ЕI і 1,24 2. Класът на измиване на уреда се определя в съответствие с табл. 2. Таблица 2 Клас на Индекс на измиване РС, измиване определен в съответствие с чл. 7, ал. 1, при използване на стандартен цикъл А РС >1,12 В 1,12 і РС >1,00 С 1,00 і РС >0,88 D 0,88 і РС >0,76 Е 0,76 і РС >0,64 F 0,64 і РС >0,52 G 0,52 і РС 3. Класът на изсушаване на уреда се определя в съответствие с табл. 3. Таблица 3 Клас на Индекс на изсушаване РD , изсушаване определен в съответствие с чл. 7, ал. 1, при използване на стандартен цикъл А РD >1,08 В 1,08 і РD > 0,93 С 0,93 і РD > 0,78 D 0,78 і РD > 0,63 Е 0,63 і РD > 0,48 F 0,48 і РD > 0,33 G 0,33 і РD Част VI—Лампи Класът на енергийна ефективност на лампата се определя, както следва: I. Лампата се класифицира в клас А: 1. За луминесцентни лампи без вграден баласт (такива, които изискват баласт и/или други управляващи устройства за включване към захранващата мрежа), когато: ВЕСТНИК БРОЙ 65 W І 0,15 Ф + 0,0097 Ф 2. За други лампи, когато W І 0,24 Ф + 0,0103 Ф; където Ф е светлинният поток на лампата, lm; W—входната мощност на лампата, W. II. Ако лампата не е класифицирана в клас А: 1. Определя се “базова мощност”, както следва: W R = 0,88 Ф + 0,049 Ф, ако Ф > 34 lm, W R = 0,2 Ф, ако Ф І 34 lm, където Ф е светлинният поток на лампата в лумени. 2. Определя се “индекс на енергийна ефективност” Еi : W Е I = ––– , WR където W е входната мощност на лампата във W. 3. Класовете на енергийна ефективност на лампата от В до G се определят съгласно следната таблица: Клас на енергийна ефективност В С D Е F G Индекс на енергийна ефективност—Е I Е i < 60% 60 % І ЕI < 80% 80 % І ЕI < 95% 95 % І ЕI < 110% 110 % І ЕI < 130% ЕI і 130% Част VII—Въздушни климатизатори 1. Класът на енергийна ефективност се определя в съответствие със следните таблици: (хладилният коефициент (ЕЕR) е определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 при условия Т1 “умерени”). Таблица 1 Климатизатори с въздушно охлаждане Клас на енергийна ефективност АВС D Е F G Клас на енергийна ефективност АВС D Е F G Таблица 1.1 Сплит и мултисплит уреди 3,20 < ЕЕR 3,20 і ЕЕR > 3,00 3,00 і ЕЕR > 2,80 2,80 і ЕЕR > 2,60 2,60 і ЕЕR > 2,40 2,40 і ЕЕR > 2,20 2,20 і ЕЕR Таблица 1.2 Компактни уреди (1) 3,00 < ЕЕR 3,00 і ЕЕR >2,80 2,80 і ЕЕR >2,60 2,60 і ЕЕR >2,40 2,40 і ЕЕR >2,20 2,20 і ЕЕR >2,00 2,00 і ЕЕR БРОЙ 65 Таблица 1.3 Клас на енергийна Едноканални уреди ефективност А 2,60<ЕЕR В 2,60 і ЕЕR > 2,40 С 2,40 і ЕЕR > 2,20 D 2,20 і ЕЕR > 2,00 Е 2,00 і ЕЕR > 1,80 F 1,80 і ЕЕR > 1,60 G 1,60 і ЕЕR (1)—Компактни “двуканални” уреди (познати в търговската практика като “двуканални”), определени като “Климатизатор, разположен изцяло вътре в климатизираното пространство, с подаване и отвеждане на въздуха за кондензатора с помощта на две тръби”, ще бъдат класифицирани в съответствие с табл. 1.2 с коригиращ фактор—0,4. Таблица 2 Климатизатори с водно охлаждане Таблица 2.1 Клас на енергийна Сплит и мултиефективност сплит уреди А 3,60 < ЕЕR В 3,60 і ЕЕR > 3,30 С 3,30 і ЕЕR > 3,10 D 3,10 і ЕЕR > 2,80 Е 2,80 і ЕЕR > 2,50 F 2,50 і ЕЕR > 2,20 G 2,20 і ЕЕR Таблица 2.2 Клас на енергийна Компактни уреди (1) ефективност А 4,40 < ЕЕR В 4,40 і ЕЕR > 4,10 С 4,10 і ЕЕR > 3,80 D 3,80 і ЕЕR > 3,50 Е 3,50і ЕЕR >3,20 F 3,20 і ЕЕR >2,90 G 2,90 і ЕЕR (1)—Компактни “двуканални” уреди (познати в търговската практика като “двуканални”), определени като “Климатизатор, разположен изцяло вътре в климатизираното пространство, с подаване и отвеждане на въздуха за кондензатора с помощта на две тръби”, ще бъдат класифицирани в съответствие с таблица 1.2 с коригиращ фактор—0,4. 2. Класът на енергийна ефективност в режим на отопление се определя в съответствие със следните таблици: (коефициентът на преобразуване (СОР) е определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 при условия Т1 + С7). Таблица 3 Климатизатори с въздушно охлаждане (режим на отопление) Таблица 3.1 Клас на енергийна Сплит и мултиефективност сплит уреди А 3,60 < СОР В 3,60 і СОР > 3,40 С 3,40 і СОР > 3,20 D 3,20 і СОР > 2,80 Е 2,80 і СОР > 2,60 F 2,60 і СОР > 2,40 G 2,40 і СОР ВЕСТНИК Клас на енергийна ефективност АВС D Е F G СТР . 71 Таблица 3.2 Компактни устройства (1 ) 3,40< СОР 3,40 і СОР > 3,20 3,20 і СОР > 3,00 3,00 і СОР > 2,60 2,60 і СОР > 2,40 2,40 і СОР > 2,20 2,20 і СОР Таблица 3.3 Клас на енергийна Едноканални уреди ефективност А 3,00 < СОР В 3,00 і СОР > 2,80 С 2,80 і СОР > 2,60 D 2,60 і СОР > 2,40 Е 2,40 і СОР > 2,10 F 2,10 і СОР > 1,80 G 1,80 і СОР (1) —Компактни “двуканални” уреди (познати в търговската практика като “двуканални”), определени като “Климатизатор, разположен изцяло вътре в климатизираното пространство, с подаване и отвеждане на въздуха за кондензатора с помощта на две тръби”, ще бъдат класифицирани в съответствие с таблица 1.2 с коригиращ фактор—0,4. Таблица 4 Климатизатори с водно охлаждане (режим на отопление) Таблица 4.1 Клас на енергийна Сплит и мултиефективност сплит уреди А 4,00 < СОР В 4,00 і СОР > 3,70 С 3,70 і СОР > 3,40 D 3,40 і СОР > 3,10 Е 3,10 і СОР > 2,80 F 2,80 і СОР > 2,50 G 2,50 і СОР Клас на енергийна ефективност АВС D Е F G Таблица 4.2 Компактни устройства (1) 4,70 <СОР 4,70 і СОР > 4,40 4,40 і СОР > 4,10 4,10 і СОР > 3,80 3,80 і СОР > 3,50 3,50 і СОР > 3,20 3,20 і СОР (1) —Компактни “двуканални” уреди (познати в търговската практика като “двуканални”), определени като “Климатизатор, разположен изцяло вътре в климатизираното пространство, с подаване и отвеждане на въздуха за кондензатора с помощта на две тръби”, ще бъдат класифицирани в съответствие с табл. 1.2 с коригиращ фактор—0,4. Част VIII—Електрически фурни Класът на енергийна ефективност на отделенията се определя, както следва: СТР . 72 Таблица 1 Отделения с малък обем Клас на Консумация на енергия Е (1) енергийна (в kWh), основаваща се ефективност на стандартен товар А Е<0,60 В 0,60 І Е < 0,80 С 0,80 І Е < 1,00 D 1,00 І Е < 1,20 Е 1,20 І Е < 1,40 F 1,40 І Е < 1,60 G 1,60 І Е (1)—Определена в съответствие с приложение № 2, част VIII, т. 2.V. Таблица 2 Отделения със среден обем Клас на Консумация на енергия Е (1) енергийна (в kWh), основаваща се ефективност на стандартен товар А Е < 0,80 В 0,80 І Е<1,00 С 1,00 І Е<1,20 D 1,20 І Е<1,40 Е 1,40 І Е<1,60 F 1,60 І Е<1,80 G 1,80 І Е (1)—Определена в съответствие с приложение № 2, част VIII, т. 2.V. Таблица 3 Отделения с голям обем Клас на Консумация на енергия Е (1) енергийна (в kWh), основаваща се ефективност на стандартен товар А Е<1,00 В 1,00 І Е <1,20 С 1,20 І Е <1,40 D 1,40 І Е <1,60 Е 1,60 І Е <1,80 F 1,80 І Е <2,00 G 2,00 І Е (1)—Определено в съответствие с приложение № 2, част VIII, т. 2.V. Приложение № 9 към чл. 14, ал. 2 Клас на енергийна ефективност Част I—Хладилни уреди Част 1. Определение на класове А+ и А++ Устройството се класифицира от клас А+ или А++, когато индексът на енергийна ефективност алфа (I) се намира в обхвата, определен в табл. 1. Таблица 1 Индекс на енергийна Клас на енергийна ефективност (I) ефективност 30 > I А++ 42 > I і 30 А+ I і 42 А до G (виж част 2) Индексът на енергийна ефективност I в таблица 1 се определя, като: АС I = ––– Ч 100, SС където: АС е равно на годишната консумация на енергия на устройството (в съответствие с приложение № 3, част I, т. 2.V). ВЕСТНИК БРОЙ 65 SС е равно на стандартната годишна консумация на енергия на устройството. SС е изчислена, като: 25—ТсМЧ (Vс Ч –––– Ч FF Ч СС Ч ВI) + N + СН, Отде20 ления където: V с е полезният обем (в l) на отделенията (в съответствие със стандартите, посочени в чл. 7, ал. 1); Тсе проектната температура (в °С) на отделението. Стойностите на М и N са дадени в табл. № 2. Стойностите на FF, СС, ВI и СН са дадени в табл. № 3. Таблица 2 Категория Вид на уреда Температура на най-студеното отделение М N 1 Хладилник без отделение за ниска температура >—6 °С 0,233 245 2 Хладилник/охладител >—6 °С 0,233 245 3 Хладилник без звезда >—6 °С 0,233 245 4 Хладилник (*) І—6 °С * 0,643 191 5 Хладилник (**) І—12 °С ** 0,450 245 6 Хладилник (***) І—18 °С ***/*(***) 0,777 303 7 Хладилник/замразител/ уред за съхраняване на замразени хранителни продукти *(***) І—18 °С ***/*(***) 0,777 303 8 Замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “шкаф” І—18 °С *(***) 0,539 315 9 Замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “ракла” І—18 °С *(***) 0,472 286 10 Уреди с повече от една врата и други (1) (1) (1 )—За тези устройства температурата и броят на означените звезди на отделението с най-ниска температура определят стойностите на М и N. Устройства с отделения с температура —18 °С *(***) се разглеждат като “хладилник/замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти *(***)”. Таблица 3 Коригиращ Стойност фактор FF (без скрежо- 1,2 образуване) 1 СС (климатичен 1,2 клас) 1,1 1 ВI (за вграждане) 1,2 1 СН (отделения за охлаждане) 50 Кwh/год. 0 Условие Отделения за съхраняване на замразени хранителни продукти, “без скрежообразуване” (с принудителна циркулация) Други, различни от горните Устройства клас “тропически” Устройства клас “субтропически” Други, различни от горните Устройства за вграждане (1) с широчина под 58 см Други, различни от горните Устройства с отделение за охлаждане с обем най-малко 15 l Други, различни от горните БРОЙ 65 ( 1)—Приема се, че едно устройство е “за вграждане”, само ако е проектирано изключително за инсталиране в “интегрирани кухни”, с необходимост от довършителни дейности по вграждането и проверка на оборудването като цяло. Ако устройството не е от клас А+ или А++, то се класифицира в съответствие с част 2. Част 2. Определяне на класове от А до G Класът на енергийна ефективност на уреда се определя в съответствие с табл. 1. Таблица 1 Показател за енерКлас на енергийна гийна ефективност: I ефективност I < 55 А 55 І I < 75 В 75 І I < 90 С 90 І I < 100 D 100 І I < 110 Е 110 І I < 125 F 125 І I G където: —“показател за енергийна ефективност” (изразен в проценти) е съотношението на годишната консумация на енергия на уреда (в съответствие с приложение № 3, част I, т. 2.V) към годишната консумация на енергия на уреда по стандарт; —“стандартна годишна консумация на енергия” на уреда (изразена в kWh за година) е = МЧ използваемия полезен обем + N; —“използваем полезен обем” (изразен в литри) = полезния обем на отделенията за пресни хранителни продукти + Q Ч полезния обем на отделенията за замразени хранителни продукти; —стойностите на М, N и Q се вземат от табл. 2. Таблица 2 КаВид на уреда Q М N тегория 1 Хладилник без отделение за ниска температура — 0,233 245 2 Хладилник/охладител 0,75 (1) 0,233 245 3 Хладилник без звезда 1,25 0,233 245 4 Хладилник (*) 1,55 0,643 191 5 Хладилник (**) 1,85 0,450 245 6 Хладилник (***) 2,15 0,657 235 7 Хладилник/замразител/ уред за съхраняване на замразени хранителни (3) продукти *(***) 0,777 303 8 Замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “шкаф” 2,15 (2) 0,472 286 9 Замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “ракла” 2,15 (2) 0,446 181 10 Уреди с повече от една (3) (4) (4) врата и други (2) —За хладилник/охладител, използваемият полезен обем = полезния обем на отделенията за съхраняване на пресни хранителни продукти + Q Ч полезния обем на отделението за повишена температура (10 °С) (изразено в литри). (3)—За уредите “без скрежообразуване” съгласно приложение № 5, част I, т. 10 този показател се умножава с условен коефициент 1,2, като стойността ВЕСТНИК СТР . 73 му в този случай е 2,58. (Това се налага поради възможното отклонение на метода за измерване, който не допуска образуване на скреж в нескрежообразуващите уреди, тъй като на практика образуването на скреж увеличава консумацията на енергия). (4)—Използваемият полезен обем АV се изчислява по формулата: 25—Тс АV = ––––– Ч V с Ч F с за всички отделения, 20 където Тсе проектната температура (в °С) на всяко отделение, V с е полезният обем (в литри) на всяко отделение, а Fс е коефицент, равен на 1,2 за “нескрежообразуващите” отделения и равен на 1 за другите отделения. (5)—За тези уреди стойностите на М и N се определят от температурата и от броя на звездите на отделението с най-ниска температура, както следва: Таблица 3 Т емпераКлас М N тура на найстуденото отделение > -6 °С 1/2/3 Хладилник без отделение за ниска температура/хладилник без звезди/ хладилник/охладител І -6 °С * 4 Хладилник (*) І -12 °С ** 5 Хладилник (**) І -18 °С *** 6 Хладилник (***) І -18 °С *(***) 7 Хладилник/замразител/ със замразиуред за съхраняване на зателна мощмразени хранителни проност дукти с отделение за ниска температура *(***) 0,233 0,643 0,450 0,657 245 191 245 235 0,777 303 Част II—Перални машини 1. Класът на енергийна ефективност на уреда се определя в съответствие с табл. 1. Таблица 1 Клас на Консумация на енергия енергийна “С” в kWh за kg пране при ефективност стандартен 60 ° цикъл за памук съгласно чл. 7, ал. 1 А С І 0,19 В 0,19 < С І 0,23 С 0,23 < С І 0,27 D 0,27 < С І 0,31 Е 0,31 < С І 0,35 F 0,35 < С І 0,39 G 0,39 < С 2. Класът на изпиране на уреда се определя в съответствие с табл. 2. Таблица 2 Клас на Индекс на изпиране“Р” изпиране съгласно чл. 7, ал. 1 при използване на стандартен 60 °С цикъл А Р > 1,03 В 1,03 і Р > 1,00 С 1,00 і Р > 0,97 D 0,97 і Р > 0,94 Е 0,94 і Р > 0,91 F 0,91 і Р > 0,88 G 0,88 і Р 3. Класът на ефективност при сушене на уреда се определя в съответствие с табл. 3. СТР . 74 Клас на ефективност при сушене с центрофугиране АВС D Е F G Таблица 3 Ефективност на извличане на водата “D”, съгласно чл. 7, ал. 1 при използване на стандартен 60 ° цикъл D<45% 45 % І D<54 % 54 % І D<63 % 63 % І D<72 % 72 % І D<81 % 81 % І D<90 % 90 % І D Част III—Сушилни машини Класът на енергийна ефективност на уреда се определя в съответствие с таблици 1 и 2. Таблица 1 Сушилни с въздушно отвеждане Клас на Консумация на енергия енергийна “С” в kWh за kg пране при ефективност сушене—цикъл “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 А С І 0,51 В 0,51 < С І 0,59 С 0,59 < С І 0,67 D 0,67 < С І 0,75 Е 0,75 < С І 0,83 F 0,83 < С І 0,91 G С > 0,91 Таблица 2 Сушилни с кондензиране Клас на Консумация на енергия енергийна “С” в kWh за kg пране при ефективност сушене—цикъл “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 А С І 0,55 В 0,55 < С І 0,64 С 0,64 < С І 0,73 D 0,73 < С І 0,82 Е 0,82 < С І 0,91 F 0,91 < С І 1,00 G С > 1,00 Част IV—Комбинирани перални/сушилни машини 1. Класът на енергийна ефективност на уреда се определя в съответствие с табл. 1. Таблица 1 Клас на Консумация на енергия “С” в kWh енергийна за пълен работен цикъл пране, ефективност центрофугиране и сушене при използване на стандартна програма (памук, 60 °С) и програма за сушене (памук) съгласно чл. 7, ал. 1 1 2 А С І 0,68 В 0,68 < С І 0,81 С 0,81 < С І 0,93 D 0,93 < С І 1,05 ВЕСТНИК БРОЙ 65 1 2 Е 1,05 < С І 1,17 F 1,17 < С І 1,29 G 1,29 < С 2. Класът на производителност на уреда се определя в съответствие с табл. 2. Таблица 2 Клас на Индекс на изпиране “Р” за станизпиране дартна програма “памук 60 °С” в съответствие с чл. 7, ал. 1 А Р > 1,03 В 1,03 і Р > 1,00 С 1,00 і Р > 0,97 D 0,97 і Р > 0,94 Е 0,94 і Р > 0,91 F 0,91 і Р > 0,88 G 0,88 і Р Част V—Миялни машини 1. Класът на енергийна ефективност на уреда се определя, както следва: Изчислява се еталонно потребление, както следва: СR = 1,35 + 0,025 Ч S при S > 10; СR = 0,45 + 0,09 Ч S при S І 9, където S е капацитетът на уреда за стандартно разположение на приборите, чиниите и чашите (приложение № 3, част V, т. 2.VIII). Установява се индекс на енергийна ефективност ЕI : С Е I = ––– , СR където С е консумацията на енергия от уреда (приложение № 3, част V, т. 2.V). При тези условия класът на енергийна ефективност се определя в съответствие с табл. 1. Таблица 1 Клас на Индекс на енергийна енергийна ефективност ЕI ефективност А ЕI < 0,64 В 0,64 І ЕI < 0,76 С 0,76 І ЕI < 0,88 D 0,88 І ЕI < 1,00 Е 1,00 І ЕI < 1,12 F 1,12 І ЕI < 1,24 G Е I і 1,24 2. Класът на измиване на уреда се определя в съответствие с табл. 2. Таблица 2 Клас на Индекс на измиване РС, измиване определен в съответствие с чл. 7, ал. 1, при използване на стандартен цикъл А РС >1,12 В 1,12 і РС >1,00 С 1,00 і РС >0,88 D 0,88 і РС >0,76 Е 0,76 і РС >0,64 F 0,64 і РС >0,52 G 0,52 і РС 3. Класът на изсушаване на уреда се определя в съответствие с табл. 3. БРОЙ 65 Клас на изсушаване АВС D Е F G Таблица 3 Индекс на изсушаване РD , определен в съответствие с чл. 7, ал. 1, при използване на стандартен цикъл РD >1,08 1,08 і РD > 0,93 0,93 і РD > 0,78 0,78 і РD > 0,63 0,63 і РD > 0,48 0,48 і РD > 0,33 0,33 і РD Част VI—Лампи Класът на енергийна ефективност на лампата се определя, както следва: I. Лампата се класифицира в клас А, ако: 1. За луминесцентни лампи без вграден баласт (такива, които изискват баласт и/или други управляващи устройства за включване към захранващата мрежа) W І 0,15 Ф + 0,0097 Ф 2. За други лампи, когато W І 0,24 Ф + 0,0103 Ф, където Ф е светлинният поток на лампата, lm W—входната мощност на лампата, W. II. Ако лампата не е класифицирана в клас А: 1. Определя се “базова мощност”, както следва: W R = 0,88 Ф + 0,049 Ф, ако Ф > 34 lm, W R = 0,2 Ф, ако Ф І 34 lm, където Ф е светлинният поток на лампата в лумени. 2. Определя се “индекс на енергийна ефективност” Еi: W ЕI = ––– , WR където W е входната мощност на лампата във ватове. 3. Класовете на енергийна ефективност на лампата от В до G се определят съгласно следната таблица: Клас на Индекс на енергийна енергийна ефективност—Е I ефективност В Е i < 60 % С 60 % І ЕI < 80 % D 80 % І ЕI < 95 % Е 95 % І ЕI < 110 % F 110 % І ЕI < 130 % G ЕI і 130 % Част VII—Въздушни климатизатори 1. Класът на енергийна ефективност се определя в съответствие със следните таблици: (хладилният коефициент (ЕЕR) е определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 при условия Т1 “умерени”) Таблица 1 Климатизатори с въздушно охлаждане Таблица 1.1 Клас на енергийна Сплит и мултиефективност сплит уреди 1 2 А 3,20 < ЕЕR В 3,20 і ЕЕR > 3,00 ВЕСТНИК СТР . 75 1 С D Е F G 2 3,00 і ЕЕR > 2,80 2,80 і ЕЕR > 2,60 2,60 і ЕЕR > 2,40 2,40 і ЕЕR > 2,20 2,20 і ЕЕR Таблица 1.2 Компактни уреди (1) Клас на енергийна ефективност АВС D Е F G 3,00 < ЕЕR 3,00 і ЕЕR >2,80 2,80 і ЕЕR >2,60 2,60 і ЕЕR >2,40 2,40 і ЕЕR >2,20 2,20 і ЕЕR >2,00 2,00 і ЕЕR Таблица 1.3 Клас на енергийна Едноканални уреди ефективност А 2,60 < ЕЕR В 2,60 і ЕЕR > 2,40 С 2,40 і ЕЕR > 2,20 D 2,20 і ЕЕR > 2,00 Е 2,00 і ЕЕR > 1,80 F 1,80 і ЕЕR > 1,60 G 1,60 і ЕЕR (1) —Компактни “двуканални” уреди (познати в търговската практика като “двуканални”), определени като “Климатизатор, разположен изцяло вътре в климатизираното пространство, с подаване и отвеждане на въздуха за кондензатора с помощта на две тръби”, ще бъдат класифицирани в съответствие с табл. 1.2 с коригиращ фактор—0,4. Таблица 2 Климатизатори с водно охлаждане Таблица 2.1 Клас на енергийна Сплит и мултиефективност сплит уреди А 3,60 < ЕЕR В 3,60 і ЕЕR > 3,30 С 3,30 і ЕЕR > 3,10 D 3,10 і ЕЕR > 2,80 Е 2,80 і ЕЕR > 2,50 F 2,50 і ЕЕR > 2,20 G 2,20 і ЕЕR Таблица 2.2 Клас на енергийна Компактни уреди (1) ефективност А 4,40 < ЕЕR В 4,40 і ЕЕR > 4,10 С 4,10 і ЕЕR > 3,80 D 3,80 і ЕЕR > 3,50 Е 3,50 і ЕЕR >3,20 F 3,20 і ЕЕR >2,90 G 2,90 і ЕЕR (1) —Компактни “двуканални” уреди (познати в търговската практика като “двуканални”), определени като “Климатизатор, разположен изцяло вътре в климатизираното пространство, с подаване и отвеждане на въздуха за кондензатора с помощта СТР . 76 на две тръби”, ще бъдат класифицирани в съответствие с табл. 1.2 с коригиращ фактор—0,4. 2. Класът на енергийна ефективност в режим на отопление се определя в съответствие със следните таблици: (коефициентът на преобразуване (СОР) е определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 при условия Т1 + С7). Таблица 3 Климатизатори с въздушно охлаждане (режим на отопление) Таблица 3.1 Клас на енергийна Сплит и мултиефективност сплит уреди А 3,60 < СОР В 3,60 і СОР > 3,40 С 3,40 і СОР > 3,20 D 3,20 і СОР > 2,80 Е 2,80 і СОР > 2,60 F 2,60 і СОР > 2,40 G 2,40 і СОР Клас на енергийна ефективност АВС D Е F G Таблица 3.2 Компактни устройства (1) 3,40 < СОР 3,40 і СОР > 3,20 3,20 і СОР > 3,00 3,00 і СОР > 2,60 2,60 і СОР > 2,40 2,40 і СОР > 2,20 2,20 і СОР Таблица 3.3 Клас на енергийна Едноканални уреди ефективност А 3,00 <СОР В 3,00 і СОР > 2,80 С 2,80 і СОР > 2,60 D 2,60 і СОР > 2,40 Е 2,40 і СОР > 2,10 F 2,10 і СОР > 1,80 G 1,80 і СОР (1)—Компактни “двуканални” уреди (познати в търговската практика като “двуканални”), определени като “Климатизатор, разположен изцяло вътре в климатизираното пространство, с подаване и отвеждане на въздуха за кондензатора с помощта на две тръби”, ще бъдат класифицирани в съответствие с табл. 1.2 с коригиращ фактор—0,4. Таблица 4 Климатизатори с водно охлаждане (режим на отопление) Таблица 4.1 Клас на енергийна Сплит и мултиефективност сплит уреди А 4,00 <СОР В 4,00 і СОР > 3,70 С 3,70 і СОР > 3,40 D 3,40 і СОР > 3,10 Е 3,10 і СОР > 2,80 F 2,80 і СОР > 2,50 G 2,50 і СОР ВЕСТНИК БРОЙ 65 Таблица 4.2 Клас на енергийна Компактни ефективност устройства (1) А 4,70 < СОР В 4,70 і СОР > 4,40 С 4,40 і СОР > 4,10 D 4,10 і СОР > 3,80 Е 3,80 і СОР > 3,50 F 3,50 і СОР > 3,20 G 3,20 і СОР (1)—Компактни “двуканални” уреди (познати в търговската практика като “двуканални”), определени като “Климатизатор, разположен изцяло вътре в климатизираното пространство, с подаване и отвеждане на въздуха за кондензатора с помощта на две тръби”, ще бъдат класифицирани в съответствие с табл. 1.2 с коригиращ фактор—0,4. Част VIII—Електрически фурни Класът на енергийна ефективност на отделенията се определя, както следва: Таблица 1 Отделения с малък обем Клас на Консумация на енергия Е (1) енергийна (в kWh), основаваща се ефективност на стандартен товар А Е<0,60 В 0,60 І Е < 0,80 С 0,80 І Е < 1,00 D 1,00 І Е < 1,20 Е 1,20 І Е < 1,40 F 1,40 І Е < 1,60 G 1,60 І Е (1)—Определена в съответствие с приложение № 3, част VIII, т. 2.V. Таблица 2 Отделения със среден обем Клас на Консумация на енергия Е (1) енергийна (в kWh), основаваща се ефективност на стандартен товар А Е<0,80 В 0,80 І Е<1,00 С 1,00 І Е<1,20 D 1,20 І Е<1,40 Е 1,40 І Е<1,60 F 1,60 І Е<1,80 G 1,80 І Е (1)—Определена в съответствие с приложение № 3, част VIII, т. 2.V. Таблица 3 Отделения с голям обем Клас на Консумация на енергия Е (1) енергийна (в kWh), основаваща се ефективност на стандартен товар А Е <1,00 В 1,00 І Е <1,20 С 1,20 І Е <1,40 D 1,40 І Е <1,60 Е 1,60 І Е <1,80 F 1,80 І Е <2,00 G 2,00 І Е (1)—Определено в съответствие с приложение № 3, част VIII, т. 2.V. БРОЙ 65 СТР . 77 СТР . 78 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 79 СТР . 80 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 81 СТР . 82 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 83 СТР . 84 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 85 СТР . 86 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 87 СТР . 88 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 89 СТР . 90 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 91 СТР . 92 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 93 СТР . 94 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 95 СТР . 96 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 97 СТР . 98 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 99 СТР . 100 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 101 СТР . 102 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 103 СТР . 104 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 105 СТР . 106 Тур ВЕСТНИК БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 107 СТР . 108 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 109 СТР . 110 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 111 СТР . 112 БРОЙ 65 БРОЙ 65 СТР . 113 СТР . 114 55475 БРОЙ 65 БРОЙ 65