НАРЕДБА за реда и начина за внасянето, изнасянето и транзита на отпадъците и за случаите, в които се изисква банкова гаранция или застраховка

НАРЕДБА за реда и начина за внасянето, изнасянето и транзита на отпадъците и за случаите, в които се изисква банкова гаранция или застраховка (Обн. ДВ бр. 102/2004) НАРЕДБА за реда и начина за внасянето, изнасянето и транзита на отпадъците и за случаите, в които се изисква банкова гаранция или застраховка Глава първа ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ Чл. 1. С наредбата се уреждат: 1. редът и начинът за внасянето, изнасянето и транзита на отпадъците; 2. изискванията за учредяването на банкова гаранция или застраховка. Чл. 2. Наредбата се прилага за внасянето, изнасянето и транзита на отпадъци. Чл. 3. Наредбата не се прилага за: 1. отпадъците, получени от нормалната експлоатация на корабите и платформите в морето, разтоварвани в пристанищата, включително на отпадъчните води и остатъците, при условие че такива отпадъци са предмет на международни договори, по които Република България е страна, различни от Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане (ДВ, бр. 1 от 1997 г.); 2. превоз на отпадъци от гражданската авиация; 3. превоз на: а) радиоактивни отпадъци по смисъла на § 1, т. 34 от Закона за безопасно използване на ядрената енергия; б) отпадъците, получени в резултат на проучването, добива, преработката и съхраняването на минерални суровини и при експлоатацията на кариери; в) труповете на животни; г) животински фекалии и други неопасни вещества, използвани в селското стопанство; д) отпадъчните води, с изключение на отпадъците в течна форма, включени в приложение № 1 от Наредба № 3 от 2004 г. за класификация на отпадъците (ДВ, бр. 44 от 2004 г.); е) излезлите от употреба експлозиви; 4. внасяне на продукти, които се считат за отпадъци в държавата износител, но са предназначени за използване за целите, за които са произведени, ако употребата им не е забранена с нормативен акт; 5. внасяне на проби от отпадъци, предназначени за лабораторни изследвания в количество, непревишаващо 5 кг; 6. отпадъци, образувани по време на превоза на стоки в количество, ненадвишаващо нормалния технологичен брак, получаван при транспортиране на този вид стоки. Чл. 4. (1) Внасянето, изнасянето или транзитът на отпадъци се извършват при спазване на изискванията за безопасност, на законовите изисквания и на съответните международни договори, по които Република България е страна. (2) Опасните отпадъци се опаковат, етикетират и транспортират в съответствие с международните правни актове за превоз на опасни товари, ратифицирани от Република България със закон. Чл. 5. (1) За внасяне, изнасяне или транзит на отпадъци, определени в приложения № 2 и 3, както и на отпадъци, които не попадат в приложения № 1—3, се изисква издаване на разрешение по реда на глава пета, раздел V от Закона за управление на отпадъците (ЗУО). (2) В случаите, когато се изнасят отпадъци, определени в приложение № 1, в държави, които съгласно националното си законодателство изискват предварително уведомяване и издаване на разрешение, се прилага процедурата за издаване на разрешение по глава пета, раздел V от ЗУО. (3) Държавите и видовете отпадъци по ал. 2 се определят със заповед на министъра на околната среда и водите, която се обнародва в “Държавен вестник”. Чл. 6. (1) Разрешението за внасяне, изнасяне или транзит на отпадъци представлява попълненото известие по образеца съгласно приложение № 4, подписано от министъра на околната среда и водите и подпечатано с печата на Министерството на околната среда и водите (МОСВ). (2) Условията, поставени в поле 26 на разрешението по ал. 1 по образеца съгласно приложение № 4, могат да бъдат оформени и като приложение към разрешението. (3) Условията по ал. 2 не трябва да са по-строги от изискванията за превоз на опасни товари, предвидени в ЗУО, в подзаконовите актове по прилагането му и в международните правни актове, по които Република България е страна. Чл. 7. В случай че след издаване на разрешение за внасяне, изнасяне или транзит на отпадъци са настъпили съществени изменения в условията за извършване на трансграничния превоз, се изисква подаване на ново заявление за издаване на разрешение и документите съответно по чл. 80, 84 и 86 ЗУО, доказващи условията, при които се издава разрешението. Чл. 8. Отпадъците, за които са издадени отделни разрешения за внасяне, изнасяне или транзит, не могат да бъдат смесвани по време на транспортирането им. Чл. 9. (1) Разрешението за многократно внасяне, изнасяне или транзит се издава за срока по чл. 76, т. 2 ЗУО, когато: 1. превозваните отпадъци са с един и същ физичен и химичен състав; 2. отпадъците се транспортират и предават за третиране на едно и също лице—оператор на инсталация за третиране на отпадъци; 3. всички превози преминават през един и същ маршрут; 4. държавите, през които преминават отпадъците, са дали писмено съгласие за предоставяне на разрешение за многократно внасяне, изнасяне или транзит на тези отпадъци. (2) В случай че маршрутът, посочен в заявлението, не може да бъде следван, заявителят незабавно уведомява компетентните органи на заинтересуваните държави. (3) С изпращането на документа за превоза съгласно чл. 17, ал. 5, чл. 20, ал. 7 и чл. 22, ал. 3 заявителят представя на компетентния орган информация, с която се удостоверява съставът на отпадъците и спазването на условията, поставени в разрешенията за многократно внасяне, изнасяне или транзит на отпадъци. (4) С разрешенията за многократно внасяне, изнасяне и транзит се определят и документите, чрез които се предоставя информацията по ал. 3. Чл. 10. (1) За внасянето на отпадъци, определени в приложение № 1, се изисква издаване на регистрационен документ от министъра на околната среда и водите по реда на чл. 87 ЗУО. (2) Регистрационен документ по ал. 1 не се изисква за внасянето на отпадъци: 1. включени в доклада по чл. 42, ал. 2 от Наредбата за опаковките и отпадъците от опаковки, приета с Постановление № 41 на Министерския съвет от 2004 г. (ДВ, бр. 19 от 2004 г.); 2. от черни и цветни метали, извършвано от лица, които притежават лиценз, издаден по реда на глава пета, раздел III от ЗУО. Чл. 11. (1) Регистрационният документ се издава за внасянето на отпадъци, за които е сключен договор, съгласно чл. 79, т. 1 ЗУО. (2) Регистрационният документ представлява попълненото заявление по образец съгласно приложение № 5, подписано от министъра на околната среда и водите и подпечатано с печата на МОСВ. (3) Всеки товар с отпадъци, за който е издаден регистрационен документ, се придружава от регистрационния документ, който се представя на митническите органи от входното митническо учреждение. Чл. 12. Внасянето, изнасянето и транзитът на отпадъци се осъществява единствено през граничните контролно-пропускателни пунктове, определени в приложение № 6. Чл. 13. Забранява се внасянето на отпадъци, когато: 1. стойността на продуктите, получени след всички етапи на предварителното им обработване преди предаването им за крайната операция по оползотворяване, е по-висока от стойността на традиционно използваните в съответното производство суровини, или 2. използването на отпадъците в съответното производство предизвиква образуването на по-големи количества отпадък, отколкото използването на традиционни суровини, или 3. оползотворяването на отпадъците е икономически по-неефективно в сравнение с използването на традиционни за съответното производство суровини вследствие на по-високите разходи за извършване на операциите по оползотворяване на отпадъците или за обезвреждане на неоползотворимите остатъци. Чл. 14. (1) Забранява се внасянето в страната на отпадъци: 1. определени в приложение № 7 и състоящи се от материалите, за които не са постигнати целите за предходната година, регламентирани в § 9 от преходните и заключителните разпоредби на ЗУО, когато през предходната календарна година лицето—оператор на инсталацията, където се предвижда да бъде извършено оползотворяването, е оползотворило по-малко количество отпадъци от български произход в сравнение с количеството внасяни отпадъци за оползотворяване в същата инсталация; 2. определени в приложение № 8, за които е въведена забрана за депониране, ако през предходната календарна година лицето—оператор на инсталацията, където се предвижда да бъде извършено оползотворяването, е оползотворило по-малко количество отпадъци от български произход в сравнение с количеството внасяни отпадъци за оползотворяване в същата инсталация; 3. определени в приложение № 3, за които е въведена забрана за депониране, ако през предходната календарна година лицето—оператор на инсталацията, където се предвижда да бъде извършено оползотворяването, е оползотворило по-малко количество отпадъци от български произход в сравнение с количеството внасяни отпадъци за оползотворяване в същата инсталация; 4. непопадащи в нито едно от приложения № 1—3, за които е въведена забрана за депониране, ако през предходната календарна година лицето—оператор на инсталацията, където се предвижда да бъде извършено оползотворяването, е оползотворило по-малко количество отпадъци от български произход в сравнение с количеството внасяни отпадъци за оползотворяване в същата инсталация. (2) Забраната по ал. 1 не се прилага за отпадъци, които при влагане в съответните операции по оползотворяване не могат да бъдат заменени с отпадъци, образувани в Република България. (3) Отпадъците, за които не са постигнати целите по ал. 1, т. 1, и кодовете им съгласно приложение № 1 се посочват в доклада по чл. 42, ал. 2 от Наредбата за опаковките и отпадъците от опаковки. (4) Отпадъците, посочени в доклада по ал. 3, се внасят след издаване на разрешение за внасяне на отпадъци съгласно глава пета, раздел V от ЗУО. Чл. 15. Внасяните отпадъци трябва да са предназначени за операция или за последователност от операции по оползотворяване, които да водят до получаването на крайни продукти, изпълняващи едновременно следните условия: 1. не се нуждаят от по-нататъшно оползотворяване; 2. отговарят на всички изисквания за опазване на човешкото здраве и околната среда, поставени към продукти, които се употребяват за същите цели и по същия начин. Глава втора РЕД ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ТРАНСГРАНИЧЕН ПРЕВОЗ НА ОТПАДЪЦИ Раздел I Ред за внасяне на отпадъци Чл. 16. (1) За издаване на разрешение за внасяне на отпадъци българските и чуждестранните юридически или физически лица, регистрирани като търговци по Търговския закон или по националното си законодателство, подават заявление по образец, утвърден със заповед на министъра на околната среда и водите, и документите по чл. 80 ЗУО, доказващи условията, при които се издава разрешението, по реда на глава пета, раздел V от ЗУО. (2) Известието по чл. 80, т. 12 ЗУО се попълва съгласно указанията по приложение № 4. (3) Договорът по чл. 80, т. 5 ЗУО с лицето—оператор на инсталацията, където се предвижда да бъде извършено оползотворяването на отпадъците, съдържа най-малко клаузите, определени в приложение № 9. (4) Планът за мерките по чл. 80, т. 15 ЗУО задължително включва описание на физичните и химичните свойства на товара, начина на опаковане, средствата за транспортиране на отпадъците, планирани претоварвания и разтоварвания на отпадъците, действия, които ще бъдат предприети в случай на възникване на аварии и/или замърсяване на околната среда и в случай че превозът на отпадъците не може да бъде извършен в съответствие с договора по чл. 79, т. 1 ЗУО или с условията на разрешението. (5) В известието по чл. 80, т. 12 ЗУО трябва да бъдат указани операциите, водещи до крайно оползотворяване на отпадъците. (6) За внасянето на отпадъци, за които се изисква издаване на регистрационен документ, българските и чуждестранните юридически или физически лица, регистрирани като търговци по Търговския закон или по националното си законодателство, подават до компетентния орган заявление по образец съгласно приложение № 5. Чл. 17. (1) Не по-късно от 3 работни дни след получаване на известие за внасяне на отпадъци по чл. 80, т. 12 ЗУО министърът на околната среда и водите или упълномощено от него длъжностно лице изпраща потвърждение за получаване на известието до заявителя, до компетентните органи на заинтересуваните държави и до преработвателя на отпадъците. (2) Директорът на регионалната инспекция по околната среда и водите, на територията на която се намира предприятието, в което ще се оползотворяват отпадъците, дава становището по чл. 80, т. 11 ЗУО въз основа на потвърждението по ал. 1 и копие от договора по чл. 80, т. 5 ЗУО. (3) След издаването на разрешение за внасяне на отпадъците компетентният орган изпраща оригинала на разрешението до заявителя и копия до компетентните органи на заинтересуваните държави до директора на регионалната инспекция по околната среда и водите, на територията на която се намира предприятието, в което ще се оползотворяват отпадъците, и до Централното митническо управление на Агенция “Митници”. (4) След издаването на регистрационен документ за внасяне на отпадъци министърът на околната среда и водите изпраща оригинала на регистрационния документ до заявителя и копие до Централното митническо управление на Агенция “Митници”. (5) Най-късно 3 работни дни преди започване на превоза на отпадъците, за които е издадено разрешение за внасяне, заявителят вписва точната дата на започване на превоза и попълва другите полета на документа за превоз съгласно приложение № 10 и изпраща копия от него до компетентните органи на заинтересуваните държави. Чл. 18. (1) Всеки товар с отпадъци, предназначени за внасяне, задължително се придружава от: 1. документ за превоз съгласно приложение № 10—при внасяне на отпадъци, за които се изисква издаване на разрешение по реда на глава пета, раздел V от ЗУО, или 2. лиценз за търговска дейност с отпадъци от черни и цветни метали, издаден по реда на глава пета, раздел III от ЗУО—при внасяне на отпадъци от черни и цветни метали съгласно приложение № 1, или 3. регистрационен документ съгласно приложение № 5—при внасяне на отпадъци съгласно приложение № 1. (2) Документът за превоз съгласно приложение № 10 се попълва от заявителя, превозвачите и преработвателя на отпадъците и се заверява от митническите органи на входното митническо учреждение в поле 27. (3) Копие от заверените документи по ал. 2 се задържа и съхранява съответно от заявителя, превозвачите, преработвателя на отпадъците и от митническите органи. (4) Най-късно 3 работни дни от получаването на отпадъците преработвателят попълва поле 24 от документа за превоз и изпраща копия до заявителя и до компетентните органи на заинтересуваните държави. (5) Най-късно 180 дни от получаването на отпадъците преработвателят изпраща документа за превоз с попълнено и подпечатано с мокър печат поле 25 до компетентния орган на държавата износител и копия до заявителя и до компетентните органи на другите заинтересувани държави. Раздел II Ред за изнасяне на отпадъци Чл. 19. (1) За издаване на разрешение за изнасяне на отпадъци българските и чуждестранните юридически или физически лица, регистрирани като търговци по Търговския закон или по националното си законодателство, подават заявление по образец, утвърден със заповед на министъра на околната среда и водите, и документите, доказващи условията, при които се издава разрешението, по чл. 84 ЗУО. (2) Образците на известието по чл. 84, т. 6 ЗУО и на документа за превоз по чл. 84, т. 12 ЗУО се определят съответно в приложения № 4 и 10. (3) Преработвателят на отпадъците трябва да осигури: 1. изпращането в рамките на 3 работни дни от получаването на отпадъците на копия от документа за превоз съгласно приложение № 10 с попълнено поле 24 до заявителя и до заинтересуваните компетентни органи; 2. изпращането най-късно 180 дни от получаването на отпадъците на копия от документа за превоз съгласно приложение № 10 с попълнено поле 25 до заявителя и до заинтересуваните компетентни органи; 3. поемането на разходите за обратното връщане на отпадъците до държавата износител или тяхното обезвреждане или оползотворяване в случаите, когато преработвателят попълни поле 25 от документа за превоз в нарушение на нормативните изисквания или условията на разрешението и в резултат на това бъде реализирана банковата гаранция или застраховката по чл. 84, т. 11 ЗУО. (4) Изпълнението на изискванията на ал. 3 се доказва чрез потвърждението по чл. 83, ал. 1, т. 1, буква “б” ЗУО или чрез нотариално заверено копие на договора с лицето, което третира отпадъците в държавата вносител. (5) Планът за мерките по чл. 84, т. 10 ЗУО задължително включва: 1. начина на опаковане и средствата за транспортиране на отпадъците; 2. планирани претоварвания и разтоварвания на отпадъците; 3. описание на физичните и химичните свойства на товара; 4. действия, които ще бъдат предприети в случай на възникване на произшествия и/или замърсяване на околната среда и/или когато превозът на отпадъците не може да бъде извършен в съответствие с договора по чл. 83, ал. 1, т. 1, буква “б” ЗУО или с условията на разрешението. Чл. 20. (1) Компетентният орган проверява дали заявлението по чл. 19, ал. 1 и приложените към него документи по чл. 84 ЗУО отговарят на нормативните изисквания. (2) В случай че не са представени някои от документите по чл. 84 ЗУО и/или представеното заявление или известието съгласно приложение № 4 не е попълнено надлежно, компетентният орган уведомява заявителя за отстраняване на нередовностите и/или за представяне на допълнителна информация към заявлението в срока по чл. 74 ЗУО. (3) Компетентният орган най-късно 3 работни дни след отстраняване на нередовностите от страна на заявителя и/или от получаването на необходимата допълнителна информация изпраща потвърждение за получаване на заявлението за изнасяне на отпадъци до компетентните органи на заинтересуваните държави и до преработвателя на отпадъците, като прилага и копие от попълненото от заявителя известие съгласно приложение № 4. (4) В случаите, когато са налице основанията по чл. 77, ал. 1, т. 3, 5 и/или 6 ЗУО, компетентният орган отказва издаването на разрешението, преди да е изпратено потвърждението по ал. 3. (5) Разрешението за изнасяне на отпадъци или отказът за издаване на разрешение се издава след произнасяне на компетентните органи на държавите, през чиито територии се извършва транзитът, и на държавата вносител в съответствие с чл. 83 ЗУО. (6) След издаването на разрешение за изнасяне на отпадъците компетентният орган изпраща оригинала на разрешението до заявителя и копия до компетентните органи на заинтересуваните държави и до Централното митническо управление на Агенция “Митници”. (7) Най-късно 3 работни дни преди започване превоза на отпадъците заявителят вписва точната дата на започване на превоза и попълва полета от 1 до 22 на документа за превоз и изпраща копия от него до компетентните органи на заинтересуваните държави. Чл. 21. (1) Всеки товар с отпадъци, предназначени за изнасяне, задължително се придружава от документ за превоз. (2) Документът за превоз се попълва от заявителя, превозвачите и от преработвателя на отпадъците и се заверява от митническите органи на изходното митническо учреждение в поле 26 на документа за превоз съгласно приложение № 10. (3) Копие от заверените документи по ал. 2 се задържа и съхранява съответно от заявителя, превозвачите, преработвателя на отпадъците и от митническите органи. (4) След напускането на митническата територия на Република България митническите органи от изходното митническо учреждение изпращат копие от документа за превоз на МОСВ. (5) Най-късно 3 работни дни от получаването на отпадъците преработвателят попълва поле 24 от документа за превоз съгласно приложение № 10 и изпраща копия до заявителя и до компетентните органи на заинтересуваните държави. (6) В случай че след изтичане на 42 дни от напускането на границите на Република България не бъде получен документът за превоз с попълнено поле 24 съгласно приложение № 10 или полученият документ за превоз не съответства на издаденото разрешение, компетентният орган уведомява държавата вносител. (7) Най-късно 180 дни от получаването на отпадъците преработвателят изпраща документа за превоз с попълнено поле 25 съгласно приложение № 10 до компетентния орган на държавата износител и копия до заявителя и до компетентните органи на другите заинтересувани държави. (8) В случай че след изтичане на 190 дни от датата на получаване на отпадъците не бъде получен документът за превоз с попълнено поле 25 съгласно приложение № 10 или полученият документ за превоза не съответства на издаденото разрешение, компетентният орган уведомява държавата вносител. Раздел III Ред за извършване на транзит на отпадъци Чл. 22. (1) Министърът на околната среда и водите или упълномощено от него длъжностно лице най-късно 3 работни дни след получаване на известие за транзит на отпадъци по чл. 86, ал. 1, т. 1 ЗУО изпраща потвърждение за получаване на известието до заявителя и до държавата износител. (2) След като се издаде, разрешението за транзит на отпадъци се изпраща до заявителя с копие до компетентните органи на заинтересуваните държави и копие до Централното митническо управление на Агенция “Митници”. (3) Най-късно 3 работни дни преди започване на превоза на отпадъци заявителят вписва точната дата на започване на превоза и попълва полета от 1 до 22 на документа за превоз съгласно указанията по приложение № 10 и изпраща копия от него до компетентните органи на заинтересуваните държави. Чл. 23. (1) Всеки товар с отпадъци, за които се изисква издаване на разрешение за транзитен превоз, задължително се придружава от документ за превоз съгласно приложение № 10. (2) Документът за превоз се попълва от заявителя, превозвачите и от преработвателя на отпадъците и се заверява от митническите органи на входното и изходното митническо учреждение в поле 28 съгласно приложение № 10. (3) След напускане на митническата територия на Република България митническите органи от изходното митническо учреждение изпращат копие от документа за превоз до МОСВ. (4) Най-късно 42 дни след преминаването на отпадъците през границите на Република България заявителят представя на компетентния орган декларация, че отпадъците са доставени на преработвателя на отпадъците, или копие от документа за превоз с попълнено поле 23 или 24 съгласно приложение № 10. Глава трета РЕГИСТРИРАНЕ И ОТЧИТАНЕ НА ТРАНСГРАНИЧНИЯ ПРЕВОЗ НА ОТПАДЪЦИ Чл. 24. В регистъра по чл. 72, ал. 3 ЗУО се вписват издадените разрешения и регистрационни документи и информацията от годишните справки по чл. 87, ал. 4 ЗУО и годишните справки-декларации по чл. 88 ЗУО. Чл. 25. (1) В 15-дневен срок след изтичането на срока на действие на издаденото разрешение заявителят уведомява с писмо министъра на околната среда и водите за количествата внесени, транзитирани или изнесени отпадъци по това разрешение. (2) В 15-дневен срок след изтичането на срока на договора по чл. 79, т. 1 ЗУО заявителят уведомява с писмо министъра на околната среда и водите за количествата внесени отпадъци съгласно приложение № 1. Към писмото се представя и копие от регистрационния документ за превоз за цялото количество отпадъци. Чл. 26. Лицата, които притежават лиценз, издаден по реда на глава пета, раздел III от ЗУО, и извършват внасяне на отпадъци от черни и цветни метали, подават до министъра на околната среда и водите годишна справка по образец съгласно приложение № 11. Годишната справка се представя в МОСВ до 31 март следващата година. Чл. 27. Лицата, извършващи изнасяне на отпадъци съгласно приложение № 1, за които не се изисква издаване на разрешение, представят на министъра на околната среда и водите годишна справка-декларация по образец съгласно приложение № 12. Годишната справка-декларация се представя в МОСВ до 31 март следващата година. Чл. 28. Всички документи, послужили за издаване на разрешения, оригиналите на разрешенията и регистрационните документи или копията от тях и документите за превоз след заверяването им от митническите органи и попълването им от получателите и преработвателите на отпадъци се съхраняват от компетентните органи, заявителите, притежателите на отпадъците и преработвателите за срок 3 години. Чл. 29. (1) Всички заявления и придружаващи документи се представят на български език, а в случаите, когато оригиналните документи не са на български език, се представя легализиран превод на български език. (2) При поискване от компетентните органи на заинтересуваните държави заявителят да представи документи на език, приемлив за тях, той е длъжен да предостави надлежно заверено копие, отговарящо на правилата за заверяване на документи, в съответствие със законите на заинтересуваните държави. Глава четвърта БАНКОВА ГАРАНЦИЯ ИЛИ ЗАСТРАХОВКА Чл. 30. За издаване на разрешение за внасяне, изнасяне или транзит на отпадъци съгласно приложения № 2 и 3 заявителят представя и банкова гаранция или застраховка за покриване на разходите за оползотворяване, обезвреждане и транспортиране на отпадъците, включително когато превозът се счита за незаконен трафик на отпадъци по смисъла на Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане. Чл. 31. (1) Размерът на банковата гаранция или на застраховката се определя, както следва: 1. за отпадъци от “Жълтия списък” съгласно приложение № 2 — не по-малко от 500 лв./тон и не по-малко от 50 000 лв. на единичен превоз; 2. за отпадъци от “Червения списък” съгласно приложение № 3, както и за отпадъците, които не попадат в приложения № 1—3 — не по-малко от 2000 лв./тон и не по-малко от 200 000 лв. на единичен превоз. (2) Ако заявителят на разрешението извършва многократно внасяне или изнасяне на отпадъци на или от територията на страната, внесената банкова гаранция или застраховка по осъществяването на дейността му по първия превоз може да послужи за гарантиране и на следващия превоз, ако той заяви изрично желание за това. В случай че следващият трансграничен превоз изисква по-висок размер на банковата гаранция или застраховката, заявителят представя в МОСВ допълнително банкова гаранция или застраховка. Чл. 32. (1) Банковата гаранция е безусловна и неотменяема и трябва да бъде издадена от чуждестранна банка с кредитен рейтинг АА на рейтингова агенция Moody's или от българска банка. Банковата гаранция, издадена от чуждестранна банка, следва да бъде авизирана чрез българска банка. (2) Банковата гаранция се издава в полза на МОСВ и се реализира при неизпълнение на задълженията на заявителя на разрешението. (3) Чрез банковата гаранция банката гарант се задължава при първо писмено поискване от МОСВ да преведе сумата по банковата гаранция по сметка на МОСВ. Чл. 33. (1) Банковата гаранция се освобождава в следните случаи: 1. при внасяне и изнасяне — след представяне съответно на документите по чл. 18, ал. 5 и чл. 21, ал. 7, попълнени за цялото количество отпадъци; 2. при транзит — след представяне на документа по чл. 23, ал. 4; 3. при анулиране на издаденото разрешение — в случаите, когато внасянето или изнасянето не се осъществи. (2) При изпълнение на условията по ал. 1 МОСВ в срок 5 работни дни уведомява писмено заявителя за изпълненото задължение по трансграничния превоз на отпадъците и прилага оригинала на банковата гаранция, което служи за освобождаването є от банката. Чл. 34. (1) Застраховката по чл. 30 се доказва със застрахователна полица, издадена от дружество, регистрирано на територията на Република България и осъществяващо дейност по чл. 6 от Закона за застраховането. (2) С договора за застраховка застрахователят се задължава при настъпване на застрахователното събитие да заплати на МОСВ сумата по чл. 31, ал. 1. (3) Обезщетението по застраховката следва да покрива разходите по чл. 30 в случай на настъпване на застрахователното събитие. Глава пета КОНТРОЛ НА ТРАНСГРАНИЧНИЯ ПРЕВОЗ НА ОТПАДЪЦИ Чл. 35. (1) В случай че трансгранично движение на отпадъци, за което е издадено разрешение за изнасяне на отпадъци, не може да бъде осъществено в съответствие с условията на разрешението или договора по чл. 83, т. 1, буква “б” ЗУО, заявителят или ако той не е българско физическо или юридическо лице — притежателят (включително и първичните причинители) на отпадъците, е длъжен да осигури: 1. отпадъците да бъдат върнати обратно в Република България от заявителя или от притежателя им и да бъдат предадени за обезвреждане или оползотворяване, или 2. екологосъобразното им обезвреждане или оползотворяване в друга държава, различна от държавата вносител. (2) Заявителят или притежателят на отпадъците в срок 15 дни от деня, в който се установи, че не може да бъде осъществено трансгранично движение на отпадъци в съответствие с условията на разрешението или договора по чл. 83, т. 1, буква “б” ЗУО, уведомява министъра на околната среда и водите и компетентните органи на заинтересуваните държави за действията, които ще предприеме за изпълнение на задълженията си по ал. 1. (3) Ако лицата по ал. 1 откажат да предприемат действия по изпълнение на задълженията си по ал. 1 и 2, министърът на околната среда и водите или упълномощено от него длъжностно лице предприема действия за екологосъобразното им обезвреждане или оползотворяване в Република България или в друга държава, различна от държавата вносител, като реализира банковата гаранция по чл. 30 или покрива разходите със застраховката по чл. 30. (4) Екологосъобразното обезвреждане или оползотворяване на отпадъците се извършва в срок 90 дни от момента, в който държавата вносител е уведомила министъра на околната среда и водите и Секретариата на Базелската конвенция, освен ако заинтересуваните държави са се споразумели за друг срок. (5) Задълженията на лицата по ал. 1 и задълженията на министъра на околната среда и водите за обратно приемане и обезвреждане или оползотворяване на отпадъците са в сила до попълването на поле 25 от документа (документите) за превоз съгласно приложение № 11 за цялото количество отпадъци. Чл. 36. (1) В случай че трансгранично движение на отпадъци, за което е издадено разрешение или регистрационен документ за внасяне на отпадъци, не може да бъде осъществено в съответствие с условията на разрешението, регистрационния документ или договора по чл. 79, т. 1 ЗУО, заявителят незабавно уведомява министъра на околната среда и водите. (2) Министърът на околната среда и водите или упълномощено от него длъжностно лице уведомява компетентните органи на държавата износител и държавите, през чиято територия се извършва транзитният превоз на отпадъците, за причините за връщането на отпадъците. Чл. 37. (1) В случай на изнасяне на отпадъци, считано за незаконен трафик в резултат на поведението на износителя или притежателя на отпадъците, износителят или притежателят на отпадъците трябва да осигури отпадъците да бъдат върнати обратно и предадени за обезвреждане или оползотворяване, или ако това е нецелесъобразно—да бъдат обезвредени или оползотворени в друга държава в рамките на 30 дни от момента, в който МОСВ е уведомено за незаконния трафик, или на друг такъв период, за който заинтересуваните държави могат да се споразумеят. (2) Износителят или притежателят на отпадъците в срок 3 дни от деня, в който се установи, че трансграничното движение на отпадъци се счита за незаконен трафик, уведомява министъра на околната среда и водите и компетентните органи на заинтересуваните държави за действията, който ще предприеме за изпълнение на задълженията си по ал. 1. (3) Ако лицата по ал. 1 откажат да предприемат действия по изпълнение на задълженията си по ал. 1 и 2, министърът на околната среда и водите или упълномощено от него длъжностно лице за сметка на заявителя или на притежателя на отпадъците предприема действия за екологосъобразното им обезвреждане или оползотворяване в Република България или в друга държава, различна от държавата вносител. Чл. 38. (1) В случай на внасяне на отпадъци, считано за незаконен трафик в резултат на поведението на износителя или притежателя на отпадъците, министърът на околната среда и водите или упълномощено от него длъжностно лице уведомява компетентните органи на държавата износител и държавите, през чиято територия се извършва транзитният превоз на отпадъците, за причините за връщането на отпадъците или за екологосъобразното им обезвреждане по алтернативен начин. (2) Уведомление по ал. 1 се изпраща и когато са налице основания за отказ за издаване на регистрационен документ за внасяне на отпадъци, включени в приложение № 1. Чл. 39. (1) В случай на внасяне на отпадъци, считано за незаконен трафик в резултат на поведението на вносителя или преработвателя на отпадъците, вносителят или преработвателят на отпадъците трябва да осигури отпадъците да се обезвредят или оползотворят по екологосъобразен начин в рамките на 30 дни от момента, в който МОСВ установи незаконния трафик, или на друг такъв период, за който заинтересуваните държави се споразумеят. (2) Вносителят или преработвателят на отпадъците в срок 3 дни от деня, в който се установи, че трансграничното движение на отпадъци се счита за незаконен трафик, уведомява министъра на околната среда и водите и компетентните органи на заинтересуваните държави за действията, които ще предприеме за изпълнение на задълженията си по ал. 1. (3) Ако лицата по ал. 1 откажат да предприемат действия по изпълнение на задълженията си по ал. 1 и 2, министърът на околната среда и водите или упълномощено от него длъжностно лице за сметка на заявителя или притежателя на отпадъците предприема действия за екологосъобразното им обезвреждане или оползотворяване. Чл. 40. (1) При обратно връщане на отпадъците или екологосъобразното им обезвреждане или оползотворяване в друга държава съгласно чл. 35 или в случаите на незаконен трафик в резултат на поведението на износителя или причинителя на отпадъците разходите за транспортирането, оползотворяването или обезвреждането им са за сметка на заявителя, или ако той не е българско физическо или юридическо лице— за сметка на притежателя (включително първичните причинители) на отпадъците. (2) Разходите за оползотворяване или обезвреждане на отпадъците в случаите на незаконен трафик в резултат на поведението на вносителя или преработвателя на отпадъците са за сметка на вносителя или преработвателя на отпадъците. (3) Когато отговорността за незаконния трафик не може да се вмени на износителя, производителя, вносителя или на лицето, отговорно за обезвреждането на отпадъците, определянето на лицето, което ще покрие разходите за ВЕСТНИК оползотворяване или обезвреждане на отпадъците, включително и на възможните разходи за транспортиране, се извършва по реда на чл. 9, ал. 4 от Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане. ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА § 1. По смисъла на наредбата: 1. “Компетентен орган” е орган на изпълнителната власт, определен като “Компетентен орган” по Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане, или друг орган на изпълнителната власт, който носи отговорност за трансграничното движение на отпадъците в държавата и който е оторизиран да извършва всички процедури по разрешаване на превоза. Компетентен орган за Република България е министърът на околната среда и водите. 2. “Трансграничен превоз” е превоз на отпадъци от район, намиращ се под националната юрисдикция на една държава, към или през район под националната юрисдикция на друга държава, или към или през район, който не е под юрисдикцията на нито една държава, при условие че това движение засяга поне две държави. 3. “Държава вносител” е всяка държава, за която изнасянето на отпадъци е планирано или извършено с цел третирането им в нея или с цел натоварване преди третирането им в район, който не е под националната юрисдикция на която и да е държава. 4. “Държава износител” е всяка държава, от която изнасянето на отпадъци е планирано или извършено. 5. “Държава, през чиято територия се извършва транзитът” е всяка държава, с изключение на държава износител или вносител, през която изнасянето на отпадъци е планирано или извършено. 6. “Заинтересувана държава” е държава, която при трансгранично движение на отпадъци е държава вносител, държава износител или държава, през чиято територия се извършва транзит на отпадъци. 7. “Преработвател” е лице, което получава отпадъците за оползотворяване или обезвреждане и което притежава правоспособност за тези дейности в съответствие със законите на мястото, където се извършват. 8. “Език, приемлив за компетентните органи на заинтересуваните държави” е официалният език на заинтересуваната държава или език, посочен от компетентните органи на държавите—членки на Базелската конвенция, пред Секретариата на конвенцията като приемлив, както и всеки език, на който компетентният орган на заинтересуваната държава изисква да се представят документи пред административните органи. 9. “Съществени изменения в условията на извършване на трансграничния превоз” са всяка промяна във: СТР . 10 а) количеството на транспортираните отпадъци с повече от 10 на сто, или б) качествените показатели на отпадъците, предвидени в договора с крайния преработвател, или в) вида на отпадъците съгласно кодовете по приложения № 2 или 3 или списъка на отпадъците съгласно Наредба № 3 от 2004 г. за класификация на отпадъците, или г) операциите по обезвреждане или оползотворяване на отпадъците, или д) преработвателя на отпадъците, или е) маршрута на отпадъците, когато това засяга други държави освен държавите, от които е получено съгласие. 10. “Заявител” е българско или чуждестранно юридическо или физическо лице, регистрирано като търговец по Търговския закон или по националното си законодателство, което подава заявление за издаване на разрешение или регистрационен документ по чл. 72, ал. 1, т. 1 ЗУО. 11. “Единичен превоз” е всеки превоз с отделен автомобил, ремарке, цистерна, вагон, кораб, шлеп. 12. “Многократно внасяне, изнасяне или транзит” е трансграничен превоз на отпадъци, който се извършва с повече от един единичен превоз. 13. “Документ за превоз” е документ, който се изисква съгласно чл. 4, ал. 7, буква “с” от Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане. 14. “Незаконен трафик на отпадъци” е всяко трансгранично движение на отпадъци: а) извършено без известие до всички заинтересувани държави, когато такова се изисква, или б) извършено без съгласието на всички заинтересувани държави, когато такова се изисква, или в) извършено със съгласието на някоя заинтересувана държава, получено чрез фалшифициране, подправяне или измама, или г) което в значителна степен не отговаря на документите, или д) което води до обезвреждане или оползотворяване на отпадъците в нарушение на изискванията на закона. ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ § 2. Наредбата се приема на основание чл. 72, ал. 2 от Закона за управление на отпадъците и отменя Наредбата за случаите, за които се изисква разрешение за въвеждане, изнасяне и транзит на отпадъци, и за условията и реда за неговото издаване, приета с Постановление № 166 на Министерския съвет от 2000 г. (обн., ДВ, бр. 66 от 2000 г.; попр., бр. 67 от 2000 г.). § 3. Разпоредбата на чл. 10, ал. 1 влиза в сила от 1 януари 2005 г. § 4. (1) Разпоредбите на чл. 14, ал. 1, т. 1, чл. 14, ал. 2, 3 и 4 се прилагат до влизането в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз. (2) Разпоредбата на чл. 14, ал. 1, т. 2, 3 и 4 се прилага до 31 декември 2009 г. ВЕСТНИК БРОЙ 102 Приложение № 1 към чл. 5, ал. 1 Зелен списък на отпадъците (1) Независимо от това, дали отпадъците са включени или не в този списък, за тях не се прилага редът за трансграничен превоз на отпадъци, попадащи в приложението, в случай че са замърсени с други материали до степен, която: а) увеличава рисковете, свързани с отпадъка, дотолкова, че да бъде подходящ за включване в жълтия или червения списък, или б) пречи на оползотворяването на отпадъка по екологосъобразен начин. GA. ОТПАДЪЦИ ОТ МЕТАЛИ И МЕТАЛНИ СПЛАВИ В МЕТАЛНА НЕДИСПЕРСНА ФОРМА (2) Следните отпадъци или остатъци от благородни метали и техните сплави: GA 010 от 7112 91 - От злато GA 020 от 7112 92 - От платина (наименованието платина включва платина, иридий, осмий, паладий, родий и рутений) GA 030 от 7112 99 - От други благородни метали, например сребро Забележка. Живакът е специално изключен, тъй като се счита за замърсител на тези метали, техните сплави или амалгами. Следните отпадъци и остатъци от цветни метали и техните сплави: GA 120 7404 00 Отпадъци и скрап от мед GA 130 7503 00 Отпадъци и скрап от никел GA 140 7602 00 Отпадъци и скрап от алуминий GA 150 от 7802 00 Отпадъци и скрап от олово GA 160 7902 00 Отпадъци и скрап от цинк GA 170 8002 00 Отпадъци и скрап от калай GA 180 8101 97 Отпадъци и скрап от волфрам GA 190 8102 97 Отпадъци и скрап от молибден GA 200 8103 30 Отпадъци и скрап от тантал GA 210 8104 20 Отпадъци и скрап от магнезий (с изключение на посочените в АА 190) GA 220 8105 30 Отпадъци и скрап от кобалт GA 230 от 8106 00 Отпадъци и скрап от бисмут GA 240 8107 30 Отпадъци и скрап от кадмий GA 250 8108 30 Отпадъци и скрап от титаний GA 260 8109 30 Отпадъци и скрап от цирконий GA 270 8110 20 Отпадъци и скрап от антимон GA 280 от 8111 00 Отпадъци и скрап от манган GA 290 8112 13 Отпадъци и скрап от берилий GA 300 8112 22 Отпадъци и скрап от хром GA 310 от 8112 30 Отпадъци и скрап от германий GA 320 от 8112 40 Отпадъци и скрап от ванадий от 8112 92 Отпадъци и скрап от: GA 330 - Хафний GA 340 - Индий GA 350 - Ниобий GA 360 - Рений GA 370 - Галий GA 400 от 2804 90 Отпадъци и скрап от селен GA 410 от 2804 50 Отпадъци и скрап от телур GA 420 от 2805 30 Отпадъци и скрап от редкоземни метали GA 430 7204 Отпадъци и скрап от желязо и стомана GB. МЕТАЛСЪДЪРЖАЩИ ОТПАДЪЦИ, ПРОИЗХОЖДАЩИ ОТ ПРЕТОПЯВАНЕ, ПРЕРАБОТВАНЕ НА РУДА ИЛИ РАФИНИРАНЕ НА МЕТАЛИ GB 010 2620 11 Щейн от галванизация GB 020 Отпадъци, съдържащи цинк: GB 021 - цинкови дроси под формата на плочи от горната част на вани за галванизация (по-го- БРОЙ 102 лям от 90 % Zn) - цинкови дроси под формата на плочи от дъното на вани за галванизация (по-голям от 92 % Zn) GB 023 - Дроси от цинкови отливки (по-голям от 85% Zn) GB 024 - Отпадъци от горещо галванизиране с цинк (по-голям от 92 % Zn) GB 025 - Цинкова пяна/огрибки GB 030 - Алуминиева пяна/огрибки GB 040 от 2620 99 Шлаки от преработката на благородни метали и мед за допълнително рафиниране GB 050 Шлака от добива и преработката на калай със съдържание на калай по-малко от 0,5 %, съдържаща тантал GC. ДРУГИ ОТПАДЪЦИ, СЪДЪРЖАЩИ МЕТАЛИ GC 010 Електрически сглобки, съдържащи само метали или сплави GC 020 Скрап от електронни уреди (печатни платки, електронни компоненти, кабели и др.) и възстановени електронни компоненти, подходящи за оползотворяване на основни и благородни метали GC 030 от 8908 00 Кораби и други плавателни съдове, излезли от употреба, предназначени за разкомплектуване, изпразнени съгласно изискванията от всички товари и др. материали, образувани при тяхната експлоатация, които биха могли да бъдат класифицирани като опасни вещества или отпадъци GC 040 Излезли от употреба моторни превозни средства с източени течности Отработени катализатори с изключение на течности, използвани като катализатори: GC 050 Отработени течни катализатори за каталитичен крекинг (FCC) (алуминиев окис, зеолити) GC 060 Отработени металсъдържащи катализатори, съдържащи някои от: - Благородни метали: злато, сребро - Метали от групата на платината: рутений, родий, паладий, осмий, иридий, платина - Преходни метали: скандий, ванадий, манган, кобалт, мед, итрий, ниобий, хафний, волфрам, титан, хром, желязо, никел, цинк, цирконий, молибден, тантал, рений - Лантаноиди (редки метали): лантан, празеодим, самарий, гадолиний, диспросий, ербий, итербий, церий, неодим, европий, тербий, холмий, тулий, лутеций GC 070 от 2619 00 Шлаки от производството на желязо и въглеродни стомани (включително нисколегирана стомана) с изключение на шлаките, които са били специално произведени, за да отговарят GB 022 ВЕСТНИК СТР . 11 на националните и съответните международни изисквания и стандарти (3) GC 080 Окалина (черни метали) Следните отпадъци от метали и метални сплави в метална дисперсна форма: GC 090 Молибден GC 100 Волфрам GC 110 Тантал GC 120 Титан GC 130 Ниобий GC 140 Рений GC 150 Злато GC 160 Платина (понятието “платина” включва платина, иридий, осмий, паладий, родий и рутений) GC 170 Други благородни метали, например сребро Забележка. Живакът е специално изключен, тъй като се счита за замърсител на тези метали, техните сплави или амалгами. GD. ОТПАДЪЦИ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА МИНИТЕ: ПРИ УСЛОВИЕ ЧЕ СА В НЕДИСПЕРСНА ФОРМА GD 010 от 2504 90 Отпадък от естествен графит GD 020 от 2514 00 Отпадъци от шисти, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин GD 030 2525 30 Отпадъци от слюда GD 040 от 2529 30 Отпадъци от левцит, нефелин и нефелин сиенит GD 050 от 2529 10 Отпадъци от фелдшпат GD 060 от 2529 21 Отпадъци от флуорит (флусшпат) от 2529 22 GD 070 от 2811 22 Отпадъци от твърд силициев диоксид с изключение на този, който се използва в леярството GE. СТЪКЛЕНИ ОТПАДЪЦИ В НЕДИСПЕРСНА ФОРМА GE 010 от 7001 00 Натрошено стъкло и други отпадъци и остатъци от стъкло освен катодни електроннолъчеви тръби и други активирани (с покритие) стъкла GE 020 Отпадъци от стъклени влакна GF. КЕРАМИЧНИ ОТПАДЪЦИ В НЕДИСПЕРСНА ФОРМА GF 010 Керамични отпадъци, които са били печени след формуване, включително керамични съдове (преди и/или след употреба) GF 020 от 8113 00 Отпадъци и скрап от металокерамики и изделия от металокерамики GF 030 Керамични влакна, невключени в други категории GG. ДРУГИ ОТПАДЪЦИ, СЪДЪРЖАЩИ ОСНОВНО НЕОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ МЕТАЛИ И ОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ GG 010 Частично рафиниран калциев сулфат, получен при десулфоризация на отпадъчни газове GG 020 Отпадъци от суха гипсова и варова мазилка, образувани от разрушаване на сгради GG 030 от 2621 Дънна пепел и шлака от изгаряне на въглища в електроцентрали СТР . 12 GG 040 от 2621 Увлечена/летяща пепел от изгаряне на въглища в електроцентрали GG 050 Анодни отлагания от нефтен кокс и/или битум GG 060 от 2803 Отработен активен въглен, образуван от третирането на питейни води, производствени процеси в хранително-вкусовата индустрия и производството на витамини GG 080 от 2621 00 Шлака от производството на мед, химически стабилизирана, която има високо съдържание на желязо (над 20 %), и преработена според производствените стандарти (напр. DIN 4301 и DIN 8201) основно за строителни и абразивни нужди GG 090 Сяра в твърда форма GG 100 Варовик от производството на калциев цианамид (с рН по-малко от 9) GG 110 от 2621 00 Неутрализиран червен шлам от производството на алуминий GG 120 Натриеви, калиеви, калциеви хлориди GG 130 Карборунд (силициев карбид) GG 140 Бетонни отломъци GG 150 от 2620 99 Стъклен скрап, съдържащ литий-тантал и литий-ниобий GG 160 Битумни материали (отпадъци от асфалт), получени от строителството и поддръжката на пътища, които не съдържат катран GH. ТВЪРДИ ПЛАСТМАСОВИ ОТПАДЪЦИ Включващи, но не само: GH 010 3915 Отпадъци, изрезки и остатъци от пластмаса от: GH 011 от 3915 10 - полимери на етилена GH 012 от 3915 20 - полимери на стирена GH 013 от 3915 30 - полимери на винилхлорида GH 014 от 3915 90 - полимери и кополимери, например - полипропилен - полиетилентерефталат - акрилонитрил кополимер - бутадиен кополимер - стирен кополимер - полиамиди - полибутилентерефталати - поликарбонати - полифенилен сулфиди - акрилни полимери - парафини (С10—С13)(4) - полиуретан (който не съдържа хлорофлуоровъглероди— CFC) - полисилоксилани (силикони) - полиметилметакрилат - поливинил алкохол - поливинилбутирал - поливинилацетат - етиленови полимери, съдържащи флуор (Тефлон, PTFE) GH 015 от 3915 90 - смоли и продукти от кондензация, например: - карбамидформалдехидни смоли - фенолформалдехидни смоли - меламинформалдехидни смоли - епоксидни смоли - алкидни смоли - полиамиди ВЕСТНИК БРОЙ 102 GI. ХАРТИЯ, КАРТОН И ХАРТИЕНИ ОТПАДЪЦИ GI 010 4707 Отпадъци и остатъци от хартия и картон: GI 011 4707 10 - от неизбелени крафтхартии или картони или от навълнени хартии или картони GI 012 4707 20 - от други хартии или картони, получени главно от избелена, но неоцветена химична маса GI 013 4707 30 - от хартии или картони, получени главно от механична маса (например вестници, списания и подобни печатни издания) GI 014 4707 90 - други, включително, но не единствено: 1. Ламиниран картон 2. Несортирани отпадъци и остатъци GJ. ТЕКСТИЛНИ ОТПАДЪЦИ GJ 010 5003 Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене, отпадъците от прежди и развлакнените текстилни материали): GJ 011 5003 10 - Некардирани, нито пенирани GJ 012 5003 90 - Други GJ 020 5103 Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци GJ 021 5103 10 - Дреб от вълна или фини животински косми GJ 022 5103 20 - Други отпадъци от вълна или фини животински косми GJ 023 5103 30 - Отпадъци от груби животински косми GJ 030 5202 Отпадъци от памук, включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци GJ 031 5202 10 - Отпадъци от прежди (включително отпадъците от конци) GJ 032 5202 91 - Развлакнени отпадъци GJ 033 5202 99 - Други GJ 040 5301 30 Дреб и отпадъци от лен GJ 050 от 5302 90 Дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и конци и развлакнени отпадъци) от коноп (Cannabis sativa L.) GJ 060 от 5303 90 Дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и конци и развлакнени отпадъци) от юта и други текстилни ликови влакна (без лен, коноп и рами) GJ 070 от 5304 90 Дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) от сизал и други текстилни влакна от рода “Agave” GJ 080 от 5305 19 Кълчища, дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) от кокосово влакно GJ 090 от 5305 29 Кълчища, дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) от абака (Manila hemp или Musa textilis Nee) GJ 100 от 5305 90 Кълчища, дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) от рами и други растителни текстилни влакна, които не са споменати другаде БРОЙ 102 GJ 110 5505 Отпадъци от синтетични или изкуствени влакна (включително дреб, отпадъци от прежди и развлакнените отпадъци) GJ 111 5505 10 - от синтетични влакна GJ 112 5505 20 - от изкуствени влакна GJ 120 6309 00 Употребявани дрехи и други износени текстилни артикули GJ 130 от 6310 Парцали, шнурове, въжета и дебели въжета от текстилни материали под форма на отпадъци или на артикули, негодни за употреба: GJ 131 от 6310 10 - Сортирани GJ 132 от 6310 90 - Други GJ 140 от 6310 Отпадъци от текстилни подови покрития, килими GK. КАУЧУКОВИ ОТПАДЪЦИ GK 010 4004 00 Отпадъци, остатъци и изрезки от невтвърден каучук (дори раздробени на прах или гранули) GK 020 4012 20 Излезли от употреба пневматични гуми GK 030 от 4017 00 Отпадъци и остатъци от втвърден каучук (напр. ебонит) GL. НЕОБРАБОТЕН КОРК И ДЪРВЕНИ ОТПАДЪЦИ GL 010 от 4401 30 Дървесни отпадъци и остатъци, независимо дали са агломерирани под формата на трупчета, брикети, топчета или други подобни форми GL 020 4501 90 Коркови отпадъци: натрошен, гранулиран или пулверизиран корк GM. ОТПАДЪЦИ, ПРОИЗХОЖДАЩИ ОТ СЕЛСКОСТОПАНСКАТА И ХРАНИТЕЛНАТА ИНДУСТРИЯ GM 070 от 2307 00 Винени утайки GM 080 от 2308 00 Изсушени и стерилизирани растителни отпадъци, остатъци и субпродукти, независимо дали са под формата на гранули от видовете, използвани за храна на животни, неупоменати другаде GM 090 1522 00 Дегра; остатъци, получени при обработката на продукти, съдържащи мазнини или восъци от животински или растителен произход GM 100 от 0506 90 Отпадъци от кости и сърцевини от рога, необработени, обезмаслени, само най-просто подготвени (но неизрязани на форми), третирани с киселини или дежелатинирани GM 110 от 0511 91 Отпадъци от риба GM 120 1802 00 Черупки, обелки, люспи и други отпадъци от какао GM 130 Отпадъци от селскостопанската и хранителната промишленост, с изключение на вторични продукти, които отговарят на националните и международните изисквания и стандарти за консумацията им от човека или животните GM 140 от 15 Отпадъци от хранителни мазнини и масла от животински или растителен произход (напр. масла за пържене) ВЕСТНИК СТР . 13 GN. ОТПАДЪЦИ, ПРОИЗХОЖДАЩИ ОТ ОБРАБОТКА НА КОЖИ И ДРУГИ КОЖАРО-КОЖУХАРСКИ ОПЕРАЦИИ И ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОЖИ GN 010 от 0502 Отпадъци от четина от свине или глигани; косми от борсук и други косми за четкарската промишленост GN 020 от 0503 00 Отпадъци от конски косми, дори в разстлано състояние, със или без подложка GN 030 от 0505 90 Отпадъци от кожа и други части на птици със или без пера, пера или части от пера (независимо дали са подкастрени), без да са допълнително преработвани освен почиствани, дезинфекцирани или обработени, с цел да се съхранят GN 040 от 4115 20 Изрезки и други отпадъци от обработени кожи или от възстановена кожа, негодни за производството на кожени изделия, с изключение на утайки GO. ДРУГИ ОТПАДЪЦИ, СЪДЪРЖАЩИ ОСНОВНО ОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ МЕТАЛИ И НЕОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ GO 010 от 0501 00 Отпадъци от човешка коса GO 020 Отпадъци от слама GO 030 Дезактивиран гъбен мицел от производството на пеницилин, който се използва като храна на животни GO 040 Изхабени фотографски филми и хартия (включително основни и фоточувствителни покрития), съдържащи или несъдържащи сребро, и несъдържащи сребро в свободна йонна форма GO 050 Фотоапарати за еднократна употреба без батерии (1) Където е възможно, срещу наименованието на отпадъка е изписан кодовият номер от Конвенцията за хармонизирана система за описание и кодиране на стоките, приета в Брюксел на 14 юни 1984 г. в рамките на Съвета за митническо сътрудничество (Хармонизирана система). Този код може да се прилага и за отпадъци, и за стоки. Наредбата не засяга стоки, които не са отпадъци. Ето защо кодът, използван от митническите или други органи за улесняване на техните процедури, е представен тук само за да помогне за определянето на отпадъците, които са посочени тук и са предмет на наредбата. Същевременно Обяснителните бележки към Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките на Световната митническа организация следва да се използват като ръководство за идентифициране на отпадъците в общите позиции. Кодът в първата колона е кодът съгласно Решението на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие за трансграничното движение на отпадъци, предназначени за операции по оползотворяване. Той се състои от 2 букви (едната за списъка: зелен, червен и жълт, и другата за категорията отпадък: А, В, С . . . ), последван от номер. (2) “Недисперсна форма” не включва отпадъци под формата на прах, утайка, пепел или плътни изделия, в които са затворени течни опасни отпадъци. (3) Тази позиция включва използването на такива шлаки като източник на титанов диоксид и ванадий. (4) Те не могат да бъдат полимеризирани и се използват като пластификатор. СТР . 14 Приложение № 2 към чл. 5, ал. 1 Жълт списък на отпадъците (1) Независимо от това дали отпадъците са включени или не в този списък, те не могат да бъдат транспортирани както отпадъците, включени в жълтия списък, ако са замърсени с други материали до степен, която: а) увеличава рисковете, свързани с отпадъка, дотолкова, че да бъде подходящ за включване в червения списък, или б) пречи на оползотворяването на отпадъка по екологосъобразен начин. АА 010 от 2619 00 Дроси, окалина и други остатъци от производството на чугун и стомана(2) АА 020 от 2620 19 Цинкова пепел и остатъци(2) АА 030 2620 21 и 2620 29 Оловна пепел и остатъци(2) АА 040 от 2620 30 Медна пепел и остатъци(2) АА 050 от 2620 40 Алуминиева пепел и остатъци(2) АА 060 от 2620 99 Ванадиева пепел и остатъци(2) АА 070 2620 91 и 2620 99 Пепел и остатъци(2), съдържащи метали и метални съединения, които не са посочени другаде АА 080 8112 52 Отпадъци, скрап и остатъци от талий АА 090 от 2804 80 Отпадъци и остатъци от арсен (2) АА 100 от 2805 40 Отпадъци и остатъци от живак(2) АА 110 Остатъци от производството на алуминий, които не са посочени другаде АА 120 Галванични утайки АА 130 Отпадъчни разтвори от химическо почистване на метали АА 140 Остатъци от излужване при преработката на цинк, прах и шламове, като ярозит, хематит, готит и др. АА 150 Остатъци в твърда форма, съдържащи благородни метали, които съдържат следи от неорганични цианиди АА 160 Пепел, шлака, прах и други остатъци, съдържащи благородни метали, като: АА 161 - пепел от изгарянето на печатни електронни платки АА 162 - пепел от фотографски филми АА 170 Оловно-киселинни акумулатори, цели или раздробени АА 180 Негодни за употреба батерии или акумулатори, цели или раздробени, различни от оловно-киселинните акумулатори, и отпадъци от производството на батерии и акумулатори, които не са посочени другаде АА 190 8104 20 Отпадъци и скрап от магнезий, които са запалими и при контакт с вода отделят запалими газове в опасни количества АВ. ОТПАДЪЦИ, СЪДЪРЖАЩИ ОСНОВНО НЕОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ МЕТАЛИ И ОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ АВ 010 2621 Шлака, пепел и остатъци(2), неупоменати никъде в списъка АВ 020 Остатъци от изгаряне на битови отпадъци ВЕСТНИК АВ 030 БРОЙ 102 Отпадъци, получени при безцианидно третиране на повърхности на метали АВ 040 от 7001 00 Стъкло от катодни електроннолъчеви тръби и други активирани стъкла АВ 050 от 2529 21 Утайки от калциев флуорид АВ 060 Други неорганични флуорни съединения под формата на течност или утайки АВ 070 Пясъци, използвани в леярските операции АВ 080 Отработени катализатори, неупоменати в зеления списък АВ 090 Отпадъци от хидрати на алуминия АВ 100 Отпадъчен алуминиев оксид АВ 110 Алкални разтвори АВ 120 Неорганични халоидни съединения, неупоменати другаде в списъка АВ 130 Отработени частици от струйна повърхностна обработка на метали АВ 140 Гипс, получен от процеси в химическата промишленост АВ 150 Непречистен калциев сулфит и калциев сулфат от десулфуризация на отпадъчни газове АС. ОТПАДЪЦИ, СЪДЪРЖАЩИ ОСНОВНО ОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ МЕТАЛИ И НЕОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ АС 010 от 2713 90 Отпадъци от производството и преработката на нефтен кокс и битум с изключение на анодните остатъци АС 020 Битуминозни материали (асфалтови отпадъци), неупоменати другаде АС 030 Отпадъчни масла, неподходящи за първоначалното им предназначение АС 040 Утайки от оловен бензин АС 050 Топлоносители, течни АС 060 Хидравлични течности АС 070 Спирачни течности АС 080 Антифризни течности АС 090 Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на смоли, латекс, пластификатори, лепила и адхезиви АС 100 от 3915 90 Нитроцелулоза АС 110 Феноли, фенолни съединения, включително хлорофенол, под формата на течности или утайки АС 120 Полихлорирани нафталини АС 130 Етери АС 140 Катализатори от триетиламин за пясъци, използвани в леярските операции АС 150 Хлорфлуорвъглероди АС 160 Халони АС 170 Преработен корк и дървесни отпадъци АС 180 от 4115 Стърготини, прах, брашно и утайки от кожи АС 190 Лека прахообразна фракция от раздробяване/смилане на автомобили АС 200 Органични фосфорни съединения АС 210 Нехалогенирани разтворители АС 220 Халогенирани разтворители БРОЙ 102 АС 230 Халогенирани и нехалогенирани неводни дестилатни остатъци, произхождащи от операции по оползотворяване на органични разтворители АС 240 Отпадъци от производството на алифатни халогенирани въглеводороди (хлорметан, дихлоретан, винилхлорид, винилиденхлорид, алилхлорид и епихлорхидрин) АС 250 Повърхностноактивни вещества АС 260 Течен свински тор и фекална маса АС 270 Утайки от пречистване на отпадъчни води AD. ОТПАДЪЦИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ ИЛИ ОРГАНИЧНИ, ИЛИ НЕОРГАНИЧНИ СЪЕДИНЕНИЯ AD 010 Отпадъци от производството и приготвянето на фармацевтични продукти AD 020 Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на биоциди и препарати за растителна защита AD 030 Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на дървесни консерванти Отпадъци, които съдържат, състоят се от или са замърсени с едно от следните: AD 040 - неорганични цианиди, с изключение на съдържащите благородни метали остатъци в твърда форма, съдържащи следи от неорганични цианиди AD 050 - органични цианиди AD 060 Отпадъчни смеси от масла и вода, въглеводороди и вода, емулсии AD 070 Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на мастила, бои, пигменти, оцветители, лакове и политури AD 080 Отпадъци с експлозивни свойства, когато не са обект на конкретно друго законодателство AD 090 Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на репрографски и фотографски химикали и материали, които не са посочени другаде AD 100 Отпадъци, получени при безцианидно третиране на повърхности на пластмаси AD 110 Кисели разтвори AD 120 Йонообменни смоли AD 130 Фотоапарати за еднократна употреба с батерии AD 140 Отпадъци от промишлени технологии за очистване на газове, които не са споменати другаде AD 150 Природни органични материали, използвани като филтърни среди (например биофилтри) AD 160 Битови отпадъци AD 170 от 2803 Отработен активен въглен, притежаващ опасни свойства и получен в резултат на употребата му в неорганичната химическа, органичната химическа и фармацевтичната ин- ВЕСТНИК СТР . 15 дустрия, пречистването на отпадъчни води, процесите на очистване на газ/въздух и други подобни приложения (1) Където е възможно, срещу наименованието на отпадъка е изписан кодовият номер от Конвенцията за хармонизирана система за описание и кодиране на стоките, приета в Брюксел на 14 юни 1984 г. в рамките на Съвета за митническо сътрудничество (Хармонизирана система). Този код може да се прилага и за отпадъци, и за стоки. Наредбата не засяга стоки, които не са отпадъци. Ето защо кодът, използван от митническите или други органи за улесняване на техните процедури, е представен тук само за да помогне за определянето на отпадъците, които са посочени тук и са предмет на наредбата. Същевременно Обяснителните бележки към Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките на Световната митническа организация следва да се използват с цел подпомагане идентифицирането на отпадъците в общите позиции. Кодът в първата колона е кодът съгласно Решението на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие за трансграничното движение на отпадъци, предназначени за операции по оползотворяване. Той се състои от 2 букви (едната за списъка: зелен, червен и жълт, и другата за категорията отпадък: А, В, С ...), последван от номер. (2) Тази позиция включва отпадъци във формата на пепел, остатъци, шлака, дроси, огрибки, окалина, прах, утайки, филтърни утайки освен ако материалът не е включен на друго място. Приложение № 3 към чл. 5, ал. 1 Червен списък на отпадъците Там, където в списъка е използвано понятието “съдържащи” или “замърсени с”, означава, че веществото, към което е използвано това понятие, е представено в степен: а) която се счита за опасен отпадък, или б) в която не е подходящо за подлагане на операции по оползотворяване. RA. ОТПАДЪЦИ, СЪДЪРЖАЩИ ОСНОВНО ОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ МЕТАЛИ И НЕОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ RA 010 Отпадъци, веществата и продуктите, съдържащи, състоящи се от или замърсени с полихлорирани бифенили (РСВ) и/или полихлорирани терфенили (РСТ), и/или полибромирани бифенили (РВВ), включително всички други полибромирани аналози на тези съединения, при концентрация 50 mg/kg или повече RA 020 Отпадъчни катранени остатъци (с изключение на посочените в АС020), произхождащи от рафинирането, дестилацията и всякакви други пиролизни обработки RB. ОТПАДЪЦИ, СЪДЪРЖАЩИ ОСНОВНО НЕОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ МЕТАЛИ И ОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ RB 010 Азбест (прах или влакна) RB 020 Керамични влакна с подобни физико-химични характеристики като на азбеста RC. ОТПАДЪЦИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ ИЛИ НЕОРГАНИЧНИ, ИЛИ ОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ Отпадъци, които съдържат, състоят се или са замърсени със: RC 010 - всички конгенери на полихлорираните дибензофурани RC 020 - всички конгенери на полихлорираните дибензодиоксини RC 030 Утайки от оловосъдържащи антидетонаторни съединения RC 040 Прекиси, различни от водородния прекис СТР . 16 БРОЙ 102 Приложение № 4 Приложение № 46, ал. 1 към чл. към чл. 6, ал. 1 Трансграничен превоз на отпадъци—известие Трансграничен превоз на отпадъци - известие МИНИСТЕРСТВО НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ВОДИТЕ MINISTRY OF ENVIRONMENT AND WATERS Трансграничен превоз на отпадъци - известие/Transboundary movement of waste-Notification 1. Износител (име, адрес) Exporter (name and address) 3. Известие относно (1): Notification concerning(1): Номер на известието: Notification number: (I) Еднократно придвижване Single movement (II) Общо известие (многократно придвижване) General notification (multiple movements) Лице за контакти: Contact Person: Тел. / Tel: Факс/Телекс / Fax/Telex: Предварително оторизирано съоръжение (1) Pre-authorized facility(1) Регистр. номер на съоръжението (ако да) Registration number (if yes) Причина за експорта: Reason for Export: 2. Вносител (име, адрес) Importer (name and address) (III) Обезвреждане (неоползотворяване) Disposal (no recovery) (IV) Операция по оползотворяване Recovery operation Да Не Yes No 4. Общ брой на предполагаемите изпращания Total intended number of shipments 5. Прогнозирано количество (3) Estimated quantity (3) Лице за контакти: Contact person: 6. (I) Еднократен превоз (I) Single shipment кг. kg. (II) Многократен превоз (II) Several shipments Тел./Tel: Факс/Телекс/Fax/Telex: 7. Предполагаеми превозвачи (име, адрес) (2): Intended carriers (name, address) (2): Предполагаема дата: Projected date: 8. Преработвател (име, адрес): Disposer (name, address): Лице за контакти: Contact person: Лице за контакти: Contact person: Тел / Tel: Факс/Телекс / Fax/Telex: 9. Начин(и) на третиране (4): Method(s) of disposal (4): D код: D code: Тел./Tel: Факс/Телекс/Fax/Telex: 10. Причинител на отпадъците (име, адрес)(2): Waste generator (name, address)(2): Лице за контакти: Contact person: Място на образуване и процес: Site of generation and process: Тел / Tel: Факс/Телекс / Fax/Telex: 13. (I) Предназначение и състав на отпадъците: (I) Designation and composition of the waste: 15. Идентификационен код на отпадъците: Waste identification code: в държавата-износител: in country of export: в държавата-вносител: in country of import: 16.Класификация по ОИСР (1) OECD classification (1) червен/red жълт/amber Ё Предполагаеми дати и честота Projected dates or expected frequency 12. Опаковка (4): Packaging (4): Вид: Туре Номер: Number: (II) Специални изисквания за третиране: (II) Special handling requirements: 14. Физически характеристики (4): Physical characteristics (4): 17. У номер (4): У number (4): 18. Н номер (4): Н number (4): WIC: EWC: other ( specify): 19. Идентификационен номер на ООН: UN identification number: Транзитни държави Transit countries 21. Митнически пунктове на влизане и/или излизане от Европейския съюз: Customs offices of entry and/or departure (European Community): Влизане: Entry: Излизане: Departure: 22. Брой приложения: Number of annexes attached: R код: R code: 11. Начини за транспортиране (4): Mode(s) of transport (4): и брой/and number Ё Наименование на превоза: други/other Ё приложени детайли/attached details Shipping name: 20. Заинтересувани държави. Кодов номер на компетентните органи, дата на съгласие, входни и изходни митнически учреждения: Concerned countries. Code number of Competent authorities, dates of consent, and specific points of entry and exit: Държава-износител Country of export литри liters ООН клас (4): UN class (4): Държава-вносител Country of import 23. Декларация на износителя / Exporter’s declaration: Удостоверявам, че информацията е пълна и вярна, доколкото ми е известно. Удостоверявам също, че законните писмени договорни задължения са спазени и че всяко приложимо потвърждение на други финансови гаранции е или ще бъде в сила, що се отнася до трансграничния превоз. I certify that the information is complete and correct to my best knowledge. I also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into and that any applicable insurance or other financial guarantees are or shall be in force covering the transboundary movement. Име / Name: Подпис: Signature: Дата / Date: ЗА ПОЛЗВАНЕ ОТ КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ / FOR USE ВУ COMPETENT AUTHORITIES 25. Съгласие за транспортирането, издадено от компетентните органи на (държава) : 24. Да се попълни от компетентните органи Consent to the movement provided by competent authority of (country): То be completed by competent authority of Наименование на компетентните органи, печат и/или подпис: - по вноса (ЕИО, ОИСР) / import (ЕЕС, OECD) Name of competent authority, stamp and/or signature: - по транзита (Базел) / transit (Basel) Известие, получено на: Потвърждение изпратено на: Notification received on: Acknowledgment sent on: Съгласието дадено на:/Consent given on: Съгласието изтича на:/Consent expires on: Наименование на компетентните органи, печат и/или подпис: Специални условия (1) Да (ви ж поле 26) / Yes (see block 26) Ё Name of competent authority, stamp, and/or signature: Specific conditions (1) Не / No Ё (1) Отбележи с Х/Enter Х in appropriate box (2) Приложи списък, ако е повече от един/ Attach list if more than one (3) Моля приложете подробен списък на многократните превози/Please attach detailed list if multiple shipments (4) Вижте кодовете на гърба/See codes of reverses БРОЙ 102 Списък на използваните в известието съкращения / List of abbreviations used in the notification ТРЕТИРАНЕ (НЕОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ) / DISPOSAL (NO RECOVERY) Депониране (наземно или подземно) Deposit into or onto land (е.g. landfill, etc.) Третиране на земята (напр. баодсградация на течни или утаечни отпадъци в почвата и т.н.) D2 Land treatment (е.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.) Дълбочннно инжектиране (напр. инжектиране на изпомпани отпадъци в кладенци, солни находища и D3 естествени хранилища) Deep injection (е. g. injection of pumpable discards into walls, salt domes or naturally occurring repositories) Повърхностни заграждения (напр. депонирането на течни или утаечни отпадъци в ями, блата, лагуни и D4 др.) Surface impoundment (е.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.) Специално изградени депа (напр. депониране в отделни клетки, които са изолирани помежду си и от D5 околната среда, и др.) Specially engineered landfill (е.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from another and the environment, etc. ) Изхвърляне във водни басейни без морета и океани D6 Release into а water body except seas/oceans Изхвърляне в морета и океани, включително на морското дъно D7 Release into seas/oceans including sea-bed insertion Биологично третиране, непосочено на друго място в този списък, чийто резултат са съединения или D8 смеси, които се отстраняват с някоя от операциите отD1 до D12 Biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations D1 to D12 Физико-химично третиране, непосочено на друго място в този списък, чиито резултат са съединения D9 или смеси, които се отстраняват с някоя от операциите отD1 до D12 (напр. изпаряване, сушене, калциниране и др.) Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations D1 to D12 (е.g. evaporation, drying, calcination, etc.) Изгаряне на земята D10 Incineration on land Изгаряне в морето D11 Incineration at sea Постоянно складиране (напр. разполагане на контейнери в мина и др.) D12 Permanent storage ( е.g..emplacement of containers in а mine, etc.) Смесване преди предаване на операциите от D1 до D12 D13 Blending or mixing prior submission to any of the operations numbered D1 to D12 Повторно опаковане преди предаване на операциите от D1 до D12 D14 Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D1 to D12 Складиране по време на всяка от операциите от D1 до D12 D15 Storage pending any of the operations numbered D1 to D12 Видове опаковки: Начин на транспортиране Packaging types: Modes of transport 1 Варел Drum R Шосе 2 Дървен варел Rail Wooden barrel 3 Метален контейнер Т Влак/ж.п. Jerrican Train 4 Кутия Вох S Море 5 Торба Sea Bag 6 Нееднородна опаковка А Въздух Composite packaging Air 7 Контейнер под налягане Pressure receptacle W Водни пътища на сушата 8 Бидон Inland Waterways Bulk 9 Други (посочете) Other (specify) D1 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 СТР . 17 ОПЕРАЦИИ ПО ОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ/ RECOVERY OPERATIONS Използване като гориво (освен при директно изгаряне) и други начини за генериране на енергия Use as а fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy Възстановяване/регенериране на разтворители Solvent reclamation / regeneration Рециклиране/възстановяване на органични вещества, които не са използвани като разтворители Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents Рециклиране/възстановяване на метални съединения Recycling/reclamation of metal compounds Рециклиране/възстановяване на други неорганични материали Recycling/reclamation of other inorganic materials Регенерация на киселини и основи Regeneration of acids or basis Възстановяване на компоненти, използвани за намаляване на замърсяването Recovery of components used for pollution abatement Възстановяване на компоненти от катализатори Recovery of components from catalysts Преработка на използвани масла или повторна употреба на масла Used oils re-refining or other reuses of previously used oil Обработка на почвата, чийто резултат са подобрения за селското стопанство и за околната среда. Land treatment resulting in benefit to agriculture ecological improvement Използване на остатъчни материали, получени от която и да е от операциите от R1 до R10 Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1 to R10 Обмяна на отпадъци за насочване на отпадъците към която и да е от операциите от R1 до R11 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1 to R11 Натрупване на материали, предназначени за която и да е операция от R1 до R12 Accumulation of material intended for any of the operations numbered R1 to R12 Н номер и клас по ООН Н Number and UN Class ООН, Н номер UN, Н number Предназначение Designation Експлозивни вещества/Explosive Зпалими течности/Inflammable liquids Запалими твърди вещества/Inflammable solids Вещества и отпадъци, подлежащи на непосредствено изгаряне/Substances or wastes liable to spontaneous combustion Вещества или отпадъци, които в контакт с вода 4.3 Н4.3 освобождават запалими газове/Substances or wastes which in contact with water emit inflammable gases Окислителни вещества/Oxidizing 5.1 Н5.1 Органични пероксиди/Organic peroxides 5.2 Н5.2 Отровни (силно действуващи)/Poisonous (acute) 6.1 Н6.1 Заразни вещества/Infectious substances 6.2 Н6.2 Корозивни вещества/Corrosives 8 Н8 Освобождаване на токсични газове в контакт с въздух или 9 Н10 вода /Liberation of toxic gases in contact with air or water Токсични (предизвикващи хронични болести или болести 9 Н11 със забавено действие)/Toxic (delayed or chronic) Екотоксични/Ecotoxic 9 Н12 С възможност, след отстраняване, да генерират други 9 Н13 материали, напр. просмукване, което притежава някоя от горните характеристики /Capable, after disposal of yielding another material, е.g. leachate which possesses any of the characteristics listed above 1 3 4.1 4.2 Н1 Н3 Н4.1 Н4.2 Физически характеристики: Physical characteristics: 1 Прахообразни 5 Течни Powdery/powder Liquid 2 Твърди 6 Газообразни Solid Gaseous 3 Вискозни/паста 7 Други (посочете) Viscous/paste Other (specify) 4 Калообразни Sludgy Анекс I към Базелската конвенция дава информация за категориите отпадъци, контролирани от Конвенцията. Тези категории са разделени на две групи, а именно Поток отпадъци (У1 до У18), отпадъци, включващи съставките, посочени от У19 до У45. За подробности може да се обърнете към Анекс I на Базелската конвенция Annex I to the Basel Convention provides information for the categories of wastes to be controlled by the convention. These categories are divided into two groups, namely waste Stream (У1 to У18), wastes having as constituents the components listed У19 to У45. Please refer to Annex I to the Basel Convention for details. 26 СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ИЗДАВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА ТРАНСГРАНИЧНИЯ ПРЕВОЗ SPECIFIC CONDITIONS ON CONSENTING ТО ТНЕ MOVEMENTCTP . 18 Указания за попълване на известието (Notification)* Износителят или друго лице (заявител, причинител на отпадъци или държавата износител), поемащо задължението да уведоми за предстоящия трансграничен превоз на отпадъци, попълва полета от 1—23. Компетентният орган на транзитната държава (когато е член на Базелската конвенция) или на държавата износител (когато е член на Европейската общност или на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие) попълва поле 24. Полета 25 и 26 се ползват от компетентните органи на държавата износител, държавата вносител или транзитната държава, когато се вземат съответните решения относно предстоящия трансграничен превоз на отпадъци. Поле 1: Отбелязват се пълното име и адрес, телефон, телефакс или телекс на износителя и името, адресът, телефонът, телефаксът или телексът на лицето за осъществяване на контакт. В това поле се посочва и причината за износа на отпадъците. Поле 2: Отбелязват се пълното име и адрес, телефон, телефакс или телекс на вносителя и името, адресът, телефонът, телефаксът или телексът на лицето за осъществяване на контакт. Когато вносителят е едновременно и преработвател, се попълват съответно поле 2 и поле 8 с еднакъв текст. Поле 3: В това поле се определя видът на настоящото известие. Отбелязва се със знак “Х” в квадрата: — след (I), ако известието е предназначено за еднократен превоз, или — (II), ако известието е предназначено за многократен превоз, и — след (III), ако отпадъците са предназначени за операции по обезвреждане (без възстановяване), или — (IV), ако отпадъците са предназначени за операции по възстановяване (преработване, рециклиране и др.). В полето с черен фон със знак “Х” в квадрата се отбелязва, ако отпадъците са предназначени за преработване в предварително оторизирано съоръжение, и се записва регистрационният номер на съоръжението, ако е известно. Поле 4: Отбелязва се общият брой на предполагаемите превози за периода на извършване на трансграничния превоз. Поле 5: Отбелязват се общото количество отпадъци и прогнозираните количества отпадъци за единичен превоз в килограми или, ако не е възможно, в литри. Поле 6: Отбелязва се или планираната дата (дати) на всеки превоз, или, ако това не е известно, периодът на извършване на трансграничния превоз. * Известието се попълва на английски език. ВЕСТНИК Поле 7: БРОЙ 102 Отбелязват се пълното име и адрес, телефон, телефакс или телекс на превозвача и името, адресът, телефонът, телефаксът или телексът на лицето за осъществяване на контакт. Ако превозвачът е повече от един, се изписва “Виж приложения списък” и се прилага списък, в който се отбелязва изискваната информация за всеки превозвач. Поле 8: Отбелязват се пълното име и адрес, телефон, телефакс или телекс на преработвателя и името, адресът, телефонът, телефаксът или телексът на лицето за осъществяване на контакт. Отбелязва се действителното място на преработка, ако то е различно от адреса на управление на преработвателя. Поле 9: Отбелязва се методът/методите на преработване (виж R-кодовете на гърба на известието) и се описват използваната технология и методът/методите, чрез който/които отпадъците ще бъдат преработени по екологосъобразен начин. Ако е необходимо, приложете допълнителна информация. Поле 10: Отбелязват се пълното име и адрес, телефон, телефакс или телекс на причинителя на отпадъците и името, адресът, телефонът, телефаксът или телексът на лицето за осъществяване на контакт. Допълнително посочете информация относно процеса, чрез който отпадъците са били образувани, и мястото на образуване. Ако причинителят е и износител, в полето се изписва същото както в поле 1. Когато отпадъците са произведени от повече от един причинител, се изписва “Виж приложения списък” (“See attached list”) и се прилага списък, съдържащ изискващата се информация за всеки причинител на отпадъците. Поле 11: Отбелязва се предполагаемият вид/видове на транспорта (виж кодовете на гърба на известието). Поле 12: Отбелязва се предвижданият вид/видове опаковки (например насипно (без опаковка), във варели, в цистерни и др.) (виж кодовете на гърба на известието). Поле 13: В поле 13(I) се отбелязват наименованието на отпадъците, химическите наименования на съставните елементи и тяхната концентрация. В поле 13(II) се отбелязват някои предпазни мерки, отнасящи се до товара, които получателят/преработвателят следва да предприеме (например в случай на разливи, аварии при транспортиране и др.). При необходимост информацията може да бъде представена в приложение. БРОЙ 102 Поле 14: Отбелязват се физическите характеристики на отпадъка при нормална температура и налягане (виж кодовете на гърба на известието). Поле 15: Отбелязва се идентификационният код на отпадъците, чрез който те се обозначават в държавата износител и/или в държавата вносител. За Република България списъкът на отпадъците е посочен в Наредба № 3 от 2004 г. за класификация на отпадъците (ДВ, бр. 44 от 2004 г.) и е идентичен с Европейския каталог на отпадъците (EWC). В полето с черен фон се посочват още митническият тарифен код и/или друг унифициран код, с който се обозначава отпадъкът1 . Поле 16: Със знак “Х” в квадрата се отбелязва съответният списък на отпадъците (жълт, червен или други) и срещу “номер” се посочва кодът на отпадъка съгласно приложения № 2 и 3 (например: АА 020). Поле 17: За отпадъците от Базелската конвенция се отбелязват У номерата, които съответстват на категориите отпадъци. Поле 18: За отпадъците от Базелската конвенция (с изключение на У46 и У47) се отбелязват Н номерата (виж кодовете на гърба на известието), които съответстват на опасните свойства на отпадъците. Поле 19: За отпадъците от Базелската конвенция (У1—У45) се отбелязват класът по ООН (виж кодовете на гърба на известието) и съответното наименование на товара. Поле 20: В най-дясното поле се изписва името на държавата износител или кодовете на държавите, използвайки кодовете по ОИСР и съкращенията по Стандарт ISO 3166. Отбелязват се още името и адресът, телефонът, телефаксът или телексът на компетентния орган на държавата износител, наименованието на преминаващата граница или пристанище и входното и/или изходното митническо учреждение в съответната държава. В трите средни полета се отбелязва съответната информация за държавите, през които ще се осъществи трансграничният превоз на отпадъците. Ако транзитните страни са повече от три, изискващата се информация се предоставя в приложение към писменото известие. В най-дясното поле се отбелязва съответната информация за държавата вносител. Поле 21: Попълва се, когато пратките влизат, преминават през или напускат страните— членки на Европейския съюз. 1 Международен идентификационен код на отпадъците (IWIC). ВЕСТНИК СТР . 19 Поле 22: Отбелязва се броят на приложените приложения. Приложенията могат да съдържат, например, списък на различните превозвачи (поле 7) или причинителите/производителите на отпадъци (поле 10), както и информация относно метода на обезвреждане, договора между износителя и преработвателя и предоставените банкови гаранции или застраховки относно трансграничния превоз на отпадъците. Поле 23: Производителят и/или износителят на отпадъците подписва всеки екземпляр от известието, записва с главни букви името си и отбелязва датата, след което изпраща известието до компетентните органи на държавата вносител. В случай че има оторизиран представител на производителя/износителя, неговото име също трябва да бъде записано с главни букви. С подписването на декларацията производителят/износителят удостоверява, че информацията в известието е пълна и вярна и че съществува валиден писмен договор между износителя и преработвателя и че изискващите се финансови гаранции, отнасящи се до трансграничния превоз, са или ще бъдат в сила. Известието следва да бъде придружено от документи, доказващи наличието на договора и изискващите се финансови гаранции. Поле 24: Попълва се от компетентния орган на държавата вносител или на транзитната държава, с което се потвърждава получаването на известието. Поле 25: Попълва се от компетентния орган на засегнатите държави в случаите, когато се дава писмено съгласие за извършване на трансграничния превоз на отпадъците. Съдържа името на държавата, датата, на която е дадено съгласието, и датата, до която то е валидно. В случай че превозът е предмет на специфични условия, това се отбелязва със знак “Х” в съответния квадрат, като се попълва и поле 26 на гърба на известието или се прилага допълнително приложение с условията. Поле 26: Попълва се от компетентните органи и (на гърсъдържа условия за извършването на ба на трансграничния превоз или възражение извесотносно него. тието) СТР . 20 БРОЙ 102 Приложение №5 Приложение №5 към чл. 11, ал. към чл. 111, ал. 1 Регистрационен документ за за внасяне Зеления списък на отпадъците Регистрационен документ внасянена на отпадъци отпадъци отот Зеления списък на отпадъците МИНИСТЕРСТВО НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ВОДИТЕ Регистрационен документ за внасяне на отпадъци от Зеления списък на отпадъците 1. Заявител (име, адрес) 2. Номер на Регистрационния документ БУЛСТАТ: Регистрационен документ за : Лице за контакти: (I) Еднократно внасяне Телефон: Факс/Телекс: 3. Преработвател (име, адрес): (II) Многократно внасяне Лице за контакти: Телефон: Факс/Телекс: 6. Код и наименование на отпадъците по приложение № 1: 4. Разрешение за оползотворяване № 5. Количество на отпадъците кг литра Дата на издаване: 7. (I) Еднократно внасяне Предполагаема дата на транспортиране: (II) Многократно внасяне Общ брой на предполагаемите изпращания: Предполагаеми дати и честота: 8. Операция по оползотворяване: R код: 9. Код на отпадъците съгласно Наредба № 3 за класификация на отпадъците 10. Граничен(чни) митнически пункт(ове): 11. Удостоверявам, че информацията е пълна и вярна, доколкото ми е известно. Заявител: (подпис и печат) 12. ЗА ПОЛЗВАНЕ ОТ МИНИСТЕРСТВОТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ВОДИТЕ Дата на издаване: Министър на околната среда и водите: (подпис и печат) 13. ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ ПРЕД МИТНИЧЕСКИТЕ ОРГАНИ ОТ ВХОДНОТО МИТНИЧЕСКО УЧРЕЖДЕНИЕ В СЛУЧАИТЕ НА МНОГОКРАТНО ВНАСЯНЕ Дата Количество отпадъци, превозвано с Митническо учреждение еднократен превоз БРОЙ 102 Приложение № 6 към чл. 12 Гранични контролно-пропускателни пунктове, през които се допуска трансграничен превоз на отпадъци № 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Гранични контролно-пропускателни пунктове Кулата Гюешево Калотина Видин Оряхово Сомовит Русе Варна Бургас Капитан Андреево Свиленград Приложение № 7 към чл. 14, ал. 1, т. 1 Забранени за внасяне отпадъци от Зеления списък, когато не са изпълнени целите на § 9 от преходните и заключителните разпоредби на ЗУО GA. ОТПАДЪЦИ ОТ МЕТАЛИ И МЕТАЛНИ СПЛАВИ В МЕТАЛНА НЕДИСПЕРСНА ФОРМА GA 140 7602 00 Отпадъци и скрап от алуминий GA 430 7204 Отпадъци и скрап от желязо и стомана GE. СТЪКЛЕНИ ОТПАДЪЦИ В НЕДИСПЕРСНА ФОРМА GE 010 от 7001 00 Натрошено стъкло и други отпадъци и остатъци от стъкло освен катодни електроннолъчеви тръби и други активирани (с покритие) стъкла GE 020 Отпадъци от стъклени влакна GH. ТВЪРДИ ПЛАСТМАСОВИ ОТПАДЪЦИ Включително, но не само: GH 010 3915 Отпадъци, изрезки и остатъци от пластмаса от: GH 011 от 3915 10 - полимери на етилена GH 012 от 3915 20 - полимери на стирена GH 013 от 3915 30 - полимери на винилхлорида GH 014 от 3915 90 - полимеризирани и кополимери, например: - полипропилен - полиетилентерефталат - акрилонитрил кополимер - бутадиен кополимер - стирен кополимер - полиамиди - полибутилентерефталати - поликарбонати - полифенилен сулфиди - акрилни полимери - парафини (С10 - С13)(4) - полиуретан (който не съдържа хлорофлуоровъглероди— CFC) - полисилоксилани (силикони) - полиметилметакрилат - поливинил алкохол - поливинилбутирал - поливинилацетат - етиленови полимери, съдържащи флуор (Тефлон, PTFE) GH 015 от 3915 90 - смоли и продукти от кондензация, например: - карбамидформалдехидни смоли ВЕСТНИК СТР . 21 - фенолформалдехидни смоли - меламинформалдехидни смоли - епоксидни смоли - алкидни смоли - полиамиди GI. ХАРТИЯ, КАРТОН И ХАРТИЕНИ ОТПАДЪЦИ GI 010 4707 00 Отпадъци и остатъци от хартия и картон: GI 011 4707 10 От неизбелвана хартия или картон, произведена по сулфатния метод, или гофрирана хартия или картон GI 012 4707 20 От друга хартия или картон, направени от избелвана целулоза, неоцветена GI 013 4707 30 От хартия или картон, направени основно от механична целулоза (например вестници, списания и подобни печатни материали) GI 014 4707 90 Други, включително, но не единствено: 1. Ламиниран картон 2. Несортирани отпадъци и остатъци GK. КАУЧУКОВИ ОТПАДЪЦИ GK 020 4012 20 Пневматични гуми, употребявани Приложение № 8 към чл. 14, ал. 1, т. 2 Забранени за внасяне отпадъци от Жълтия списък, за които е въведена забрана за депониране АА. ОТПАДЪЦИ, СЪДЪРЖАЩИ МЕТАЛИ АА 090 от 2804 80 Отпадъци и остатъци от арсен(2) АА 100 от 2805 40 Отпадъци и остатъци от живак(2) АА 130 Отпадъчни разтвори от химическо почистване на метали АС. ОТПАДЪЦИ, СЪДЪРЖАЩИ ОСНОВНО ОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ МЕТАЛИ И НЕОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ АС 040 Утайки от оловен бензин АС 050 Топлоносители, течни АС 060 Хидравлични течности АС 070 Спирачни течности АС 080 Антифризни течности АС 110 Феноли, фенолни съединения, включително хлорофенол под формата на течности или утайки АС 120 Полихлорирани нафталини АС 150 Хлорфлуорвъглероди АС 160 Халони АС 190 Лека прахообразна фракция от раздробяване/смилане на автомобили АС 200 Органични фосфорни съединения АС 230 Халогенирани и нехалогенирани неводни дестилатни остатъци, произхождащи от операции по оползотворяване на органични разтворители АС 240 Отпадъци от производството на алифатни халогенирани въглеводороди (като хлорметани, дихлоретан, винилхлорид, винилиденхлорид, алилхлорид и епихлорхидрин) АС 260 Течен свински тор и фекална маса СТР . 22 AD. ОТПАДЪЦИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ ИЛИ ОРГАНИЧНИ, ИЛИ НЕОРГАНИЧНИ СЪЕДИНЕНИЯ AD 010 Отпадъци от производството и приготвянето на фармацевтични продукти AD 050 - органични цианиди AD 060 Отпадъчни смеси от масла и вода, въглеводороди и вода, емулсии AD 070 Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на мастила, бои, пигменти, оцветители, лакове и политури AD 150 Природни органични материали, използвани като филтърни среди (напр. биофилтри) AD 160 Битови отпадъци Приложение № 9 към чл. 16, ал. 3 Основни клаузи, които трябва да съдържа договорът с крайния потребител и/или преработвател Договорът за трансграничен превоз на отпадъци, предназначени за преработване, трябва ясно да определя правата, задълженията и отговорностите на всяка от страните. Целта е да се подпише договор, който да е приемлив, ясен, работещ и коректен и за двете страни. Договорът следва да се подпише, преди да бъде открита процедурата по известяване и преди да бъде издадено разрешение от компетентните органи за трансграничен превоз на отпадъци. За да се избегнат търговски проблеми след сключването му, в договора следва да се включи клауза, позволяваща изменението му и/ или допълнението му с оглед привеждането му в съответствие с условията, при които ще бъде разрешен превозът, поставени от компетентните органи. Договорът може да включва всички елементи, които двете страни се споразумеят, но трябва да съдържа най-малко следните основни елементи: 1. Предмет на договора—обхват на услугите, които ще извърши крайният потребител/преработвателят Освен всички услуги, които ще бъдат извършени от крайния потребител/преработвателя, в тази точка следва да се посочи, че преработвателят ще приеме отпадъците единствено в случай че превозът отговаря напълно на договореностите по отношение на качествените показатели (със съответните допуски), описани в т. 3. Да бъдат отразени всички сертификати и разрешения, притежавани от крайния потребител/преработвателя, за извършване на дейности по третиране на отпадъците—предмет на договора. 2. Срок на договора Да се предвиди ясно срокът на договора, който да е максимално кратък извън датата на преработване на отпадъците. При договори за многократен превоз да се определят, доколкото е възможно, точните дати и периодичност на превозите. 3. Вид на отпадъците и метод за тяхното оползотворяване Да се опишат подробно видовете отпадъци—предмет на договора, и технологията за тяхната преработка, както и да се направи описание на продуктите, получени след преработката. Описание на остатъците, получени след рециклиране на отпадъците, методите за обезвреждането им, съотношението им спрямо количеството на рециклирания материал, стойността на рециклирания материал. Да се предвидят качествените показатели на отпадъците (със съответните допуски), които са приемливи за крайния потребител/преработвателя. За отпадъците, предназначени за изгаряне, се посочва и калорийната им стойност. 4. Количество Посочва се количеството на отпадъците (в килограми, кубически метри или литри), които ще бъдат доставени на крайния потребител/преработвателя. ВЕСТНИК БРОЙ 102 5. Доставка Посочват се видът на опаковката, която ще бъде използвана при превоз, най-подходящите начини за товарене и разтоварване и др. Да се запише, че износителят ще информира крайния потребител/преработвателя за точната дата на всеки превоз—предмет на договора, за очакваната дата на получаване на доставката и за очакваната дата, на която отпадъците ще бъдат преработени. 6. Права Да се предвидят условията и моментът на придобиване на права върху товара от отпадъци—предмет на превоза. Да се предвиди отговорността на всяка от страните в случай на изгубване, кражба, повреждане на товара и др. при изпълнение на превоза, както и обхватът на тяхното действие. 7. Задължения на страните В тази точка да се запишат задълженията на всяка от страните, свързани с мониторинга на отпадъците, вземането на проби, анализите, както и процедурите, които ще се следват, в случай че анализите не покажат съответствие с качествените показатели, описани в т. 3. Да се посочи коя от страните каква част от разходите ще поеме, включително ако отпадъците следва да бъдат върнати в държавата износител поради подобни причини. Да се опишат възможни алтернативни начини за третиране на отпадъците и/или последователните действия от всяка страна по договора, в случай че отпадъците не бъдат приети от държавата вносител или от крайния потребител/преработвателя. Описват се задълженията на заявителя или ако той не е българско физическо или юридическо лице—на притежателя (включително първичните причинители), да върне обратно отпадъците, в случай че превозът не може да бъде осъществен в съответствие с условията на разрешението или настоящия договор. Описват се задълженията на преработвателя да представи в срок най-късно 180 дни след действителното внасяне или изнасяне на отпадъците до компетентния орган на държавата износител копие от документа за превоз, попълнен и подпечатан на определените места съгласно указанията в приложение № 10, удостоверявайки, че отпадъците са преработени. Да се опишат всички допълнителни договори (например за транспорт и/или временно съхраняване по пътя на превоза), сключени от заявителя или за заявителя и от негово име, за всички етапи от придвижването на отпадъците съгласно законите на съответните държави, в които или през които предстои придвижването на отпадъците, както и необходимите регистрации или лицензии на всички други лица, които ще бъдат ангажирани с трансграничния превоз, удостоверяващи, че притежават правоспособност за тези дейности, в съответствие със законите на мястото, откъдето, закъдето или през което ще бъдат извършени. 8. Отговорност на страните по договора спрямо трети лица Ясно да се предвиди отговорността на страните при вреди, в т.ч. вреди върху околната среда, загуба на пазари, пропуснати ползи и др. 9. Банкови гаранции и застраховки В договора се предвиждат банковите гаранции и застраховките, които страна по договора прави за покриване на вреди, възникнали в резултат на превоза или в случай на неизпълнение на превоза в съответствие с договореностите. 10. Спорове Специфицират се всички средства в тяхната последователност за разрешаване на възникнали спорове между страните по договора—арбитраж, съдебен процес и др. 11. Имуществени отговорности Да се определят случаите на възникване на имуществена отговорност, определени обезщетенията, сроковете и начините за изпълнението им. БРОЙ 102 СТР . 23 Приложение № 10 към чл. 18, ал. 1, т. 1 Трансграничен превоз на отпадъци—Документ за превоз МИНИСТЕРСТВО НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ВОДИТЕ MINISTRY OF ENVIRONMENT AND WATERS ТРАНСГРАНИЧЕН ПРЕВОЗ НА ОТПАДЪЦИ – Документ за превоз TRANSBOUNDARY MOVEMENT OF WASTE - Movement document 1.(i) Износител (име, адрес) 3. Exporter (name, address) Лице за контакти/Contact person: 2. 5. еднократно известие/single notification Факс/Телекс: Fax/Telex: общо известие/general notification 8. Лице за контакти/Contact person: Тел./Tel.: Факс/Телекс: Fax/Telex: Място на образуване: Site of generation: Вносител (име, адрес): Importer (name, address): Лице за контакти/Contact person: Тел./Tel.: I-ви превозвач (име, адр ес): st 1 Carrier (name, address): Факс/Телекс: Fax/Telex: 6. II-ри превозвач (име, адрес): nd 2 Carrier (name, address) 10. Регистрация на превозното средство (3) Identity of means of transport(3) Дата на превоза/Date of transfer: Подпис на представител на превозвача: Signature of Carriers representative: 13. Предназначени е и химически състав на отпадъците: Designation and chemical composition of waste: Преработвател (име, адрес) Disposer (name, address) Лице за контакти/Contact person: 9. Регистрационен No/Registration No: Тел./Tel: Факс/Телекс/Fax/Telex: 4. Пореден номер на пратката: Serial number of shipment: Вид на известието/Movement subject of (2) Тел./Tel.: (ii) Причинител (име, адрес) Waste Generator (name, address) Съответства на известие No: Corresponding to Notification No: Действително място на обезвреждане: Actual site of disposal: Методи на обезвреждане (4): Method(s) of disposal (4): D код/ R код: D code/ R code: Използвана технология/Technology employed*: *(приложете детайли, ако е необходимо/attach details if necessary) 7. Последен превозвач (име, адрес) Last Carrier (name, address) Регистрационен No/Registration No: Тел./Tel: Факс/Т елекс/Fax/Telex: 11. Регистрация на превозното средство (3) Identity of means of transport(3) 12. Дата на превоза/Date of transfer: Подпис на представителна превозвача: Signature of Carriers representative: 14. 17. 15. Идентификационен код на отпадъците/Waste identification code на държавата износител/in country of export: на държавата вносител/in country of import: Митнически код/Customs code: 16. Класификация по ОИСР (2): OECD classification (2): Жълт/amber 20. Специални изисквания: Special handling requirements: 21. Действителна дата на превоза: Actual date of shipment: Тел./Tel.: Факс/Телекс: Fax/Telex: 18. WIC : EWC : други/other (specify): 19. Регистрационен No/Registration No: Тел./Tel: Факс/Телекс/Fax/Telex: Регистрация на превозното средство (3) Identity of means of transport(3) Дата на превоза/Date of transfer: Подпис на представител на превозвача: Signature of Carriers representative: Физически характеристики (3): Physical characteristics (3): Действително количество/Actual quantity кг/kg литра/liter Опаковка/Packaging Вид/Туре (3): Брой/Number: ООН класификация/UN classification: ООН име за превоз/UN shipping name: ООН идентификационен номер: UN identification number: ООН клас/UN class (3): Червен/red и брой/and number Н номер/Н number(3): други/other* У номер/У number: *(приложи детайли, напр. зелен списък/attach details) 22. Декларация на износителя: Удостоверявам, че информацията в поз. 1-19 и поз. 13-21 е пълна и вярна според известните ми сведения. Аз удостоверявам също, че законните писмени договорни задължения са спазени, че всяко приложимо потвърждение или други финансови гаранции са в сила, що се отнася до трансграничния превоз, и че всички необходими разрешителни са получени от компетентните органи на държавите. Exporters declaration: I certify that the information in blocks 1 to 9 and 13 to 21 above is complete and correct to my best knowledge. I also certify that legally-enforceable written contractual obligations have been entered into, that any applicable insurance or other financial guarantees are in force covering the transboundary movement and that all necessary authorizations have been received from the competent authorities of the States concerned. Дата/Date: Подпис/Signature: Име/Name: ПОПЪЛВА СЕ ОТ ВНОСИТЕЛЯ/ПРЕРАБОТВАТЕЛЯ / ТО ВЕ COMPLETED ВУ IMPORTER/DISPOSER 23. Товарът е получен от вносителя на (ако не е преработвател): Shipment received by importer on (if not Disposer): Количество/Quantity received: кг/kg литри/liters Дата/Date: Име/Name: Подпис/Signature: 24. Товарът е получен от преработвателя на: Shipment received at Disposer on: Количество/Quantity received: кг/kg литри/liters Дата/Date: Име/Name: Подпис/Signature: Предполагаемо време за обезвреждане/Approximate date of disposal: Метод на обезвреждане/Method of disposal: приети/accepted: върнати/rejected: 25. Удостоверявам, че обезвреждането на описаните по-горе отпадъци е извърше но. I certify that the disposal of the waste described above has been completed. приети/accepted: върнати/rejected : Дата/Date: Име/Name: Подпис и печат: Signature and stamp: жи списък, ако е необходимо/Attach list if more than one; (1) с Х/Enter Приложи Отбележи Х inсписък, appropriate ако box; е необходимо/Attach list if more than one; (2)гърба/See Отбележи с the Х/Enter box; компетентните власти/Immediately contact competent author одовете на codes on reverse; Х (Х) in appropriate Незабавно потърси (3) Виж кодовете на гърба/See соdеsв on reverse; (Х) Незабавно потърси компетентните власти/Immediately contact competent authorities; ма повече превозвачи, приложи информацията, изисквана поз.the 6 и 11/ (4) Ако има повече превозвачи, приложи информацията, изисквана в поз. 6 и 11/. If more than three carriers, attach information as required in blocks 6 and 11. СТР . 24 БРОЙ 102 Списък на съкращенията, използвани в документа за превоза List of abbreviations used in the movement document ОБЕЗВРЕЖДАНЕ / (поз. 9) депониране в или на земя (напр. депа, и др.) третиране на земята (напр. баодсградация на течни или утаечни отпадъци в почвата и т.н.) Дълбочннно инжектиране (напр. инжектиране на изпомпани отпадъци в кладенци, солни находища и естествени хранилища) D4 - Повърхностни заграждения (напр. депонирането на течни или утаечни отпадъци в ями, блата, лагуни и др.) D5 - Специално изградени депа (напр. депониране в отделни клетки, които са изолирани помежду си и от околната среда, и др.) D6 - Изхвърляне във водни басейни без морета и океани D7 - Изхвърляне в морета и океани, включително на морското дъно D8 - Биологично третиране, непосочено на друго място в този списък, чийто резултат са съединения или смеси, които се отстраняват с някоя от операциите отD1 до D12 D9 - Физико-химично третиране, непосочено на друго място в този списък, чиито резултат са съединения или смеси, които се отстраняват с някоя от операциите отD1 до D12 (напр. изпаряване, сушене, калциниране и др.) D10 - Изгаряне на земята D11 - Изгаряне в морето D12 - Постоянно складиране (напр. разполагане на контейнери в мина и др.) D13 - Смесване преди предаване на операциите отD1 до D12 D14 - Повторно опаковане преди предаване на операциите отD1 до D12 D15 - Складиране по време на всяка от операциите отD1 до D12 D1 - D2 D3 - ОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ (поз. 9) Използване като гориво (освен при директно изгаряне) и други начини за генериране на енергия R2 - Възстановяване/регенериране на разтворители R3 - Рециклиране/възстановяване на органични вещества, които не са използвани като разтворители R4 - Рециклиране/възстановяване на метални съединения R5 - Рециклиране/възстановяване на други неорганични материали R6 - Регенерация на киселини и основи R7 - Възстановяване на компоненти, използвани за намаляване на замърсяването R8 - Възстановяване на компоненти от катализатори R9 - Преработка на използвани масла или повторна употреба на масла R10 - Обработка на почвата, чийто резултат са подобрения за селското стопанство и за околната среда R11 - Използване на остатъчни материали, получени от която и да е от операциите от R1 до R10 R12 - Обмяна на отпадъци за насочване на отпадъците към която и да е от операциите от R1 до R11 R13 - Натрупване на материали, предназначени за която и да е операция от R1 до R12 R1 - RECOVERY OPERATIONS (Block 9) R1 - Use as а fuel (other than in direct incineration) or other means to DISPOSAL/NO RECOVERY (Block 9) generate energy D1 - Deposit into or onto land (е.g. landfill, etc.) R2 - Solvent reclamation/regeneration D2 - Land treatment (е.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.) R3 - Recycling/reclamation of organic substances which are not used as D3 - Deep injection (е.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally solvents occurring repositories, etc.) R4 - Recycling/reclamation of metals and metal compounds D4 - Surface impoundment (е.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, R5 - Recycling/reclamation of other inorganic materials etc.) R6 - Regeneration of acids or basis D5 - Specially engineered landfill (е.g. placement into lined discrete cells, which are capped and R7 - Recovery of components used for pollution abatement isolated from one another and the environment, etc.) R8 - Recovery of components from catalysts D6 - Release into а water body except seas/oceans R9 - Used oil re-refining or other reuses of previously used oil D7 - Release into seas/oceans including sea-bed insertion R10 - Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological D8 - Biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or improvement mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D1 to D12 R11 - Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered D9 - Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final R1 to R10 compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D1 R12 - Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered to D12 (е.g. evaporation, drying, calcination, etc.) R1 to R11 D10 - Incineration on land R13 - Accumulation of materials intended for any operation numbered R1 to D11 - Incineration at sea R10 D12 - Permanent storage (е.g. emplacement of containers in а mine, etc.) D13 - Blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered D1 to D12 D14 - Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D1 to D12 D15 - Storage pending any of the operations numbered D1 to D12 Видове опаковки (поз.18) Н номер и клас по ООН (поз.19) / Н number and UN class (Block 19) Начин на транспортиране Packaging types (Block 18) (поз.10-12) ООН и Н номер Предназначение Means of transport (Blocks 1 Варел / Drum UN, Н number Designation 10-12) 2 Дървен вар ел 1 Н1 Експлозивни вещества/ Explosive Wooden barrel 3 Н3 Запалими течности/ Inflammable liquids R Шосе 3 Метален контейнер 4.1 Н4.1 Запалими твърди вещества/ Inflammable solids Rail Jerrican 4.2 Н4.2 Вещества и отпадъци, подлежащи на непосредствено изгаряне / Substances or Т Влак/ж.п. 4 Кутия / Вох wastes liable to spontaneous combustion Train 5 Торба / Bag 4.3 Н4.3 Вещества или отпадъци, които в контакт с вода освобождават запалими газове S Море 6 Нееднородна опаковка /Substances or wastes which in contact with water emit inflammable gases Sea Composite packaging 5.1 Н5.1 Окислителни вещества/Oxidizing А Въздух 7 Контейнер под налягане 5.2 Н5.2 Органични пероксиди/Organic peroxides Air Pressure receptacle 6.1 Н6.1 Отровни (силно действуващи)/Poisonous (acute) W Водни пътища на 8 Бидон / Bulk 6.2 Н6.2 Заразни вещества/Infectious substances сушата 9 Други (посочете) 8 Н8 Корозивни вещества/Corrosives Inland waterways Other (specify) 9 Н10 Освобож даване на токсични газове в контакт с въздух или вода /Liberation of toxic gases in contact with air or Физически характеристики (поз.14) 4 Утайки water Physical characteristics (Block 14) Sludgy 9 Н11 Токсични (предизвикващи хронични болести или болести със забавено 1 Прахообразни 5 Течни действие) /Toxic (delayed or chronic) Powdery/powder Liquid 9 Н12 Екотоксични/Ecotox ic 2 Твърди 6 Газообразни 9 Н13 С възможност след отстраняване да генерират други материали, напр. Solid Gaseous просмукване, което притежава някоя от горните характеристики /Capable, after 3 Вискозни/паста 7 Други (посочете) disposal of yielding another material, е.g. leachate which possesses any of the Viscous/paste Other / specify characteristics listed above ПОПЪЛВА СЕ ОТ МИТНИЧЕСКИТЕ ОРГАНИ / FOR USE ВУ CUSTOMS OFFICES 26. ДЪРЖАВА ИЗНОСИТЕЛ ИЛИ ИЗХОДНО МИТНИЧЕСКО УЧРЕЖДЕНИЕ COUNTRY OF EXPORT/DISPATCH OR CUSTOMS OFFICE OF EXIT 28. ПЕЧАТИ НА МИТНИЦИТЕ НА ТРАНЗИТНИТЕ ДЪРЖАВИ / STAMPS OF CUSTOMS OFFICES OF TRANSIT COUNTRIES Отпадъците, описани по-горе, са напуснали страната на / The waste de scribed overleaf has left the country on: Внасяне / Entry Печат / Stamp: Подпи с / Signature: 27. ДЪРЖАВА ВНОСИТЕЛ/ МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ COUNTRY OF IMPORT/DESTINATION Отпадъците, описани по-горе, са внесени в страната на : The waste described overleaf has entered the country on: Печат / Stamp: Подпис / Signature: Име на държава / Name of country: Изнасяне / Departure Име на държавата / Name of country: Внасяне / Entry Изнасяне / Departure Име на държава / Name of country: Внасяне / Entry Изнасяне / Departure Име на държавата / Name of country: Внасяне / Entry Изнасяне / DераrturеБРОЙ 102 Указания за попълване на документа за превоз (Movement Document)* Износителят/производителят на отпадъци попълва полета 1—9 и 13—22. Превозвачите на отпадъците попълват полета 10—12 (първият превозвач попълва поле 10, вторият—поле 11, и последният—поле 12). Вносителят (ако не е преработвател) попълва поле 23. Преработвателят попълва полета 24 и 25. Полета 26 и 27 се попълват от митническите органи от входното и/или изходното митническо учреждение. Движение на документа за превоз Документът за превоз трябва да придружава всеки товар. В случай на общо уведомление е необходимо всеки товар да се придружава от отделен документ за превоз. В този случай е необходимо да се прилага и копие от разрешението за трансграничния превоз. Износителят/производителят на отпадъци попълват документа за превоз преди изпращането на отпадъците. Първият превозвач попълва и подписва поле 10. Копие от документа за превоз остава при износителя/производителя на отпадъци за попълване. Преди трансфера на отпадъците всеки следващ превозвач извършва същото както първия превозвач, попълвайки поле 11 или поле 12. В случай че превозвачите са повече от трима, изискващата се за тях информация се представя в приложение към документа за превоз. Когато преработвателят получи отпадъците, неговият оторизиран представител попълва поле 24 и дава копие от документа на последния превозвач. Преработвателят изпраща подписано копие от документа до износителя, до компетентния орган на държавата износител, държавата вносител и до останалите заинтересувани компетентни органи. Когато завърши преработването на отпадъците, преработвателят попълва поле 25 от документа и изпраща копия от него до износителя, до компетентния орган на държавата износител, държавата вносител и до останалите заинтересувани компетентни органи. Оригиналът на документа за превоз остава при преработвателя за попълване. Поле 1: (i) Отбелязват се пълното име и адрес, телефон, телефакс или телекс на износителя и името, адресът, телефонът, телефаксът или телексът на лицето за осъществяване на контакт. (ii) Отбелязват се пълното име и адрес, телефон, телефакс или телекс на причинителя на отпадъците и името, адресът, телефонът, телефаксът или телексът на лицето за осъществяване на контакт. Допълнително посочете информация относно процеса, чрез който отпадъците са били образувани, и мястото на образуване. Ако причинителят е и износител, в полето се изписва същото както в поле 1(i). Когато отпадъците са произведени от повече от един причинител, се изписва “Виж приложения списък” (“See attached list”) и се прилага списък, съдържащ изискващата се информация за всеки причинител на отпадъците. (Отбелязва се същата информация, както е посочено в полета 1 и 10 на известието.) ВЕСТНИК Поле 2: Поле 3: Поле 4: Полета 5—7: Полета 8—9: Полета 10—12: СТР . 25 Отбелязват се пълното име и адрес, телефон, телефакс или телекс на вносителя и името, адресът, телефонът, телефаксът или телексът на лицето за осъществяване на контакт. Когато вносителят е едновременно и преработвател, се попълват съответно поле 2 и поле 8 с еднакъв текст. (Отбелязва се същата информация, както е посочено в поле 2 на известието.) Отбелязва се номерът на известието, за което се отнася съответната пратка. Отбелязва се дали съответният превоз е предмет на еднократно известие или на общо известие за многократен превоз. За многократен превоз се посочва серийният номер на пратката по отношение на общия брой на предполагаемите превози, посочени в поле 4 в известието, например, записва се с думи “4 от общо 11” (“4 out of 11”) за четвъртата пратка от 11 предполагаеми изпращания съгласно общото известие. Отбелязват се пълното име и адрес, телефон, телефакс или телекс на всеки действителен превозвач и името, адресът, телефонът, телефаксът или телексът на лицето за осъществяване на контакт в случай на авария. За първия превозвач информацията се посочва в поле 5, за втория превозвач—в поле 6, и за третия превозвач—в поле 7. Когато превозвачите са повече от трима, съответната информация за всеки превозвач се представя в приложение към този формуляр. Отбелязват се пълното име и адрес, телефон, телефакс или телекс на преработвателя и името, адресът, телефонът, телефаксът или телексът на лицето за осъществяване на контакт. Отбелязва се действителното място на преработка, ако то е различно от основния адрес на преработвателя. Отбелязва се методът/методите на преработване (виж R-кодовете на гърба на известието) и се описва използваната технология и методът/методите, чрез който/които отпадъците ще бъдат преработени по екологосъобразен начин. Ако е необходимо, приложете допълнителна информация. (Отбелязва се същата информация, както е посочено в полета 8 и 9 на известието.) Отбелязва се видът на транспорта, който ще бъде използван (виж кодовете на гърба на формуляра), както и номерът на лиценза или регистрационният номер на превозното средство. Всеки следващ превозвач или негов представител следва да подпише документа в момента, в който той стане притежател на товара. Първият превозвач попълва поле 10, вторият—поле 11, и последният—поле 12. Когато превозвачите са повече от трима, съответната информация за всеки превозвач се представя в приложение към този формуляр. СТР . 26 Копие от подписания формуляр остава в износителя. При всяко следващо предаване на товара на друг превозвач копие от подписания формуляр остава в предишния превозвач. Първоначалната дата на транспортиране трябва да съответства на датата, на която действително е започнал трансграничният превоз. Полета Отбелязва се информацията, посочена в 13—16: съответните полета на известието. Поле 17: Записва се действителното количество (в кг) или действителният обем (в литри) на товара, който ще бъде транспортиран, и където е възможно, се прилага копие от кантарните бележки (квитанции, разписки и др., удостоверяващи теглото на товара). Поле 18: Отбелязва се видът на опаковката (виж кодовете на гърба на формуляра), както и броят на опаковките, съставляващи товара. Поле 19: Отбелязва се същата информация, както е посочено в полета 17, 18 и 19 на известието. Поле 20: Отбелязват се някои превантивни мерки, отнасящи се до товара, които получателят/преработвателят следва да предприеме (например в случай на разливи, аварии при транспортиране и др.). При необходимост информацията се представя в приложение. Поле 21: Отбелязва се действителната дата на извършване на превоза. Тази дата трябва да съвпада с първоначалната дата на транспортиране, посочена в поле 10. Поле 22: Преди изпращане на товара оторизираният представител на износителя/причинителя на отпадъци отбелязва датата и подписва документа за превоз. С главни букви се отбелязва и името на оторизирания представител на износителя/причинителя. С подписването на декларацията износителят/производителят удостоверява пълнотата и верността на информацията, а така също съществуването на договор между износителя и преработвателя, както и необходимите банкови гаранции или застраховки. Той също така декларира, че е получил всички необходими разрешения от заинтересуваните компетентни органи. Необходимо е към документа за превоз да бъде приложено и копие от тези разрешения. Поле 23: Попълва се от вносителя, ако не е преработвател. Записват се количеството на получените отпадъци в килограми и/или в литри, датата на получаване, името на вносителя и се подписва от неговия оторизиран представител. Името на оторизирания представител се изписва с главни букви. На обозначените места се отбелязва със знак “Х”, ако отпадъците са били приети или върнати. Ако по някакви причини пратката е върната, вносителят незабавно уведомява своя компетентен орган. След получаването на отпадъците ВЕСТНИК БРОЙ 102 вносителят е длъжен да предостави на превозвача подписано копие от документа за превоз. Освен това в рамките на 3 работни дни вносителят изпраща подписани копия до износителя, до компетентните органи на държавата износител и държавата вносител и до останалите компетентни органи. Оригиналът на документа за превоз трябва да придружава товара с отпадъците и да бъде попълнен и подпечатан от превозвача, когато се предава от вносителя на преработвателя. Поле 24: Попълва се от оторизирания представител на преработвателя след получаване на отпадъците. Отбелязват се количеството на получените отпадъци (в кг и/или литри), датата на получаване, името на преработвателя и се подписва от неговия оторизиран представител. Подписът се придружава и от името на оторизирания представител, изписано с главни букви. Със знак “Х” в квадрата се отбелязва дали отпадъците са били приети или са били върнати. Ако поради някакви причини товарът е върнат, преработвателят незабавно уведомява своите компетентни органи. Отбелязва се също датата, до която отпадъците ще бъдат преработени, както и методът за тяхното преработване. След получаването на отпадъците преработвателят е длъжен да предостави на превозвача подписано копие от документа за превоз. Освен това в рамките на 3 работни дни преработвателят изпраща подписани копия до износителя, до компетентните органи на държавата износител и държавата вносител и до останалите компетентни органи. Оригиналът на документа за превоз остава в преработвателя. Поле 25: Попълва се от преработвателя, с което удостоверява, че отпадъците са преработени. Отбелязва се датата, на която отпадъците са били преработени, името на преработвателя с главни букви и се подписва от оторизирания представител на преработвателя. В срок най-късно 180 дни след получаване на отпадъците преработвателят изпраща попълнените и подписани копия от документа за превоз до износителя, до компетентния орган на държавата износител, държавата вносител и до останалите заинтересувани държави. Оригиналът на документа за превоз остава в преработвателя. Полета Попълва се от митническите органи от 26-28: входното и/или изходното митническо уч(на гърреждение съответно при внасяне, изнасяба на не или транзитен превоз на отпадъци. форКопие от документа за превоз се изпраща мулядо компетентните органи, издали разрешера) нието за износ, след като отпадъците напуснат територията на държавата износител. * Документът за превоз се попълва на английски език. БРОЙ 102 Приложение № 11 към чл. 26 ГОДИШНА СПРАВКА по чл. 87, ал. 4 от Закона за управление на отпадъците и чл. 26 от Наредбата за случаите, за които се изисква издаване на разрешение или регистрационен документ за внасяне, изнасяне и транзит на отпадъци, учредяване на банкова гаранция или застраховка и за контрола на трансграничния превоз на отпадъци Долуподписаният(ата) ......................................................... (трите имена) в качеството си на ................................................................. (управител/собственик/представител) на ................................................................................................ (наименование на юридическото лице/едноличния търговец) с адрес на управление ........................................................... БУЛСТАТ ................................................................................ изпращам годишна справка за внесените отпадъци от черни и цветни метали, попадащи в приложение № 1 към Наредбата за случаите, за които се изисква издаване на разрешение или регистрационен документ за внасяне, изнасяне и транзит на отпадъци, учредяване на банкова гаранция или застраховка и за контрола на трансграничния превоз на отпадъци за периода от 1 януари 2 ... г. до 31 декември 2 ... г. Код на Коли- Опера- Преработвател отпадъка чество ция по по прило- (в кг) оползожение творянаимеадрес №1 ване нование Дата: Разрешение на преработвателя за дейности с отпадъци № Дата Заявител:..................... (подпис) Приложение № 12 към чл. 27 ГОДИШНА СПРАВКА ДЕКЛАРАЦИЯ по чл. 88 от Закона за управление на отпадъците и чл. 27 от Наредбата за случаите, за които се изисква издаване на разрешение или регистрационен документ за внасяне, изнасяне и транзит на отпадъци, учредяване на банкова гаранция или застраховка и за контрола на трансграничния превоз на отпадъци Долуподписаният(ата) ......................................................... (трите имена) ЕГН................. л.к. № ........, издадена на.......................... от ............................................................................, в качеството си на ................................................................................. (управител/собственик/представител) на ................................................................................................ (наименование на юридическото лице/едноличния търговец) с адрес на управление ........................................................... данъчен № ......., БУЛСТАТ ................................................ ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ в периода от 1 януари 2... г. до 31 декември 2... г. съм извършил(а) изнасяне на следните отпадъци, попадащи в приложение № 1 към Наредбата за случаите, за които се изисква издаване на разрешение или регистрационен документ за внасяне, изнасяне и транзит на отпадъци, учредяване на банкова гаранция или застраховка и за контрола на трансграничния превоз на отпадъци. Код на отпадъка Дата: 54963 Наименование Количество (в кг) Декларатор: .................. (подпис) ВЕСТНИК СТР . 27