НАРЕДБА за признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и за специализация в областта на здравеопазването

НАРЕДБА за признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и за специализация в областта на здравеопазването (Обн. ДВ бр. 100/2005) НАРЕДБА за признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и за специализация в областта на здравеопазването Раздел I Общи положения Чл. 1. С наредбата се определят условията и редът за признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за: 1. професионална квалификация по медицинска професия, издадени в друга държава—членка на Европейския съюз, наричана по-нататък “държава членка”; 2. специализация в областта на здравеопазването, придобита в държава членка. Чл. 2. Министърът на здравеопазването съгласувано с министъра на образованието и науката организира признаването на дипломите, удостоверенията или другите доказателства за професионална квалификация по медицинска професия, издадени в държава членка. Чл. 3. Специализация в областта на здравеопазването, придобита в държава членка, се признава от министъра на здравеопазването при наличие на обучение, което съответства на изискванията на наредбата по чл. 181 от Закона за здравето. Чл. 4. (1) Дипломите, удостоверенията или другите доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и за придобита специализация в областта на здравеопазването, издадени в държава членка и признати по реда на наредбата, дават същите права за упражняване на медицинска професия както издадените в Република България. (2) Дипломите, удостоверенията или другите доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и за придобита специализация в областта на здравеопазването се признават само ако са посочени съответно в приложения № 1, 2, 3, 4 и 5 или в приложения № 6 и 7 и при спазване изискванията на наредбата. Раздел II Признаване на професионална квалификация по медицинска професия и специализация в областта на здравеопазването Чл. 5. (1) За признаване на професионална квалификация по медицинска професия и на специализация в областта на здравеопазването лицето подава заявление до министъра на здравеопазването. (2) Към заявлението по ал. 1 се прилагат: 1. две копия на документ за самоличност, съдържащ данни за гражданството на заявителя и постоянния адрес; 2. две копия на диплома, удостоверение или друго доказателство за професионална квалификация по медицинска професия и съответните приложения към тях; 3. копие на документ за придобита специалност, когато се иска признаване на специализация; 4. документ за наличие или липса на наложени административни или дисциплинарни наказания или влязла в сила присъда, свързани с упражняването на медицинската професия; 5. медицинско свидетелство или еквивалентен документ, в който се посочва, че заявителят е в добро физическо и психическо здраве и му позволява да упражнява професията си на територията на държавата членка по произход или по местопребиваване. (3) Документите по ал. 2, т. 4 и 5 се представят не по-късно от 3 месеца от издаването им. (4) При наличие на призната професионална квалификация по медицинска професия заявителят за признаване на специализация в областта на здравеопазването прилага към документите по ал. 2 и две копия на удостоверението за признаване. Чл. 6. (1) Когато се установят непълноти в документите по чл. 5, министърът на здравеопазването уведомява писмено заявителя да представи в срок един месец липсващите документи. В този случай срокът по чл. 19, ал. 1 спира да тече. (2) Ако заявителят не представи необходимите документи в срока по ал. 1, процедурата по признаване на съответната професионална квалификация по медицинска професия или на специализация в областта на здравеопазването се прекратява. (3) Комисиите по чл. 8 могат да изискват писмено от заявителя или от компетентните органи на държавата, от която са издадени документите, допълнителна информация по представената документация. (4) При съмнения за автентичността на документите комисиите по чл. 8 могат да изискат от компетентните органи на държавата членка по произход потвърждение на съответните документи. (5) В случаите по ал. 3 и 4 срокът по чл. 19, ал. 1 спира да тече, но за не повече от 3 месеца. Чл. 7. (1) Министърът на здравеопазването или упълномощено от него длъжностно лице изпраща по служебен път на Министерството на образованието и науката по едно копие от документите по чл. 5, ал. 2, т. 1 и 2. (2) Министерството на образованието и науката в едномесечен срок разглежда документите по ал. 1 по реда на наредбата по чл. 9, ал. 3, т. 9 от Закона за висшето образование и сравнява съответствието им с изискванията на наредбата. (3) Удостоверението или отказът за признаване на висше образование, придобито в държава членка, се изпраща от Министерството на образованието и науката по служебен път на Министерството на здравеопазването. (4) Отказът за признаване на висше образование съдържа информация за възможните мерки по чл. 18, които заявителят може да вземе, за да получи признаване на по-късен етап. (5) Документът по ал. 3 се предоставя на заявителя след издаване на удостоверението от министъра на здравеопазването по чл. 19, ал. 2. Чл. 8. (1) Министърът на здравеопазването утвърждава със заповед състава на комисиите за признаване на професионална квалификация по съответните медицински професии и състава на комисиите за признаване на придобита специализация в областта на здравеопазването по съответните специалности. (2) В състава на комисиите по ал. 1 се включват експерти от Министерството на здравеопазването, както и хабилитирани лица в съответната научна област по предложение на висшите училища, на университетските болници и/или на научните организации. При необходимост комисиите могат да привличат консултанти. (3) Членовете на комисиите и консултантите подписват декларация за неразгласяване на информацията, станала им известна във връзка с признаването. Чл. 9. Комисиите по чл. 8: 1. разглеждат документите за признаване на професионална квалификация по медицинска професия или за специализация в областта на здравеопазването и проверяват съответствието им с изискванията на тази наредба и/или на наредбите по чл. 177, съответно на наредбата по чл. 181 от Закона за здравето, като вземат предвид и документа по чл. 7, ал. 3; 2. представят на министъра на здравеопазването мотивирано предложение за признаване или за отказ за признаване на професионална квалификация по медицинска професия или на специализация в областта на здравеопазването. Чл. 10. (1) Когато комисиите по чл. 8 узнаят факти или обстоятелства, настъпили преди установяването на заявителя на територията на Република България, от които могат да произтекат последици за упражняване на медицинската професия, те предлагат на министъра на здравеопазването да отправи запитване до компетентните органи на държавата членка по произход или по местопребиваване. (2) Комисиите вземат предвид получените от държавата по произход или по местопребиваване данни, ако са от значение за упражняването на медицинската професия на нейна територия, както и данните за всички последващи действия, които са предприети във връзка с издадените от нея удостоверения или документи. (3) В случаите по ал. 1 срокът по чл. 19, ал. 1 спира да тече, но за не повече от 3 месеца. Процедурата се възобновява след получаване на отговора или изтичане на срока. Чл. 11. (1) Комисиите по чл. 8 предлагат на министъра на здравеопазването да признае професионална квалификация за упражняване на професията “лекар”, когато е получено удостоверение за признаване на висшето образование от министъра на образованието и науката и: 1. дипломата, удостоверението или другото доказателство за професионална квалификация е посочено в приложение № 1, или 2. обучението съответства на държавните изисквания по чл. 177 от Закона за здравето и осигурява: а) адекватни познания по задължителните учебни дисциплини за придобиване на професионална квалификация по медицинска професия и добро разбиране на научните методи, включително на принципите за измерване на биологичните функции, оценката на научно установени факти и анализа на данни; б) достатъчно разбиране на структурата, функциите и поведението на здрави и болни хора, както и връзката между здравето и физическото и социалното обкръжение на човешкото същество; в) адекватни познания по клинични дисциплини и практика, които дават ясна картина за физическите и психическите болести от гледна точка на профилактика, диагноза и лечение, както и за възпроизводството на човека; г) клиничен опит в болници под съответното наблюдение. (2) Пълният курс на обучението по ал. 1, т. 2 трябва да включва не по-малко от 6 години, или 5500 часа теоретична подготовка и практика във или под ръководството на висшето училище. Чл. 12. (1) Комисиите по чл. 8 предлагат на министъра на здравеопазването да признае професионална квалификация за упражняване на професията “лекар по дентална медицина”, когато е получено удостоверение за признаване на висшето образование от министъра на образованието и науката и: 1. дипломата, удостоверението или другото доказателство за професионална квалификация е посочено в приложение № 2, или 2. обучението съответства на държавните изисквания по чл. 177 от Закона за здравето и осигурява познания за извършване на превантивни, диагностични и терапевтични дейности, свързани с дефектите и заболяванията на зъбите, устата, челюстите и свързаните с тях тъкани, както и за упражняването на тези дейности при спазване на нормативните разпоредби и действащите правила за професионална етика. (2) Пълният курс на обучението по ал. 1, т. 2 трябва да включва 5 години теоретична подготовка и 6 месеца преддипломен практически стаж. Чл. 13. (1) Комисиите по чл. 8 предлагат на министъра на здравеопазването да признае професионална квалификация за упражняване на професията “магистър-фармацевт”, когато е получено удостоверение за признаване на висшето образование от министъра на образованието и науката и: 1. дипломата, удостоверението или другото доказателство за професионална квалификация е посочено в приложение № 3, или 2. обучението съответства на държавните изисквания по чл. 177 от Закона за здравето. (2) В случай на признаване на съответната професионална квалификация за упражняване на професията “магистър-фармацевт” издаденото удостоверение по чл. 19, ал. 2 дава право да се осъществяват следните дейности: 1. изготвяне на лекарства във фармацевтична форма; 2. производство и контрол на лекарствата; 3. контрол на лекарствата в лаборатория за контрол над лекарствата; 4. складиране, съхраняване и разпространение на лекарствата в търговската мрежа; 5. приготвяне, контрол, съхраняване и доставка на лекарствата в аптеките; 6. приготвяне, контрол, съхраняване и доставка на лекарствата в болничните заведения; 7. предоставяне на информация и консултации относно лекарствата. (3) За получаване на разрешение за откриване на аптека стажът по чл. 68, ал. 6, т. 4 от Закона за лекарствата и аптеките в хуманната медицина се признава въз основа на представено удостоверение, издадено от държавата членка по произход или по местопребиваване. Чл. 14. (1) Комисиите по чл. 8 предлагат на министъра на здравеопазването да признае професионална квалификация за упражняване на професията “медицинска сестра”, когато е получено удостоверение за признаване на висшето образование от министъра на образованието и науката и: 1. дипломата, удостоверението или другото доказателство за професионална квалификация е посочено в приложение № 4, или 2. обучението съответства на държавните изисквания по чл. 177 от Закона за здравето и осигурява: а) подходящи знания по дисциплините, които са в основата на сестринските грижи, включително достатъчно добро познание за организма, психологическите функции и поведението на здравите и болните лица, както и за социалната среда на човека; б) достатъчни познания за същността и етиката на професията и за общите принципи, отнасящи се до здравето и сестринските грижи; в) подходящ клиничен практически опит; г) способност за участие в практическото обучение на здравния персонал и опит в работата с този персонал; д) опит в съвместната работа с други професионалисти—медицински сестри. (2) Пълният курс на обучението по ал. 1, т. 2 трябва да включва не по-малко от 3 години, или 4600 часа теоретична подготовка и практика. (3) Опитът по ал. 1, т. 2, буква “в” трябва да е придобит по време на практическия стаж, провеждан под надзора на квалифициран медицински персонал, и в места, където броят на квалифицирания персонал и оборудването са подходящи за полагането на медицински грижи за пациентите. Чл. 15. Комисиите по чл. 8 предлагат на министъра на здравеопазването да признае професионална квалификация за упражняване на професията “акушерка”, когато е получено удостоверение за признаване на висшето образование от министъра на образованието и науката и: 1. дипломата, удостоверението или другото доказателство за професионална квалификация е посочено в приложение № 5, или 2. обучението съответства на държавните изисквания по чл. 177 от Закона за здравето или отговаря на едно от следните условия: а) образованието е завършено при редовна форма на обучение за придобиване на професионална квалификация “акушерка” с период на обучение не по-малък от 3 години и дава право да се продължи образованието във висше училище или е последвано от професионален стаж, за който е издаден атестат, потвърждаващ задоволителното изпълнение на дейности на акушерка в продължение на две години; б) образованието е завършено при редовна форма на обучение за придобиване на професионална квалификация “акушерка” с период на обучение не по-малък от две години, или 3600 учебни часа или за придобиване на професионална квалификация “медицинска сестра”; в) образованието е завършено при редовна форма на обучение за придобиване на професионална квалификация “акушерка” с период на обучение не по-малък от 18 месеца, или 3000 учебни часа за придобиване на професионална квалификация “медицинска сестра” и последвано от професионален стаж, за който е издаден атестат, потвърждаващ задоволителното изпълнение на дейности на акушерка в продължение на една година. Чл. 16. Комисиите по чл. 8 предлагат на министъра на здравеопазването да признае специализация в областта на здравеопазването, когато е издадено удостоверение за призната професионална квалификация по медицинска професия, документът за придобита специалност е посочен в приложение № 6 или 7 и обучението по специалността съответства на изискванията на наредбата по чл. 181 от Закона за здравето. Чл. 17. Комисиите по чл. 8 предлагат на министъра на здравеопазването да откаже признаване на професионална квалификация по медицинска професия или на специализация в областта на здравеопазването, когато: 1. е получен отказ за признаване на висшето образование от министъра на образованието и науката; 2. се установят съществени различия между представените документи и изискванията на наредбите по чл. 177 или 181 от Закона за здравето; 3. компетентните органи на другата държава не са отговорили в срок 3 месеца от подаване на запитването в случаите по чл. 6, ал. 4 и чл. 10, ал. 1 или отговорът е негативен. Чл. 18. (1) Когато дипломата, удостоверението или другото доказателство за професионална квалификация или за придобита специализация не са посочени в приложения № 1—7 или не съответстват на изискванията на наредбите по чл. 177 или 181 от Закона за здравето, комисиите по чл. 8 предлагат на министъра на здравеопазването да предостави на заявителя следните възможности: 1. да представи допълнителни документи за своя стаж, свързан с упражняване на съответната професия или професионална дейност, в някоя от другите държави членки, или 2. да премине през изпитателен период за приспособяване, и/или 3. да положи изпит по съответната специалност или за признаване на съответната специализация. (2) В случай че заявителят декларира съгласието си с предложените възможности по ал. 1, срокът по чл. 19, ал. 1 спира да тече до представянето на доказателства за изпълнението им. Чл. 19. (1) Министърът на здравеопазването в срок 3 месеца от подаване на документите по чл. 5 взема решение за признаване или за отказ за признаване на съответната професионална квалификация по медицинска професия или на специализация в областта на здравеопазването въз основа на предложение на комисиите по чл. 8. (2) При вземане на решение за признаване на професионална квалификация по медицинска професия или на специализация в областта на здравеопазването министърът на здравеопазването или упълномощено от него длъжностно лице издава съответно удостоверение по образец съгласно приложение № 8 или 9. (3) Министърът на здравеопазването отказва признаване на съответна професионална квалификация по медицинска професия или на специализация в областта на здравеопазването с мотивирана писмена заповед, за която кандидатът се уведомява писмено. (4) Отказът на министъра на здравеопазването по ал. 3 може да се обжалва по реда на Закона за Върховния административен съд. Чл. 20. (1) Гражданите на държава—членка на Европейския съюз, получили удостоверение по чл. 19, ал. 2, могат да използват придобитата от тях образователно-квалификационна степен или нейната съкратена форма, възприета в държавата по произход или в държавата по местопребиваване на езика на тази държава. Образователно-квалификационната степен трябва да бъде последвана от името и мястото на институцията, издала документа за нея. (2) Когато образователно-квалификационната степен от държавата по произход или от държавата по местопребиваване съвпада със степен в Република България, за която се изисква допълнително образование, което той не е преминал, Министерството на здравеопазването му указва да използва образователно-квалификационната степен в подходяща форма. (3) Когато с удостоверението по чл. 19, ал. 2 се признава специализация по обща медицина, гражданите по ал. 1 могат да използват наименованието на професионалната квалификация и съкратената ѝ форма както в държавата, издала съответния документ. Чл. 21. В случаите по чл. 18, т. 1 министърът на здравеопазването признава професионалната квалификация по медицинска професия или специализацията в областта на здравеопазването при представяне на удостоверение, че заявителят е упражнявал ефективно и законосъобразно медицинска дейност в държава членка в продължение най-малко на 3 последователни години от последните 5 години от датата на издаване на удостоверението. Чл. 22. В случаите по чл. 18, ал. 1, т. 2 министърът на здравеопазването уведомява писмено заявителя за: 1. изискванията към изпитателния период за приспособяване (вида на лечебното или здравното заведение, продължителност и програма); 2. изискванията към допълнителното обучение по време на този период; 3. критериите за признаване успешното приключване на изпитателния период за приспособяване. Чл. 23. (1) По време на периода на приспособяване заявителят изпълнява професионалните дейности на избрано от него и одобрено от министъра на здравеопазването работно място под ръководството на медицински специалист, който има не по-малко от 5 години професионален стаж по съответната професия или специализация. (2) Заявителят по ал. 1 трябва да информира министъра на здравеопазването за мястото и ръководителя, под чието наблюдение ще работи по време на периода на приспособяване. (3) Министърът на здравеопазването дава съгласието си в срок две седмици след получаване на съобщението за избор на ръководителя по ал. 1. (4) Министърът на здравеопазването признава професионалната квалификация по медицинска професия или специализацията в областта на здравеопазването след представяне на удостоверение за успешно приключване на изпитателния период за приспособяване, издадено от ръководителя на лечебното или здравното заведение, което е определено за работно място по реда на ал. 1. Чл. 24. (1) В случаите по чл. 18, ал. 1, т. 3 министърът на здравеопазването писмено уведомява заявителя за условията и реда за провеждане на изпит по съответната специалност или за признаване на специализация в държава членка. (2) Министърът на здравеопазването признава професионалната квалификация по медицинска професия или специализацията в областта на здравеопазването след успешно полагане на изпита за съответната специалност или за признаване на специализация, придобита в държава членка. Чл. 25. (1) Лицата с призната професионална квалификация по медицинска професия или специализация в областта на здравеопазването по реда на наредбата се включват съответно в списъка по чл. 185 или в регистъра на наредбата по чл. 181 от Закона за здравето. (2) Временното или окончателното отнемане на правото за упражняване на медицински дейности от компетентния орган на държавата, в която то е придобито, води до отнемане на правото за упражняване на медицинска професия и в Република България и до заличаване от списъка по ал. 1. Чл. 26. При поискване комисиите по чл. 8 предоставят информация на заявителя за законодателството в Република България в областта на медицинското образование, включително нормите за професионална етика. ВЕСТНИК СТР . 19 Допълнителни разпоредби § 1. По смисъла на наредбата: 1. “Държава членка по произход” е държава членка, в която заявителят е придобил професионална квалификация за упражняване на медицинска професия. 2. “Държава членка по местопребиваване” е държава членка, в която заявителят упражнява или е упражнявал медицинска професия. 3. “Професионална квалификация по медицинска професия” включва висше образование по специалностите по регулираните професии от професионални направления “Медицина”, “Дентална медицина”, “Фармация” и “Здравни грижи”, придобита медицинска правоспособност, както и проведено продължаващо медицинско обучение на завършилите висше медицинско образование. 4. “Специализация” е призната специалност в областта на здравеопазването, придобита по реда и включена в номенклатурата на основните и профилните специалности в системата на здравеопазването на наредбата по чл. 181 от Закона за здравето. § 2. Министерството на здравеопазването отговаря на запитвания на компетентни органи на други държави—членки на Европейския съюз, свързани с признаването на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и специализация в областта на здравеопазването, в срок 3 месеца от постъпване на запитването. § 3. Разпоредбите на наредбата се прилагат и за признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия или специализация в областта на здравеопазването, издадени от друга държава от Европейското икономическо пространство (Исландия, Норвегия и Лихтенщайн) и от Швейцария. § 4. Документите по чл. 5, чл. 6, ал. 3 и 4 и чл. 10 се превеждат, легализират и заверяват в съответствие с изискванията на българското законодателство. Преходни и заключителни разпоредби § 5. Граждани на държави—членки на Европейския съюз, с призната професионална квалификация по медицинска професия преди влизането в сила на наредбата ползват правата на лицата, получили признаване по реда на наредбата. § 6. Наредбата се приема на основаниечл. 194, ал. 2 и чл. 195, ал. 2 от Закона за здравето. § 7. Наредбата влиза в сила от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз. Приложение Ме 1 към чл. 4, ал. 2 1. Списък на официални професионални квалификации за „магистър-лекар“: Наименование на Удостоверение, Дата на документа за Институция или комисия, | което придружава | въвеждане на Държава професионална която присъжда документа за директивите квалификация дипломите квалификация 1 2 3 4 5 Белгия/ - Отрюта уап аг5 1. Ое шиуег5ИецетЛез 20 декември Ве! о14ие/ пшуег5Ие5 1976 г. Вео16/ - ОфрЮюте ае достеш 2. Ое Ъеуоегае Веоеп еп тедесте Ехатепсотти55е уап де - Диплома за доктор по Маатзе СетеепзспарЛе Лиу медицина сотрегеш Фепзе2петет! де Та Соттипаше Егапса5е 1. От университет/ от университети 2. Документ от Компетентната изпитна комисия на Френската Фламандска общност Чешка Диплома за завършено Г.екак5Ка ЖакшНа шиуеглПу у | Уузувабенго ан 1 май 2004 г. република/ обучение по учебната СезКе териъВсе пеогб7 Кои се СевКа терибНКа програма”Обща медицина” (Доктор по медицина МмОРг) Медицински факултет при университет в Чешката република Диплома за положен държавен изпит за получаване на докторско звание Дания/ОрапгтагК Веу15 Гог Ъезгаег |езгеулдепт5КареНе Етреазекзатеп Удостоверение за издържан държавен изпит по медицина Медицински университет 1. Ашопзайоп 50т 1ееге, па5теаг а 5ипанеа»5уге!5еп 09 2. ТШааде5е Ш зеГу5епатз( упКе 50 1еое (докштешайоп Рог зеппет бан: ргакик падаппе!ве), иазтеаг а 5ипанеа»5(уге| еп 1. Правоспособност като лекар, издадено от управлението по здравеопазване, и 2. Разрешение за самостоятелна дейност като лекар (документация за проведено практическо обучение), издадено от управлението по здравеопазване 20 декември 1976 г. 1 2 3 4 5 Германия/ 1. Хепет5 ПЬег Фе АглШсне | 7159татще Вепбтгаеп 1. Везсрешиеште ПЪБег 20 декември ОРеш5сНапа Руеййбште Компетентните органи Фе АБ!е15аште дег 1976 г. 2. Уепет5 Бег Фе АгхШсНне ТапеКкен а!5 Аг2г по 5гаавргаб ше ша Уепети5 Ргакикошт ПБег Фе Уогрегейтоезхей 1. Удостоверение за а); Мейтхтаа55151еп, упражнявана дейност зомен Ффез5е пас деп като практикуващ дешъснеп Вес 5уог5сА" еп лекар пос г деп АЪзсНи55 дег агхШснеп Аи5ЪНаше уогоезенеп угаг 1. Свидетелство за положен изпит по медицина 2. Свидетелство за положен държавен изпит по медицина и свидетелство за продължителността на подготовка като медицински асистент, ако се изисква от разпоредбите в Германия или при завършване на медицинското образование Естония/ РрЮют аг5еадизе брреКауа | Тагш Ойкоо! 1 май 2004 г. Еезй 1аЪштизе Кога Университетът в Тарту Диплома за доктор по медицина Гърция / ЕМас | Птъюо Тотрицс 1Латрисй 2021) аъетлота щом 1 януари Диплома за медицина 2. УуоМм| Етотифу Утугас 1981 г. Тийца Татр с Памуетопютшоъ Пазетюпютпшоъ 1.Медицински университетски факултет 2. Факултет за медицински научни кадри, отдел Университетска медицина Испания/ Ташо ае Глсепстадо еп Мииено де Едисасюп у 1 януари Езраша МеФста у Стгиета Соига/ 1986 г. Диплома за доктор по медицина и хирургия Е! тесог де ша (иуег5149даай Министерството на образованието и културата/ Ректор на университет Франция/ Егапсе ГирЮте а Еа де досег еп тедесте Диплома за доктор по медицина Отчег5ие65 Университет 20 декември 1976 г. Ирландия/ Пеапа Ритагу диайп сайоп Първоначална квалификация Сотрегет ехаттте Боду Компетентният изпитващ орган Сегийсае о ехрепепсе Свидетелство за квалификация 20 декември 1976 г. 1 2 3 4 5 Италия/ ПаПа Отрюшта а |ашеа ш тефста | Ошуег5иа ЮБрюта 41 е сЪпгигета Университет ар алюпе Диплома за доктор по аШезегс1о деПа медицина и хирургия тефста е сЪгигота Диплома за правоспособност в областта на медицината и хирургията Кипър/ Копрос | Гпотолощико Еуурафйс Тоатрисб ХъйВобло 1 май 2004 г. Татроъб Медицински съвет Университетско вписване на лекар Латвия/Л аб/Ца аг5Та атр от Ошуег5 ае Пра апев5Коа 1 май 2004 г. Лекарска диплома Висше учебно заведение от университетски тип Литва/ Глешха Ашк5о)о тоК5о фрюта5, Отуег5иета5 Пегта го5 1 май 2004 г. пигодапи5 5ше а гудую)о | Университети рабуте таз, КкуаййКасца пигодапй5 5шещкта. Диплома за висше тестов 2удауо)о образование, ргогезте КуаййКасца удостоверяваща Свидетелство за придобитата лекарска практика, квалификация удостоверяващо професионална квалификация доктор по медицина Люксембург/ ОрЮте а Е(гаг де досешгеп | Лиу Фехатеп аЕга Сегийса! де «(аве 28 януари ГлхетбБоиге тедесте, Положен държавен изпит Сертификат за стаж | 1980 г. сЪииготе ег ассопспетеп 5 Диплома за доктор по медицина, хирургия и анестезиология Унгария/ Аца!4поз огуоз оМеума Езуегет 1 май 2004 г. Магуагог5хав (досог тефстае шиуегзае, | Университет аЪЪгеху.: г. теа. шиу.) Диплома за общопрактикуващ лекар (досюог тефстае шпуегзае, абЪгеху.: г. теа. шиу.) Малта/МаНа Диплома за общо- Отшуег5иа” та” Мака СегййКа та” 1 май 2004 г. практикуващ лекар Университетът в Малта ге5151гах2от тайгий пШП-Коо5Ш Меаки Удостоверение от компетентните органи Нидерландия/ СейшезсАиЕ уап те! 20еа Факултет по медицина 20 декември Медепапа зеуо!е аГое!ева апзехатеп 1976 г. Удостоверение за успешно положен държавен изпит по медицина за придобиване на квалификация лекар 1 2 3 5 Австрия / Озеггес 1. От кшпае пБег «е МУепейтшипе де акадет5снеп Стадез РоКюг дег гезапеп Нешкшпае (Ъхуг. Оостог теайтсстае шпиуегзае, Ог.тейа.литу.) 2. Отрюшт йБег Фе 5рех се Аш;ЪНдаше хит Ага г АПеоетешттеаш;т Блу. ЕРЕаспагхлат от 1. Диплома за придобита академична степен "доктор по обща медицина" (съотв. "доктор с университетско медицинско образование", дипл. д-р. мед.) 2. Диплом за специализирано образование към лекарското образование по о6- ща медицина, съотв. диплом за лекарска специализация 1. Медицински факултет към университет 2. Австрийската лекарска камара 1 януари 1994 г. Полша/ Ро|5Ка ОРурют иКкойсхета 5ат0у/ му257усА па КМегипКки |еКаг5 Кт х Бупиет "еКаггха" Диплома за завършено висше образование по специалността "Медицина" с придобито звание "лекар" 1. АКадептта Медусхпа 2. Отугегвуе! Медусхглу 3. СоПеетшт Мефсит Пимгегвутети ТУаотеПой5Ктего 1. Медицинска академия 2. Медицински университет 3. Колегиум Медикум при Ягелонския университет 1 май 2004 г. Португалия/ Ропива! Сапа де Сиг5о де Псепстайга ет теайтста Диплома за доктор по медицина и хирургия Ошуег51даде5 Университети Рююта сотргоуайхуо да сопси5ао до шегпашо 2ега! ети1до рео Мии5епо да Зайде Диплома, издадена от Министерството на здравеопазването за практикуване на обща медицина 1 януари 1986 г. Румъния/ Вотата Отрюта де Псепа де досбог теФас Диплома за доктор по медицина ПЛлигмег5иан Университети Словения/ Уюочмепца Рюрюта, 5 Кагего 5е родецще 5поКоут па5юу "док ог тефсте/доКкюпса тефсте" Диплома, с която се придобива звание "доктор по медицина" Ошуегха Университет 1 май 2004 г. Словакия/ УЗюоуеп5Ко МУузоко КкоБКу арют о пае!епг акадептисКквно паши "доКюг шефсту" ("МОРОг.") Диплома за завършено висше образование с присъждане на академичното звание "доктор по медицина" (МОФОг) УМУузоКка 5Коа Университет 1 май 2004 г. 1 2 3 4 5 Финландия/ Гаакейетееп П5еп5аайп 1. Не5штетшт уПор15о / Тоти 13Ккапп 1 януари сто / тефтсте Глсепоатехатеп Лицпензиант (между Зошт/ Ешапа на прев.) по медицина Не! ште ог; шиуег5ие 2. Киорюп упор1510 3. Ошин упорью "магистър" и "доктор" - бел. | 4. Татрегееп упор вю 5. Тигип упор1510 1. Университетът в Хелзинки 2. Университетът в Куопио | допълнително 3. Университетът в Оулу 4. Университетът в Тампере | на основни лекарски 5. Университетът в Турку грижи реги5егуеудепиоПоп | 1994 г. Ии5акошиикКве5та / ехатеп5Ъеу5 от иПагезиБнапте бг 1аКаге тот ритагуагдеп Удостоверение за обучение за оказване Швеция/ Зуепое | ГЯаКагехатеп Лекарски изпит Университет Веу5 от ргаки5Кк 1 януари ифналте 5о0т 1994 г. иагда5 ау Зос1а5гуге|5еп Удостоверение за практическо обучение, издадено от социалната група Швейцария/ЗУЕ Ае ди фЮште вдвга! ае Оерапештеп Евавга! де 1 юни 2002 г. хепата теадест/ Етавепб+5515СА мее Фаурюпиенег Ат /аоТаге 41 едералният поле на Фатрюшта Феадега!е 4! шеасо вътрешните равоти Да притежава федерална диплома по медицина Обединено Ритагу диайАсайоп Сотрегеешт ехатшите Ъоду Сегийсае о# 20 декември Кралство/ Опиеа | Първоначална Компетентният изпитващ ехрепепсе 1976 г. Кшедот квалификация орган Свидетелство за квалификация Исландия/ ГеКктиеаеуй НеЪпедб15- 05 1 януари 141апа Разрешително за лекар пугетеатаагабдипеуй 1994 г. Министерството на здравеопазването и застраховането Лихтенщайн/ 1 май 1995 г. ГлесМеп5ешт П. Изключения от списъка на официалните професионални квалификации за „магистърлекар“: 1. Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари не отговарят на минимума от изискванията за обучение, посочени в чл. 11, те се признават за достатъчни, ако доказват обучение, което е започнало преди: а) 1 януари 1986 г. за Испания и Португалия; 6) 1 януари 1981 г. за Гърция; в) 1 януари 1994 г. за Австрия, Финландия, Швеция, Исландия и Норвегия; г) 1 май 2004 г. за Чешката република, Словакия, Литва, Латвия, Естония, Малта, Кипър, Полша и Унгария; д) 20 декември 1976 г. за други държави членки, когато те се придружават от сертификати, потвърждаващи, че кандидатът гражданин на държава членка е упражнявал медицинска дейности ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. БРОЙ 100 2. Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари не съответстват на посочените в списъка по т. I, те се признават за достатъчни, ако се придружават от сертификат, издаден от компетентните органи в държава членка, удостоверяващ, че: а) са присъдени в съответствие с минимално изискващото се обучение, посочено в чл. 11, и б) държавата членка, която ги издава, ги счита за еквивалентни с доказателствата за професионална квалификация или титли, посочени в списъка по т. I. 3. В Германия Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари са придобити на територията на бившата Германска демократична република и не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в чл. 11, те се признават, ако: а) удостоверяват, че обучението е започнало преди обединението на Германия; б) дават право на притежателя си да упражнява професията на лекар с придобита специалност на цялата територия на Германия при същите условия, както и притежателите на доказателства за професионална квалификация, издадени от компетентни германски органи, и когато в) се придружават от сертификат, издаден от компетентните германски органи, доказващ, че кандидатът—гражданин на държава членка, е упражнявал лекарската професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 4. В Чешката република Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари са придобити на територията на бившата Чехословакия преди 1 януари 1993 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните чешки органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Чешката република като чешката професионална квалификация относно достъпа и упражняването на лекарската професия, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал лекарска професия на територията на Чешката република най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 5. В Естония Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 20 август 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните естонски органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Естония като естонската професионална квалификация относно достъпа и упражняването на лекарската професия, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал лекарска професия на територията на Естония най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. ВЕСТНИК СТР . 25 6. В Латвия Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 21 август 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните латвийски органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Латвия като латвийската професионална квалификация относно достъпа и упражняването на лекарската професия, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал лекарска професия на територията на Латвия най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 7. В Литва Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 11 март 1990 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните литовски органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Литва като литовската професионална квалификация относно достъпа и упражняването на лекарската професия, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал лекарска професия на територията на Литва най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 8. В Словакия Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари са придобити на територията на бившата Чехословакия преди 1 януари 1993 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните словашки органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Словакия като словашката професионална квалификация относно достъпа и упражняването на лекарската професия, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал лекарска професия на територията на Словакия най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 9. В Словения Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари са придобити на територията на бившата Югославия преди 25 юни 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните словенски органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Словения като словенската професионална квалификация относно достъпа и упражняването на лекарската професия, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал лекарска професия на територията на Словения най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 1. Списък на официални професионални квалификации по дентална медицина“: Приложение ММ 2 към чл. 4, ал. 2 за „магистър-лекар Име на документа Наименование Институция Удостоверение, Дата на Държава за професионална на проили комисия, което въвеждане квалификация фесионалната | която присъжда придружава на дирекквалификация дипломите документа за тивите квалификация 1 2 3 4 5 6 Белгия/ Ве о14ие/ | - Орюта уап Глсепсе еп 5с1епсе |1.Ое 20 декември Вео16/Ве еп гапдаг5 дешанпе/исепйаа ш | шуег5ИенепЛе5 1976 г. де гапанеешпае, шиуег565 - ОтрЮте ае Лисанс по 2. Ое ЪБеуоегае ПНсепств еп дентални науки ехатепсоптт1551е 5с1епсе дешане уап де Уаатзе Диплома за висше СетеепвсрарЛе медицинско Тигу сотрегеш Фепзетепетет! де образование, Та Соттипаше квалификация: Нгапса15е Дентални науки 1. От университет/от университети 2. Документ от Компетентната изпитна комисия на Френската Фламандска общност/ Чешка Бтрют о ишкопбеп 7мЪп1 1еКа, 1.екабКка ЯаКкша | Уузувавбепто 1 май република/ 5шФа уе 5шацуойт зъболекар ишуеглиу у 51аши пеогбят 2004 г. СезКа ргоггати хиЪн! СезКев терибЪНсе | #ои8се герибНКка |еКа 5ЕуТ (аоКтог Диплома за хиБт Но 16Каб бу, Ог. Медицински положен теа. Оеп факултет при държавен изпит Диплома за университет в за получаване на завършено обучение Чешката докторско по учебната прогрепублика звание рама "Зъболекарство" (доктор зъболекар, Ог. теай. ОРепо Дания/ Веу15 Гог Тапа есе ТапанезвеН” |5Кко- Ашопзайоп 50от |20 декември ФОРаптаг тапа есееКкзатеп одонтологияЯ |егпе, тапа! есе, 1976 г. (одотюоюе15К 5ипанеадзулден+Ка | павтеака КапаздатеКзатеп) ЪеПет 5шпанеаз5гуге!- Удостоверение за Оштуег5ие акш | з5еп изпит по ес Правоспосободонтология (изпит Висши училища | ност като лекар, за завършено висше по дентална издадено от образование по медицина, Управлението по одонтология) университетски | здравеопазване факултет по здравеопазване 2 3 4 5 6 Германия/ Уепгет5 йБег «е Уабрпаг7 7м51апатзе 20 декември Реш5сНапа УарпагхШсНе Ргеййше | зъболекар Венбгаеп 1976 г. Свидетелство за компетентните положен изпит по власти дентална медицина Естония/Ее5й Бтрют НаштбБааг5Т Таш ОНКкоо! 1 май ЪНатБааг5 Шеадизе зъболекар Университетът 2004 г. брреКауа 13Ъшти5е на Тарту Кога Диплома за зъболекар Гърция / Емас | Птъжюо Обоутаржкйс | обоът/атрос # Паметота що 1 януари Диплома за увробруос Университет 1981 г. зъболекарство одбоупатрос зъболекар Испания/ Езраща | Тишо де Глсепстадо |Тлсепстадо еп Е! тестог де ша 1 януари еп ОдотоюТа Одоптоюма Ошуег51даа 1986 г. Диплома за Магистър- Ректор на завършена одонтолог университет ОДОНТОЛлоОгИЯ Франция/ Етапсе ЮОтрЮте аЕта де сЪпиготеп-дени5те | Ошуег5ие65 20 декември достешг еп сЪиигете доктор по зъбна | Университети 1976 г. дешане хирургия Държавна диплома за доктор по зъбна хирургия Ирландия/ Васнеог ш ОРепга! Оепи5, депа! Отмег51Пе5 / 20 декември ПеТапа З5сепсе (В.Реп(.Б5с.) / | ргасийопег ог Коуа! СоПеве о# 1976 г. ВасНеТог о ОРепга! деша! зигееоп Зигееоп5 ш 5игоегу (ВЪ5) / дентист, дентален | геапа Глсеппаге ш ОРепга! практик, дентален | Университети / 5игееху (1.5) хирург Ирландският Бакалавърска степен кралски колеж за по дентална хирурзи медицина (БС) / Бакалавърска дентална(БДХ) / Лицензиант по дентална хирургия (ЛДХ) Италия/ ПаПНа Отрюшма а ашеа ш |Одошоакта Ошуег5иа Рюрюта 4 Одопютаща е Рготе51 | зъболекар Университет аршналюпе Решапа аПезегст10о Диплома за даеПодошоаша е зъболекарство и ргоге51 дешапа зъбни протези Диплома за правоспособност в областта на ортодонтология и зъбни протези Кипър/ Коюпрос | Пютолощико Обоупатрос Обоупатрко 1 май Еуурафис зъболекар ХъйВобмо 2004 г. Обоупатроъ Зъболекарски Удостоверение за съвет вписване на зъболекар 27 1 2 4 5 Латвия/ абуца 7оБаг5та фФрЮюгт»5 Диплома за зъболекар УоБаг5 5 зъболекар Оюмег5 ае Пра апез15Коа Университет Вехладеша атрюогт5 раг хораг5 а ресатурюта 172ПОБа5 ргозгаттаз рабре12Запи, Ко 175тейх штуег5 ез Пра аиез5КОоа ш "ЗегийКав" - Котрегепга5 1е51а9де5 175те25 доКкитепб5, Каз арПеста, Ка рег5опа 1 поКкатоуи51 зегабКкасца5 екзатепи хоБаг5 честа диплома за завършена следдипломна програма по дентална медицина, която се издава от висше уч. заведение университетски тип и „Сертификат” - документ, издаден от компетентно учреждение, който потвърждава, че лицето е положило сертификационен изпит по дентална медицина 1 май 2004 г. Литва/Л лешуа Ашк5о)|о тоКк5о ФарЮюта5, пигодапия зшещта оудауюто одопююово КуайбКасца Диплома за висше образование, удостоверяваща квалификация лекар -одонтолог (зъболекар) Суадуюу)аз одоптююоваз лекар-одонтолог (зъболекар) Ошуег5иета5 Университети Пета го разуте таз, пигодапиз 5шещта гудаугоо одоптоюго ргобе5те КуаййКасца Свидетелство за практика, удостоверяващо професионална квалификация лекар-одонтолог (зъболекар) 1 май 2004 г. 2 3 4 5 6 Люксембург/ ОрЮте а Ета де теадест-дени5е Лиу дехатеп 28 януари ГлхетбБоше достешг еп тедесте | лекар-дентист а Ева 1980 г. дешане Положен Държавна диплома държавен изпит за лекар-дентист Унгария/ Рогогуоз оЮеув! Рогогуо5 Есзуесет 1 май Масуагог57хав (досюог тефстае Дентален лекар | Университет 2004 г. детапае, арЪгеу.: аг. гтеай. ден.) Диплрома за зъболекар (досъог теайстае дешапае, аБЪгеу.: аг. шеа. ден.) Малта/МаНа Гамгца #1- Киигеца | Киигеи Оеша Отшуег5На” га 1 май ОРешай дентален хирург Малта/МаКа 2004 г. Държавна диплома Университетът в за дентална Малта хирургия Нидерландия/ Отуег5иат Тападанз Расше 20 декември Медепана зеще5сиЕ уап ееп | Зъболекар Тапапнеештае 1976 г. те! 2оейа геуо! Факултет по абое!ева дентална Тапданзехатеп медицина Университетско удостоверение за успешно положен държавен изпит по медицина за придобиване на квлификация: Зъболекар Австрия/ ВезсНела бег «е Те ойе м/с ум | МеФхти5сне 1 януари Овтегпгетсн МУепешипе де Бе попбеа Бу Ракшагс дег 1994 г. аКадепизснеп Стаде5 | Аи5ша то Ше Отшуег5и а "РоКог дег МетрБег 51а(е5 апа | Медицински Уарпъейщкипае" 10 Хе Сотпи5510п. | факултет на Решение за ЪБу 31 Оесетрбет университета придобита 1998 а ше 1аге5Е академична степен "Доктор по зъболекарство" Полша/ Ро|5Ка Рурют шкойсхета Г.еКагх депгу5та 1. АКадешта Г.еКаг5Ко - 1 май 510 му252усн я Лекар-дентист Меадусгпа, Оепу5бусхглу 2004 г. Ъуйнет "|еКагх 2. Оптуегвутет Езхапт депбузта" Медусгпу Рай богу Диплома за "Лекар- 3. СоПеетшт Положен дентист” МеФаксит държавен изпит Отиуег5утеси ТаееПой5 его 1. Академия по медицина, 2. Медицински университет 3. Медицинският колеж към Ягелонския университет 29 1 2 3 4 5 6 Португалия/ Сапа де сиг5о де теаксо депи5та Расшдаде / 1 януари Рога! Псепсташга еп лекар-дентист 5005 1986 г. теФйста дешапа Зърепоге5 Диплома за дентална Факултет/ медицина Висш институт Румъния/ Отрюта де Псеща де | теФс депйзг ПЛлиуег5 ан Котата теФас депи5 лекар-дентист Университети Диплома за лекардентист Словения/ Оюрюшта, 5 Каего 5е БРоЮюог дештате Оютуегха Ропано о 1 май УЮюуепца родеЦще 5оКоушп тейхсте / Университет оргауЦепет 2004 г. па5оу "доКог ОРокКюпса дешате зпоКкоупет 1хриц дешате теФасте / теайсте ха рокпс доКюопса дешате Доктор/ка по хоБохагаупк / теФадсте" дентална медицина х0оБохагаутеса Диплома за Удостоверение образователноза положен квалификационна практически степен “доктор по изпит след дентална медицина” дентален практически стаж Словакия/ УузоКко Ко! Ку афюгт | УХиБпу Текаг УузоКа 5Коа 1 май Зюуеп5Ко о пае)еп доктор по дентална | Университет 2004 г. аКкадетисКквно паши медицина "доког хибпевно 1екаг5гуа" ("МРЪФОг.") Диплома за висше образование или академично звание “доктор по дентална медицина” ("МмМРОг.") Финландия/ Наптта53акейегееп | Натта5аакап --- 1. Не5тешт ТегуеудепниоНоп | 1 януари З5ошт/ Ешапа Пзеп5аайп Шато / | тапа Каге уПорвю / оЖКеш5шгуаКке5Кки | 1994 г. одоптоюеже зъболекар Не штевог5 Кзеп Псепоатехатеп ипуег5 е раагюз Каугаппоп 2. Ошип уПпорю | ракеша Лицензиант по 3. Тигип уПпор15ю | Нууак5упизе5(а / одонтология/зъболе- 1. Универси- Ве5шЕ ау чение тетът в Хелзинки Вай55Куда5- 2. Универсисептгаеп бг тетът в Оулу Ъазоуагдел ога 3. Универсигоакаппапае ау тетът в Турку ргаки5к уап52бгште Решение на центъра по правна защита на здравеопазването за получаване на право на практикуване на здравно обслужване 2 3 4 5 6 Швеция/ Зуепое | Тапайкагехатеп ТапааКаге Отуег5иетест Епда5т бг 1 януари Свидетелство за зъболекар Отеа ехатеп5Ъеу5 1994 г. положен изпит по Ошуег5иетест зот егнаШи5 Ебге зъболекарство СабебБоге деп 1 уш 1995, КагоПп5Ка ей Ги5йбшет ифнаптезЪеу5 Машо Нбе5Коа | 5от Университетът в | шагада ау Юмео, Зос1а!5(уге5еп Университетът в | Свиделство за Гьотеборг, положени изпити Каролинският преди | юли институт 1995 г., Висше учебно Удостоверение заведение в за образование, Малмьо издадено от Социалните служби Обединено ВасНеюог о Репка! депи5, депга! Ошуег51Пез5 / 20 декември Кралство/ Отппеа | Зигеегу (ВР5 ог ргасййопег ог Коуа! СоПесе5 1976 г. Кшедот В.СЬ.Р.) / Глсепнае | дещша! зигоеоп Университети / шт ОРешпа! Зигоегу дентист, дентален | Кралски колежи Бакалавър по практик и дентален дентална хирург хирургия(БДЖХ)/ Лицпензиант по дентална хирургия СД) Швейцария/ ипошате ди атрЮте ОРерапетепг 1 юни 5ухепапа Твавта! де тедесшт- Твавга! де 2002 г. дение, еагепоб5515С Гиепешг атрюпиенег Уарпаг7, Федералният ПОТаге ат афоюта отдел на Тедега!е а! теаксовътрешните депи5та, работи Да притежава федерална диплома по медицина Исландия/ РгоЕ а ТапшгеКкпадена 1 януари 141апа ТапоееКкпадена НазКкба Т61апаз 1994 г. НазКкба Т61апаз Зъболекарски Диплома от факултет на медицинския Университет на факултет на Исландия Университет на Исландия Лихтенщайн/ 1 май ПлесМеп5еш 1995 г. 31 СТР . 32 II. Изключения от списъка на официални професионални квалификации за “магистърлекар по дентална медицина”: 1. Когато доказателствата за професионална квалификация на лекар по дентална медицина не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в чл. 12, те се признават за достатъчни, ако държавите членки са ги издали преди датата в списъка по т. I, колона 6 (въвеждането на Директива78/687/ ЕЕС), и ако се придружават от сертификат, удостоверяващ, че притежателят му законосъобразно и ефективно е упражнявал професията на лекар по дентална медицина в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години. 2. Когато доказателствата за професионална квалификация или названията не са в съответствие с посочените в списъка по т. I, те се признават като достатъчно доказателство, ако са придружени от сертификат, издаден от компетентните власти, доказващ, че: а) доказателствата за професионална квалификация на лекар по дентална медицина са издадени на базата на минималните изисквания за обучение, посочени в чл. 12, и б) професионалната квалификация се счита за еквивалентна на посочената в списъка по т. I. 3. В Германия Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари по дентална медицина, придобити на територията на бившата Германска демократична република, не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в чл. 12, те се признават за достатъчни, ако: а) удостоверяват, че обучението е започнало преди обединението на Германия; б) дават право на притежателя си да упражнява професията “лекар по дентална медицина” на цялата територия на Германия; в) се придружават от сертификат, издаден от компетентните германски органи, доказващ, че кандидатът—гражданин на държава членка, е упражнявал професията “лекар по дентална медицина” ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 4. В Италия Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари по дентална медицина, придобити в Италия, не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в чл. 12, те се признават за достатъчни, ако: а) удостоверяват, че обучението за придобиването на университетско дентално образование е започнало не по-късно от 28 януари 1980 г., и б) се придружават от сертификат, издаден от компетентните италиански органи, удостоверяващ, че притежателят му е упражнявал в Италия ефективно и законосъобразно професията “лекар по дентална медицина” най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата и че е правоспособен да упражнява тези дейности при същите условия, както и притежателите на доказателства за професионална квалификация за Италия. ВЕСТНИК БРОЙ 100 Изискването за тригодишен професионален опит не се прилага за лица, които успешно са завършили най-малко тригодишно обучение, удостоверено от компетентните италиански органи като еквивалентно на обучението, посочено в чл. 12. Когато доказателствата за професионална квалификация “лекар по дентална медицина”, придобити в Италия, доказват, че обучението е започнало между 28 януари 1980 г. и 31 декември 1984 г., те се признават за достатъчни, ако са придружени от сертификат, издаден от компетентните италиански органи, удостоверяващ, че притежателите му са: а) издържали тест за професионална пригодност, организиран от компетентните италиански органи, с цел да бъде установено дали нивото познания и умения е сравнимо с това на притежателите на италианска професионална квалификация “лекар по дентална медицина”, посочени в чл. 12; б) упражнявали в Италия ефективно и законосъобразно професията “лекар по дентална медицина” най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата, и в) упражнявали в Италия ефективно и законосъобразно професията “лекар по дентална медицина” при същите условия, както и притежателите на италианска професионална квалификация “лекар по дентална медицина” съгласно чл. 12. Изискването да се държи тест за професионална способност не се прилага за лица, които успешно са завършили най-малко тригодишно обучение, което е било удостоверено от компетентните италиански органи като еквивалентно на обучението по чл. 12. 5. В Испания Когато доказателствата за професионална квалификация “лекар по дентална медицина” показват, че медицинското обучение в Испания е започнало преди 1 януари 1986 г., те се признават като достатъчни, ако се придружават от сертификат, издаден от компетентните испански органи, удостоверяващ, че притежателят му е упражнявал в Испания ефективно и законосъобразно професията “лекар по дентална медицина” най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата и че е правоспособен да упражнява тази професия при същите условия, както и притежателите на доказателства за професионална квалификация, посочени в списъка по т. I за Испания. Изискването за тригодишен професионален опит не се прилага за лица, които успешно са завършили най-малко тригодишно обучение, удостоверено от компетентните испански власти като еквивалентно на обучението, посочено в чл. 12. 6. В Австрия Когато доказателствата за професионална квалификация “лекар по дентална медицина” показват, че медицинското обучение в Австрия е започнало преди 1 януари 1994 г., те се признават за достатъчни, ако се придружават от сертификат, издаден от компетентните австрийски органи, удостоверяващ, че притежателят му е упражнявал в Австрия ефективно и законосъобразно професията “лекар по дентална медицина” най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди БРОЙ 100 датата на издаване на сертификата и че е правоспособен да упражнява тази професия при същите условия, както и притежателите на доказателства за професионална квалификация, посочени в списъка по т. I за Австрия. Изискването за тригодишен професионален опит не се прилага за лица, които успешно са завършили най-малко тригодишно обучение, удостоверено от компетентните австрийски органи като еквивалентно на обучението, посочено в чл. 12. 7. В Естония Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари по дентална медицина са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 20 август 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните естонски органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Естония като естонските професионални квалификации относно достъпа и упражняването на професията “лекар по дентална медицина”, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал тази професия на територията на Естония най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 8. В Латвия Когато доказателствата за професионална квалификация “лекар по дентална медицина” са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 21 август 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните латвийски органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Латвия като латвийските професионални квалификации относно достъпа и упражняването на професията “лекар по дентална медицина”, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал тази професия на територията на Латвия най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 9. В Литва Когато доказателствата за професионална квалификация “лекар по дентална медицина” са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 11 март 1990 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните литовски органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Литва като литовските професионални квалификации относно достъпа и упражняването на професията “лекар по дентална медицина”, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал тази професия на територията на Литва най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. ВЕСТНИК СТР . 33 10. В Чешката република Когато доказателствата за професионална квалификация “лекар по дентална медицина”, придобити на територията на бившата Чехословакия преди 1 май 2004 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, когато компетентните чешки органи докажат, че: а) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал професията “лекар по дентална медицина” на територията на Чешката република най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаването на сертификата; б) е правоспособен да упражнява тази професия при същите условия, както и притежателите на доказателства за професионална квалификация, посочени в списъка по т. I за Чешката република. Изискването за тригодишен професионален опит не се прилага за лица, които успешно са завършили най-малко тригодишно обучение, което е било удостоверено от компетентните чешки органи като еквивалентно на обучението, посочено в чл. 12. 11. В Словакия Когато доказателствата за професионална квалификация “лекар по дентална медицина”, придобити на територията на бившата Чехословакия преди 1 май 2004 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните словашки органи докажат, че: а) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал професията “лекар по дентална медицина” на територията на Словакия най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата; б) е правоспособен да упражнява тази професия при същите условия, както и притежателите на доказателства за професионална квалификация, посочени в списъка по т. I за Словакия. Изискването за тригодишен професионален опит не се прилага за лица, които успешно са завършили най-малко тригодишно обучение, удостоверено от компетентните словашки органи като еквивалентно на обучението, посочено в чл. 12. 12. В Словения Когато доказателствата за професионална квалификация “лекар по дентална медицина” са придобити на територията на бивша Югославия преди 25 юни 1990 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните словенски органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Словения като словенските професионални квалификации относно достъпа и упражняването на професията “лекар по дентална медицина”, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал тази професия на територията на Словения най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. Приложение М 3 към чл. 4, ал. 2 1. Списък на официални професионални квалификации за „магистър-фармацевт“: Име на документа за Институция или комисия, Придружаващ Дата на Държава професионална която присъжда дипломите професионалната въвеждане на квалификация директивите квалификация сертификат 1 2 3 4 5 Австрия / 5гааФШснез Вшпдезшит5елит г Атбел, 1 януари 1994 г. Озеггетсн АроФеКкегат от Сезипанен шпа Зо0ол1а1е5 Държавен диплом за Федералното министерство фармацевт на труда, здравеопазването и социалното дело Белгия/ Ве!олапе |- Орюша уап арофеКег 1. Ое шиуег5иецеп / 1е5 1 октомври / Ве1о16/Ве еп пшуег5Ие65 1987 г. - ОрЮте де рпнагтастеп |2. Пе Беуоезде Ехатепсотпи55те уап де Диплома за висше Маатзе Сетееп5сНар Ле Лиу медицинско образование, 4 , ; квалификация: сорт а епзеапештет де а Фармацевт опиташ е Жапса5е 1. От университет/ от университети 2. Документ от Компетентната изпитна комисия на Френската Фламандска общност Кипър/Колпрос Гпотолощико Еуурафис | “ъпВобМмю Фардакеотщкйс 1 май 2004 г. Фарцаколошю0 Съвет на фармацевтите Удостоверенние за вписване на фармацевт Чешка Бтрют о иКопбепн! 5фа | Рагтасешиска Гакша МУузувавен о 51аш! |1 май 2004 г. република/ СезКа | уе 5 шацойо ргоггати ишуег2Иу у СезКе гериъНсе таубгебте Косе гериБПКка Тагтасте (тае151г, Мот.) Фармацевтичен факултет при | Диплома за Диплома за положен университет в Чешката положен държавен изпит по република заключителен фармация за получаване държавен изпит на докторско звание Дания/раптат е | Веу15 Гог Бе5ае ОРаптагКк5 Рагтасепи5Ке 1 октомври Тагтасейй5К Нае)5Ко!е 1987 г. КапаздатеКзатеп Датско висше училище по Удостоверение за фармация издържан държавен изпит по фармация Естония/Ее5й РрЮют ргоупзоп Таг ОПКоо! 1 май 2004 г. брреКахуа 14Ъ1ти5е51 Диплома за висше медицинско образование, квалификация: Фармацевт Франция/РЕгапсе | ОтрЮте а Етаг де Отштуег5и65 1 октомври рпнагтастеп/ОтрЮте 4Егаг | Университети 1987 г. де достепг еп рпагтасте Държавна диплома за фармацевт/ Държавна диплома за доктор по фармация 1 2 3 5 Финландия/ Ргоуп5опа ШКио/ 1. Не5шет уПор1510/ 1 януари 1994 г. Зошт/ Ешапа | ргоузогехатеп Не штебог5 шиуег5 ие Диплома за фармацевт 2. Киорюп уПор150 1. Университетът в Хелзинки 2. Университетът в Куопио Гърция/ Е.ас 1 октомври 1987 г. Ирландия/ Сегийсае оЕ Вес151егеа ПеТапа Ррагтасеииса! Спепи5 Удостоверение за регистриран магистърфармацевт Исландия/ РгоЕ П1убайгдб1 Нако 151апав 1 януари 1994 г. 141апа Диплома по Исландски университет фармацевтика Италия/ПаНа РюЮюша о сегайсаюо а арШталюопе аЙезегст10 деПа ргове551опе а Тагштас15(а окепшо шт 5еео ай пп езате а1 5таго0 Диплома или удостоверение за правоспособност в областта на фармацевтиката, получена след положен държавен изпит Ошуег5иа Университети 1 октомври 1987 г. апоФетг 5таге 10 м/БсА 0115, Оиеспуе аррПез апа 15г1еа ш Фе ргезеп( Аппех, ассотрашеай Бу а сегайсае оп Ше сопр!|егеа ргасйса! пашште 1551еа Бу Хе сотрееп! аооппе5 Диплома, сертификати и други титли в други държави, за които тази директива е в сила и която е включена в списъка на настоящия анекс, придружени със сертификат за завършено практическо обучение, издаден от съответните власти Латвия/Л абуЦа | Рагтасена атрюш5 ОЛлимег5Иае5 пра айе5бКо!а 1 май 2004 г. Диплома за фармацевт | Висше учебно заведение от университетски тип Лихтенщайн/ |ТНе Фрюта5, сегайса ез 1 май 1995 г. Глестеп5ешт апа оФег ез аугагава ш Литва/Л лешуа АшКк о)о тоК5о дарюштаз, пигодапи5 5шещта уаззйпткКо ргове5те КмуайбКасца. Държавна диплома за фармацевт/ Държавна диплома за доктор по фармация Ошуег5иега5 Университети 1 май 2004 г. Диплома за лиценз по фармация 1 2 3 4 5 Люксембург” |ОрЮте аЕга де Лигу Фехатеп 4Ега + у1за ди 1 октомври Глхетбоиге ррагтастеп типи5ие де Гедисайоп 1987 г. Държавна диплома за папопа!е фармацевт Положен държавен изпит + заверка от министъра на националното образование Унгария/ ОКеуе!е5 субеу5теге57 Езуетет 1 май 2004 г. Масуагог5хав | оЮеув! (тшаз15Гег Университет ррагтастае, абЪтеу.: тай. ррагт) Диплома за фармацевт (шаг151ег рнагтастае, аБЪЪгеу.: ша. рпагшт) Малта/Ма На Гаум/ца #1-Гагтасца ТЛлигуег5 на" та” Малта/Мака 1 май 2004 г. Диплома за фармацевт Университет - Малта Германия Уепет5 пБЪег Фе 5аашсне | тааФШснег Рей бштезаия5сия55 1 октомври ОешвсНапа Ргаййте ш дет Държавната изпитна комисия 1987 г. КтапкепрНесе Удостоверение за положен държавен изпит по социално дело Нидерландия/ | Сепшез5сАпи уап ше! 2о0еа | Расшецн Рагтасте 1 октомври Медепапна зеуо!е а се!ева Факултет по фармация 1987 г. арофеКегзехатеп Удостоверение за успешно положен държавен изпит по медицина за придобиване на квалификация: Фармацевт Норвегия/ Улипета! бог АШРаи: егада | Отиуегвиеакшет 1 януари 1994 г. Могуау сапаздайа/сапатдаия Университет/Факултет ррагтастае, 5погЕ Рог: сапа.рнагш. Свидетелство за завършена степен сапаздайа/сапатдаия ррагтастае, 5погЕ Рог: сапа.ррагш. Полша/Ро|5Ка | Оурют иКкойсхешта 1. АКадептта Медусгхпа 1 май 2004 г. 5а6у/ му752ус па 2. Оштугегвугег Медусхлу КегипКи Фагтастуа тупет та215 га 3. СоПегшт МеФаксит Диплома за завършено Плимегвугет УаотеПой5 Кезо висше образование по 1. Медицинска академия специалността 2.Медицински университет “Фармация” със звание 3. Колегиум Медикум при “магистър” Ягелонския университет Португалия/ Саца де сигзо де ЕРЕагтасвийсаз5 Ошуег519дадез 1 октомври Рогпшва! ПНсепсашна ет Слепста5 Фармацевтични университети 1987 г. Диплома за доктор на науките Румъния/ ГОтрюта де Нсеща де ррагтастеп Ошмег5иай ВКотата ррагтастеп фармацевт Университети 1 2 3 4 5 Словения/ Рюрюшта, 5 Кагего з5е Ошуегха Ропано о 1 май 2004 г. ЗЮюоуепца родеЦще 5поКоуш палу | Университет оргауЦепет "гпаз15Тег Рагтасце / 5поКоупет 1хрии тас15(га Тагтасце" та рокПс таг15(ег Диплома за образовател- Тагтасце / шао151га но-квалификационна Тагтас степен “магистър- Удостоверение за фармацевт“ положен практически изпит след практически стаж за магистърфармацевт Словакия/ МУузоко КоБКу афют о УузоКа 5Коа 1 май 2004 г. Зоуеп5Ко ипае!еп! акадептсквно Университет йбши "таг15(ег Тагтасте" ("Мег.") Свидетелство от висше учебно заведение за присъждане на академичното звание "магистърфармацевт" ("Моетг.") Швеция/ АрогеКатехатеп Оррзаа шуег5 ет 1 януари 1994 г. буепее Изпит по аптекарство Университет в Упсала Испания/ Ташо де Псепстадо еп Мииепо де Едисасюп у 1 октомври Езраша Тагтаста Сшига / Е! тестог де ша 1987 г. Диплома за фармацевт Отшуег519даа Министерството на образованието и културата / Ректор на университет Швейцария/ Тишате ди атрЮте Оврапештепг Гвавга! де 1 юни 2002 г. 5умихепапа Твавга! де рнагтастеп, Ипепешг е1агепо5515сА ФрЮюпиенег | Федералният отдел на АроФекКег, вътрешните работи 101аге ат а4/юота Тедега!е 41 Тагтас15Та Федерална диплома за фармацевт Обединено Сегйайсаге о Вео151егеа 1 октомври Кралство/ Ррагтасешйса! Спепи5т 1987 г. Отпиеа Удостоверение за Кшпедот регистриран магистърфармацевт П. Изключения от списъка на официални професионални квалификации за „магистърфармацевт“: 1. Когато доказателствата за професионална квалификация на магистър-фармацевт не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в чл. 13, те се признават като достатъчни, ако държавите членки са ги издали преди датата в списъка по т. Г, колона 5 (въвеждането на Директива 85/432/ЕЕС) или по-късно, с изключение на обучение, започнало преди тази дата, за което има придружаващ сертификат, доказващ, че притежателят му ефективно и законосъобразно е упражнявал професията „магистър-фармацевт“ на територията на държава членка най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаването на сертификата. 2. Когато доказателствата за професионална квалификация на магистър-фармацевт, получени в една държава членка, не са в съответствие с професионалните квалификации или титли, посочени в списъка пот. Г, те трябва да се придружават от сертификат от компетентните органи на тази държава членка, доказващ, че: а) са придобити въз основа на обучение в съответствие с чл. 13, и 6) държавата членка, която ги е издала, преценява тези доказателства за професионална квалификация като еквивалентни на професионалните квалификации или титли, посочени в списъка по точка Г. 3. В Германия Когато доказателствата за професионална квалификация за магистър-фармацевт, придобити на територията на бившата Германска демократична република, не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в чл. 13, те се признават за достатъчни, ако: а) удостоверяват, че обучението е започнало преди обединението на Германия; СТР . 38 б) дават право на притежателя си да упражнява професията “магистър-фармацевт” на цялата територия на Германия при същите условия, както и притежателите на доказателства за професионална квалификация, издадени от компетентни германски органи и включени в списъка на доказателства за официална професионална квалификация на магистър-фармацевт, и в) се придружават от сертификат, издаден от компетентните германски органи, доказващи, че кандидатът—гражданин на държава членка, е упражнявал тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 4. В Чешката република Когато доказателствата за професионална квалификация на магистър-фармацевт са придобити на територията на бившата Чехословакия преди 1 януари 1993 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават като достатъчни, ако компетентните органи на Чешката република удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като чешките професионални квалификации за магистър-фармацевт относно достъпа до и упражняването на професията “магистър-фармацевт”, и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Чешката република тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 5. В Естония Когато доказателствата за официална професионална квалификация на магистър-фармацевт са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 20 август 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните естонски органи докажат, че: а) имат на нейна територия същата законова валидност като естонските професионални квалификации на магистър-фармацевти относно достъпа и упражняването на професията “магистър-фармацевт”, и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Естония тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 6. В Латвия Когато доказателствата за официална професионална квалификация на магистър-фармацевт са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 21 август 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните латвийски органи докажат, че: а) имат на нейна територия същата законова валидност като латвийските професионални квалификации на магистър-фармацевти относно достъпа и упражняването на професията “магистърфармацевт”, и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Латвия тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. ВЕСТНИК БРОЙ 100 7. В Литва Когато доказателствата за официална професионална квалификация на магистър-фармацевт са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 11 март 1990 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните литовските органи докажат, че: а) имат на нейна територия същата законова валидност като литовските професионални квалификации на магистър-фармацевти относно достъпа и упражняването на професията “магистър-фармацевт”, и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Литва тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 8. В Словакия Когато доказателствата за официална професионална квалификация на магистър-фармацевт са придобити на територията на бившата Чехословакия преди 1 януари 1993 г. или след тази дата при обучения, които са започнали преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Словакия удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като словашките професионални квалификации за магистър-фармацевт относно достъпа и упражняването на професията “магистърфармацевт”, и б) притежателят на този сертификат е упражнявал на територията на Словакия тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 9. В Словения Когато доказателствата за официална професионална квалификация на магистър-фармацевт са придобити на територията на бившата Югославия преди 25 юни 1991 г. или след тази дата при обучения, които са започнали преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Словения удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като словенските професионални квалификации за магистър-фармацевт относно достъпа и упражняването на професията “магистърфармацевт”, и б) притежателят на този сертификат е упражнявал на територията на Словения тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 10. В Италия Когато доказателствата за официална професионална квалификация на магистър-фармацевт, придобити в Италия, не отговарят на минималните изисквания за обучение, посочени в чл. 13, те се признават за достатъчни, ако: а) доказват, че обучението е започнало преди 1 ноември 1993 г. и е приключило преди 1 ноември 2003 г., и б) се придружават от сертификат, издаден от компетентните италиански органи, удостоверяващ, че притежателят им е упражнявал професията “магистър-фармацевт” ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. Приложение Ме 4 към чл. 4, ал. 2 1. Списък на официални професионални квалификации за „медицинска сестра“: Име на документа за Наименова- | Институция или | Удостове- Дата на Държава | професионална квалификация ние на комисия, която рение, въвеждане професиоприсъжда което на директиналната дипломите придрувите квалификажава докуч ция мента за квалификация 1 2 3 4 5 6 Австрия / 1. Орюш ак, Оюрюшене РрЮюшене 1. 5сбше Ят 1 януари Озеггезсн Сезишпанен5- па КтапКеп5сАме5 | айсоетете 1994 г. КтапКкеп+5сАуге5Тег тгегЮОтрюпиенег| Сезипанен5- опа / Оррюпиенег Сезипанен5- ша | КтапкепрЙе- КтапКкепрНПезе КтапкепрЙесзег зег 2. АПеетете 2. Офюш ак ,Рююшепе дипломирана КтапКкепрЙесе- КтапКеп5сАм/е5тег/ Отрюпшпиенег | медицинска 5сЪше КтапКкепрЙесег сестра 1. Училище за ( о общо "“ побосоО5 5 на сестра и здравеопазване и медицинска сестра/ дипломиран болнично социален санитар и дипломиран обслужване болничен санитар 2. Училище за 2. Диплом за /дипломирана общо болнично медицинска сестра/ диплом за обслужване санитар Белгия/ 1. Орюшта зеотайнеегаде НозриаПег(еге)/ | 1. Ое егкепае 29 юни Веотдие/ уегр!есег/уегр!|ее5ег уегр!ееваз5151е | ор)езатовшт5й шел/ 1979 г. Ве!о16/ пе)”, 1е5 вкабИ55етел 5 Вео1еп - рОфрЮте атптАгпег(еге) “юАгтиек(еге) | Фепзеззпетеп 2гадив(е) НозриаПег(еге)/ | тесоппи5/Ффе - ОтрЮют еште (ешег) Специалист по | апегкаптеп 2гайшепеп болнични Айн5;ЪНаипе- КтапКкепрНесзег5 (-рПегепт) грижи запвтакеп 2. Офюша ш де сестра общ |2. Ое Ъеуоезае хлекепъш5уегр|ееоКкипае профил Ехатепсотти551е - Втеуег ап тгтиег(ете) уап де Уаатзе НозриаПег(еге) Сетееп5срарЛе Лиу сотретепе - Втеуег етез5 (ешег) депзегпетеп де КтапКкепрЙесег5 Та Сомтпиташе (- рЛегегт) Напсазе/фе 3. Втеме! уап умегр!|ееза55151еп( е) 7хи51апатвеп - Вгеуег аПпозриаПег(еге) „Рей ште- - Вгтеуег етег РАеоеа5515епйп заи55с55е дег 1. Диплома за завършено ОРеш5с5ргасЪееп медицинско образование, Сетет»снай квалификация: Медицински 1. Признатите работник (болногледач) образователни 2. Диплома за придобиване на институции квалификация: Специалист по 2. /Компетентболнични грижи ната изпитна 3. Документ за придобиване на комисия на квалификация санитар Френската (болничен асистент) Фламандска общност/ 1 2 3 4 5 6 Кипър/ АйАоца Гемк ас МобцАвЪкас “Еуувураиивуос | МобцАвътки УХоА 1 май 2004 г. Колпрос Диплома за сестра общ профил | Моот4вотис” Факултет сестра общ /училище/за профил мед.сестри Чешка 1.Юрют о иКкопбет 514 а уе “узеоБеспа 1. УузоКа 5Ккоа 1. Уув- 1 май 2004 г. република/ 5иацтт ргогтати обейоуате!5ГУГ | 5е5га/ 7Нг7епа пеБо игпапа | увабент Сека уе 5шацийт оБоги убеореста узеоБеспу 5ает о 51аб гериБНКа 5е5га (БаКка!аб, Вс.) озейпоуа е! тгаубтебте 2. ОрЮют о цкопбепн 51Фа уе Общомеди- 2. Ууб 51 одьогпа 2Коибсе ;шацийт оБоги ауютохуапа цинска сестра | Ко|а 2Чгхепа перо (2. Уу5- убеоБеспа 5е5(га (аурютоуапу ихпапа 514ет увавбет о зрестаН5Та, 15.) 1. Висше учебно арзощопи 1. Диплома за завършено заведение или обучение по учебната програма учебно заведение, “Болногледачество”, признато от специалност “Общомедицинска държавата сестра” (бакалавър, Вс.) 2. Диплома за завършено 2. Висше обучение по учебната програма специализирано дипломирана общомедицинска учебно заведение сестра (дипломиран специалист, или учебно 5. заведение, признато от държавата Дания/ ЕКзатеп5БЪеу5 ейег оеппелт “зузер!е|ег5Ке” | 5угере)е5Кко!е 29 юни Раптагк зугер!е)ег5Кепадаппе!5е медицинска гойакепаг а, 1979 г. Свидетелство за завършен сестра Опаегу5оте5птиии5 курс на обучение като тепе медицинска сестра Училище за медицински сестри, признато от Министерството на образованието Естония/ Рюют дбе епаТа! “оае” 1. ТаШтпа 1 май 2004 г. Ее5й Държавна диплома за медицинска Меапй5иокоо! медицинска сестра сестра 2. Тагоа Меайзипкоо! 3.КорПа-/агуе Меайзипкоо! 1. Университет - Талин 2. Университет - Тарту 3. Университет - Котла-Ярв Франция/ 1. ОфрЮте аЕгаг атппйгттиег(ете) | обгпиек(егте)” |Г.е шши5еге де а 29 юни Егапсе 2. ОфрЮте а Егаг ашбгпиек(еге) | медицинска запее 1979 г. авПуте“ еп уегши ди двсте! по сестра Министерството 99-1147 ди 29 авсетбге 1999 на здраве- 1. Държавна диплома за опазването медицинска сестра 2. Държавна диплома за медицинска сестра, обявена в Постановление Ме 99-1147 от 29 декември 1999 г. 2 3 4 6 Финландия/ 1. Запаапрона)ап ШКшо / “запаапнона)а | 1. Тегуеудеприоко 1 януари Зош/ 5)иК5КОГагехатеп - 5)иК5Когаге” | - оррПаноКкзе/ 1994 г. Ешапа 2. Зо51ааН- |а Тегуеузаап медицинска Ъа15оуага5агоап»а! аттайкогкеакошисш кто, сестра Тег запаапнона)а (АМК) / 2. Атта - угке5Нб25Ко!еехатеп тот Когкеакошии/ ьа15оуага осн де 5остаТа оглгадет, угке 625 Ко ог 5)иКк5КОГаге (УН) 1. Здравеопазване 1. Диплома за медицинска - учебни заведения сестра 2. Професио- 2. Диплома от професионалното нални висши висше училише в социалната и учебни заведения здравна област (АМК), медицинска сестра (УН) Гърция / п155ште “ДтАФиаотойбуо 1 януари Ел.ас с И лтоуюбуос 1981 г. Уовокодиовс, модтАвотис модтАевбтъра;” медицинска сестра Ирландия/ Сегйайсате о Вео151егеа Сепега! | Вео15(егеа Ап Вога АШгапа15 29 юни Пеапа Мигзе Сепега! Мигве | (Те Мш5ште 1979 г. Удостоверение за регистрирана | регистрирана | Воага) медицинска сестра - общ медицинска (Комисия за регипрофил сестра - общ | стриране на медипрофил цински сестри) Исландия/ 1. В.5с. Т Б)йКтипаг ггедбт Нуйкгипаг та 1 | 1. НавкбИ Т51апав 1 януари 151апа 2. В.Бс. + Б)йКтгишпашйтаедб1 медицинска 2. Назкойппни а 1994 г. 3. Нактипагрго сестра АКшеуп 1. Бакалавърски изпит за 3. Нйктипаг5КкоИ медицински сестри 141апаз 2. Бакалавърски изпит за 1. Исландски медицински сестри университет 3. Диплома за медицинска 2. Университет на сестра Акурейри 3. Институт за медицински сестри Италия/ ПаНа | Отрюта 1 шегтеге “егтиеге Ясио!е псопозстще 29 юни рговез51опа!е ргове5510па|е” | даПо 51аю 1979 г. Диплома за професионална професио- Училище, медицинска сестра нална медипризнато от цинска сестра | държавата Латвия/ абуца | 1. арют» раг таза5 КуайбКасцаз | таза” 1.Мази 5Ко1а5 1 май 2004 г. 1е20бапи 2.таза5 Фа рют» 1.диплома за придобиване на квалификация медицинска сестра 2. диплома за медицинска сестра медицинска сестра 2.ЛОтмег5ае5 пра апезКоа ратао)ойез их Ма!555 екзатепи Кот15Цаз |етити 1. Училища за медицински сестри 2. Висше учебно заведение от университетски тип въз основа на решение на Държавната изпитна комисия 41 1 2 3 4 6 Лихтенщайн/ 1 май 1995 г. Глестеп5ешт Литва/ 1. АшК50)0 тоК5о Ффрюта5, “Вепаго5105 1. Ошуег5Иегта5 1 май 2004 г. Глешуа пигодапти5 5ше Ка Бепаго5105 ргакйкоз ргакикоз 51апеую|о рго ез те 5 апеуота5” 2. Коевца КкуайбКасца общо- 1. Университет 2. Айк 5о)|о тоК5о фрютаз практикуващ (пештуег5Пейтез 5149 Цо5), болногледач 2. Колегия пигодапи5 5шШе а Бепаго5105 ргакикоз 51апеую|о рго ез те КкуайбКасца 1. Диплома за висше образование, удостоверяваща професионална квалификация за общопрактикуващ болногледач 2. Диплома за висше образование (неуниверситетско следване), удостоверяваща професионална квалификация за общопрактикуващ болногледач Люксембург/ | 1. ОрЮте аЕгагатшАгтетг УпАтшиег” Мип5(еге де 29 юни ГлхетБЬошее |2. ОтрЮте аЕгаг атибгтиег медицинска ГЕдисайоп 1979 г. НозриаПег огадие сестра пайопа!е, де 1а 1. Държавна диплома за РЕогтайоп медицинска сестра ргоез51оппеЙПе ет 2. Държавна диплома за дез ро медицинска сестра - санитар Национално Министерство на образованието, професионалното формиране и спорта Унгария/ 1. Ароб Бхопуйуапу “ароо” 1. вКо!а 1 май 2004 г. Масзуагог5хав | 2. Отрютаз арою6 оЮеув1 медицинска 2. Езуетет / 3. Евуетешт! оЮМеуе!е5 аро6 сестра 615Коа оЮеуе! 3. Евуетет Националното министерство на 1. Училище образованието, професионал- 2. Универното формиране и спорта ситет/институт 3. Университет Малта/МаНа |Гау/цацему фрюта Я-15114у га!- | Тигегтет Ошуег5иа "га" 1 май 2004 г. шегтегца Ке515(га га!- Малта/МаНа Държавна диплома за Еме) ТлауеП” | Университет - медицинска сестра регистрирана | Малта медицинска сестра Германия Уепетт5 ПБег Фе 5ааФшсне Ргайте | “КтапКкеп- 5тааФшснег 29 юни ЛешъсНИапа | ш дег Ктапкепресе зсЪме5ег”, Ргаййбтезаияз5сия5 1979 г. Удостоверение за положен “КтапКеп- Държавната държавен изпит за санитар рНегег” изпитна комисия медицинска сестра 1 2 3 4 6 Нидерландия/ | 1. атурота"5 уегр!есег А, “уегр)евегкштате | 1. Ооог ееп уап 29 юни Медепана уегр|еес5ег А, е” оуегнелазугеве 1979 г. уегр)еескшанше А медицинска Ъепоетае 2. Фарюта уегр)ееокштащзе сестра ехатепсогит15-51е мвоУ 2. Ооог евеп уап (МададаеБаге Вегоерзор)ейте оуегпе195мезе Уегр)ееокштатще) Ъепоетае 3. Фарюта уегр)ееокштащзе ехатепсогит15-51е 11:03 3. Ооог ееп уап (Ногеге Вегоерзор!еате оуегпе195мезе УМУегр)евезкютатее) Ъепоетае 4. Фарюта Ъегоерзопаету/1)5 ехатепсогит15-51е уегр)еезкишпащзе - 4. Ооог ееп хмап КмумапАбсапешхуеай оуегпе195мезе 5. Фрюта Нозеге аапоемехеп ЪБегоерзор!еате ор)едйштезштее по уегр)еезкишпащзе - 5. Ооог евеп уап КмумапАбсапешхуеай оуегпе195мезе 1. Дипломи за болногледач А, аапоемехеп медицинска сестра А, ор!езате5штате!- медицински работник А Ппе 2. Диплома за медицински 1. От някоя от работник (средно специално назначените от образование) властите изпитни 3. Диплома за медицински комисии работник (висше професинално 2. От някоя от образование) назначените от 4. Диплома за средно специално властите изпитни образование за медицински комисии 3. От някоя от работник -- квалификационно назначените от ниво властите изпитни 5. Диплома за висше комисии професионално образование за 4. От някоя от помедицински работник - сочените от власквалификационно ниво тите образователни институции 5. От някоя от посочените от властите образователни институции Норвегия/ УипештаА! Рог Ъе5тан 5укер!езегшдап | Нег5Ко!е 1 януари Могжау зуКкер)еегидаптте пе Висше учебно 1994 г. Свидетелство за завършено об- | медицинска заведение разование за медицински сестри | сестра Полша/ Оурют иКкойсхета 5ат6у/ “рееешагКа” 1. Опгмегвует 1 май 2004 г. Ро|5Ка му257хусА па КегшКки медицинска Медусгпу ре!егтаг5 Био х ЪупЧет" тао151ег | сестра 2. СоПевтит реегтаг5 Ба МефФфсш Диплома за завършено висше Опуегвуеси образование по специалността ТаееПой5 его болногледачество със званието 1. Медицинска "магистър по болногледачество” академия 2.Медицински университет 3. Колегиум Медикум при Ягелонския университет 1 2 3 4 6 Португалия/ | 1. Отрюшта до сшгз5о де “Епеегтено” |1. Езсо!а5 де 1 януари Ропива! епеегтасег сега! Медицинска | Еп егтагет 1986 г. 2. ОфрЮюта/сапа де сиг50о де сестра 2. Езсоа5 БасНагеТаго ет епеегтасета Зърепоге5 де 3. Сапа де сиг5о де Псепсайга Епеегтагет ет епеегтазет 3. Езсоа5 1. Диплома за медицинска Зърепоге5 де сестра по обща медицина Епегтазег; 2. Бакалавърска диплома за Езсо1а5 медицинска сестра Зърепоге5 де 3. Удостоверение за медицинска Зауде сестра 1. Училище за медицински сестри 2. Висше училище за медицински сестри 3. Висше училище за медицински сестри; Висше здравно училище Румъния/ 1. Отрюта де абрзо ме де а5151епЕ | а5151епг тефФкса! 1. Отуег5иай 1 май 2004 г. Вотата теаса! гепегаН5Е си 5191 зепеган5 Университети зпрепоаге де зсита дигата медицински Диплома за завършено помощник - образование за медицински общ профил помощник - общ профил, с кратък курс във висше училище 2. ОрЮюта де Псеп а де а5151епг теаса! гепегаН5Е си 5191 зпрепоаге де шпоа дига й а5151епЕ теФса! 2. Отуег5иайн Диплома за завършено зепеган5 Университети образование за медицински медицински помощник - общ профил, с помощник - дълъг курс във висше училище | общ профил Словения/ РрЮюта, 5 Ка(его 5е родеуще “адурЮюпигапа 1. Отшуегха 1 май 2004 г. Уочмепца 5поКоуш па5юоу "Яафрюпигапа теФакст»Ка тефст»5Ка 5е51га / ауфропигашп 5е5а / 2. У150оКа 5поКоупа хагау5уепК" ФатрЮюпигап Кога Диплома за образователнохагаузтуепК” 1. Университет квалификационна степен дипломирана |2. Висше "дипломирана медицинска медицинска медицинско сестра / дипломиран здравен сестра училище работник" 1 2 3 4 6 Словакия/ 1. Уузоко Коку фФарюшт о пае!епнг | 5зе5а” 1. УузоКка 5Ко/а 1 януари Уоуеп5Ко аКкадептисКквно йаши "тао15Тег медицинска 1994 г. 7 озепоуа е уа" ("Моет.") сестра 2. УузоКа 8Ккоа 2. УузоКко Ко Ку фарюшт о паеенп 3. 5пеапна аКадептисКкевно шюши "БаКкааг хагауойисКка х обепоуатеГ5уа" ("Вс.") “Ккоа 3. АЪзоГуепБКу Фарюшт 1. Висше учебно у шацпот одБоге Фрютоуапа заведение убеоБесна 5е5а 2. Висше учебно 1. Свидетелство от висше учебно заведение заведение за присъждане на 3. Средно академичното звание "магистър медицинско по болногледачество" ("Моет.") училище 2. Свидетелство от висше учебно заведение за присъждане на академичното звание "бакалавър по специалността болногледачество" ("Вс.") 3. Абсолвентска диплома по учебната специалност “ Дипломирана общомедицинска сестра” Швеция/ 5)иКк5КО(ег5Кеехатеп “5)шк5Когегт5Ка” | Отуег5иег еПег 1 януари Буепсое Изпит за медицински сестри медицинска ЪбезКкоа 1986 г. сестра Университет или висше учебно заведение Испания/ Тишо де ОфрЮютадо шиуег5напо | Епеегтего/а Мии»епо де 1 юни 2002 г. Езраша еп ЕпГегтепа атрютаадо/а Едисасюп у Диплома за медицинско медицинска СиъЩига/Е1 гестог де образование сестра/ ппа Опуег51даа дипломирана/ | Министерството на образованието и културата/ Ректор на университет Швейцария/ | тбгтисге фрЮтее еп з5отз шАгпиег еп Сопвтепсе де5 29 юни 5у/цхепапа 2епегаих, 50т5 оепегаих | диесгеш5 1979 г. штбАтпиег Ф1рЮште еп 50шт5 медицинска сатопаших де5 2епегаих, афрюпиене сестра за общи | аванез запианез КтапКкеп5сАуге5ег ш аПоететег | грижи Конференция на КтапКкепрНегзе, а фрюпиенпег местните КтапкепрНесег ш аПеетете директори на КтапКкепрНесзе, шегтиега здравните Фатрюшта(а ш сиге сепега, отношения шегтегте Фрютао ш сше гепегай Диплома за сестра по обща медицина 1 2 3 4 6 Обединено 5аетен о Вео15гапйоп аз а шт Фе шиеа МУапоив 29 юни Кралство / Кео15/егеа Сепега! Мигве шт рай 1 | Кшпедот: Различни 1979 г. Опигеа ог раг 12 о Ше гео15(ег Керг Бу Епоапа, УУа!е5 Кштедот Фе Опиеа Клтодот Сепка! апа Могега Сошпен Рог Мшевте, Мпам/егу ПеТапа: апа Неайп У151и те “гаге Извлечение от регистрацията на | Вео151егед медицинска сестра в раздел 1 Мигве ог или раздел 12 на регистъра към | Вео15(1егеа Централния съвет на Сепега! Миг5е”; Обединеното кралство за 5сойапа: медицинските сестри, КВео151егеа акушерките и здравното Сепега! Мигзе обслужване Регистрирана сестра от държавата Регистрирана сестра или Регистрирана обща сестра П. Изключения от списъка на официални професионални квалификации за „медицинска сестра“: 1. Когато доказателствата за официална професионална квалификация на медицинска сестра не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в чл. 14, те се признават, ако държавите членки са ги издали преди датата в списъка по т. Г, колона 6 (въвеждането на Директива 77/453/ЕЕС) или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, при условие че кандидатът представи доказателства от компетентните органи на една държава членка, които показват, че притежателят им е упражнявал в една държава членка професията „медицинска сестра“, включваща носенето на пълна отговорност при планирането, организацията и полагането на здравни грижи за пациентите най-малко в продължение на 3 последователни години през петте години, които предхождат издаването на сертификата. 2. Когато доказателствата за професионална квалификация на медицинска сестра, получени в една държава членка, не са в съответствие с квалификациите и титлите, включени в списъка по т. Т, те се признават за достатъчни, ако са придружени от сертификат, издаден от компетентните органи на съответната държава членка, който да доказва, че: а) са придобити въз основа на обучение в съответствие с чл. 14, и 6) държавата членка, която ги е издала, преценява тези доказателства за професионална квалификация като еквивалентни на професионалните квалификации или титли, включени в списъка по т. Г. 3. В Германия Когато доказателствата за професионална квалификация за медицински сестри, придобити на територията на бившата Германска демократична република, не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в чл. 14, те се признават за достатъчни, ако: а) удостоверяват, че обучението е започнало преди обединението на Германия; 6) дават право на притежателя да упражнява професията „медицинска сестра“ на цялата територия на Германия при същите условия, както и притежателите на доказателства за професионална квалификация, издадени от компетентни германски органи и включени в списъка по т. Г, и в) се придружават от сертификат, издаден от компетентните германски органи, доказващ, че притежателят им е упражнявал професията „медицинска сестра“ ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 4. В Полша Когато доказателствата за официална професионална квалификация на медицинска сестра, придобити в Полша преди 1 май 2004 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в чл. 14, те се признават за достатъчни, ако се придружават от сертификат, издаден от полските компетентни органи, удостоверяващ, че притежателите им са упражнявали ефективно и законосъобразно през период от време, както следва: БРОЙ 100 а) сестринска диплома за степен бакалавър (dyplom licencjata рiеlкgniаrstwа)—най-малко за 3 последователни години през петте години, които предхождат датата на издаване на сертификата; б) диплома за медицинска сестра (dyplom рiеlкgniаrki albo рiеlкgniаrki dyplomowanej) с образование, което е получено след завършване на средно образование, в професионално медицинско училище—най-малко за 5 последователни години през седемте години, които предхождат датата на издаване на сертификата. 5. В Чешката република Когато доказателствата за официална професионална квалификация на медицинска сестра са придобити на територията на бившата Чехословакия преди 1 януари 1993 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават като достатъчни, ака компетентните органи на Чешката република удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като чешките професионални квалификации за медицински сестри относно достъпа до и упражняването на професията “медицинска сестра”, и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Чешката република тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 6. В Естония Когато доказателствата за професионална квалификация на медицинска сестра са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 20 август 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Естония удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като естонските професионални квалификации за медицински сестри относно достъпа до упражняването на професията “медицинска сестра”, и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Естония тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 7. В Латвия Когато доказателствата за професионална квалификация на медицинска сестра са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 21 август 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Латвия удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като латвийските професионални квалификации за медицински сестри относно достъпа до упражняването на професията “медицинска сестра”, и ВЕСТНИК СТР . 47 б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Латвия тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 8. В Литва Когато доказателствата за професионална квалификация на медицинска сестра са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 11 март 1990 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Литва удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като литовските професионални квалификации за медицински сестри относно достъпа до упражняването на професията “медицинска сестра”, и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Литва тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 9. В Словакия Когато доказателствата за официална професионална квалификация на медицинска сестра са придобити на територията на бившата Чехословакия преди 1 януари 1993 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Словакия удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като словашките професионални квалификации за медицински сестри относно достъпа до и упражняването на професията “медицинска сестра”, и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Словакия тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 10. В Словения Когато доказателствата за официална професионална квалификация на медицинска сестра са придобити на територията на бившата Югославия преди 25 юни 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Словения удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като словенските професионални квалификации за медицински сестри относно достъпа до и упражняването на професията “медицинска сестра”, и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Словения тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. Приложение ММ 5 към чл. 4, ал. 2 1. Списък на официални професионални квалификации за „акушерка“: Държава Име на документа за професионална квалификация Наименование на професионалната квалификация Институция или комисия, която присъжда дипломите Удостоверение, което придружава документа за квалификация Дата на въвеждане на директивите 1 2 3 4 5 6 Австрия/ Овтепетсн Нерашттепнп-Ртрют Диплом за акушерка “Небратте” акушерка НебраттепаКадетие / Випае5небаттентег ап5тан Академия по акушерство/ Държавен акушерски институт 1 януари 1994 г. Белгия/ Ве|о14чие/ Ве!о16/ Ве1отеп - ОфрЮюшта уап угоедугоим/ - ОюрЮте дассоиснеизе Диплома за завършено медицинско образование, квалификация: Акушерка “ассопснеи5е/утоедуг , оп/ Акушерка 1. Ое ежЖепае ор)ездтов5шт5йшел/ 1е5 втаБИ55етеп5 Фепзетгпетеп 2. Ое Ъеуоезае Ехатепсоштии55е уап де Уаатзе Сетееп5снарЛе Тигу сотретеп Фепзетгпетепг де Та Сотптипаше Еапсазе 1. Признати образователни институции 2. Компетентната изпитна комисия на Фламандската общност / Компетентната изпитна комисия на Френската Фламандска общност/ 29 юни 1979 г. Кипър/Колпрос Аййоца сто цетавВастко проураица Малзгюотпкас Диплома за текуща програма по акушерство “Еуувураиивуц Мала” Акушерка МосцАвЪлка хо Факултет /училище/ за медицински сестри 1 май 2004 г. Аййоца сто цетарВастко проурайиа Мао с 1 2 3 4 5 6 Чешка 1. ОрЮют о цкопХен 5и141а уе | “Рогодап 1. УузоКка #Ккоа 1. Уув- 1 май република/ Се5Ка | всшацийт ргозташти а5151еп Ка/рогодн 7Нгепа пеБо игпапа | увавбето 2004 г. герибИКа обебоуае56у1 уе 59цит а5151еп” 5гагет 5гайи оБоги рогойан! а515епКа акушерка хаумбгесте (БаКка!а, Вс.) (дипломиран 2. Уу 551 одьогна #Ко1а | хкои се 2. ОрЮют о цкопбет 5ш1фа ме | специалист) 7Нгепа пеБо игпапа 12. Уув- 5шацийа обоги афюотохуапа 5ет увавет о рогойн! а5я15еп Ка 1. Висше учебно арзощЩщо- (Фарютоуап!1 Май 2004 заведение или пи" зрестаНТа, 15.) учебно заведение, 1. Диплома за завършено признато от обучение по учебната държавата програма “Болногледачество”, специалност “Аку- 2. Висше шерство” (бакалавър, Все.) специализирано 2. Диплома за завършено учебно заведение обучение по учебната или учебно специалност “Дипломирана заведение, признато акушерка” (дипломиран от държавата специалист, 15.) Дания/Раптагк | Веу5 Бог ЪБе5ае “огдетойег” ОРапта 5 29 юни 1994огдетодегтеКзатеп акушерка Тогдетоайет5Ко!е 1979 г. Удосторенерие за издържан Датско училище за изпит през 1994 г. по акушерки акушерство Естония/Ее5й ГрПИ Януари 1981от “Атптаетапа” 1. ТаШпна 1 май аттаетапда епа а! акушерка Медн5икКоо! 2004 г. Диплома за акушерка 2. Тагоа Медаизишкоо! 1. Университет - Талин 2. Университет - Тарту Франция/Егапсе | ОтрЮте ае заве-етте “ЧУаге-Гетте” Г/Егас 29 юни Диплома за акушерка акушерка Положен държавен 1979 г. изпит Финландия/ 1. КашШшоот што / “ашо - Багатог5Ка” | 1.Тегуеудепъиоко- 1 януари Зошт/ Ешапа Багатог5Кеехатеп акушерка оррПанокзет / 1994 г. 2. Зо51ааПН- |а гегуеузаап ЬЪа15оуага»агоапа!- атташКкогкеакошшии като, Гег Ккаш6 (АМК) / ужке5Нбе5Ко|еехатеп то 2.АтташКогкеакош назоуага осн ае зоста1а пЕ / угке5Нб 5 Ко ог оглгаде, Багатог5Ка (УН) 1.Здравеопазване - 1. Диплома за акушерка учебни заведения 2. Диплома от 2.Професионални професионалното висше висши учебни училише в социалната и заведения здравна област, акушерка Гърция/ЕМас Липсва “исиа” ог “идивотис” пи155ште 1 януари акушерка 1981 г. Ирландия/ Сегийсаге ш Маамлегу Мау е Ап Воага АШгапа15 29 юни Ке1апа Свидетелство за акушерка Комисията за 1979 г. правоспособна акушерка регистриране на акушерки 1 2 3 4 5 6 Исландия/ 1. ЕтЬгеш5рго ЕТ 1. НазкоН Ге1апаз 1 януари 141апа ПозтодигЕггеб1 2. Т465таебта5 ко 1994 г. 2. РгобЕ 1 Поб5тгебтайаебдит 151апав 1. Длъжностен изпит по 1. Исландски акушерство университет 2. Диплома по акушерство 2. Институт по акушерство Италия/ ПаПа РюЮюта до5ешкса “о5ештса” Зспоо! 5 гесогт5еа Бу 29 юни Диплома за акушерка акушерка 5гаге 1979 г. Признато държавно училище Латвия/ абуца Отрют» раг уестае5 “Уестаге” Мази 5Коа5 1 май КуапбКасцаз 1те2йбапи акушерка Училища за 2004 г. Диплома за придобита медицински сестри квалификация акушерка Лихтенщайн/ 1 май ГлесМенп5еш 1995 г. Литва/ Глешма 1. 1. АшК510)0 тоК5о Фарютаз, | “Акибешп” 1. Ошуег5иегаз 1.Разутер | 1 май пигодапйз 5ше а Бепаго5105 акушерка таз, 2004 г. ргакиКоз 5|аизуоо ргоезте 2. Коеееца Ниацания Куайй Каса, 1г рговезтев ргобезте КмаййКасЦцоз разуте тав, 3. Коееца ргакика пигодапй5 зше а акибепо акибетое ргоезте Куай Касца 2 АмКаоо око Фрютав 1. Университет 2.Разутей (пешуег5Иейтез 5119405), , , , таз, пигодапйз 5ше а Бепаго5105 па К : В 2. Колегия Пиацапиз ргакйКоз 5апеуто|о рговезте , В чо КИ ргобе5те Куайй Каса, 1г рговез тез - Куайй Касцоз разуте таз, 3. Колегия ргакика . пигодап5 5ше а акивепо акибегцо)е ргоезте Куай Касца 3. АшК 00 тоК5о да фютаз (пешуег5Иейтез 5119405), пигодапй5 зше а акибепо ргоезте Куай Касца 1.Диплома за висше образование, удостоверяваща професионална квалификация за общопрактикуващ болногледач и свидетелство за професионална квалификация, удостоверяващо професионална квалификация на акушер 2. Диплома за висше образование (неуниверситетско следване), удостоверяваща професионална квалификация за общопрактикуващ болногледач и свидетелство за професионална квалификация, удостовераващо професионална квалификация на акушер 3. Диплома за висше образование (неуниверситетско следване), удостоверяваща професионална квалификация на акушер 1 2 3 4 Люксембург/ ГлхетБЬошге ОтрЮте ае заве-Еетте Диплома за акушерка “заве-Еетте” акушерка Мите де ГЕдисайоп папйопа е, де Та Еогтайоп ргове551оппеЙе е! де Зрогб Националното министерство на образованието, професионалното формиране и спорта 29 юни 1979 г. Унгария/ Масуагог5хав 570165216 ЮБ1хопуйуапу Удостоверение за акушер “57хШ652хпо” акушерка 15;Ккоа/б515Ко!а Институ 1 май 2004 г. Малта/МаНа Гаугца |еуг а«фюта Я#- 1511491 га-Омулеъе1 Диплома за акушерка “Оаба” акушерка Отуег5иа” га” Малта/МаКа Университет - Малта 1 май 2004 г. Германия ГОешвсНапа Удостоверение за положен държавен изпит за акушерка и за родилен санитар “Нератте” ог “ЕпЮтаипезрЛевег” акушерка 5тааФШснег Реййбйтоезаи55сия55 Държавната изпитна комисия 29 юни 1979 г. Нидерландия/ Медепапа Диплома за акушерка “уеПо5Кштаще” акушерка ОРоог Нет Миивепе уап УоК5гехопанела, У/еГхуп еп Зроп егкепае ор!ейтезштее пееп Признатите от Министреството на здравеопазването и спорта образователни институции 29 юни 1979 г. Норвегия/ Могугау/ Могое Свидетелство за завършено образование за акушерки НеезКко!е Висше учебно заведение 1 януари 2002 г. Полша/ Ро|Ка Диплома за завършено висше образование по специалността "Акушерство" със звание "магистъракушер" “РоЮюгна” акушерка 1. Отуегвует Медусгпу 2. СоПезтшт МеФфсит Опуег5утес ТазеПой5 его 1. Медицински университет 2. Колегиум Медикум при Ягелонския университет 1 май 2004 г. Португалия/ Роггива! 1. Диплома за специалист по майчино здраве и акушерство 2. Диплома или удостоверение за завършен специализиран курс за майчино здраве, здравно отделение и акушерство 3. Диплома (от следдипломна квалификация) за специалист в майчино здраве и акушерство “епвегтелто езрестаН5(а еп епеегтасет де зайаде штаегпа е об516штса” медицинска сестра - специалист по акушерство 1. Есоа5 де Епбегтагет 2. Евсо|а5 5ирепоге5 де ЕпРегтагет 3. Езсо!а5 5ирепоге5 де ЕпРегтагет; Езсо!а5 5ирепоге5 де Зайае 1. Училище за медицински сестри 2. Висше училище за медицински сестри 3. Висше училище за медицински сестри; Висше здравно училище 1 януари 1986 г. 1 2 3 4 6 Румъния/ Отрюта де Псеша де тоаза тоаза Омег5иай 1 май Кошташа Диплома за акушерка акушерка Университети 2004 г. Словения/ РрЮюта, 5 Кабего 5е родецще | ОрЮюпигапа Бабтса / | 1. Ошуегха 1 май Зоуепца 5поКоуш па5юоу “дфююттапа | ОтрЮюпигат БаБбтсаг |2. У150Ка 5поКоупа 2004 г. ЪаБтса/ ФрЮюпигап Бабтсаг” дипломирана 5о01а Диплома за образователноакушерка / 1. Университет квалификационна степен дипломиран акушер (2. Висше "дипломирана акушерка/ медицинско училище дипломиран акушер" Словакия/ 1.МузоКо5КкоББКу афют “Рбгоана а515епща” 1. УузоКа 5Ккоа 1 май Зоуеп5Ко о пае|ет акадепткиКкено 06ши | акушерка 2. Зпеапа 2004 г. „Бака!аг х рогойпе) а5151епсте“ 7хагауойисКка #Коа („Вес.“) 1. Висше учебно 2. АЪзоГуепБКу фарюшт заведение у 5шацпот оабоге 2. Средно атрютоуапа рогодпа медицинско училище а5151ептКа 1. Свидетелство от висше учебно заведение за присъждане на академичното звание "бакалавър по акушерство" ("Ве.") 2. Абсолвентска диплома по учебната специалност "дипломирана акушерка" Швеция/ Вагптог5Кеехатеп “Багптог5Ка” Отшуег5иег еПег 1 януари буепое Изпит за акушерки акушерка ЪбезКкоа 1994 г. Университет или Висше учебно заведение Испания/ Тишо де шайопа / а5151ешще “тайпопа” ог “а5151еще | Мииепо де 1 януари Езраша оЪ5ейштсо (шайопа) / оЪб5ешсо” Едисасюп у Сшига 1986 г. епеегтепа об5ейлсаакушерка Министерството на 2штесоюоса образованието и Звание на акушерка / културата акушерски помощник (акушерка) / акушерогинекологично отделение Швейцария/ заве-Гетте атрЮтее, Соп евгепсе де5 1 юни 5у/цхепапа Фатрюпиенше НеБагит, апестеш5 сашопаих 2002 г. | еуашсе Фрюштага дез абапез запиане5 Диплома за акушерка Конференция на местните директори на здравните отношения Обединено 5гагетен об тео15гайоп аз а Мама е Уапоиз 29 юни Кралство/ Мау! е оп рап 10 об Фе акушерка Различни 1979 г. Опиеа Ктедошт | гео151ег КергЪу Фе Опиеа Кшедот Сепиа! Сошпси ог Миг5ште, Мами егу апа Неайй у151 те Извлечение от регистрацията на акушерка в раздел 10 на регистъра към Централния съвет на Обединеното кралство за медицинските сестри, акушерките и здравното обслужване БРОЙ 100 II. Изключения от списъка на официални професионални квалификации за “акушерка”: 1. Когато доказателствата за официална професионална квалификация на акушерка не отговарят на минимума от изисквания за обучение, посочени в чл. 15, те се признават, ако държавите членки са ги издали преди датата в списъка по т. I, колона 6 (въвеждането на Директива 80/154/ЕЕС) или след тази дата, но не по-късно от 6 години от тази дата, при условие че кандидатът представи доказателства от компетентните органи на една държава членка, които показват, че притежателят им е упражнявал в някоя държава членка професията “акушерка” най-малко в продължение на 3 последователни години през петте години, които предхождат издаването на сертификата. 2. Когато доказателствата за професионална квалификация на акушерка, получени в една държава членка, не са в съответствие с квалификациите и титлите, посочени в списъка по т. I, те се признават за достатъчни, ако са придружени от сертификат, издаден от компетентните органи на съответната държава членка, който доказва, че: а) са придобити въз основа на обучение в съответствие с чл. 15, и б) държавата членка, която ги е издала, преценява тези доказателства за професионална квалификация като еквивалентни на професионалните квалификации или титли, включени в списъка по т. I. 3. Когато доказателствата за професионална квалификация на акушерка съответстват на минималните изисквания за обучение, посочени в чл. 15, и са в съответствие с включените в списъка по т. I, те се признават за достатъчни, ако отговарят на едно от следните условия: а) доказват наличие на пълен срок на обучение по акушерство най-малко през последните 3 години: —диплома, сертификат или друго доказателство за профисионална квалификация, даващо право за прием в университет или висши училища, или други документи, доказващи еквивалентно ниво на познания; —придружаващ сертификат, издаден от компетентните органи на държава членка, който показва, че след получаването на подходяща професионална квалификация за упражняване на професията “акушерка” притежателят е упражнявал тази професия в продължение най-малко на две години в болница или в друго лечебно заведение; б) доказват наличие на пълен срок на обучение по акушерство или 3600 часа хорариум по учебни дисциплини за получаване на диплома, сертификат или друго доказателство за професионална квалификация “медицинска сестра”; в) доказват наличие на пълен срок на обучение по акушерство, продължаващо най-малко 18 месеца, или 3000 часа хорариум по учебни дисциплини за получаване на диплома, сертификат или друго доказателство за официална квалификация “медицинска сестра” и придружен от сертификат, издаден от компетентните органи на държава членка, който показва, че след даването на подходяща професионална квалификация за упражняване на професията “акушерка” притежателят е упражнявал тази професия в продължение най-малко на една година в болница или в друго лечебно заведение. ВЕСТНИК СТР . 53 4. Когато доказателствата за професионална квалификация на акушерка са присъдени преди 11 февруари 1980 г. в някоя държава членка и отговарят на минимума от изисквания за обучение, посочени в чл. 15, те се признават единствено ако са придружени от сертификат за професионална пригодност и от сертификат, издаден от компетентните органи на държава членка, удостоверяващ, че притежателят му е упражнявал ефективно и законосъобразно професията “акушерка” в продължение най-малко на две години през петте години, предхождащи датата на издаване на сертификата. 5. В Германия Когато доказателствата за официална професионална квалификация за акушерка, придобити на територията на бившата Германска демократична република, не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в чл. 15, те се признават за достатъчни, ако: а) удостоверяват, че обучението е започнало преди обединението на Германия; б) дават право на притежателя си да упражнява професията “акушерка” на цялата територия на Германия при същите условия, както и притежателите на доказателства за професионална квалификация, издадени от компетентни германски органи и включени в списъка по т. I, и в) се придружават от сертификати, издадени от компетентните германски органи, доказващи, че притежателят им е упражнявал тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. Когато доказателствата за професионална квалификация за акушерка, придобити на територията на бившата Германска демократична република, отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в чл. 15, те се признават при представяне на придружаващ сертификат за професионална пригодност, ако: а) удостоверяват обучение, което е започнало преди обединението на Германия, и б) се придружават и от сертификати, издадени от компетентните германски органи, доказващи, че притежателят им е упражнявал тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на две последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 6. В Испания Когато доказателствата за професионална квалификация за акушерки, придобити в Испания, не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в чл. 15, те се признават за достатъчни, ако: а) удостоверяват, че обучението е започнало преди 1 януари 1986 г., и б) се придружават от сертификати, издадени от компетентните испански органи, доказващи, че притежателят им е упражнявал професията “акушерка” ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата, освен когато доказателствата за професионална квалификация се придружават от сертификати, издадени от компетентните испански органи, удостоверяващи обучение, съответстващо на минималните изисквания по чл. 15 и списъка по т. I. СТР . 54 7. В Полша Когато доказателствата за професионална квалификация за акушерки, придобити в Полша преди 1 май 2004 г. или след тази дата при обучение, започнало преди тази дата, не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в чл. 15, те се признават за достатъчни, когато се придружават от сертификати, издадени от компетентните полски органи, доказващи, че притежателят им е упражнявал професията “акушерка” ефективно и законосъобразно в продължение на периоди, както следва: а) диплома за степен “бакалавър” по акушерство (dyplom licencjata роіоzяniсtwа)—най-малко за 3 последователни години през петте години, които предхождат датата на издаване на сертификата; б) диплома за акушерка (dyplom роіоzяnеj) с образование, което е получено след завършване на средно образование, в професионално медицинско училище—най-малко за 5 последователни години през седемте години, които предхождат датата на издаване на сертификата. 8. В Чешката република Когато доказателствата за професионална квалификация на акушерка са придобити на територията на бившата Чехословакия преди 1 януари 1993 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Чешката република удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като чешките професионални квалификации за акушерки относно достъпа до и упражняването на професията “акушерка”, и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Чешката република тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 9. В Естония Когато доказателствата за професионална квалификация на акушерка са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 20 август 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Естония удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като естонските професионални квалификации за акушерки относно достъпа до и упражняването на професията “акушерка”, и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Естония тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 10. В Латвия Когато доказателствата за професионална квалификация на акушерка са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 21 август 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало ВЕСТНИК БРОЙ 100 преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Латвия удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като латвийските професионални квалификации за акушерки относно достъпа до упражняването на професията “акушерка”, и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Латвия тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 11. В Литва Когато доказателствата за професионална квалификация на акушерка са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 11 март 1990 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Литва удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като литовските професионални квалификации за акушерки относно достъпа до упражняването на професията “акушерка”, и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Литва тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 12. В Словакия Когато доказателствата за професионална квалификация на акушерка са придобити на територията на бивша Чехословакия преди 1 януари 1993 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Словакия удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като словашките професионални квалификации за акушерки относно достъпа до упражняването на професията “акушерка”, и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Словакия тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 13. В Словения Когато доказателствата за професионална квалификация на акушерка са придобити на територията на бивша Югославия преди 25 юни 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Словения удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като словенските професионални квалификации за акушерки относно достъпа до упражняването на професията “акушерка”, и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Словения тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. Приложение М 6 към чл. 4, ал. 2 1. Списък на доказателствата за официална квалификация на лекари с придобита специалност: Държава Наименование на Институция, която издава Придру- Дата на квалификацията документа за квалификация жаващ прилагане сертина директификат вите 1 2 3 4 5 Белгия/ Ве|о14че Вцхопаеге Бегоер5йе! уап Мипиег Беуоева уоог 20 декември /Ве1о16/ Веотеп гзепеезНеег-5ресан5/Т ите УоЩК5еехопанеа/Мииие де Та 1976 г. ргове5510пле! рагасшег де теадест 5рестан5(е Специализиран документ за професинална квалификация: лекар-специалист Заше риБПпацне Министерството на общественото здравеопазване Чешка република/ Се5Ка герибНКа РтрЮют о зрестаПхаст1 Диплома за лекар-специалист Мии5(ег5(уо хагауойисбуТ Министерството на 1 май 2004 г. здравеопазването Дания/ Оапта Веу5 Гог Шаайе!5е (Г а 5ишпанеа»5(уге!5еп 20 декември Ъегезпе 512 з5от з5рестаПгеое Управлението по 1976 г. Удостоверение за разрешездравеопазване ние да носи означението специализиран лекар Германия/ РаснагхШсНе Апегкеппипо 5гагезаглеКкаттег 1 май 2004 г. РешъсНапа Свидетелство за медицинска | Държавната лекарска камара специалност Естония/Ее5й Ве5депшиит 16ршисшпи15015 Таг ОБКоо! 1 януари епаг5 парт епаТа! Университетът -- Тарту 1981 г. Диплома за лекар-специалист Гърция / ЕАХас Таг Лос Татрк ис Еюкотцтас | 1. Модардюкй Аптобюкцон 1 януари Диплома за лекарска 2. Моцаруа 1986 г. специалност 1. Областно самоуправление 2. Префектура Испания/ Езраша Ташо де Езрестан+та Звание специалист Миивепо де Едисасюп у Сшига Министерството на образованието и културата 20 декември 1976 г. Франция/ Етапсе 1. Сегийсаг 4еглдез 5рестае де тедесте 2. Ацйезапйоп де тедесте зрестан»е диайАв 3. СегиНсаг авшаез зрестае5 де тедесте 4. ОрЮте авшадез 5реста!е5 оий зресайзайоп соптр)|етешане дапайНаше де тедесте 1. Сертификат за специализирано обучение по медицина 2. Препоръка за специализирана квалификация по медицина 3. Сертификат за специализирано обучение по медицина 4. Диплома за специализирано обучение или допълнителна квалификация по медицина 1. 3.4. Отуег5 165 2. Сопзен де ГОгаге де5 тедест5 1. 3. 4. Университети 2. Управителният съвет на медиците 20 декември 1976 г. специалист 1 2 3 5 Ирландия/ пе!апа | Сегайсаге о Зрестан5г досююг | Сотреепг ашнопу 20 декември Удостоверение за лекар- Компетентният орган 1976 г. 1е5таи 125те215 доКитеп5, Каз арПпесшта, Ка рег5опа 1 поКапоуи51 зегабКасца5 екзатепи з5реста аве „Сертификат” - документ, издаден от компетентни учреждения, който потвърждава, че лицето е положило сертификационен изпит по специалност Италия/ аба Отрюшта 4! теФсо зреса5та | Ошуег5иа 20 декември Диплома за лекар-специалист | Университет 1976 г. Кипър/ Колпрос Гиотолощико Ауаумуфрюцс Т1атрко ХъйВооло 1 май 2004 г. Еюкоттас Лекарски Удостоверение за признаване | съвет на специалност Латвия/Л агуца ЗегайКаав" - котрегепси Латвия/ аб/Цаз Аг5та Юедпьъа 1 май 2004 г. Латвия/ аб/Цаз Аг5пестраз рег5опи ргове5юпао оггатгасци замепа Латвия/Латвийският лекарски съюз Латвия/Латвийският съюз на професионалните медицински организации Литва/ легихма Велаетиагоз разутетаз, пигодапия 5ше а оудугоо зрестаН5То ргоезте КмуайАКасца Местно свидетелство, Ошуег5Иега5 Университети 1 май 2004 г. Меаки Сертификат за лекарсециалист удостоверяващо професионална квалификация лекарспециалист Люксембург/ Сегийса де тедест Ми5ие де Та Зап риБПацне 20 декември ГлхетбБошге зрестаНн5(е Министърът на общественото 1976 г. Сертификат за лекарздраве специалист Унгария/ 5гхаКогуо51 О1хопуйуапу Ах Ео657562й2у, 5х0с1а415 65 1 май 2004 г. Магуагог57ав Удостоверение за Сзааайвут Мии5хепит ШегвКкез специалист 1е50ете Ах Еоб5756ойсу, 57хо0с1415 65 Сза адйву Мии5хепит ШегеКке 1е5(егте Компетентен орган на Министерството на здравеопазването Малта/Мака СегийКаг га! 5ребаН та Кишиа та" Арргоуахх|от амаг 1 май 2004 г. 5рефанзй Комисията за регистриране на медицински специалисти на Малта 1 2 3 Нидерландия/ Медепапа Вем/)5 уап ш5СсАгууше ш ееп Брестай5епгео15(ег Удостоверение за вписване в Специализирания регистър 1. МеавсН 5рестай5еп Вео15айе Сотпти551е (М5ЕВС) уап де Коп КШке Медепапназсне Мааснарру 10 Веуогаегте дег Сепее5Кип5 2. Зос1аа!-Сепее5Ккшпащзеп Вео15гайе Соптти551е уап де КопшКк Ке Медепапазсне Мааснарру го Веуогаегте дег Сепее5Кип5 3. Наизап5 еп Уегр)еезшзаг5 Вео15айе Сотпти551е (НУЕВС) уап де Коп КШке Медепапназсне Мааснарру 10 Веуогаегте дег Сепее5Кип5 1. Комисията за регистриране на медицински специалисти на Кралското нидерландско дружество за насърчаване на медицинската практика 2. Комисията за медикосоциална регистрация на Кралското нидерландско дружество за насърчаване на медицинската практика 3. Комисията за регистриране на домашни и лекуващи лекари на Кралското нидерландско дружество за насърчаване на медицинската практика Австрия/ О5теггетсн Расраглат от Диплома за медицинска специалност ОзтепгесН5сНне АглеКкаптштег Австрийската лекарска камара 1 януари 1994 г. Полша/ Ро|5Ка ОРурют изхузКата Бупи зрес|ан5гу Диплома за придобиване на званието “специалист” Сепашт Еохаптоу/г Медусхпус Центърът за медицински изследвания 1 май 2004 г. Португалия/ Рога! 1. Стап де а5515ешее е/ой 2. Тишо де езрестаь (а 1. Звание за асистент, и/или 2. Звание на специалист 1. Мии5епо да Зайае 2. Огдет до5 МеФсо5 1. Министерството на здравеопазването 2. Съветът на медиците 1 януари 1986 г. Румъния/ Кошаша Словения/ Зоуепца Ропано о оргауЦепегт зреста 5 йбпет 1хрии Удостоверение за положен практически изпит след практически стаж 1. Мии5и56уо ха хагаум|е 2. 7агаутКа хБогштса Уочмепце 1. Министерството на здравеопазването 2. Лекарската камара на Словения 1 май 2004 г. Словакия/ Зоуеп5Ко РюрЮюшт о Зрестапхаси Диплома за специалист Уоуеп5Ка хагауойисКка шиуегхиа Словашкият медицински университет 1 май 2004 г. 1 2 3 5 Финландия/ ЕпКко5акапоа што / 1. Не5шетт уПор15о / 1 януари Зошпи/Римапа зресаПаКкагехатеп Нето ог; шиуег5ие 1994 г. Сертификат за лекар- 2. Киорюп уПпор150 специалист 3. Ошинп упор15ю0 4. Татрегееп уПор15о 5. Тигип упор юо 1. Университетът в Хелзинки 2. Университетът в Куопио 3. Университетът в Оулу 4. Университетът в Тампере 5. Университетът в Турку Швеция/ З5уепое Веу5 от зреса Котрегеп5 Зос1а15гуге|5еп 1 януари зо 19Каге, и агда ау Социална служба 1994 г. Зос1а5Гуге!5еп Сертификат за лекарспециалист Швейцария/ зресан5е/Раснагл/5ресаНеа | Оерапештепг Евадвга! де Ипепешг 1 юни 5у/ихепапа Специалист Федералният отдел на 2002 г. вътрешните работи Обединено Сегйайсаге о# Соштр|ейоп о# Сотрегепг ашогиу 20 декември Кралство/ Отщеа зрестан5Е паште Компетентният орган 1976 г. Кшпедот Удостоверение за завършена специализация Исландия/ 5етггебиеуй Нейъпед15- 08 1 януари 151апа Разрешително за специалист | Ттугештеатагадштеуй 1994 г. (специалност) Министерството на здравеопазването и застраховането Лихтенщайн/ 1 май 1995 г. ПлесМел5еш Норвегия/ Зре51аП5еойаКк)еппте Оеп пог5Ке |езебогепте 1 януари Могжау Защитена специализация 1. ае)есеп тупазНет 1994 г. Оторизирана организация - Норвежкият лекарски съюз П. Изключения от списъка на професионални квалификации за лекари със специалност: 1. Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари със специалност не отговарят на минимума от изискванията за обучение, посочени в чл. 16, те се признават за достатъчни, ако доказват обучение, което е започнало преди: а) 1 януари 1986 г. за Испания и Португалия; 6) 1 януари 1981 г. за Гърция; в) 1 януари 1994 г. за Австрия, Финландия, Швеция, Исландия и Норвегия; г) 1 май 2004 г. за Чешката република, Словакия, Литва, Латвия, Естония, Малта, Кипър, Полша и Унгария; д) 20 декември 1976 г. за други държави членки, когато те се придружават от сертификати, потвърждаващи, че кандидатът - гражданин на държава членка, е упражнявал медицинска дейност лекар с призната специалност ефективно и законосъобразно за време най-малко еквивалентно на два пъти разликата между продължителността на специализацията в държавата членка, от която той произхожда, и минимално изискващото се обучение в съответствие с периода за обучение съгласно чл. 16. 2. Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари със специалност не съответстват на посочените вт. Г, те се признават за достатъчни, ако се придружават от сертификат, издаден от компетентните органи в държава членка, удостоверяващ, че: а) са присъдени в съответствие с минимално изискващото се обучение, посочено в чл. 16, и 6) държавата членка, която ги издава, ги счита за еквивалентни с доказателствата за професионална квалификация или титли, посочени вт. Г. 3. В Германия Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари с придобита медицинска специалност са придобити на територията на бившата Германска демократична република и не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в чл. 16, те се признават, ако: а) удостоверяват, че обучението е започнало преди 3 април 1992 г., и 6) дават право на притежателя си да упражнява професията на лекар с придобита специалност на цялата територия на Германия при същите условия, както и притежателите на доказателства за професионална квалификация, издадени от компетентни германски органи, и когато в) се придружават от сертификат, издаден от компетентните германски органи, доказващ, че кандидатът - гражданин на държава членка, е упражнявал професия „лекар с придобита специалност“ ефективно и законосъобразно за време най-малко еквивалентно на два пъти разликата между продължителността на обучението за придобиване на специалност, прекарано на германска територия, и минималната продължителност за обучение, включена в списъка за наименованията на учебните програми за придобиване на медицинска специалност. 4. В Испания Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари с придобита медицинска специал- БРОЙ 100 ност са били присъдени в Испания преди 1 януари 1995 г. и не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в чл. 16, те се признават като достатъчни, ако се придружават от сертификат, издаден от компетентните испански органи, удостоверяващ, че притежателят му е завършил специфичното си професионално обучение, организирано в рамките на разпоредбите, включени в Кралски декрет 1497/99. 5. В Люксембург Когато е представена люксембургска диплома, гарантирана от закона от 1939 г., отнасящ се до присвояването на академичните и университетските степени (титли)—“доктор”, “доктор по медицина, по хирургия и акушерство”, осъществявано от Държавната изпитна комисия на Люксембург. 6. В Дания Когато е представена датска диплома, гарантирана от закона и присъждана от Факултета по медицина към Датския университет от 20 декември 1976 г. в съответствие с Декрета на Министерството на вътрешните работи от 14 май 1970 г. 7. В Чешката република Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари с придобита медицинска специалност са придобити на територията на бившата Чехословакия преди 1 януари 1993 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните чешки органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Чешката република като чешката професионална квалификация относно достъпа и упражняването на професията “лекар с придобита специалност”, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал лекарска професия на територията на Чешката република най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 8. В Естония Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари с придобита медицинска специалност са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 20 август 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните естонски органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Естония като естонската професионална квалификация относно достъпа и упражняването на професията лекар с придобита медицинска специалност, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал професията лекар с придобита медицинска специалност на територията на Естония най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 9. В Латвия Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари с придобита медицинска специалност са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 21 август 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните латвийски органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Латвия като латвийската професионална квалификация относно достъпа и упражняването на професията лекар с придобита медицинска специалност, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал професията лекар с придобита медицинска специалност на територията на Латвия най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 10. В Литва Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари с придобита медицинска спе- ВЕСТНИК СТР . 59 циалност са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 11 март 1990 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните литовски органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Литва като литовската професионална квалификация относно достъпа и упражняването на професията лекар с придобита медицинска специалност, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал професията лекар с придобита медицинска специалност на територията на Литва най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 11. В Словакия Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари с придобита медицинска специалност са придобити на територията на бившата Чехословакия преди 1 януари 1993 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните словашки органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Словакия като словашката професионална квалификация относно достъпа и упражняването на професията лекар с придобита специалност, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал професията лекар с придобита специалност на територията на Словакия най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 12. В Словения Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари с придобита медицинска специалност са придобити на територията на бивша Югославия преди 25 юни 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните словенски органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Словения като словенската професионална квалификация относно достъпа и упражняването на професията лекар с придобита специалност, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал професията лекар с придобита специалност на територията на Словения най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. III. Списък на доказателствата за официална професионална квалификация на общопрактикуващи лекари: 1. Когато гражданин на държава членка упражнява дейностите на общопрактикуващ лекар в друга държава членка, покрит от своята национална система за социално осигуряване, без да притежава доказателство за професионална квалификация съгласно разпоредбите на чл. 11 и 16, права да упражнява професията на общопрактикуващ лекар се признават, ако: а) той или тя са имали правата да упражняват професията си към 31 декември 1994 г. в друга държава членка, и б) той или тя могат да упражняват дейностите на общопрактикуващ лекар в рамките на националната система за социално осигуряване. 2. Когато доказателствата за професионална квалификация на общопрактикуващ лекар не отговарят на минималните изисквания за обучение в съответствие с разпоредбите, посочени в чл. 15, тези доказателства се признават като достатъчно доказателство, когато: а) доказват обучение, което е започнало преди 31 декември 1994 г., и б) дават право на притежателя си да упражнява професията на общопрактикуващ лекар, покрит от националната схема за социално осигуряване. ГУ. Наименование на курсове за обучение по специализирана медицина (специализация) Орган, присъж- Наименование на квалификацията в съответната страна дащ специалността АМАЕ5ТНЕТТСВ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 3 години Веотаине/Вео16/ Апе5Ше5е-гваптайоп / Апе5 ее геапштайе | Веоеп | | | | България | Анестезиология и интензивно лечение | | | Се5Ка герирНКка | Апезелоюе а гези5сиасе | | ОРаптагк Апге51е5191021 ОРеш5сНапа АпазШе5191091е Еези Апе5е51910021а | ЕМас | Аулюбнатолоута | | Езрайа Апе5е51ю9109Та у Веаптас19п Егапсе Апе5е65191021е-Вваптаноп сгиготса!е | Пеапа | Апае5Ше5та | | Папа Апе5е5а е паптажлюпе | Копрос | Аулюбнатолоута | | ГабуЦа | Апе5ехю108Щца шп геапттагою2Щца | | Плешхуа Апеелоювца геапта Юоеца ГлхетбБошге Апе5ШПе51е-тваптайоп Магуагог5хав Апе5е21016291а 65 шепху Тегарта МаКа Апе5ехца и Кига Пеп5тма | Медепапа | Апе5Ше5191091е | | ОзГеггелс АпазШе5191021е ша Шеп5тутейтхт Ро5Ка Апе5ех|901091а 1 шепз5уум/па Гегарта Ропива! Апе5е5ю901а АпеяелТе 5 егарте 1пеп5туй оо 5юуепца Апе5елю9ю0еЦа, геапта!оеца ш репорегайупа шеплупа тефста 5юоуеп5Ко Апе5ел1916981а а шеп2Тупа шефста 5иолт/РЕиапа Апе5е5191021а Та еноноНо / Апе5те5191021 ос шеп5тууага 5уепое Апе5е51 осБ шеп5тууага Опиеа Кшедот Апае5Фейс5 СЕМЕВАТ. 5ОВСЕВУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 5 години Веотаине/Вео16/ Съпиготе / Не кшпае Веотеп Хирургия Стгаге Кишгот еПег Кииго5Ке зугдоште Стгаге Саатаса Хароърука СичиеТа гепега! у де! арагаю ф12е5йхо СЪъпиготе оепегае Сепега! вигвегу СЪъпигеота свепега!е Геука Хероъружа КлгагаЦа СтгагеЦа СЪъпиготе оепегае | 1 2 13 | | Масзуагог5хав | ЗеЪе5иес | | | Мапа | КиигеЦа СепегаН | | | Медепана | НееКшпае | | | Озепелс | Съпиготе | | РоьБКа СЪпигота овота | Ропива! | Сиигела сега! | | | Коташа | Съиъгете гепега!а | | | Зюуепца | 5рюЗпа Ктигеца | | | Зюоуеп5Ко | Съпигета | | 5иолт/РЕиЧапа Ме киигота / АШтап Кигиго | Буепое | Клио | | Опиеа Кшедот | Степега! зигеегу | МЕОВОГОСТСАТ. 5ОВСЕВУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 5 години Веотаине/Вео16/ Мешпгосбииготе Веотеп Меъроугроърука > епоЮтигаЦа ешосЮМгигеЦа | - Магуагог5хав деозеЪрезхе! ешгосиготе - ехмтокишгеца Медепапа оо шгосбиигете сшгосгагее сшгосгитеа шостигеа сшгосгагее мгоЮгагеЦа сшгосгитеа ешоКтигота / МешоКииго ПЧпйпеа Клпедот ОВБ5ТЕТЕТС5 АКБ СУМАЕСОГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ Супесоюее - об56шаие / Супаесою2е еп уеПо5Кипае Веотеп България Акушерство, гинекология и репродуктивна медицина оо оо - | 1 | Папа | Сштесоюеа е о5ешста | Колпрос | Макълпка - Гоуоколоута Габуца СатеКко овца пл дхетатеста | Плешхуа АкКкибегца ешеКкоюоеца ГлхешбБошге Супесоюее - обаче | Масуагог57авс | 572(1657хе-пооуоеуазгхат | | | Мапа | Озешфа и Отеко юга | | | Медепана | МУепо5Кшае еп оупаесоюое | | | Озепелс | ЕРЕтацпнепнейКилае ша СеъшъЪЩ е | | РоББКа РоЮюгтсбуо 1 2текоюоа | Ропива! | Сптесоюеа е об5ешкта | | | Коташа | ОЪ5енптса-етесоюооте | | 5юуепца СтштеКкооеца шт рогоайт уо 5юоуеп5Ко СупеКкоюеа а рогоайшсуо 5иолт/РЕиЧапа Ма5гешашан Та зуппугуКзег / Кушпо5)|Кдоштаг ос Опо550щтеаг | Буепое | ОЪзейшк ос гупекоюе1 | | Опиеа Кшедот ОЪ5ейтлс5 апа оупаесоюогу СЕМЕВАТ. (ТЕВМАТ) МЕРСПЧЕ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 5 години Веотаине/Вео16/ Медесте шегпе / шШугепазе оепее5Ккипае Веотеп България СезКа гериъКка Оаптат: ОешзсНапа Еези Ес Еврайа Егапсе Кеапа Нана Марвуагогвхав Майна Меденапа Овептетсн Рока Ропива! Воташа Б1ючмепа Б1юуепвКо 5иошт/Риапа 51543(апан / шге теайтст Зменве Опиеад Клудот ОРНТНАТ МОГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 3 години Веотаине/Вео16/ Орюашоюове / ОКаштооее Веотеп Колпрос Падолоута Гама ГПлешхуа Ул1даиз Пео5 Г-ихетБошге България Се5Ка герирНКка Обатоюее РаптагКк ОНашпоюе1 еПег ф|епзугдоште ОРеш5сНапа Апеепней китае | 1 2 Е З Еезй ОКашоюоома Еас Офбалмолоуа Геърама 77 Това Егапсе Орюашппоюоее Пеапа Орфаште з5игоегу Папа ОКаштоюма Колпрос Офбалмолоуа ГабуЦа Обатоюо2ца ПСлешуа Ойашпюоюгеца ГлхетбБошге Орюашппоюоее Масуагог57ав 5гхете5хет Мака Обаптоюобца Медепапа ОогъееКитае ДО Апгеептнещсаитае ша Орюштеше ДО Ропива! ОКаштоюма Котата ОКаштоюме З5Ююхуепца Ойашпюоюгеца Зюоуеп5Ко ОКашоюбма 5иолт/РЕпапа 5Итаганан / Овоп5)икаотаг Б5уепое Овгоп5)икдаотаг (ойашоое1) Опиеа Ктоедот Оръфашюоюогзу ОТО ВНИЧО ТАВУМСОГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 3 години Бан И С оо Веотеп Гъългария“ | пинонноснонтърлени балети е ГСбевка перата” | Оюнцешуввве | ГБаятане 7 Гою-яиночапучаоюет ейег огезиеве-наяуваение Гемвемана | На-Мавен-Омнениенаав Гневи 7 Гоюниещянвоюена Гема 77 Георводаиненина е Геърава 7 Гооеневниииеа е Егапсе Ою-гЪто-агупеоюо те Пена 77 Гоювиень | Па 77 Г ооиномимаа Пеи 777 нерви Ппъама 7 Гоюаинвеща | Пвца 77 Готови | Покешвеа она е Гмазуаене - Геотнваевудвииа | Гмаа 7 Гоиномиммеца Гена 7 ГквеГ пее еп военна е Гбченаен 7 Нано Мазон Оменмникнецеи е Гревка 77 Гоу Грепиаг 7 Гоюнниеннаени е Гвоаща 7 Гоиномицицеие Гавеща Г ооненннеееа | Зюоуеп5Ко Оюгпто!агупео0621а 5иолт/РЕпапа Когуа-, пепа- | а Ко Ккшашиат / Огоп-, па5- ос на!5)икдотаг Огоп-, па5- осн На!55/иКкаотаг (ою-гто-агупео!юе1) ДО Опиеа Кшедот Оюагупеоюгу РАЕРТАТЕВТС5 Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 5 години А Веотеп Бълария оо | Дескиболееи Со СезкатерЪща 1 | еее Оашак ООО | РефащеНезуедомтеновеам СОБ Пеша ооо | Коюфенееее Бе ъефаана Ема пер Езраа | Рефашаувиз еавефрее ще Со Бе ъф Пеева 7 Граваина ана 7 Граана Гкъпрас 77 аи Права С реаианиа Пзецна 7 уащщ нае Пакети 7 раане ГмМавуаковаав | Свесвета ба вуениекуавуаия СО мана рено Геаенана 7 | Клаетвеневииаае Гбченеец 7 кална ня тиеенанелкинае Грева 7 рени Гронава 7 рени Гвомана 77 Греаине Гъъененца 7 реаианиа Гъъоменньо 7 реаина Гзъотилянана Г амемамди Ваната 7 Гъъенае 777 Ван осн пдонътецен 7 Гаъпеа кзъваен ” Граваине | ВЕ5РГВАТОВУ МЕРСПЧЕ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години България Пневмология и фтизиатрия А Веотеп Гбечка терцвика”- | Тъбеналдая апевриавигете 77 Раптагк МеФаст5Ке Шпоезугдотте Реш5сНапа Рплештооете Гнем 7 Грунненееша | Гекас 777 Г еъратокоа Пивъдеодеиа 7 Гвърава 777 Гмешнеюва | Гванев 7 Гришо Пеева 777 Г неврионутеене Гана 777 Г маине депаррание пеарицене еее коло 777 евънококота-- фъратедеиа е Права 77 ейдоренцоноювца е Пецца 7 Гран | Геъкетьове 7 ръешащене Гмауаонаца | Гиабвуввании Гмаца 77 Гмешета Верищеца е Гъеаенана 7 оввдененен мене е Гбяенекн 77 овенкнаиценеи Гревка 77 Г ееновурие Грониваг 77 Грешна Гноама 777 решена Гъъючевща 77 Гремио Гълюченнко 77 Грпешиоюа а пеша Гзчоталчана”-- | Кемнковананаеца аПегноета 7аяеникдотаг осн айеквоюв 77 Тъмен 7 омечикдотан реши Гвнед Клеон” | Невримюутещее | окогоСсУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 5 години Веотаине/Вео16/ Отоюое | | Веотеп | България | Урология | | | Сека гериЪНКа | Ооюее | | | Раптагк | Огоюе1 еПег шпуе)епез Кииго15Ке зугдотте | | Реш5сНапа Отоюое Еезй Огтоюоеа | ЕМас | Оъролоуа | | | Езрайа | Огоюота | | Егапсе Отоюое Пеапа Огоюзу | Папа | Отоюеа | | Колпрос Оъройлоута Габуца Отою8ца Плешуа Огоюеца ГлхештбБошге Отоюое Озепгелс ОтоЮюее Роеша Гоююва Вона С Гоююве ПгоювЩа оо 5юоуеп5Ко Ото бота 5иолт/РЕиапа Отоюеа / Ото оо Огоов Опиеа Кшедот ОтоЮюгу ОВТНОРАЕРС5 Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 5 години Веотаине/Вео16/ Съпиготе огНорефанце / ОпнореФавсне пееХатае Веотеп България СезКа гериъКка Оаптат: ОешзсНапа Еези Ес Еврайа Е Ч ПИ ПОЕЗИЯ Еме | Семееопноредацес намаююве Тташна апа опНораеФс 5игеегу А аа | опоредаенанаююеа Коро | Оро Пама ооо | Теаштаююм ашонюраща Е Пеша оо | Опоредананаююа Со охембоше оо | Отюрее | Мавуаомаав 1 Опера Мама | Къшеабнереаа Кеденаа оо | оюрее Омепекн > | Опнорадфе ша Опнорафьене Смее СО Рова | Опорефа пантаюованагафшеем Роша онерефа Вотана | Опорефе в намаююее СЕ бюеща | Опоредвамееа Е южен Тонер Зчоп/Етапа | Опорефа Та кайташТова / Опоре« ос панюаююм СО 7 ПО ПИ Опоред1 Опиеа Кшедот Ттапта апа опПорае«с 5игеегу РАТНОГОСТСАТ, АМАТОМУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ Апаюгте рафоюоотадие / РаМоюоо15сНе апаютте Веотеп | България | Обща и клинична патология | | Се5Ка герирНКка РашюжсКка апаюше ОРаптагк Раююо215К апашюнпи еПег узу5- 02 сеПешаег5рее!5ег | Реш5сНапа | Рафоюоже | | Еези Раююооа ЕлАас Падолоука Ауатошки Езрайа Апашопчца раю!0етса Егапсе Апашопие е суюЮюоете рафооетачез ема | нюранююм аа ТП Анаюмараююена С Копрос | Побооуоауаорща-теюуа ГабуЦа Раююг2ца Плешхуа Раююгца ихетоше оо | Апаюшераноюеще С Мавуаломвааа С Теаюва Ма ъюраююеа Медепапа Рафоюоже ОзГеггелс Рафоюоже Рока Раомооюва С Ропша | Апаюшараююека С Комма | Апаютераююека со 5юуепца Апают»Ка раоюо2ца ш спораююеца | охенако СО ГРаоовска мама а а ПЯ 5юоуеп5Ко РаююгесКка апаюшна 5иолт/РЕиапа Рашюжа / Раюоо1 КНК раютовт Опиеа Кшедот Н5юраштоюозу МЕОВОГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотеп - Раптагк Мешгоюо1 еПег тейтст»+Ке пегуезугдотте Реш5сНапа Мешоюе Еези Мешоюоета Еас Мегъройоуа Езрайа Мешгою Та И Ко. И ПИ Пеапа Мешоюзу КаПа Мешоюма Колпрос Мегъройоута Плешха Мешгоюеца ГлхетбБошге Мешоюе Магуагог57хав Мешою0оа Мака Мемтоюца Медепапа Мешоюе Гбненеки 77 Геша Ро5Ка Мешоюма Ропива! Мешоюма Вотата Мешоюе Зюоуеп5Ко Мешою0оа 5иолт/РЕпапа Мешпгоюоа / Мешоюое1 Б5уепое Мешгоо021 Опиеа Ктоедот Миним Веотаине/Вео16/ Веотеп България СевКа герирНКка ФРаптагКк ОРеш5сНапа Ее5й Еас Езрайа Етапсе Геапа Капа Коълпрос Габуца Глешуа ГлхетбБошге Магуагог57хав Мака Медепана Озетес Рока Мешоюзу РУ5УСНТАТВУ ална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Рзустайте РаШайщца Рзаусташта 1 2 3 Ропива! Ращдшаша Вотата РеШаше Гвенема вана Зюоуеп5Ко Рзаусташта 5иолт/РЕпапа Рзумаша / Реукмайт Б5уепое Рзукайт Опиеа Ктоедот Сепега! рзустапу ОА СКМОБТС ВАРЮГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Ве!отаие/Вео16/ Ваайюаагпозис / Вбшеепатаспозе Веотеп България Образна диагностика Се5Ка герирНКка Вайююее а хобргахоуас! теоду ОРаптагк ГлагпозйкК гафюоюоо1 еПег гошоепипаег52е!5е | Решъ5сНапа | Глаегпозй5се Вафюоюже | | Еези Вааю9оооа ЕлАас Актуобаууфотки Езрайа | ВафоФааепо5йсо | | Егапсе ВаайюФааспозйс е! штагепе тефса!е | Пеапа | Глагпозйс гафююогу | | КаПа | Ваайюаагпо5йиса | | Колпрос Актъмолоуа ГабуЦа Глагпозй5Ка гайююо2ца Плешхуа Ваайюоеца ГлхетбБошге ВаайюФааспоз5йс Магуагог5хав | Вааю62а | | МаКа Вадоюо6Щца Медепапа Вааююо2е ОзГеггелс МеФахии5сне Вайююоме-О1лаеопо5йиКк ВааюШюеа 1 ШаспозуКа обгахома а КафофавпбаНсо а Коташа КВаФафююоое-штаг15 са теаса а 5юуепца Ваайюоеца вафоюма а Вафоюа / Вайоюв а МефствК гафоювт а Опиеа Кшедот СШпса! гайюо8 ВАРЮТНЕВАРУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ ВафоШегаре-опсоюте / Вайоегаре-опсоюое Веотеп Лъчелечение ВаФайш опкоюоте Опкоюв 5паШепШФегарте Опкоюоща Акпмодгералеълка - Оуколоуа ОпсоЮюа гайюегартса Опсоюое гайюоШегартщие Вафаноп опсоюогу Вафюотегарта Акпуобдгралгъпцки Тегареш5Ка гафюо ба ОпКоШюеца гафогегарца юхештоше оо | Вафоещре | Мавуаовиав 1 | беанемра со Маа | ощюоюанваоеара СЕ Меденаа оо | вафоемре Омепнекн оо | биащеншегаре- Кафоокоюве СОБ Рока Вафоещра Ропива! Вааюгегарта а а Котаща Вафеещре Зюуепца ВаФфо!егарца ш опКооеца А ЗоуепвКо Вафаа око Зчоп/Етапа Бубраанан / Сесевущаона СО Бепае оо | Титбгвщаота(аПтноююа) Оюиед Кмедот оо | Се оею СГМСАТ, ВЮГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ ВюЮю2е сПтаице / Кши5сне Ю1оюо091е Веотеп България Клинична лаборатория Се5Ка герирНКа Раптагк | | Решъ5сНапа | Еезй | Гароптеди5ип | | | Емас | | Езрайа Апан515 сИшпсо5 Егапсе В1юю2е теФаса!е Гпе1апа КаПа Раююеа сшиса | Коълпрос | | Габуца Глешуа Г.аброгатогте теФайста Втоюте стане а Масуагог5«ав Огуо51 | аБогафишти ФагепозхаКа е ма Медепана ОзГеггелс МеФаххии5сне В1о021е Рова | Юаеповука абомюуна СО Ропша ТП еаоюеасеа Комма | Места дембеаю 5юуепца 5юоуеп5Ко 5иолт/РЕиапа 5уепое Опиеа Кшедот ВЮГОаТСАТ, НАЕМАТОГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ Веотеп България СевКа герирНКка Клинична хематология ФРаптагКк ОРеш5сНапа Ее5й Еас Езрайа КШп5К БНоайгурезегоо21 Егапсе Нетаююоме 2 оо оо Кор ама Мема юхешьоша | Нетаююеевююеще Е Мавуагогваав а ма Меден СР Озеггетс Рока а Ропива! НетаюШюжма сИшса Коштата 5Ююхепца З1оуепвко а 5иолшт/РЕшапа Буепое Опиеа Кшедот МСВОВЮГОСУ-ВАСТЕВЮГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотеп България СевКа гериъНКа Оаптат: ОРеш5сНапа МитоБююоете ша ШЕеКкпопзериетоюе Ее ПН Еас 1. Татрук Влоладойлоута 2. Мкрорюлоута Еврайа Егапсе ПН Нге1апа Нана Колпрос Мпткрорюлоута Газа Сешуа ПН Г-чхетбошге Магуагог5хав гуо51 шКктоБр1ю02та Майа МиаоБбцоюбца Медепапа Озепесн Рока Ропива! ПИ Вотаща ПИ З1юченца ЗЮюхуеп5Ко Кошиска шпкторю!0ета 4 < 5иолшт/РЕшапа КШшпштеп шКктоБ1910291а / Кши5К шКктоб191021 Буепое Кои5К Бакепоюое Опиеа Кшедот МефФса! писгор1юЮюозу апа упоюгу ВЮГОаТСАТ, СНЕМЕИБТВУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ Веотеп България Биюжимя СевКа гериЪНКа Китска Ъюспеше КНК БоКепи Реш5сНапа Ее5й Еас Езрайа Егапсе Втоашнтиса сИтса КаПа ВтюосЪшса сШтса Коълпрос Габуца ГлхетбБошге Съпие Ъ1910214ие Магуагог57хав Мака Раююбца КпиКка Медепапа Кп5сне спеше Озеггетс Меахи5сне ша Спепизсне Габрогатавпо5йик ПИ По Ропива! Вотата З5Ююхуепца МеФаст5Ка И1юКепща Уоуеп5Ко Коппска оюспета Зиопт/РЕшапа КЮошптеп Кепиа / Коо5К Кели Б5уепое Коо5К Кели Опиеа Ктоедот Съеписа! ратоюогу Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години ЕЕ И ПН ПО Веотеп Г Ес НИ ПО Имунология СевКа герирНКка ФРаптагКк ОРеш5сНапа Ее5й Еас Езрайа Етапсе Гпе1апа Коълпрос Габуца Плешха ГлхетбБошге Магуагог57хав Мапа Медепапа Овеггезсб Ро5Ка Ропива! Аегеоюое а КписКка шипоюме КШ5К пипитоо21 Пигпоогу (сШтса! апа Табогагогу) Пиотоо8ца АПегоео021а 65 КпиКа! ппттпо!6ета Потипоюо8Щца Пигтооета Китсхпа 1 2 3 Котата З5Ююхуепца И Ес: И ПИ 5иолт/РЕпапа Б5уепое КШ5К пипитоо21 Опиеа Ктоедот Птипоогу РГАБТС 5О0ВСЕВУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 5 години аве НИ ест не Пее нн Веотеп е5зШей5сне пееотае Бълария | Пластично-възстановителнахирурия СОБ | Сезкатерщка | Рюеекасниее Е БашаК Гъещае Оешешщаа оо | Ваеене Смее Е Бен | Равана еко меанива СБ ЕМ | Пееек ХерорукА Е Езраа оо | Сииеа ренсаужрааеа СБ Нене | Сътгищее раваие, есопеинещсеегенещае СОБ емша СО | Рас, гесопеичецуе ана ае8 ес вее СОБ аа | Съгиеарансаенеощища СОБ Кореа | Пее ХерорукА Е Пама оо Теюеека ке а Неща оо | Р1а5не е текопеищете сие а СБ Пакети | емниве ршваце ГмМавуаникаца - анапка (авари СО Ма ЦД къееаваща Со Кеденана оо | Маенееесеиее Омепекв ооо | Ване Смеиее Рова | Семнеармема Ропшеа | Сиена ресаетеонеюща Со Вотана оо | Съпигете раса -тсгосниие е тесовюеа ОТ ПИ оо оо Опиеа Кшедот Р1а5йс 5игеегу ТНОВАСТС 5ОВСЕВУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 5 години Веотаине/Вео16/ СЪпиготе ШМогастаие / Не кшпае ор де Шогах ана С еее Кардиохирургия ОРеш5сНапа Негхебитигете Еези ТогаКаа атигота ЕМ | херорукефек СР Евраба оо | Съоеалюекна Еее | Съигее Шогасщие с! сафюмавещае СОБ ема о- тноае еве оо ПИ СЪпигела Гогастса; Сагаюсиигота Хароъруки ОФракос Тогакаа ЮгигеЩа | 1 | Шешуа | Кгайпев сптигеЦа | | | Глхетбоиге | СЪпиготе Шогастщие | | | Масуагог5хав | МеПКа55еБре5ле | | | Майа | Киогеца Кагфо-ТогасКа | | Медепана Сага1о-Шогаса|е сюииготе | Озепес | | | | РоББКа | СЪпигета Майа рег5юуге) | | | Ропива! | Сиигоа сага10огасса | | | Воташа СЪпъиготе Юогастса 5Ююхуепца Тогаката Кишгеца | Зюоуеп5Ко | Нгиашкоуа сЪиигета | | | 5иолт/РЕиЧапа | 5удап-|а паейатгигота / Напос ШогахКкииге | | 5уепое ТогахКииге Опиеа Кшедот Сагдо-ШПогастс 5игеегу РАЕРТАТЕВТС 5ОВСЕВУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 5 години Веотеп България СевКа гериъНКа Оаптат: а ОешзсНапа Еези Ев Еврайа Егапсе Кеапа Нана Копрос Гама ешуа Маца Медепапна а ОзГетгелс Кладегсбииготе Рока Ропива! Вотаща Зомеща а З1оуепвко Зиоп/Ечапа Зуепве Опиеад Клпадот УАБ5СОПАВ 5ОВОЕВУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 5 години Веотаине/Вео16/ Съпиготе де уа155еаих / ВоедуаепнееЩатае Веотеп ГлхешбБоше СЪпиготе реаашанице Масуагог5хав СуегтеКз5еЪе5хет ва: 1 2 3 Езрайа АпоеоюзТа у сииоТа уазсшаг Егапсе Съпиготе уазсШане пещ Папа Съпигота уаз5со!|аге Коълпрос Хароъруки Аууеоу ГабуЦа Аз5шт5уади Кигеца ГПлешуа КташагузИу спиъгеца ГлхетбБошге Съпиготе уазсШане Магуагог57хав ЕгзеЪб5гет МаКа Кишгеца Уа5Ккоат Медепапа Озеггетс З5Ююхуепца Кага10уа5КшШагта Киигеца Е а коте а Зюоуеп5Ко Стеупа сЮгигота 5иолт/РЕпапа Уепзиопцагигота / Ка кигигот Б5уепое Опиеа Ктоедот САВРрЮГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ Сага191021е Веотеп България Кардиология СевКа герирНКка Кагаю9ое ДО Раптагк Кагаю1021 ДЕ И ПИ ПИ Гне каее Ге Г караюена Геърама 77 сми Пеаиее 77 Грашеъие ване Пена 77 ем КИ К 7777 ПИ Ганева | Па 7 кама Плешха Кагаюогеца Петьо | Саеюенанииее | ГМ 7 ками И с: И ПИ Гкеаенам 7 Г омавъше Кет И ПИ ПИ Гревка 77 Г кащююиа Ропива! Сага1910е1а Гнонама 77 сан е И ПО по Ганев 7 каша | 1 2 3 5иолт/РЕпапа Кагат91о2а / Кага191021 Б5уепое Кагаю1021 САЗ5ТВО-ЕМТЕВОГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ Сазпо-ешщегоюовте / гва5тоешегоюоое | Веоеп | | | | България | Гастроентерология | | | Се5Ка герирНКка | Сазпоешщегоюо1е | | ОРаптагк МеФасшт+К га5поешегоюо1 еПег мейтст»5Ке тауе-агт-5угаошште Реш5сНапа Еезй Сазпоешегоюома | ЕМас | Гастреутеролоуба | | | Езрайа | Арагаю а12е5Пуо | | Егапсе Саз5по-ешегоюооте ег Нерашюоете Пеапа Сазпо-ешегоюзу Папа Сазпоешегоюета | Колпрос | Гастреутеройлоуа | | | Гавуца | Сазгоешегою На | | | Плешуа | Сазипоешегоюеца | | | Глхетбоиге | Сазйо-ешегоюее | | Масуагог5хав Са5хиоешегоЮоа | Мапа | Сазпоетего юга | | | Медепапа | Г.еег уап шаа2-дагт-еуеглекеп | | ОзГеггелс РоьБКа Сазпоешегоюета | Ропива! | Сазйешегоюе1а | | Коташа Сазпоешегоюоте 5юуепца Са5поешегоюгеца 5юоуеп5Ко Са5поешего Юта 5иолт/РЕиапа Саз5поешегоюа / Са поешегоюв1 5уепое Опиеа Кшедот МеФаст»+К га5поешегою021 осп Нераююое1 Сазпо-ешегоюзу ВНЕОМАТОГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ ВЪшта оо те / тешташоюоме Веотеп Ревматология Веутаюоме Вештаюовт Вештаюооща Реънатолоува Вниташо още Внешаююву Вешпаюоща Реънатолоува Веппаююв На ВешпаюовЩа Вниташо още Вештпаю!бща ВемтаютобЩа Вештпаюое Вешаюювта ПИ ПО З Зюеща 5иолшт/РЕшапа Вешташюоа / Вештаоюо21 Вешаююв Опиеа Кшедот ВЪлешта огу СЕКМЕВАТ, НАЕМАТОГ ОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 3 години Веотаине/Вео16/ | Веоеп | | | | България | Трансфузионна хематология | | | Се5Ка герирНКка | Нета оюоо1е а пап5 ах 1еКа би | | ОРаптагк Наштаю оо еПег Ноазугдотте Реш5сНапа Еези Нетаююоооа | Емас | Атшатолоуа | | | Езрайа | Неташ!овТа у Бетогегарта | | | Егапсе | | | | Пеапа | Наета ююогу (сШиса! апа Табогашогу) | | КаПа Етаю ова | Копрос | Азиатолоуба | | | Габуца | Нетаюю а | | Плешхуа Нетаююоеца ГлхетбБошге Нетаююоме | Масуагог57ав | Наеташо0а | | МаКа Еташоюобца Гмаа ОО Гешаююаа ПР) Медепапа Озтетгетс Ро5Ка Нетаююма Неташюовте оо бюеща 5юоуеп5Ко Неташ!о0еа а пап5 ал1юо1621а 5иолт/РЕиапа Кшпоштеп Нета юоота / Кип5К пета ш!ое1 Нетаюов1 Опиеа Кшедот Наетаоосу ЕМРОСВЖОГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 3 години ГЕН ПН Веотеп ФБежещаа Епдостппоюете, ша! айе5 те аброПацез Епдостппоюву апа ФаБете5 теШи5 | 1 2 13 | | ГлхешбБошге | Епдостппоюете, ша! аФе5 ди шеаброй5те е“ де Та пишоп | | | Масуагог5хав | Епдокгтоюоа | | | Майа | ЕпаоктптоюбЩа и Оуабрете | | | Медепана | | | Озепгелс | РоьБКа | ЕпдаоКктгупоюма | | | Ропива! | Епдостптоюоа | | | Коташа | Епдостпоюое | | | Зюоуепца | | | 5Ююуеп5Ко Епаоктто6еа | Б5иош/Ешапа | ЕпаоКкттоЮюа / ездокплоюе1 | | б5уепее ЕпдаоКкшпна 5)Кдоштаг Опиеа Кшедот Епдосгптоюозу апа ФаБете5 теШи5 РНУБЮТНЕВАРУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 3 години Веотаине/Вео16/ Медесте рпу51аие е! геадаргапоп / Еу515сНе зепее5Кипае еп геуапдайне Веотеп България СезКа гериъКка Оаптат: а ОешзсНапа Емас Фъстки Татръки кол Алокатасотаси Езрайа Кенарннасюоп Пге1апа а Нана Колрос Габуца Венарпоюгца Е1715Ка генаринасца ЕмлКкаа тефста Геша Гохетьоше Еези Таазб5гаут | а Я151ааша Егапсе Кеедисайоп е геадаргапоп ФГопсйоппеНез Мавуагогваав Маца а Медепапа Веуапдапегепее5Кишпае Озепесн Рока Ропива! Котама Зомеща З1оуепвко Зиоп/Ечапа Зуепве Опиеад Клпадот ПИ 5ТОМАТОГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 3 години Веотаине/Вео16/ Веотеп България Раптагк Реш5сНапа Ее5й Еас Езрайа Езютаююота е еми Пеапа Папа Одопюзютаю ома Коълпрос Габуца ПСлешуа ГлхетбБошге 50отаююоме Магуагог57хав Майна Медепапа ма ре Г Вотата З5Ююхуепца Уоуеп5Ко Зиопт/РЕшапа Б5уепое Опиеа Ктоедот МЕОВО-РЯ5УСНТАТВУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 5 години Мешорзусташте | | | Веотаине/Вео16/ Веотеп ма СевКа гериБНКа ааа НИ По ам пещ Габуца пема Мани мам кама З5Ююхуепца Зюоуеп5Ко Мешорзусташа Зиопт/РЕшапа Опиеа Ктоедот РЕВМАТО-УЕМЕВЕОГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 3 години Веотаине/Вео16/ Регтаю-уепегвоо021е / дегтаю-уепегоооте | Веоеп | | | | България | Кожни и венерически болести | | Се5Ка герирНКка ОРегташоуепегоюоое ОРаптагк ОРегтаю-уепегоюоз1 еПег Ниаоб Кеп55угаотте ОРеш5сНапа Наш - ша Се5сНесбБКтанКкнецнеп | Еезй | Регтаюуепегоюома | | | ЕлАас | Агриатолоуйа - Афробтоюлоуа | | Езрайа ОРегтаююоа тейсо-4аинаготса у уепегеоо Та Егапсе ОРегтаюо?те е! увпегвооое Гпе1апа | Папа | Регтаю ома е уепегоооа | | | Колпрос | Агриатолоуйа - Афробтоюлоуа | | | ГабуЦа | Оегтагоюо8Ца пл уепегоюца | | | Плешуа | Регтаюуепегоюоеца | | ГлхетбБошге ОРегтаю-уевпегвооо1е | Масуагог57авс | Вбгоуоеуазха | | Маца | ОРегташо-уепеге)ою06Щца | | Медепапа ОРегтаююо»е еп уепегоюе ОзГетгелс Нашша Сез5сЮНес и 5КгтапКклецеп | РоББКа | Регтаю! ова 1 умепегоома | | Ропива! ОРегтаюуепегеоо та ВКоштата ОРегтаюуепегоюме 5юуепца ОРегтаюуепегоюоеца 5юоуеп5Ко ОРегтаюуепего а 5иолт/РЕиапа Шоганан |а аПегеоюооа / Ниа5)иКдотаг ос аПегеоюо21 Бумепве е Кю РЕВМАТОГ ОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години : а ама еще Покенбое Мау СР Меден | 1 | Озтетгетс | | Ро5Ка | | | | Ропива! | Коташта 5Ююхуепца | Зюоуеп5Ко | | Зионн/Риапна | | Буепое | | Опиеа Кшедот | ОРегтаюогу УЕМЕВЕОГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ Веотеп България Се5Ка герибНКа ОРаптагк ОРеш5сНапа Еези Емас Езрайа Етапсе Пеапа КаПа Коълпрос Габуца ГПлешхуа ГлхетбБошге Магуагог5хав Маца Медепапа Овеггезс Ро5Ка Ропива! Коштата 5Ююхепца 5оуеп5Кко 5иоши/РЕшапа Буепое Опиеа Кшедот Сепио-штагу-теаксте Меакста Ого-бепетай Сепио-шитагу теайтсте вВАРЮГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ Веотеп България Б ДО Сека герирНКа РаптагКк ОешвсНана | вафоюее Веви ДИ ПО Ела Акпуооуа - Ремююоуа оо ДО оо ДО ДО ДО ДО ПО Еврайа Егапсе Кеапа Нана Копрос а Габуца ПОНЕ еще Маца а а Котама а Зюеща 5иошт/Риапа Буепое ТЕВЕОРГСАТ, МЕРСПЧЕ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ Веотеп | България | | | | Се5Ка герирНКка | | | Раптагк | | Решъ5сНапа | Еезй | | | Пеи | --- Езрайа Егапсе | Пеапа | Тгортса! тефсте | | КаПа МеФста портса!е Коълпрос Габуца Плешуа охенбоа Мавуагогвида 1 Тери вее ма Медепана ОзГеггелс 5рех се Ргорпуахе ша Тгорепнуотепе Рова | Мефусуанамреш Со Ропща 1 Меенанерка со Воа 5юуепца 5юоуеп5Ко ТторКка тефста Зиопи/Етапа ПН 5уепое Опиеа Кшедот Ттортса! тефсте СНП БР РЯ5УСНТАТЕВУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ Веотеп България Детска психиатрия СевКа гериъИКка ЮОаптатк ЮОешснапа Ее ПН Емас Побоуодюатрки Еврайа ПИ Е ПОА ЗП Редо-рвусщаше СЪНа апа адо!езсеп! рзусшайу МешгорасЮюташа шапше Маца а Меаенаа СР Обмен Зиоп/Ечапа Буещее | Валон опеборакащ Б | Ппйеа Кшедот > # | СП апа абоевсет русемащ СОБ СЕВТАТЕТС5 Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ Веотеп | България | Гериатрична медицина | | СевКа гериЪНКка Сепаше РаптагКк Сепайт еПег а)дегдопттеп5 з5угдоште | Реш5сНапа | | | Ее5й ЕлАас Езрайа СепайТа Егтапсе ема | Сенанемнеенте аа сенат Кор бре Габуца Плешуа Сепайнца юкембоша Мавуаомвайа 1 | бемща со маа Тоеаща Медепапа КШпп5сне оепаше ОзГеггелс Гбаеекь ПТ Рока Гоенана СО Решща РИ | Котата 1 | Сепашев оеюмоюме СО 5юуепца УЮюуеп5Ко Сепаша ВЕМАТ, РОБ5ЕАБ5Е5 Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотеп 3 Раптагк Мейоюг21 еПег тефст5Ке пугезугдотте Реш5сНапа Еези Мейоюома Еас Мефройлоуа Езрайа МейоюоТа Пеаиее 77 Гънс Пеапа Мерпгоюгу КаПа Мейоюеа Колпрос Мефролоуа ГабуЦа Мейою2ца Плешха Мейоюгца ГлхетбБошге Мернгоюоете Магуагог57хав Мейо6еа Мака Мейоюбца Медепапа Кет И ПИ ПИ Ро5Ка Мейоюеа Ропива! Мейоюеа Вотата Мейоюее Бани аи Зюоуеп5Ко Мейо6еа 5иолт/РЕпапа Мейоюеа / пето юоо1 Б5уепое МефФфст»Ка п)шг5)иКдотаг (пейоо021) Опиеа Ктоедот Миним Веотеп СевКа герирНКка Габуца Медепапа Вепа! тейсте ДО СОММОМСАВГ Е РО15ЕАБ5Е5 ална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години ГИъфекционивоман СО Штекви! 1еКа 56 ШшЕеекооп5теФаст ДО ШшЕексюопнае2и5еа ДО Пъбееавае Гмамневе Лощоби Мосйцата ДО Шштекюобца ШшЕекююогца ДО штЕекююма ДО Мага ШЕешу ДО Рока СпогоБу хаКкалпе 1 2 3 Ропива! ПШтеессююоеа Вотата ВоН шесНоазе Зюеща оо | ъбююа Уоуеп5Ко штЕекююма 5иолт/РЕпапа Шшекпозанаиаес / шЕеКпоп55)Каотаг Б5уепое ШшЕекноп55)щКдотаг Опиеа Кшедот ПШтеспои5 а15еазе5 СОММОМТУ МЕРСПЧЕ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ Веотеп България Социална медицина и здравен мениджмънт | комунална хигиена | | | Сека гериЪНКа | Нуетепа а ердешюоюете | | | ОРаптагк | бат ЕАтазтеФфст | | ОРеш5сНапа ОйепШснез Сезипанен5мгезеп Еези ЕлАас Когмамки Татрки | Езрайа | МефФфста ргеуепйуа у заша рарНса | | Егапсе | Заше риБПаице ег шедесте зоса!е | | Пеапа РиБНс пеай тефсте КаПа Телепе е мейтста ргеуепоуа Колпрос Утувюуолоуб/Кокотки Татрки | Габуца | | | | Плешхуа | | | ГлхештбБошге Зашпе риБПаце Магуагог5хав Меге!6206 огуо5Тап е5 переге575еотап | Мана | Запна РиБЪНКа | | Медепапа МаасНарр еп оехопанеа РР Гбченекн 7 | вомашефан | Ро5Ка Уагомуле риБНсгхпе, ердептю ома Ропива! Зайде рарнса Вошашща оо | 5анаще реа а мтаавемем СБ боеца С Пламена | ГБоменвьо 77 | Нумена а ерменемаа СО | 5иолт/РЕиапа ТегуеуденниоНо / На150уага 5уепое 5осатеФст Опиеа Кшедот РиЪНИс Бпеай теасте Ро РНАВМАСОГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години ЕЕ И ПН ПО Веотеп дк Е << НД ПН Фармакология е а 7 И ПО Де ПО ке а гериън оо оо оо ! оо оо Езраа оо | Кагнасоюеасееа Е оо оо ! оо ПИ мама еще Покенбое Р Меден СР Реща Зюеща КШшптеп ТагтаКкоюоа |а 13акеноно / Кпт5К ФагтаКкооо1 оса 13Кетеае!5Ъенапано ОССОПРАТЮМАТ, МЕРСПЧЕ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ Медесте ди аха / агре195гепее5Кипае | Веоеп | | България Трудова медицина | СевКа гериЪНКа | Ргасоуп 16Ка бъ | | | ОРаптагк | Атре)азтеаст | | ОРеш5сНапа Атрей5теайту Еези | ЕлАас | Татрка тус Еруаотас | | Езрайа Егапсе Медесте ди науай | | Пеапа Оссирайопа! тефсте КаПНа Мефста де! Тауого Коро Оорт Еруаеще СО ГлхетбБошге Медесте ди науай Медепапа АтБела еп оехопанел1а4, Ъедап) 5гепее5Кишпае ПМ де сн еаиаа еее ОзГеггелс Атрец5- ша Вешер5теайх тт 5юуепца МефФфста деТа, рготег(а ш Зропа 5иолт/РЕиапа Тубгегуеу5НниоНо / Гбгетав5на5оуага 5уепое УтКке5- осА шщбтеатст Опиеа Кшедот Оссирайопа! тефсте АП ЕВСОГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 3 години ЕЕ ПОН Веотеп МефФфст»+К аПегооюов1 еПег тейтсшт5Ке оуег 15о0отНнейаз5уедоштте ОешзсНапа ПИ Еези Еас АМ.еруполоута Езрайа АегеоюоТа Егапсе Гпе1апа АПегеоюеа ева птипоюеа сшиса ДО Колпрос АМ.еруполоута Габуца Аегеою2Щца ПСлешуа АТегеою2Ца 1 КтиКкте пттооеЩца еи ен Магуагог57хав АПегоео021а 65 КпиКа! ппттпо!6ета Майа Медепапа АПегоеоюее еп тугепагше сепее5Ккишпае Озтеггелс Ро5Ка Аегеоюоа Гренват 7 Пенев Котата А|егео021е 51 птоо21е сПптиса З5Ююхуепца Зюоуеп5Ко Кшписка ппипою0еа а а)егео0621а Беше Б5уепое АПего15)Кдотаг Опиеа Ктоедот САБ5ТВО-ЕКТЕВОГОСТСАТ, 5ОВСЕВУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 5 години Веотаине/Вео16/ Съпиготе арадотта!е / нееЩатае ор Нес ардотеп Веотеп Гана | Поаан-- Пбвинак вамлоснщениет Пеги Бке паелапинувиие Реш5сНапа (И ПИ ПИ (Чи ПИ ПИ Геъраа 7 Гена аегаранещимво | Геащее 77 сми мъовние е щимве И И ПИ ПИ Па 77 Гемниаа аепаране аимо ООО И ПО по Памир Павцца 77 ГАравиалне иа е ГлхетбБошге Съпиготе газйо-етегоооаче ТИ ПИ по ма тт И ПИ ПИ КИ ПО по Пи ПО по С И ПО по (ер Вотата З5Ююхуепца Уоуеп5Ко 5иолт/РЕпапа Саз5поешегоюозштеп Киигота / оа5поетегоюг215К Кииго Б5уепое АЪдоттаШта Кишгеца 3 ПО Опиеа Ктоедот Миним МОСГЕВЕАВ МЕРСТПЧЕ ална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ Веотеп Медесте писвате / пис)еапе оепее5Кипае България Нуклеарна медицина СевКа гериЪНКа Миюеаго! тейтста | РаптагКк | КШиК Гуз191021 ое пи еагтефст | | Решъ5сНапа Миеагтеатхт Еезй ЕлАас Пърцики Татрки Езрайа МефФста пис|еаг | Етапсе | Медесте писвате | | | Пеапа | | | | Папа | МефФфста писеаге | | | Колпрос | Пърцика Татрки | | Габуца | Плешуа | | | ГлхетбБошге | Медесте писване | | Магуагог5хав Миюеапз тефста (1хо0Юр фагпо5 Ка) Майка МеФаста Миеат | Медепана | Мисеане гепее5Кипае | | ОзГетгелс Миеагтеатхт Ро5Ка Медусупа пиЮеата Ропива! МефФста пис|еаг Вошаша Меасшта писеага 5юуепца Уоуеп5Ко Зиопт/РЕшапа 5уепое Опиеа Кшедот МиЮеагта тефста Миюеагта тефста КШшптеп Гуз191021а |а 150юорриаакенейде / Кипт5К Еу5191021 ос пиеагтеайтст МиЮеагтеатст Мисеаг тефсте АССШФЕХТ АХР ЕМЕВСЕКМСУ МЕРСПЧЕ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 5 години Веотаине/Вео16/ Веотеп България СевКа герирНКка РаптагКк Реш5СсНапа Ее5й Емас Езрайа Етапсе ГПе1апа КаПа Коълпрос Габуца Глешуа Спешна медицина Ттаптаюое Огтеепш! шеФфста Етеггепсу шейсте 3 Покенбое РР Меаенаа СР Обмен а Зюеща а 5иошт/Риапа Буепое Опиеа Кшедот АсслаепнЕ апа етегоепсу тефсте а СГАМСАТ., МЕПВОРНУБЮГОСУ Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ | | Веотеп | България | Сека гериЪНКа | | | | РаптагКк | КШи5К пешго у5191021 | Реш5сНапа | Ее5й | Ела | Езрайа | Мешой51Ю91081а сПтса | | Егапсе Пеапа СШиса!) пешоруюогу | Папа | | | Коълпрос Габуца Плешуа ГлхетбБошге Мауаювай ма | МемюобдоюакК ма Со ММеаенаа ОзГеггелс РоББКа Роеша ВомАа Зюеща 5юоуеп5Ко 5иолт/РЕиапа КШшпштеп пешго у5191091а / Кши5К пешго у5191021 5уепое КШп5К пепго вув10021 Опиеа Кшедот СШптса!| пешгорпувюогу МАХПТО-РАСТАТ, 5ОВСЕВУ (ВАС МЕРТСАТ, ТВАПЩХО) Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 5 години Веотеп Лицево-челюстна хирургия Махповасаши сЪигиготе Емас СииеТа ога! у шах оаста! СЪпиготе тахшШо-Гаста!е е! 50таоюое | 1 2 13 | | Пеапа | | | | Папа | СЪъпигота тахшШо-Гасса е | | | Копрос | ГабуЦа | Миез, 5е)а5 ша 20Ки Кигеца | | Глешуа Уедо 1 ХхапаКкаш цу сиеигеца | Глхетбоиге | СЪъпиготе штахшШо-Гастае | | | Масзуагог5хав | 5ха)5еЪе5лет | | | Майа | | | | Медепана | | | ОзГетгелс Мина - Клегег - ша Се сбБсиигете | РоББКа | Съпъгета 57хс7хеКкоу/о-Буагхоуга | | | Ропива! Сиишгоа шахно-Гаста! | | Коташта 5юуепца МаКк5Повастата Киигеца 5Ююуеп5Ко МахповасаШа сЪпигота | Зионн/Риапна | | | 5уепое Опиеа Кшедот РЕХТАГ, ОВАТ., АХМР МАХПТ О-РАСТАТ., 5ОВОСЕВУ (ВАС МЕРТСАТ, АХР РЕКХТАТ, ТВАПУПМО) Минимална продължителност на курса на обучение (специализация): 4 години Веотаине/Вео16/ 510оташю!юовте е! сЮгиготе ога!е е! тахШо-Гаста!е / 5ютаюо ее еп топа-, И Веотеп КааК- еп аапеехсНбБсНиигете България ПН ПО И ПИ по РаптагКк Еезй Еас Езрайа Пеапа Ога! апа тахшШо-Гаста! з5игоегу Коълпрос Улоцато-Гуадо-Просолоуероърук Габуца ГлхетбБошге Съпиготе дешате, ога!е е тахШо-Гаса!е Магуагог57хав Атс-аПсзоп-57а)5еЪе5ле МаКа Киог2ца та!-2йадаги та!-уу1ес Рока И Уоуеп5Ко 5иолт/РЕпапа Яии- |а 1ешкактигота / ога! ос тахШоаста! Кигет Опиеа Ктоедот Ога! апа тахшШо-Гаста! з5игоегу Приложение ММ 7 към чл. 4, ал. 2 1. Списък на доказателства за професионалната квалификация на лекари по дентална медицина с придобита специалност 1. Лекари по дентална медицина - специалисти по "Ортодонтия" Държава Наименование на Институция, която Дата на квалификацията издава документа за прилагане на квалификация директивите 1 2 3 4 Белгия/Веот4пе/Вео16/ Ве! 1еп 29 януари 1980 г. Чешка република/ 1 май 2004 г. СезКа териЪНКа Дания/ ОаптагК Веу15 Рог Пайе!5е Ш аг егезпе | 5ипанеад55угевеп 29 януари 1980 г. 519 5от 5рестаКапа еве 1 Управление по оподопй здравеопазване Удостоверение за разрешение да носи означението специализиран зъболекар по ортодонтия Германия /ОрешБсНапа РаспханпагхШсне Апегкеппипе #йг КлеегопнораФе Сертификат за квалификация по ортодонтия 29 януари 1980 г. Естония/Ее5й Везадепошшии 15рисшот15015 Тапи ОБКкоо! 1 май 2004 г. оподопйа епаа! Университет - Тарту Сертификат за квалификация по ортодонтия Гърция/ЕММас Тиалос Обоупотри с 1. Морцарулакй 1 януари еюкотитас тцс ОрУобоутк ас | Аутобюкцон 1981 г. Диплома за зъболекарска 2. Модаруа специалност 1. Областно Ортодонтсамоуправление зъболекар 2. Префектура Испания/Езраша 1 януари 1986 г. Франция/Ртапсе Тшиге де зрестай«е еп Сопзей Майопа! де ГОгаге |29 януари 1980 г. ог одоппе дез сЪииготепз депй5е5 Звание за специалист- Национален управителен ортодонт съвет на зъболекаритехирурзи Ирландия/геапа Сегийсае о 5рестан+г депи5г | Сотрегеш ашногиу 29 януари 1980 г. шт ог одопйс5 гесогт15еа Рог ШЮи5 ригрозе Свидетелство за специалист |Ъу Ше сотреепг пип5(ег дентист по ортодонтия Компетентният, признат за целта орган от съответния министър Италия/ПаПа 28 юли 1984 г. Кипър/Колпрос Гпотолощрико АмаумФрюоцс Обоупатрко ХърйВоб ло 1 май 2004 г. тор Еюткоб Обоупщтроъ стцу Ордобоутлк Удостоверение за признаване на специалист зъболекар-ортодонт Лекарски съвет 1 2 3 4 Латвия/ абуца "ЯегийКа" - Котретепта5 Латвия/ абуЦаз Агии 1 май 2004 г. 1е519де5 175т1е215 доКштепб, | Ъедиба Каз арПпеста, Ка рег5опа 1 Латвия/Латвийски поКкапоуи51 зет Кас аз лекарски съюз екзатепи оподопща "Сертификат" -- документ, издаден от компетентни учреждения, който потвърждава, че лицето е положило сертификационен изпит по специалност ортодонт Литва/ ДЛешха Велаеп тоз разуте таз, Ошуег5цегта5 1 май 2004 г. пигодани5 5зше ща гудушо)о Университети оподотшо рго ве5те КуайбКасца Местно свидетелство, удостоверяващо професионална квалификация лекар ортодонт Люксембург/ лхетБопго 29 януари 1980 г. Унгария/Мазуагог574в Рог5/аБйатуохаз 5хаКогуоза Ах Ео65756ойоу, 5х0с145 | 1 май?2004 г. Ъгхопуйуапу «5 Сзаадйвут Мии5хепит Удостоверение за лекар- ШееКез 1е5Шете специалист Компетентен орган на Министерството на здравеопазването Малта/МаКа СегййКа та” зребаН5Та дешаНй | Кипна га" Арргоуахлошт 1 май 2004 г. Я-Оподопла аугаг Брест анзй Сертификат за квалификация | Комисия за регистриране по ортодонтия на медицински специалисти на Малта Нидерландия/МЧедешапа Вем/ц5 уап ш5Ссгууше а!5 Зрестан5еп Вео15гапе 29 януари 1980 г. ог одопа5 ш Нес Сотити551е (5ВС) уап де Зрестайепгео15(1ег Медепапазе Удостоверение за вписване Мааспарру го на ортодонт в Ъеуогдегт»е дег Специализирания регистър Тапанее копае Комисия за регистриране на специалисти на Кралското нидерландско дружество за насърчаване на денталната медицина Австрия/О5Геггес 1 януари 1994 г. Полша/Ро|5Ка ОРурюгт ихузКаша Буйщи Септгит Есвхаптштоу/ 1 май 2004 г. зрес1ан5(у ум даледхште Медусгхпус оподопсеу Център за медицински Диплома за придобиване на | изпити званието "специалист по ортодонтия" Португалия/Ропиеа! 1 януари 1986 г. Румъния/Коташа 1 2 3 4 Словения/Аоуепца Ропано о оргауЦепетт зрестаН5;Обпета 1хри 17 сеЦизте т хоБпте опоредце Удостоверение за положен практически изпит след практически стаж по челюстна и Дентална ортопедия 1. Мии5й5(уо ха хагаум)е 2. Уагаут Ка Бописа Зоуепце 1. Министерството на здравеопазването 2. Лекарската камара на Словения 1 май 2004 г. Словакия/Уоуеп5Ко 1 май 2004 г. Финландия/Зошт/ Ешапа ЕпКков5натта5а3акапи ша «ио, Натра15(0п ощКопи5оно/ зрестапапа Кагехатеп, гапагео его Диплома за специалист зъболекар, зъбна ортопедия/ортодонтика 20 Суари 1994 г. Швеция/Зуепое Веу5 от зресай5 Ккотреел5 1 гапагео его Удостоверение за специалист зъболекар, зъбна ортопедия и ортодонтика Зостатвщфтеван ц Сешйална слфкбал О е) ипобпоО03 1 януари 1994 г. Обединено Кралство/ Опиеа Ктедот Сегийсае о5 Сотр!ейоп о# зрестан5г пашштое шт ог одопис5 Свидетелство за завършена специализация по дентална ортопедия Сотреешп ашногиу гесогт5еа Рог Ши5 ригрозе Компетентният, определен за целта орган 29 януари 1980 г. Швейцария/5у/Пхепапа ФОрЮте вавга! Фопнодопие, Отрют а!5 Клебегопнораде, Фарюта а оподопи5та Федерална диплома за ортодонт Оерапетепг Гвавга! де Штепешг Федерален отдел на вътрешните работи 1 юни 2002 г. Исландия/51апа 1 януари 1994 г. Лихтенщайн/ лесМеп5 ет 1 май 1995 г. Норвегия/Чогуау Веу5 Гог е)еппотеай зрезан;(щшадапото 1 Юеуеопореат Свидетелство за взета специалност по лицевочелюстна ортопедия Одошоюов15К штуег5иешакшет Одонтологичен университет/факултет 1 януари 1994 г. 2. Лекари по дентална медицина - специалисти по "Орална хирургия" Държава Наименование на Институция, която | Дата на прилагане на квалификацията издава документа за директивите квалификация 1 2 3 4 Белгия/Ве|отапе/ 29 януари 1980 г. Вео16/Ве еп Чешка република/ 1 май 2004 г. Се.Ка гериЪНКа 1 2 3 4 Дания/ОаптагК Веу5 Гог ШПаайе!5еша Бегезпе 512 | шпанеа5угевзеп 29 януари 1980 г. зот 5рестаКапа еве 1 Управление по Позриазодошо от здравеопазване Удостоверение за разрешение да носи означението специализиран зъболекар по болнична одонтология Германия/ РаспханпагхШсНне Апегкепптипе #йг. | Гапаезхарпагжте 29 януари 1980 г. Реш5сНапа ОгасЪпъголе/мМипасниигеоте Катптет Удостоверение за квалификация | Провинциална по орална хирургия/хирургия на | зъболекарска камара устната кухина Естония/Еезй 1 май 2004 г. Гърция/ЕМас Таглос Обоупатркас ею1котцтас | 1. Модардюк 1 януари 1981 г. тис Гуа УМоуеъромруж с Диплома за зъболекарство -- специалност хирург Аутобю кон 2. Моцаруа 1. Областно самоуправление 2. Префектура Испания/“зраша 1 януари 1986 г. Франция/Егапсе 29 януари 1980 г. Ирландия/теТапа Сегийсае 0 зрестаН5г депа5г ш ога! зигеегу Свидетелство за специалист по орална хирургия Сотреешп ашногиу гесогет15еа Рог 15 ригрозе Бу Ше согъретеп пъпи5Тег Компетентният орган, определен за целта от министъра 29 януари 1980 г. Италия/ПаНа 28 юли 1984 г. Кипър/Колрос Гпотолощико Ауаумбрюцс тор Обоупатрко ХъйВоо | 1 май 2004 г. Еюкорб Обоупатроъ отци Компетентен орган на Утодалки Хероъруки Министерството на Удостоверение за признаване на | здравеопазването специалност "зъболекар - орален хирург" Латвия/ абуца 1 май 2004 г. Литва/ ДЛешха Велаепгоз разуте та, Опшгуег5иета5 1 май 2004 г. пигодапиз зше та Бшгпоз сЪИитгео | Университети рговезте Куайй Касца Диплома за придобиване на специалност по орална хирургия Люксембург/ 29 януари 1980 г. ГлхетбБоийге Унгария/ Мазуагог5х4ав | Решо аГуео!ап5 зеЪе5хег Ах Ео65756ойву, 1 май 2004 г. 57хаКкогуоза Б1хопуйхуапу 5хо0с14П5 65 Сза4диаву Удостоверение за вписване на Мии5хепит Шеке5 челюстен хирург в 1е5Шеге Специализирания регистър Министерството на здравеопазването и социалните грижи Малта/МаКа СегййКа! та” зребаН5Та детайн Я!1- | Копа га! 1 май 2004 г. Клгигоца га!-па 4 Диплома за придобиване на званието "специалист по дентална хирургия" Арргоуах2от аугаг Зребанзи Комисия за регистриране на медицински специалисти на Малта 1 2 3 4 Нидерландия/ Вем/л)5 уап ш5СсАгууште а!5 ЗресаПйел Вео15иапе |29 януари 1980 г. Медепапа КааксАииге 1 Нес Сотити551е (5ВС) уап Зресайепгео15(1ег де Медепапазе Удостоверение за вписване на Маа5снарр1) 10 челюстен хирург в Ъеуогадегт»е дег Специализирания регистър Тапанееипае Комисия за регистриране на специалисти на Кралското нидерландско дружество за насърчаване на зъболекарството Австрия/ О5Геггелс 1 януари 1994 г. Полша/Ро|5Ка у/ ал1едхиие сБиигеп 5готашю!о1схпе) Диплома за придобиване на званието "специалист стоматологичен хирург" ОРурюгт ихузКата Буйпии зрес)аНй 5 бу Септшт Езхапоу/ МедусхпусА Център за медицински изследвания 1 май 2004 г. Португалия/Ропиеа! 1 януари 1986 г. Румъния/Коташа Словения/ Ропано о оргауЦепет 1. Мии5и5(уо ха хагау)е | 1 май 2004 г. З1юуепца зрестаН5;йбпет 1хрии 1 огате 2. 7Уагаут Ка хЪогписа Юиигеце Удостоверение за положен практически изпит след практически стаж по орална хирургия Зоуепце 1. Министерството на здравеопазването 2. Лекарската камара на Словения Словакия/ 5 оуеп5Ко 1 май 2004 г. Финландия/ Зошии/ Ешапа ЕпКко5натта5а3аакапт ШКкшо, зии- Та ешКкактигета/ зрестаПапа Кагехатеп, ога! ос тах Шо/Гаста! Кигиге1 Диплома за специалист зъболекар, челюстна и орална хирургия ка . Не5шет уПор150/ Не! те ог5 пшуег5ие 2. Ошип упор15юо . Тигип уПор150 . Университетът в Хелзинки 2. Университетът в Оулу 3. Университетът в Турку -- (2 1 януари 1994 г. Швеция/Зуепое Веу5 от зресай; Ккотреел5 1 Удостоверение за специалист зъболекар гапазу5ете5 Кгиго5Ка 5) Кдотаг Зос1а!5(уге!|5еп Социалната служба 1 януари 1994 г. Обединено Кралство/ Опиеа Ктедот Сегийсае оЕ сотр!|ейоп о# зрестан5г пашше 1 ога! 5игеегу Свидетелство за завършена специализация по орална хирургия Сотреешп ашногиу гесогет15еа Рог 15 ригрозе Компетентният орган, определен за целта 29 януари 1980 г. Швейцария/ 1 юни 2002 г. 5му/ИхепПапа Исландия/ 1 януари 1994 г. 151апа Лихтенщайн/ 1 януари 1995 г. ГПлестел5ешт Норвегия/ 1 януари 1994 г. Могжау БРОЙ 100 II. Изключения от Списъка на официални професионални квалификации на лекари по дентална медицина с придобита специалност: 1. Когато доказателствата за професионална квалификация “лекар по дентална медицина” не отговарят на минимума от изисквания за обучение, посочени в чл. 16, те се признават за достатъчни, ако държавите членки са ги издали преди датата в т. I, колона 4 (въвеждането на Директива 78/687/ЕЕС) и ако се придружават от сертификат, удостоверяващ, че притежателят му законосъобразно и ефективно е упражнявал професията “лекар по дентална медицина” с призната специалност за период от време, еквивалентен на два пъти разликата от продължителността на обучението по специалността, получено в държавата членка, от която произхожда притежателят, и минимално изисквания срок за обучение, включен в наредбата по чл. 16. 2. Когато доказателствата за професионална квалификация или названията не са в съответствие с посочените в т. I, те се признават като достатъчно доказателство, ако са придружени от сертификат, издаден от компетентните власти, доказващ, че: а) доказателствата за професионална квалификация “лекар по дентална медицина” с призната специалност са издадени на базата на минималните изисквания за обучение, посочени в чл. 16, и б) професионалната квалификация се счита за еквивалентна на посочената в т. I. 3. В Германия Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари по дентална медицина, придобити на територията на бившата Германска демократична република, не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в наредбата по чл. 16, те се признават за достатъчни, ако: а) удостоверяват, че обучението е започнало преди 3 октомври 1990 г., и когато б) дават право на притежателя си да упражнява професията “лекар по дентална медицина” с призната специалност на цялата територия на Германия, както и притежателите на доказателства за професионална квалификация, издадени от компетентни германски власти, и когато в) се придружават от сертификат, издаден от компетентните германски органи, доказващ, че кандидатът—гражданин на държава членка, е упражнявал професията “лекар по дентална медицина с призната специалност” ефективно и законосъобразно за време най-малко еквивалентно на два пъти разликата между продължителността на обучението за придобиване на специалност, прекарано в държавата членка, от която произхожда, или в друга държава членка, от която той идва, и минималната продължителност за обучение, включена в наредбата по чл. 16. 4. В Естония Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари по дентална медицина са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 20 август 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните естонски органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Естония като естонските професионални ква- ВЕСТНИК СТР . 95 лификации относно достъпа и упражняването на професията “лекар по дентална медицина с призната специалност”, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал тази професия на територията на Естония най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 5. В Латвия Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари по дентална медицина с придобита специалност са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 21 август 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните латвийски органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Латвия като латвийските професионални квалификации относно достъпа и упражняването на професията “лекар по дентална медицина с призната специалност”, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал тази професия на територията на Латвия най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 6. В Литва Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари по дентална медицина с придобита специалност са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 11 март 1990 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните литовски органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Литва като литовските професионални квалификации относно достъпа и упражняването на професията “лекар по дентална медицина с придобита специалност”, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал тази професия на територията на Литва най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 7. В Словения Когато доказателствата за професионална квалификация на лекари по дентална медицина с придобита специалност са придобити на територията на бившата Югославия преди 25 юни 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават, ако компетентните словенски органи докажат, че: а) имат същата законова валидност на територията на Словения като словенските професионални квалификации относно достъпа и упражняването на професията “лекар по дентална медицина с придобита специалност”, и б) кандидатът—гражданин на държава членка, ефективно и законосъобразно е упражнявал тази професия на територията на Словения най-малко в продължение на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. СТР . 96 РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ МИНИСТЕРСТВО НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО БРОЙ 100 Приложение № 8 към чл. 19, ал. 2 УДОСТОВЕРЕНИЕ №.................... На основание чл. 19, ал. 2 от Наредбата за взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и удостоверение № .... от ................ г. за признаване на висше образование, издадено от министъра на образованието и науката, ПРИЗНАВАМ: професионална квалификация по професията ..................................................................................................................... на ....................................................................................................................................................................................................... (име, презиме, фамилия, ЕГН или ЛНЧ или № на документа за самоличност, дата и място на раждане, гражданство) Г-н/г-жа .............................................................................................................................................................................................. е завършил/а ..................................................................................................................................................................................... (специалност) и професионална квалификация ................................................................................................................................................ (степен на висшето образование) в ............................................................................................................................................................................................................ (наименование на чуждестранното висше училище, издало документа; държавата) в ............................................................................................................................................................................................................ (наименование на институцията, издала документа; държавата) и е включен/а в списъка по чл. 185 от Закона за здравето под № ...... от ....... г. Удостоверението служи за упражняване на медицинска професия на територията на Република България. София, ............................... (дата на издаване) Министър: Приложение № 9 към чл. 19, ал. 2 РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ МИНИСТЕРСТВО НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО УДОСТОВЕРЕНИЕ №.................... На основание чл. 19, ал. 2 от Наредбата за взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия ПРИЗНАВАМ: 1. Придобита специализация по .................................................................................................................................................. (медицинска специалност от номенклатурата на специалностите на наредбата по чл. 181 от Закона за здравето) ............................................................................................................................................................................................................... (наименование на институцията, издала документа; държавата) 2. Проведено продължаващо обучение по ................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................... (наименование на институцията, издала документа; държавата) на .......................................................................................................................................................................................................... (име, презиме, фамилия, ЕГН или ЛНЧ или № на документа за самоличност, дата и място на раждане, гражданство) Г-н/г-жа .............................................................................................................................................................................................. е завършил/а ..................................................................................................................................................................................... (специалност) и професионална квалификация ................................................................................................................................................ (степен на висшето образование) в ............................................................................................................................................................................................................ (наименование на висшето училище, издало документа; държавата) в ............................................................................................................................................................................................................ (наименование на институцията, издала документа; държавата) Удостоверението служи за упражняване на медицинска професия на територията на Република България. София,............................... (дата на издаване) Министър: