ПРАВИЛНИК за прилагане на Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба
ПРАВИЛНИК за прилагане на Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба
(Обн. ДВ бр. 32/2007, попр. ДВ бр. 39/2007, доп. ДВ бр. 44/2008, изм. ДВ бр. 93/2009, изм. и доп. ДВ бр. 31/2010)
Глава първа ОБЩА РАЗПОРЕДБА
Чл. 1. С правилника се урежда прилагането на Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба, наричан по-нататък „закона“.
Глава втора ИЗНОС, ВНОС, ТРАНСФЕР, ТРАНСПОРТИРАНЕ И ТРАНЗИТ НА ОРЪЖИЯ И БРОКЕРСКА ДЕЙНОСТ С ОРЪЖИЯ Раздел I Лицензиране
Чл. 2.
(1) Лиценз за право за извършване на износ, внос и трансфер на оръжия или право за транспортиране на оръжия се издава от Междуведомствения съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната, наричан по-нататък „Междуведомствения съвет“, за определен срок и с определен обхват.
(2) Ограниченият лиценз се издава за не повече от две трети от категориите от Списъка на оръжията и/или за не повече от 5 държави, спрямо които не са въведени ограничителни мерки от националното и/или европейското законодателство.
(3) За получаване на лиценз за право за извършване на износ, внос и трансфер на оръжия заявителите представят в Междуведомствения съвет заявление по образец — приложение № 1, и документите по чл. 10, ал. 1 и 2 от закона.
(4) За получаване на лиценз за право на транспортиране на оръжия от територията на една трета страна за територията на друга трета страна заявителите представят в Междуведомствения съвет заявление по образец — приложение № 1, и документите по чл. 10, ал. 3 от закона.
(5) Лиценз по ал. 1 се издава в два екземпляра по образец — съответно приложение № 2 и приложение № 3. Първият екземпляр се предоставя на заявителя, а вторият остава в Междуведомствения съвет.
Раздел II Регистрация за брокерска дейност с оръжия
Чл. 2а. (Нов - ДВ, бр. 44 от 2008 г.) (1) За издаване на удостоверителния документ по чл. 10, ал. 1, т. 4 от закона заявителите подават в Държавна агенция „Национална сигурност“ следните документи:
1. молба до председателя на агенцията;
2. копия от документите по чл. 10, ал. 1, т. 2, 3, 5 - 13 от закона;
3. служебна бележка от Националната следствена служба, удостоверяваща липсата на образувани досъдебни производства за извършени умишлени престъпления от общ характер срещу лицата, които ще извършват външнотърговската дейност, съдружниците, управителите и членовете на управителния орган на търговското дружество.
(2) За издаване на удостоверителния документ по чл. 10, ал. 3, т. 4 от закона заявителите подават в Държавна агенция „Национална сигурност“ следните документи:
1. молба до председателя на агенцията;
2. копия на документите по чл. 10, ал. 3, т. 2, 3, 5 - 14 от закона;
3. служебна бележка от Националната следствена служба, удостоверяваща липсата на образувани досъдебни производства за извършени умишлени престъпления от общ характер срещу лицата, които ще извършват транспортиране на оръжие, съдружниците, управителите и членовете на управителния орган на търговското дружество.
(3) За издаване на удостоверителния документ по чл. 21, ал. 1, т. 4 от закона заявителите подават в Държавна агенция „Национална сигурност“ следните документи:
1. молба до председателя на агенцията;
2. копия на документите по чл. 10, ал. 1, т. 2, 3, 5 - 12 от закона;
3. служебна бележка от Националната следствена служба, удостоверяваща липсата на образувани досъдебни производства за извършени умишлени престъпления от общ характер срещу лицата, които ще извършват транспортиране на оръжие, съдружниците, управителите и членовете на управителния орган на търговското дружество.
(4) Документът по чл. 10, ал. 1, т. 4 и ал. 3, т. 4 и по чл. 21, ал. 1, т. 4 от закона се издава в срок до 20 работни дни от датата на подаване на документите по ал. 1 - 3. При необходимост срокът може да бъде удължен с не повече от 10 работни дни.
Раздел II.
Регистрация за брокерска дейност с оръжия
Чл. 3.
(1) Регистрацията за извършване на брокерска дейност с оръжия се извършва от Междуведомствения съвет за срок 3 години.
(2) За регистрацията за извършване на брокерска дейност с оръжия заявителите представят в Междуведомствения съвет заявление по образец — приложение № 1, и документите по чл. 21, ал. 1 и 2 от закона.
(3) Междуведомственият съвет след извършване на регистрация издава удостоверение за регистрация за извършване на брокерска дейност в два екземпляра по образец — приложение № 4. Първият екземпляр се предоставя на заявителя, а вторият остава в Междуведомствения съвет.
Раздел III Разрешение за износ, внос, трансфер, транзит, участие в изложения на оръжия и брокерска сделка с оръжия Разрешение за износ
Чл. 4. (Изм. - ДВ, бр. 93 от 2009 г., в сила от 24.11.2009 г.) Износ на оръжия се извършва въз основа на разрешение за износ, издадено от Междуведомствената комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжията за масово унищожение към министъра на икономиката, енергетиката и туризма, наричана по-нататък „Междуведомствената комисия“.
Чл. 5.
(1) За получаване на разрешение за износ на оръжия заявителят представя в Междуведомствената комисия следните документи: 1. попълнено заявление по образец — приложение № 5; 2. попълнен образец — приложение № 6, в 4 екземпляра; 3. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи правото на участниците в сделката да извършват съответните дейности; 4. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи произхода, придобиването и функционалното предназначение на оръжията; 5. оригинал на сертификат за краен потребител и/или международен сертификат за внос, издаден от компетентен орган на страната на крайния потребител, и заверен превод на български език; 6. копие и заверен превод на български език на документ, потвърждаващ външнотърговските отношения (договор и/или поръчка), както и на документ, удостоверяващ участието в сделката на други лица, различни от чуждестранния вносител и/или краен потребител (брокер, спедитор, превозвач и други); 7. документ за платена държавна такса.
(2) В случай че съгласно националното законодателство на държавата, за която ще се изнасят оръжията, не се издава документът по ал. 1, т. 3, заявителят представя в Междуведомствената комисия писмена декларация от вносителя и заверен превод на български език за това.
(3) Документът по ал. 1, т. 6 трябва да включва: страните по сделката, наименование на стоката, технически параметри, количество, условия на доставка, цена, срок за изпълнение, клауза за недопускане на реекспорт от купувача и/ или крайния потребител без писменото съгласие на Междуведомствената комисия.
(4) Износителите на оръжия са длъжни да представят в Междуведомствената комисия удостоверение за осъществена доставка или еквивалентен документ, включващ количество, вид, съответна идентификация (сериен номер, сертификат, спецификация) и краен потребител по сделката, издаден от национален компетентен орган на държавата на крайния потребител и потвърждаващ осъществяването на доставката, не по-късно от 3 месеца от датата на пристигането ѝ в държавата на крайния потребител.
Чл. 6. За получаване на разрешение в случай на реекспорт, износ след внос и износ след трансфер на оръжия заявителят представя в Междуведомствената комисия освен документите по чл. 5, ал. 1: 1. разрешение за реекспорт и заверен превод на български език от компетентния орган на държавата, от която са внесени или трансферирани оръжията; 2. декларация от чуждестранния изпращач и заверен превод на български език, че няма наложена забрана за реекспорт, в случай че съгласно националното законодателство на държавата, от която са внесени или трансферирани оръжията, не се издава документът по т. 1.
Чл. 7.
(1) За получаване на разрешение за износ на оръжия по рекламация, свързани с разрешени сделки на Министерството на отбраната и Министерството на вътрешните работи, заявителят представя в Междуведомствената комисия следните документи: 1. попълнено заявление по образец — приложение № 5; 2. попълнен образец — приложение № 6, в 4 екземпляра; 3. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи правото на участниците в сделката да извършват съответните дейности; 4. документ, удостоверяващ рекламацията — рекламационен акт или протокол; 5. копие и заверен превод на български език на документ, издаден от компетентен орган на държавата, в която ще се извършат дейности по рекламацията (сервизно обслужване, ремонт), удостоверяващ замяната или ремонта на оръжията по рекламацията и последващия износ за Министерството на отбраната или Министерството на вътрешните работи.
(2) В случай че съгласно националното законодателство на държавата, за която ще се изнасят оръжията, не се издава документът по ал. 1, т. 3, заявителят представя в Междуведомствената комисия писмена декларация от вносителя и заверен превод на български език за това.
Чл. 8. Внос на оръжия се извършва въз основа на разрешение за внос, издадено от Междуведомствената комисия.
Чл. 9.
(1) За получаване на разрешение за внос на оръжия заявителят представя в Междуведомствената комисия следните документи: 1. попълнено заявление по образец — приложение № 5; 2. попълнен образец — приложение № 7, в 4 екземпляра; 3. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи правото на участниците в сделката да извършват съответните дейности; 4. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи произхода, придобиването и функционалното предназначение на оръжията; 5. копие и заверен превод на български език на документ, потвърждаващ външнотърговските отношения (договор, проформа фактура, фактура), както и на документ, удостоверяващ участието в сделката на други лица, различни от чуждестранния износител (брокер, спедитор, превозвач и други); 6. писмена декларация по образец — приложение № 8, от крайния потребител, че внесените оръжия няма да бъдат реекспортирани или прехвърлени на трети физически и/или юридически лица без разрешението на българските компетентни органи и ще бъдат използвани при спазване на действащото българско законодателство и с която крайният потребител се задължава писмено да информира в срок 5 работни дни Междуведомствената комисия преди всяка последваща промяна на крайния потребител на оръжията на територията на Република България с изключение на случаите на продажби в търговската мрежа; всеки последващ краен потребител попълва приложение № 8; 7. копие на сертификат за крайния потребител по сделката, в случай че е издаван от органите по чл. 22, ал. 1; 8. документ за платена държавна такса.
(2) В случай че съгласно националното законодателство на държавата, от която ще се изнасят оръжията, не се издава документът по ал. 1, т. 3, заявителят представя в Междуведомствената комисия писмена декларация от износителя и заверен превод на български език за това.
(3) Документът по ал. 1, т. 5 трябва да включва реквизитите по чл. 5, ал. 3.
Чл. 10.
(1) За получаване на разрешение за внос за собствени нужди на Министерството на отбраната и Министерството на вътрешните работи заявителят представя в Междуведомствената комисия следните документи: 1. попълнено заявление по образец — приложение № 5; 2. попълнен образец — приложение № 7, в 4 екземпляра; 3. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи правото на участниците в сделката да извършват съответните дейности; 4. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи произхода, придобиването и функционалното предназначение на оръжията; 5. документ, удостоверяващ, че заявеният внос е за собствените нужди на Министерството на отбраната или Министерството на вътрешните работи; 6. копие от сертификат за краен потребител, в случай че е издаван от органите по чл. 22, ал. 1.
(2) В случай че съгласно националното законодателство на държавата, от която ще се изнасят оръжията, не се издава документът по ал. 1, т. 3, заявителят представя в Междуведомствената комисия писмена декларация от износителя и заверен превод на български език за това.
Чл. 11. Трансфер на оръжия се извършва въз основа на разрешение за трансфер, издадено от Междуведомствената комисия.
Чл. 12.
(1) За получаване на разрешение за трансфер на оръжия от територията на Република България заявителят представя в Междуведомствената комисия следните документи: 1. попълнено заявление по образец — приложение № 5; 2. попълнен образец — приложение № 9, в 4 екземпляра; 3. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи правото на участниците в сделката да извършват съответните дейности; 4. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи произхода, придобиването и функционалното предназначение на оръжията; 5. оригинал на сертификат за краен потребител и/или международен сертификат за внос, издаден от компетентен орган на страната на крайния потребител, и заверен превод на български език; 6. копие и заверен превод на български език на документ, потвърждаващ външнотърговските отношения (договор и/или поръчка), както и на документ, удостоверяващ участието в сделката на други лица, различни от чуждестранния вносител и/или краен потребител (брокер, спедитор, превозвач и други); 7. документ за платена държавна такса.
(2) За получаване на разрешение за трансфер за територията на Република България заявителят представя в Междуведомствената комисия следните документи: 1. попълнено заявление по образец — приложение № 5; 2. попълнен образец — приложение № 9, в 4 екземпляра; 3. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи правото на участниците в сделката да извършват съответните дейности; 4. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи произхода, придобиването и функционалното предназначение на оръжията; 5. копие и заверен превод на български език на документ, потвърждаващ външнотърговските отношения (договор, проформа фактура, фактура), както и на документ, удостоверяващ участието в сделката на други лица, различни от чуждестранния вносител и/или краен потребител (брокер, спедитор, превозвач и други); 6. писмена декларация по образец — приложение № 8, от вносителя и от крайния потребител, ако е различен от вносителя, че внесените оръжия няма да бъдат реекспортирани или прехвърлени на трети физически и/или юридически лица без разрешението на българските компетентни органи и ще бъдат използвани при спазване на действащото българско законодателство и с която вносителят и крайният потребител се задължават писмено да информират в срок 5 работни дни Междуведомствената комисия преди всяка последваща промяна на крайния потребител на оръжията на територията на Република България с изключение на случаите на продажби в търговската мрежа; всеки последващ краен потребител попълва приложение № 8; 7. копие на сертификат за крайния потребител по сделката, в случай че е издаван от органите по чл. 22, ал. 1; 8. документ за платена държавна такса.
(3) В случай че съгласно националното законодателство на държавата, за която или от която ще се извърши трансферът, не се издава документът по ал. 1, т. 3 и ал. 2, т. 3, заявителят представя в Междуведомствената комисия писмена декларация от вносителя и заверен превод на български език за това.
(4) Документът по ал. 1, т. 6 и ал. 2, т. 5 трябва да включва реквизитите по чл. 5, ал. 3.
(5) Изпращачите са длъжни да представят в Междуведомствената комисия удостоверение за осъществена доставка или еквивалентен документ, включващ количество, вид, съответната идентификация (сериен номер, сертификат, спецификация) и краен потребител по сделката, издаден от получателя в държавата на крайния потребител и потвърждаващ осъществяването на доставката, не по-късно от 3 месеца от датата на пристигането ѝ в държавата на крайния потребител, както и копия на транспортните документи, издадени при осъществяването на доставката.
Чл. 13. За получаване на разрешение в случаите на трансфер след внос или трансфер след трансфер на оръжия заявителят представя в Междуведомствената комисия освен съответните документи по чл. 5, ал. 1 и чл. 12, ал. 1 и заверен превод на български език на: 1. разрешение за износ или трансфер от компетентния орган на държавата, от която са трансферирани или внесени оръжията; 2. декларация от първоначалния изпращач, че няма наложена забрана за реекспорт от държавата, от която са трансферирани или внесени оръжията, ако съгласно националното законодателство на държавата не се издава документът по т. 1.
Чл. 14. За трансфер за територията на Република България за собствени нужди на Министерството на отбраната и Министерството на вътрешните работи, както и за трансфер от територията на Република България по рекламации, свързани с разрешени сделки на Министерството на отбраната и Министерството на вътрешните работи, се издава разрешение за трансфер.
Чл. 15.
(1) За получаване на разрешение за трансфер за територията на Република България за собствени нужди заявителите по чл. 14 представят в Междуведомствената комисия следните документи: 1. попълнено заявление по образец — приложение № 5; 2. попълнен образец — приложение № 9, в 4 екземпляра; 3. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи правото на участниците в сделката да извършват съответните дейности; 4. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи произхода, придобиването и функционалното предназначение на оръжията; 5. копие на сертификат за крайния потребител по сделката, в случай че е издаван от органите по чл. 22, ал. 1; 6. документ, удостоверяващ, че заявеният трансфер е за собствените нужди на Министерството на отбраната или Министерството на вътрешните работи.
(2) За получаване на разрешение за трансфер от територията на Република България по рекламации заявителите по чл. 14 представят в Междуведомствената комисия следните документи: 1. попълнено заявление по образец — приложение № 5; 2. попълнен образец — приложение № 9, в 4 екземпляра; 3. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи правото на участниците в сделката да извършват съответните дейности; 4. документ, удостоверяващ рекламацията (рекламационен акт или протокол); 5. копие и заверен превод на български език на документ, издаден от компетентен орган на държавата, в която ще се извършат дейности по рекламацията (сервизно обслужване, ремонт), удостоверяващ замяната или ремонта на оръжията по рекламацията и последващия трансфер за Министерството на отбраната или Министерството на вътрешните работи.
(3) В случай че съгласно националното законодателство на държавата, от която или за която ще се извърши трансферът на оръжията, не се издава документът по ал. 1, т. 3 и ал. 2, т. 3, заявителят представя в Междуведомствената комисия писмена декларация от изпращача, съответно получателя, и заверен превод на български език за това.
Чл. 16. За извършване на брокерска сделка с оръжия се издава разрешение за брокерска сделка от Междуведомствената комисия.
Чл. 17.
(1) За получаване на разрешение за брокерска сделка с оръжия заявителят представя в Междуведомствената комисия следните документи: 1. попълнено заявление по образец — приложение № 5; 2. попълнен образец — приложение № 10, в 4 екземпляра; 3. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи правото на участниците в сделката да извършват съответните дейности; 4. копие и заверен превод на български език на документ, удостоверяващ участието на заявителя в сделката; 5. оригинал или нотариално заверено копие и заверен превод на български език на разрешението за износ, ако това се изисква по националното законодателство на държавата на износителя; 6. оригинал на сертификат за краен потребител и/или международен сертификат за внос или техни копия, заверени съответно от компетентния орган в страната на крайния потребител или в страната на изпращача, със заверен превод на български език; 7. копие и заверен превод на български език на документите, потвърждаващи външнотърговските отношения (договор, фактура, поръчка и други) между участниците в сделката; 8. документ за платена държавна такса.
(2) В случай че съгласно националното законодателство на държавата не се издава документът по ал. 1, т. 3 и 5, заявителят представя в Междуведомствената комисия писмена декларация от изпращача и получателя и заверен превод на български език за това.
(3) След получаване на разрешение за брокерска сделка заявителят се задължава да информира писмено Междуведомствената комисия за участието на други български физически и юридически лица в осъществяването на брокерската сделка.
Чл. 18. Транзит на оръжие с автомобилен и/или железопътен транспорт се извършва въз основа на разрешение за транзит, издадено от Междуведомствената комисия.
Чл. 19.
(1) За издаване на разрешението за транзит изпращачът или упълномощено от него лице представя в Междуведомствената комисия следните документи: 1. попълнено заявление по образец — приложение № 5; 2. попълнен образец — приложение № 11, в 4 екземпляра; 3. легализирано копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи правото на износителя да извършва съответната дейност; 4. копие на сертификата за краен потребител и/или международен сертификат за внос, издаден от компетентен орган на страната на крайния потребител, и заверен превод на български език; 5. копие и заверен превод на български език на разрешението за транзит или за приемане на територията на държавата, следваща Република България по маршрута на транзита, издадено от компетентен орган; 6. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи произхода, придобиването и функционалното предназначение на оръжията; 7. документ за платена държавна такса.
(2) В случай че съгласно националното законодателство на държавата не се издава документът по ал. 1, т. 5, изпращачът или упълномощено от него лице представя в Междуведомствената комисия писмена декларация и заверен превод на български език за това.
(3) Разрешението за транзит е валидно при условията и до изтичането на срока, посочени в него, но за не повече от 30 дни, считано от датата на въвеждането на територията на Република България.
(4) В разрешението за транзит на оръжия се посочват маршрутът на преминаване през територията на Република България и планираният срок за преминаване.
Чл. 20. За участие в търговски изложения, свързано с поставяне под режими временен износ с реимпорт, временен внос с реекспорт на оръжия или трансфер на оръжия от и за територията на Република България, се издава разрешение за участие в изложения.
Чл. 21.
(1) За получаване на разрешение за участие в изложения заявителят представя в Междуведомствената комисия следните документи: 1. попълнено заявление по образец — приложение № 12; 2. попълнен образец — приложение № 13, в 4 екземпляра; 3. копия и заверени преводи на български език на документи, издадени от компетентни органи от страните на чуждестранните контрагенти, удостоверяващи правото им да извършват тази дейност по националното си законодателство; 4. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи произхода, придобиването и функционалното предназначение на оръжията; 5. копие и заверен превод на български език на документи, потвърждаващи организирането и провеждането на изложението; 6. документ за платена държавна такса.
(2) В случай че съгласно националното законодателство на държавата не се издава документът по ал. 1, т. 3, заявителят представя в Междуведомствената комисия писмена декларация от изпращача и получателя и заверен превод на български език за това.
(3) Разрешението по чл. 20 се издава еднократно за календарната година и обхваща участията на заявителя за нея.
(4) Всяко конкретно участие в изложения от приложенията на разрешението по чл. 20 се заверява от секретаря на Междуведомствената комисия след представяне на документ, потвърждаващ участието на заявителя в съответното изложение, не по-късно от 10 работни дни преди провеждането на изложението.
(5) Всяко участие в изложение извън включените в разрешението по чл. 20 се извършва по реда на чл. 5, 9 и 12.
Раздел IV Издаване на сертификат за краен потребител, международен сертификат за внос и сертификат за осъществена доставка на оръжия
Чл. 22.
(1) Ако страната на изпращача изисква от българския получател сертификат за краен потребител на оръжия, той се издава в 3 екземпляра по образец — приложение № 14, както следва: 1. от Министерството на отбраната — когато оръжията са за нуждите на въоръжените сили; 2. от Министерството на вътрешните работи — когато оръжията са за нуждите на това министерство; 3. от други държавни органи, които използват изделия от Списъка на оръжията в съответствие с функциите, които изпълняват.
(2) Първият екземпляр на сертификата се предоставя на заявителя, вторият се изпраща на Междуведомствената комисия, а третият остава в съответния орган.
(3) Поименният състав на лицата (титуляр и заместник), имащи право да подписват сертификатите за краен потребител по ал. 1, се утвърждава от съпредседателите на Междуведомствения съвет по предложение на съответните министри или ръководителя на съответния държавен орган.
(4) Спесимените с подписите на лицата по ал. 3 се изпращат до Междуведомствения съвет, Междуведомствената комисия и Министерството на външните работи.
(5) Ако страната на изпращача изисква издаването на сертификат за краен потребител на оръжия, различен от този по образец — приложение № 14, държавните органи по ал. 1 могат да издават такъв документ при спазване разпоредбите на ал. 2—4.
Чл. 23.
(1) Ако страната на изпращача изисква от българския получател международен сертификат за внос на оръжия, той се издава в два екземпляра по образец — приложение № 15, от Междуведомствената комисия.
(2) Международният сертификат за внос на оръжия се издава от Междуведомствената комисия въз основа на издадено от Междуведомствената комисия разрешение за внос на оръжия. Първият екземпляр на сертификата се предоставя на заявителя, а вторият остава в Междуведомствената комисия.
(3) Международният сертификат за внос се подписва от председателя на Междуведомствената комисия или от длъжностно лице, упълномощено с негова заповед.
(4) Спесимените с подписите на лицата по ал. 3 се изпращат до Междуведомствения съвет и до Министерството на външните работи.
Чл. 24.
(1) За получаване на сертификат по чл. 22 или 23 лицензираният заявител представя пред съответния орган следните документи: 1. заявление за получаване на сертификат по образец — приложение № 16; 2. копие и заверен превод на български език на документ от чуждестранния изпращач или копие и заверен превод на договор, удостоверяващ необходимостта от издаване на сертификата; 3. копие и заверен превод на български език на документ, издаден от компетентен орган на страната на изпращача, удостоверяващ правото му да осъществи износа.
(2) В случай че съгласно националното законодателство на държавата не се издава документът по ал. 1, т. 3, заявителят представя пред съответния орган писмена декларация от износителя и заверен превод на български език за това.
Чл. 25.
(1) Органите по чл. 22, ал. 1 и чл. 23 се произнасят по заявленията в срок 15 работни дни от датата на получаването им и уведомяват заявителя в срок 3 работни дни от датата на вземане на своето решение.
(2) Сертификатите по чл. 22 и 23 се предоставят от заявителя на чуждестранния изпращач.
(3) В случай че сертификатът не бъде предоставен на компетентните органи на страната на изпращача в срок 6 месеца от датата на издаването му, получателят е длъжен да върне оригинала на сертификата на органа, който го е издал.
Чл. 26.
(1) Ако страната на изпращача изисква удостоверение за осъществена доставка на оръжия при митническото оформяне на стоките, вносителят представя пред митническите органи в компетентното митническо учреждение попълнено удостоверение за осъществена доставка в 3 екземпляра по образец — приложение № 17, и копие на съответното разрешение за внос.
(2) Заявителят получава образец — приложение № 17 по ал. 1, от Междуведомствената комисия след подаване на заявление за издаване на удостоверение за осъществена доставка на оръжия по образец — приложение № 16.
(3) (Изм. - ДВ, бр. 93 от 2009 г., в сила от 24.11.2009 г.) Представеното удостоверение за осъществена доставка се заверява от митническите органи в компетентното митническо учреждение, разрешили съответния митнически режим. Първият екземпляр от удостоверението се предоставя на вносителя, вторият екземпляр в срок 15 работни дни от датата на заверяването на удостоверението се изпраща от Централното митническо управление на Агенция „Митници“ в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма, а третият остава в Централното митническо управление на Агенция „Митници“.
Глава трета. ИЗНОС, ТРАНСФЕР, ТРАНЗИТ И ВНОС НА ИЗДЕЛИЯ И ТЕХНОЛОГИИ С ДВОЙНА УПОТРЕБА И БРОКЕРСКА ДЕЙНОСТ С ИЗДЕЛИЯ С ДВОЙНА УПОТРЕБА (ЗАГЛ. ДОП. - ДВ, БР. 31 ОТ 2010 Г.)
Раздел I. Регистрация на лицата за износ и трансфер на изделия и технологии с двойна употреба
Чл. 27.
(1) (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) Износ и трансфер от територията на Република България за територията на държава от Общността на изделия с двойна употреба, включени в Приложение I и Приложение IV на Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба, публикуван в „Официален вестник“ на Европейския съюз, бр. L 134, наричан по-нататък „Регламент (ЕО) 428/2009“, и определените с акт на Министерския съвет, могат да извършват физически и юридически лица след регистрация в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма с изключение на случаите на износ и трансфер, за които е издадено разрешение от друга държава от Общността.
(2) (Изм. — ДВ, бр. 31 от 2010 г.) Лицата по ал. 1, кандидатстващи за регистрация за износ и трансфер на изделия с двойна употреба, представят в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма попълнено заявление за издаване на удостоверение за регистрация по образец — приложение № 18, и документите съответно по чл. 43, ал. 2 и чл. 54, ал. 2 от закона.
(3) Удостоверение за регистрация по ал. 2 се издава в два екземпляра по образец — приложение № 19.
(4) Удостоверение за регистрация се издава първоначално за срок 3 години, след изтичането на който всяка последваща регистрация се извършва за същия срок.
(5) (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) Първият екземпляр на издадените удостоверения за регистрация се предоставя на заявителя, а вторият остава в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма.
Раздел II. Разрешение за износ, трансфер, транзит на изделия с двойна употреба и брокерска дейност с тях (Загл. изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) Общи положения
Чл. 28.
(1) (Доп. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) Разрешение за износ и трансфер от територията на Република България за територията на друга държава от Общността на изделия и технологии с двойна употреба и брокерска дейност с тях се издава от Междуведомствената комисия само на лицата по чл. 27, ал. 1 и чл. 36, ал. 1, притежаващи удостоверение за регистрация.
(2) Разрешението по ал. 1 може да бъде използвано единствено от лицето, на което е издадено.
(3) При необходимост Междуведомствената комисия може да изиска от заявителя допълнителна информация, която има отношение към сделката.
Чл. 29.
(1) За износ на изделия и технологии с двойна употреба, посочени в Приложение I на Регламент 1334/2000 и определените с акт на Министерския съвет, се издава разрешение за износ от Междуведомствената комисия.
(2) Разрешението за износ по ал. 1 може да е индивидуално разрешение за износ, глобално разрешение за износ или генерално разрешение за износ.
(3) Индивидуално разрешение за износ се издава по образец — приложение № 20, за: 1. износ на изделия с двойна употреба, посочени в Приложение I на Регламент 1334/2000, за определена държава чрез една доставка или чрез частични доставки на основание на търговски отношения между износителя и чуждестранния контрагент; издаденото разрешение е със срок на валидност до една година и може да бъде продължено еднократно за срок до 6 месеца; 2. предоставяне на техническа помощ за военна крайна употреба съгласно чл. 68 от закона.
(4) Глобално разрешение за износ се издава по образец — приложение № 20, за износ на определен тип или категория изделия с двойна употреба, посочени в Приложение I, с изключение на изделията, посочени в част 2 от Приложение II на Регламент 1334/2000, което е валидно за износ за една или повече държави. Издаденото разрешение е със срок на валидност до две години и може да бъде продължено еднократно за срок до една година.
(5) (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) Национално генерално разрешение за износ на изделия с двойна употреба от Приложение I, с изключение на изделията, посочени в част 2 от Приложение IV на Регламент (ЕО) № 428/2009 за износителите по чл. 43 от закона, се публикува на интернет страницата на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма. Издаденото разрешение е със срок на валидност до две години и може да бъде продължено еднократно за срок до една година.
Чл. 30.
(1) (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) За износ на изделия с двойна употреба от Приложение II, част 1 за държавите, посочени в Приложение II, част 3 на Регламент (ЕО) № 428/2009, се прилага генерално разрешение на Общността за износ съгласно чл. 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 428/2009.
(2) (Изм. — ДВ, бр. 31 от 2010 г.) В срок до 30 дни след датата, на която е извършен първоначалният износ по ал. 1 износителят е длъжен да представи в Междуведомствената комисия декларация по образец — приложение № 21.
Чл. 31.
(1) За получаване на разрешение за износ по чл. 29, ал. 3 и 4 заявителят представя в Междуведомствената комисия следните документи: 1. попълнено заявление по образец — приложение № 22 или приложение № 23, в зависимост от вида на разрешението; 2. попълнен образец — приложение № 20, в 4 екземпляра; 3. оригинал на сертификат за крайна употреба/краен потребител и/или на заявление за крайна употреба/краен потребител, и/или на международен сертификат за внос, издаден от компетентните органи на страната на крайния потребител, и заверен превод на български език; 4. копие и заверен превод на български език на документ, включващ реквизитите по чл. 5, ал. 3 и потвърждаващ външнотърговските отношения (договор и/или поръчка), както и на документ, удостоверяващ участието в сделката на други лица, различни от чуждестранния вносител и/или краен потребител (брокер, спедитор, превозвач и други); 5. копие и заверен превод на български език на документ, удостоверяващ правото на участниците в сделката да извършват съответните дейности; 6. копие и заверен превод на български език на документ от производителя на изделията с двойна употреба, удостоверяващ техните технически характеристики, функционално предназначение, качествен и количествен състав; 7. копие и заверен превод на български език на документ, удостоверяващ произхода и придобиването на изделието; 8. документ за платена държавна такса.
(2) В случай че съгласно националното законодателство на държавата не се издава документът по ал. 1, т. 5, заявителят представя в Междуведомствената комисия писмена декларация от вносителя и заверен превод на български език за това.
(3) При подаване на заявление за глобално разрешение за износ заявителят трябва да представи документи, удостоверяващи, че за предходната година е извършил и/или ще извърши през следващата година на базата на договорни отношения не по-малко от 10 износа на изделията с двойна употреба, които са описани в заявлението, за посочените в него получатели.
Чл. 32. (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) В случай на реекспорт, износ след внос и износ след трансфер на изделия с двойна употреба от Приложение I на Регламент (ЕО) № 428/2009 заявителят представя в Междуведомствената комисия освен документите по чл. 31, ал. 1: 1. разрешение и заверен превод на български език за реекспорт от компетентния орган на държавата, от която са внесени или трансферирани изделията; 2. декларация от чуждестранния изпращач и заверен превод на български език, че няма наложена забрана за реекспорт, в случай че съгласно националното законодателство на държавата, от която са внесени или трансферирани изделията, не се издава документът по т. 1.
Чл. 33. Заявителят е длъжен да представи в Междуведомствената комисия удостоверение за осъществена доставка или еквивалентен документ, издадени от компетентен орган на страната на крайния потребител, в срок до 3 месеца считано от датата на доставянето на изделията с двойна употреба в страната на крайния потребител. Разрешение за трансфер
Чл. 34.
(1) (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) За трансфер на изделия и технологии с двойна употреба, посочени в Приложение IV на Регламент (ЕО) № 428/2009 и определените с акт на Министерския съвет, от територията на Република България за територията на друга държава от Общността се издава разрешение за трансфер от Междуведомствената комисия.
(2) Разрешението за трансфер по ал. 1 може да е индивидуално разрешение за трансфер, глобално разрешение за трансфер или генерално разрешение за трансфер.
(3) (Изм. — ДВ, бр. 31 от 2010 г.) Индивидуално разрешение за трансфер се издава по образец — приложение № 24, за трансфер в Общността на изделия с двойна употреба от Приложение IV на Регламент (ЕО) № 428/2009. Издаденото разрешение е със срок на валидност до една година и може да бъде продължено еднократно за срок до 6 месеца.
(4) (Изм. — ДВ, бр. 31 от 2010 г.) Глобално разрешение за трансфер се издава по образец — приложение № 24, за трансфер в Общността на изделия с двойна употреба, посочени в част 1 от Приложение IV на Регламент (ЕО) № 428/2009. Издаденото разрешение е със срок на валидност до две години и може да бъде продължено еднократно за срок до една година.
(5) (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) Генерално разрешение за трансфер се издава за лицата по чл. 54 от закона за трансфер в Общността на изделия с двойна употреба, посочени в част 1 от Приложение IV на Регламент (ЕО) № 428/2009. Генералното разрешение за трансфер се публикува на интернет страницата на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма. Издаденото разрешение е със срок на валидност до две години и може да бъде продължено еднократно за срок до една година.
(6) (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) За трансфер на изделия и технологии с двойна употреба, посочени в част II от Приложение IV на Регламент (ЕО) № 428/2009, не се издава генерално разрешение за трансфер.
(7) При подаване на заявление за глобално разрешение за трансфер заявителят трябва да представи документи, удостоверяващи, че за предходната година е извършил и/или ще извърши през следващата година на базата на договорни отношения не по-малко от 10 трансфера на изделията с двойна употреба, които са описани в заявлението, за всеки от посочените в него получатели.
Чл. 35.
(1) За получаване на разрешение за трансфер от територията на Република България за територията на друга държава от Общността заявителят представя в Междуведомствената комисия следните документи: 1. попълнено заявление по образец — приложение № 22 или приложение № 23, в зависимост от вида на разрешението; 2. попълнен образец — приложение № 24, в 4 екземпляра; 3. оригинал на сертификат за крайна употреба/краен потребител и/или заявление за крайна употреба/краен потребител, и/или международен сертификат за внос, издаден от компетентните органи на страната на крайния потребител, и заверен превод на български език; 4. копие и заверен превод на български език на документ, включващ реквизитите по чл. 5, ал. 3, потвърждаващ външнотърговските отношения (договор и/или поръчка), както и на документ, удостоверяващ участието в сделката на други лица, различни от чуждестранния вносител и/или краен потребител (брокер, спедитор, превозвач и други); 5. копие и заверен превод на български език на документ, удостоверяващ правото на участниците в сделката да извършват съответните дейности; 6. копие и заверен превод на български език на документ от производителя на изделието с двойна употреба, удостоверяващ неговите технически характеристики, функционално предназначение, качествен и количествен състав; 7. копие и заверен превод на български език на документ, удостоверяващ произхода и придобиването на изделието; 8. документ за платена държавна такса.
(2) В случай че съгласно националното законодателство на държавата не се издава документът по ал. 1, т. 5, заявителят представя в Междуведомствената комисия писмена декларация от получателя и заверен превод на български език за това.
(3) Изпращачът на изделията е длъжен да представи в Междуведомствената комисия удостоверение за осъществена доставка или еквивалентен документ, издаден от получателя в държавата на крайния потребител и потвърждаващ осъществяването на доставката, не по-късно от 3 месеца от датата на пристигането ѝ в държавата на крайния потребител и копия на транспортните документи, издадени при осъществяването на доставката.
Раздел III Регистрация за брокерска дейност с изделия и технологии с двойна употреба
Чл. 36.
(1) (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) Регистрацията за извършване на брокерска дейност с изделия и технологии с двойна употреба се извършва в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма за срок 3 години.
(2) (Изм. — ДВ, бр. 31 от 2010 г.) За регистрацията за извършване на брокерска дейност с изделия и технологии с двойна употреба заявителите представят в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма заявление по образец — приложение № 18, и документите по чл. 21, ал. 1, т. 1, 2, 5, 6, 7, 8, 10, 11 и 12 от закона.
(3) Междуведомственият съвет след извършване на регистрация издава удостоверение за регистрация за извършване на брокерска дейност в два екземпляра по образец — приложение № 25. Първият екземпляр се предоставя на заявителя, а вторият остава в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма. Раздел III. „а“ Разрешение за брокерски услуги с изделия с двойна употреба (Нов - ДВ, бр. 31 от 2010 г.)
(4) Регистрирането на сделките се извършва в 7-дневен срок считано от датата на получаване на документите по ал. 1, за които се издава удостоверение за внососос.
(4) Издаденото удостоверение е със срок на валидност до една година и може да бъде продължено еднократно за срок до 6 ме
(5) Издаденото удостоверение е със срок на валидност до една година и може да бъде продължено еднократно за срок до 6 месеца.
Раздел IV Удостоверение за внос на изделия и технологии с двойна употреба Раздел V Издаване на сертификат за краен потребител, международен сертификат за внос и сертификат за осъществена доставка на изделия и технологии с двойна употреба
Чл. 36а. (Нов - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) За извършване на брокерски услуги с изделия с двойна употреба се издава разрешение за брокерски услуги от Междуведомствената комисия, когато изделията са или могат да бъдат предназначени за употребите по чл. 4, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 428/2009.
Чл. 36б. (Нов - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) (1) За получаване на разрешение за брокерски услуги с изделия с двойна употреба заявителят представя в Междуведомствената комисия следните документи:
1. попълнено заявление по образец - приложение № 33;
2. попълнен образец - приложение № 34, в 4 екземпляра;
3. копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи правото на участниците в сделката да извършват съответните дейности;
4. копие и заверен превод на български език на документ, удостоверяващ участието на заявителя в сделката;
5. нотариално заверено копие и заверен превод на български език на разрешението за износ, ако това се изисква по националното законодателство на държавата на износителя;
6. оригинал на сертификат за краен потребител и/или международен сертификат за внос или техни копия, заверени съответно от компетентния орган в страната на крайния потребител или в страната на изпращача, със заверен превод на български език;
7. копие и заверен превод на български език на документите, потвърждаващи външнотърговските отношения (договор, фактура, поръчка и други) между участниците в сделката;
8. документ за платена държавна такса.
(2) В случай че съгласно националното законодателство на държавата не се издава документът по ал. 1, т. 3 и 5, заявителят представя в Междуведомствената комисия писмена декларация от изпращача и получателя и заверен превод на български език от нея.
(3) Издаденото разрешение е със срок на валидност до една година и може да бъде продължено еднократно за срок до 6 месеца.
(4) След получаване на разрешение за брокерски услуги заявителят се задължава да информира писмено Междуведомствената комисия за участието на други български физически и юридически лица в осъществяването на брокерски услуги.
Раздел III.
„б“ Разрешение за транзит на изделия с двойна употреба (Нов - ДВ, бр. 31 от 2010 г.)
Чл. 36в. (Нов - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) Транзит на изделия с двойна употреба се извършва въз основа на разрешение за транзит, издадено от Междуведомствената комисия, когато изделията са или могат да бъдат предназначени за употребите по чл. 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 428/2009.
Чл. 36г. (Нов - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) (1) За издаване на разрешението за транзит изпращачът или упълномощено от него лице представя в Междуведомствената комисия следните документи:
1. попълнено заявление по образец - приложение № 33;
2. попълнен образец - приложение № 35, в 4 екземпляра;
3. легализирано копие и заверен превод на български език на разрешение за износ, издадено от компетентен орган на държавата на износителя, и/или копие и заверен превод на документите, удостоверяващи правото му да извършва съответната дейност;
4. копие на сертификата за краен потребител и/или международен сертификат за внос, издаден от компетентен орган на държавата на крайния потребител, и заверен превод на български език;
5. копие и заверен превод на български език на документ от производителя на изделията с двойна употреба, удостоверяващ техните технически характеристики, функционално предназначение, качествен и количествен състав;
6. документ за платена държавна такса.
(2) Издаденото разрешение е със срок на валидност до една година и може да бъде продължено еднократно за срок до 6 месеца.
(3) Разрешението за транзит е валидно при условията и до изтичането на срока, посочени в него, но не повече от 30 дни, считано от датата на въвеждане на изделията на територията на Република България.
(4) В разрешението за транзит на изделия с двойна употреба се посочват маршрутът на преминаване през територията на Република България и планираният срок за преминаване.
Раздел IV.
Удостоверение за внос на изделия и технологии с двойна употреба
Чл. 37. Внос на изделия с двойна употреба от Приложение IV на Регламент 1334/2000 на територията на Република България от държави извън Общността и определените с акт на Министерския съвет могат да извършват физически и юридически лица след регистриране на вноса от министъра на икономиката и енергетиката или от упълномощени от него длъжностни лица.
Чл. 38.
(1) (Изм. - ДВ, бр. 93 от 2009 г., в сила от 24.11.2009 г.) Лицата по чл. 37, кандидатстващи за регистриране на вноса, представят в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма следните документи: 1. попълнено удостоверение в 4 екземпляра по образец — приложение № 26; 2. копие и заверен превод на български език на документ, удостоверяващ правото на участниците в сделката да извършват съответните дейности; 3. копие и заверен превод на български език на документ, потвърждаващ външнотърговските отношения (договор, проформа фактура, фактура); 4. (изм. — ДВ, бр. 31 от 2010 г.) декларация по образец — приложение № 27, от крайния потребител, че внесените изделия и технологии няма да бъдат реекспортирани или прехвърлени на трети физически и/или юридически лица без разрешението на българските компетентни органи и ще бъдат използвани при спазване на действащото българско законодателство и с която крайният потребител се задължава писмено да информира в срок 5 работни дни Министерството на икономиката, енергетиката и туризма преди всяка последваща промяна на крайния потребител на територията на Република България на изделията с двойна употреба; всеки последващ краен потребител попълва приложение № 27; 5. копие и заверен превод на български език на документ от производителя на изделието с двойна употреба, удостоверяващ неговите технически характеристики, функционално предназначение, качествен и количествен състав; 6. документ за платена държавна такса.
(2) В случай че съгласно националното законодателство на държавата не се издава документът по ал. 1, т. 2, заявителят представя в Междуведомствената комисия писмена декларация от износителя и заверен превод на български език за това.
3) Регистрирането на сделките се извършва в 7-дневен срок считано от датата на получаване на документите по ал. 1, за които се издава удостоверение за вн
Чл. 39.
(1) Ако страната на изпращача изисква от българския получател сертификат за краен потребител на изделия и технологии с двойна употреба, той се издава в 3 екземпляра по образец — приложение № 28, при условията и по реда на чл. 22, както следва: 1. от Министерството на отбраната — когато изделията и/или технологиите са за нуждите на въоръжените сили; 2. от Министерството на вътрешните работи — когато изделията и/или технологиите са за нуждите на това министерство; 3. от други държавни органи, които използват изделия от Списъка на изделията и технологиите с двойна употреба, в съответствие с функциите, които изпълняват.
(2) Ако страната на изпращача изисква издаването на сертификат за краен потребител на изделия и технологии с двойна употреба, различен от този по образец — приложение № 28, държавните органи по ал. 1 могат да издават такъв документ при спазване разпоредбите на чл. 22, ал. 2—4.
(3) (Изм. — ДВ, бр. 93 от 2009 г., в сила от 24.11.2009 г.) Ако страната на изпращача изисква от българския получател международен сертификат за внос на изделия и технологии с двойна употреба, той се издава в два екземпляра по образец — приложение № 29, от Министерството на икономиката, енергетиката и туризма. Първият екземпляр се предоставя на заявителя, а вторият остава в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма.
(4) Ако страната на изпращача изисква удостоверение за осъществена доставка на изделия и технологии с двойна употреба при митническото оформяне на стоките, вносителят представя пред митническите органи в компетентното митническо учреждение попълнено удостоверение за осъществена доставка в 3 екземпляра по образец — приложение № 30, и копие на съответното удостоверение за внос.
(5) (Изм. — ДВ, бр. 93 от 2009 г., в сила от 24.11.2009 г.) Заявителят получава образец — приложение № 30 по ал. 4, от Министерството на икономиката, енергетиката и туризма.
(6) Представеното удостоверение за осъществена доставка се заверява от митническите органи в компетентното митническо учреждение, разрешили съответния митнически режим. Първият екземпляр от удостоверението се предоставя на вносителя, вторият екземпляр в срок 15 работни дни от датата на заверяване на удостоверението се изпраща от Централното митническо управление на Агенция „Митници“ в Министерството на икономиката и енергетиката, а третият остава в Централното митническо управление на Агенция „Митници“.
Чл. 40.
(1) За получаване на сертификат по чл. 39 заявителят представя пред съответния орган следните документи: 1. заявление за получаване на сертификат по образец — приложение № 31; 2. копие и заверен превод на български език на документ от чуждестранния изпращач или копие и заверен превод на договор, удостоверяващ необходимостта от издаване на сертификата; 3. копие и заверен превод на български език на документ, издаден от компетентен орган на страната на изпращача, удостоверяващ правото му да осъществи износа.
(2) В случай че съгласно националното законодателство на държавата не се издава документът по ал. 1, т. 3, заявителят представя пред съответния орган писмена декларация от износителя и заверен превод на български език за това.
(3) Органите по чл. 39, ал. 1 и 3 се произнасят по заявленията в срок 15 работни дни от датата на получаването им и уведомяват заявителя в срок 3 работни дни от датата на вземане на своето решение.
(4) Сертификат по чл. 39, ал. 1 и 3 се предоставя от заявителя на изпращача, а в случай че не бъде предоставен на компетентните органи на страната на изпращача в срок до 6 месеца от датата на издаването му, получателят е длъжен да върне оригинала на сертификата на органа, който му го е издал.
Глава четвърта СЪСТАВ И РЕД НА ДЕЙНОСТ НА МЕЖДУВЕДОМСТВЕНАТА КОМИСИЯ
Чл. 41.
(1) Междуведомствената комисия се състои от председател и шестима членове.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 93 от 2009 г., в сила от 24.11.2009 г.) Председател на Междуведомствената комисия е министърът на икономиката, енергетиката и туризма.
(3) Членове на Междуведомствената комисия са: 1. (изм. - ДВ, бр. 93 от 2009 г., в сила от 24.11.2009 г.) двама представители на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма; 2. (изм. - ДВ, бр. 44 от 2008 г.) представител на Държавна агенция „Национална сигурност“; 3. представител на Министерството на външните работи; 4. двама представители на Министерството на отбраната.
(4) Членовете на Междуведомствената комисия и техните заместници се утвърждават поименно със заповед на председателя на Междуведомствената комисия по предложение на съответните министри.
(5) (Изм. - ДВ, бр. 93 от 2009 г., в сила от 24.11.2009 г.) Дейността на Междуведомствената комисия се подпомага от секретар и заместник-секретар, които са служители на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма и се утвърждават поименно със заповед на председателя на Междуведомствената комисия. Заместник-секретарят изпълнява функциите на секретар на Междуведомствената комисия, в случай че секретарят отсъства.
Чл. 42.
(1) Дейността на Междуведомствената комисия се ръководи от председателя.
(2) Председателят може да упълномощи член на Междуведомствената комисия да ръководи заседание.
(3) Секретарят на Междуведомствената комисия писмено информира членовете на Междуведомствената комисия за всяко предстоящо заседание не по-късно от 5 работни дни преди датата на насроченото заседание.
(4) Материалите по дневния ред за заседанията, както и съхраняваните в Междуведомствената комисия протоколи и други материали се предоставят на членовете на Междуведомствената комисия и/или на техни представители, определени поименно от съответния член на Междуведомствената комисия.
(5) Заявления и материали, постъпили след датата на уведомлението за предстоящо заседание на Междуведомствената комисия, се разглеждат на следващото ѝ заседание с изключение на случаите, когато заявленията и материалите са с доказано неотложен характер.
Чл. 43.
(1) Заседанията на Междуведомствената комисия са закрити.
(2) Заседанията на Междуведомствената комисия са редовни, ако на тях присъстват не по-малко от две трети от всичките ѝ членове.
(3) В дневния ред за заседанията могат да се включват за обсъждане освен заявления за извършване на регистрация и за издаване на разрешения и други въпроси от компетентността на Междуведомствената комисия.
(4) За всяка точка от дневния ред на заседанието Междуведомствената комисия приема отделно протоколно решение.
(5) Протоколните решения се подписват от председателя, членовете, секретаря и заместник-секретаря на Междуведомствената комисия. В случаите по чл. 41, ал. 5 протоколните решения се подписват от присъстващите на заседанието.
Чл. 44. Вземането на решения неприсъствено се осъществява по инициатива на председателя на Междуведомствената комисия или на някой от нейните членове.
Чл. 45. Документите по правилника се подават във и се получават от деловодството на съответната администрация по реда на Административно-процесуалния кодекс и Закона за защита на класифицираната информация.
Глава пета ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ЛИЦАТА, ИЗВЪРШВАЩИ ДЕЙНОСТИ С ОРЪЖИЯ И ИЗДЕЛИЯ С ДВОЙНА УПОТРЕБА
Чл. 46. Лицата, извършващи дейности с оръжия и изделия с двойна употреба, са длъжни да въведат вътрешни правила за организация и контрол на извършваните дейности, които да съдържат: 1. насоки на фирмената политика в съответствие със законодателството в областта на експортния контрол; 2. списък на физическите лица, които пряко участват в тази дейност, придружен от автобиографии и кадрови справки на лицата; 3. процедури за поддържане на регистър за сделките, които сключват по този закон — приложение № 32, съхраняван за срок не по-малък от 10 години; 4. програма за обучение на персонала, пряко свързан с тази дейност; 5. правила и процедури за извършване на дейности, подлежащи на експортен контрол по реда на закона; 6. програма за извършване на вътрешни проверки; 7. правила и процедури за констатиране на нарушения по смисъла на закона и последващи мерки.
Чл. 47.
(1) Лицата, извършващи дейности с оръжия и изделия с двойна употреба, са длъжни да съхраняват за срок не по-малък от 10 години търговските и транспортните документи и информацията, свързана с осъществяването на съответната дейност, съдържащи данни за: 1. вида на оръжията или изделията с двойна употреба и съответната им идентификация, като сериен номер, сертификат, спецификация; 2. количеството на изделията; 3. името и адреса на износителя и на получателя; 4. крайния потребител и крайната употреба на оръжията или изделията с двойна употреба; 5. името, служебното положение и адреса на представителите на страната по сделката и на крайния потребител, отговорни за изпълнението на задълженията по сделката.
(2) Лицата, извършващи дейности с оръжия и изделия с двойна употреба, са длъжни: 1. при поискване от контролните органи по чл. 71 от закона да предоставят информацията по ал. 1 и да оказват съдействие при извършване на проверки от тях; 2. в определените срокове да представят в Междуведомствената комисия информацията и документите, изисквани по закона и правилника, свързани с изпълнението на разрешените от нея дейности; 3. да спазват условията, при които е разрешена тази дейност; 4. да информират за всяка промяна на обстоятелствата по ал. 1; 5. да информират Междуведомствената комисия, ако са налице условията, посочени в чл. 4 от закона.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. В случаите, при които транспортът се осъществява по въздух, Междуведомствената комисия уведомява Министерството на външните работи в отговор на постъпилите запитвания от него относно актуалността на разрешенията, издадени по смисъла на чл. 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 21, 31, 32 и 35, както следва:
1. не по-късно от 3 работни дни от датата на получаване на запитването, ако за осъществяване на разрешенията се изисква осигуряването на дипломатически разрешения от чужди държави;
2. не по-късно от 5 работни дни от датата на получаване на запитването, ако за осъществяване на разрешенията не се изисква осигуряването на дипломатически разрешения от чужди държави.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 2. Заявления за издаване на разрешения, подадени не по-късно от 5 работни дни преди влизането в сила на правилника, се разглеждат при условията и по реда на Правилника за прилагане на Закона за контрол на външнотърговската дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба, приет с Постановление № 274 на Министерския съвет от 2002 г. (обн., ДВ, бр. 115 от 2002 г.; изм. и доп., бр. 97 от 2003 г., бр. 11 и 35 от 2004 г. и бр. 27, 78 и 96 от 2005 г.).
§ 3. Правилникът се приема на основание § 13 от преходните и заключителните разпоредби на Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба (ДВ, бр. 11 от 2007 г.).
§ 4. Отменя се Правилникът за прилагане на Закона за контрол на външнотърговската дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба, приет с Постановление № 274 на Министерския съвет от 2002 г. (обн., ДВ, бр. 115 от 2002 г., изм. и доп., бр. 97 от 2003 г., бр. 11 и 35 от 2004 г. и бр. 27, 78 и 96 от 2005 г.).
Приложение № 1 (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.)
Изходящ № и дата на заявлението: Входящ № и дата на получаване на заявлението:
(попълва се от заявителя) (попълва се от Междуведомствения съвет)
ЗАЯВЛЕНИЕ за:
(отнася се за дейности с оръжия)
ЛИЦЕНЗ ЗА: ИЗНОС, ВНОС И ТРАНСФЕР НА ОРЪЖИЯ
ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ОРЪЖИЯ
РЕГИСТРАЦИЯ ЗА: БРОКЕРСКА ДЕЙНОСТ С ОРЪЖИЯ
• Данните се попълват само с главни печатни букви. • Не използвайте абревиатури и съкращения освен общоприетите
• Попълнете тези полета, които се отнасят за конкретната международни съкращения при попълването на полетата.
дейност, за която е заявлението. • Ако разполагате с допълнителна информация за съответната
• Маркирайте съответната клетка със символа Х. дейност, моля да попълните поле VII.
І. Заявител:
Име:
Съдебна № от Регистъра на
Съд Фирмено дело Том Стр.
регистрация: търговските дружества
Седалище:
ж.к., ул., №
Пощенски код: Населено място:
Телефон №: Факс № e-mail:
Адрес на
управление:
ж.к., ул., №
Пощенски код: Населено място:
Телефон №: Факс № e-mail:
ІІ. Упълномощено Име:
лице:
Длъжност:
Телефон №: Факс № e-mail:
ІІІ. Вид на лиценза по отношение на категориите от Пълен
Списъка на оръжията*:
Ограничен
IV. Обхват на лиценза:
По отношение на категориите от
Списъка на оръжията*: Без ограничения по отношение на категориите от Списъка на оръжията
Следните категории:
По отношение на държавите на
крайните потребители или на Без ограничения по отношение на държавите
износителите:
Следните държави:
*
Попълва се за лиценз за износ, внос и тренсфер на оръжия.
V. Приложени документи:
(прилагат се само документите, изисквани по Закона за експортен контрол на оръжия № дата
и изделия и технологии с двойна употреба за съответната дейност)
1. Актуално удостоверение за вписване в търговския регистър или копие на решението за
първоначална съдебна регистрация и оригинал или нотариално заверено копие на
съдебно удостоверение за актуално състояние, издадено до 30 дни преди получаване на
заявлението и отразяващо всички промени към получаване на заявлението
2. Документ, издаден от компетентния съд, че заявителят не е обявен в несъстоятелност
или не е в производство за обявяване в несъстоятелност, както и че не е вписано
прекратяване на дейността и обявяване в ликвидация в случаите, когато заявителят не е
пререгистриран по Закона за търговския регистър
3. Документ, издаден от Министерството на вътрешните работи, за съгласуване на
физическите лица, които пряко участват в тази дейност
4. Списък на физическите лица, които пряко участват в тази дейност, придружен от
автобиография и кадрова справка на лицата, свидетелство за съдимост и нотариално
заверен образец от подписа, и разрешение за достъп до класифицирана информация, ако
лицето притежава такова
5. Копие от документ, издаден от компетентните органи, че заявителят е създал условия за
опазване на класифицираната информация, в случаите, когато това е необходимо
съгласно Закона за защита на класифицираната информация
6.
Свидетелство за съдимост на едноличния търговец, управителя, изпълнителния
директор, членовете на управителния и контролния орган на юридическото лице, а в
случай че членовете са юридически лица – на техните представители в съответния
управителен орган, удостоверяващо, че лицето не е осъждано за умишлено престъпление
от общ характер
7. Удостоверение от съответната териториална дирекция на Националната агенция по
приходите за липса на ликвидни и изискуеми публични вземания
8. Нотариално заверен образец на подписа на едноличния търговец, управителя,
изпълнителния директор
9. БУЛСТАТ/ЕИК ;
10. Декларация на едноличния търговец, управителя, на членовете на управителния и
контролния орган на търговското дружество, че заявителят няма ликвидни и изискуеми
задължения към физически или юридически лица, когато задължението е признато пред
органа по принудително изпълнение или когато е установено с влязло в сила съдебно
решение, с нотариално заверен документ или с ценна книга на заповед
11. Декларация на едноличния търговец, управителя, на членовете на управителния и
контролния орган на търговското дружество, че не са свързани с лица и организации,
нарушили законите, регламентиращи дейности с оръжия, изделия и технологии с двойна
употреба в държавите членки и трети държави
12. Съответно удостоверение или свидетелство, издадено от компетентен орган на
Министерството на транспорта, за правото да извършва транспортиране на оръжия
13. Документ за платена държавна такса
VI. (Попълва се от заявителя)
Долуподписаният с настоящото заявление декларирам, че:
а) представените от мен в това заявление данни и информация и приложените документи са верни и напълно и вярно
отразяват декларираните обстоятелства;
б) ще уведомя незабавно Междуведомствения съвет за всяка промяна в горните обстоятелства.
Запознат съм с разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс.
Име: Длъжност: Подпис: Печат:
VII. Допълнителна информация::
Приложение № 2
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
МЕЖДУВЕДОМСТВЕНИЯТ СЪВЕТ
ПО ВЪПРОСИТЕ НА ВОЕННОПРОМИШЛЕНИЯ КОМПЛЕКС
И МОБИЛИЗАЦИОННАТА ГОТОВНОСТ НА СТРАНАТА КЪМ
МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ
издава настоящия
ПЪЛЕН ЛИЦЕНЗ
№ ........................
на ..............................................................................................................,
ЕИК/БУЛСТАТ № ......................................
за извършване на ИЗНОС, ВНОС И ТРАНСФЕР НА ОРЪЖИЯ, определени в Списъка на оръжията, при спазване разпоредбите на действащото законодателство.
ДАТА НА ИЗДАВАНЕ: ДАТА НА ВАЛИДНОСТ:
Този лиценз е издаден на основание чл. 6, ал. 1 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба в потвърждение на правото за извършване на износ, внос и трансфер на оръжия. Всяка отделна сделка с оръжия се извършва въз основа на разрешение за това от Междуведомствената комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжия за масово унищожение на основание чл. 30, ал. 2, 3, 5 и 6 от закона.
Министерският съвет може да въвежда ограничения и да налага забрани за извършването на износ, внос и трансфер на оръжия съгласно чл. 4, ал. 1 от закона.
Правата, предоставени с този лиценз, не могат да се прехвърлят и преотстъпват.
При промяна на обстоятелствата, при които е издаден настоящият лиценз, лицензираното лице е длъжно да подаде заявление в Междуведомствения съвет в 14-дневен срок от настъпване на промяната съгласно чл. 13 от закона.
СЪПРЕДСЕДАТЕЛ: СЪПРЕДСЕДАТЕЛ:
(подпис) (подпис)
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
МЕЖДУВЕДОМСТВЕНИЯТ СЪВЕТ
ПО ВЪПРОСИТЕ НА ВОЕННОПРОМИШЛЕНИЯ КОМПЛЕКС
И МОБИЛИЗАЦИОННАТА ГОТОВНОСТ НА СТРАНАТА КЪМ
МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ
издава настоящия
ОГРАНИЧЕН ЛИЦЕНЗ
№ ........................
на ..............................................................................................................,
ЕИК/БУЛСТАТ № ......................................
за извършване на ИЗНОС, ВНОС И ТРАНСФЕР НА ОРЪЖИЯ, определени в Списъка на оръжията, при спазване разпоредбите на действащото законодателство.
ДАТА НА ИЗДАВАНЕ: ДАТА НА ВАЛИДНОСТ:
Този лиценз е издаден на основание чл. 6, ал. 1 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба в потвърждение на правото за извършване на износ, внос и трансфер на оръжия. Всяка отделна сделка с оръжия се извършва въз основа на разрешение за това от Междуведомствената комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжия за масово унищожение на основание чл. 30, ал. 2, 3, 5 и 6 от закона.
Министерският съвет може да въвежда ограничения и да налага забрани за извършването на износ, внос и трансфер на оръжия съгласно чл. 4, ал. 1 от закона.
Правата, предоставени с този лиценз, не могат да се прехвърлят и преотстъпват.
При промяна на обстоятелствата, при които е издаден настоящият лиценз, лицензираното лице е длъжно да подаде заявление в Междуведомствения съвет в 14-дневен срок от настъпване на промяната съгласно чл. 13 от закона.
СЪПРЕДСЕДАТЕЛ: СЪПРЕДСЕДАТЕЛ:
(подпис) (подпис)
Приложение № 3
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
МЕЖДУВЕДОМСТВЕНИЯТ СЪВЕТ
ПО ВЪПРОСИТЕ НА ВОЕННОПРОМИШЛЕНИЯ КОМПЛЕКС
И МОБИЛИЗАЦИОННАТА ГОТОВНОСТ НА СТРАНАТА КЪМ
МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ
издава настоящия
ЛИЦЕНЗ
№ ........................
на ..............................................................................................................,
ЕИК/БУЛСТАТ № ......................................
за ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ОРЪЖИЯ, определени в Списъка на оръжията, между две трети страни при спазване разпоредбите на действащото законодателство.
ДАТА НА ИЗДАВАНЕ: ДАТА НА ВАЛИДНОСТ:
Този лиценз е издаден на основание чл. 6, ал. 3 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба в потвърждение на правото за транспортиране на оръжия от територията на една трета държава за територията на друга трета държава. Всеки отделен превоз на оръжия се извършва в съответствие с националните законодателства на съответните държави, през чиито територии се извършва транспортирането.
Министерският съвет може да въвежда ограничения и да налага забрани за извършването на транспортиране на оръжия съгласно чл. 4, ал. 1 от закона.
Правата, предоставени с този лиценз, не могат да се прехвърлят и преотстъпват.
При промяна на обстоятелствата, при които е издаден настоящият лиценз, лицензираното лице е длъжно да подаде заявление в Междуведомствения съвет в 14-дневен срок от настъпване на промяната съгласно чл. 13 от закона.
СЪПРЕДСЕДАТЕЛ: СЪПРЕДСЕДАТЕЛ:
(подпис) (подпис)
Приложение № 4
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
МЕЖДУВЕДОМСТВЕН СЪВЕТ ПО ВЪПРОСИТЕ НА ВОЕННОПРОМИШЛЕНИЯ
КОМПЛЕКС И МОБИЛИЗАЦИОНАТА ГОТОВНОСТ НА СТРАНАТА КЪМ
МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ
УДОСТОВЕРЕНИЕ
№ .............
За: Регистрация за БРОКЕРСКА ДЕЙНОСТ С ОРЪЖИЯ между две трети страни
Издадено на: ....................................................................,
ЕИК/БУЛСТАТ № ....................
ДАТА НА ИЗДАВАНЕ: ДАТА НА ВАЛИДНОСТ:
Това удостоверение е издадено на основание чл. 6, ал. 2 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба в потвърждение на регистрацията на лицето за извършване на брокерска дейност с оръжия между две трети страни. Всяка отделна брокерска сделка с оръжия се извършва въз основа на разрешение за това от Междуведомствената комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжия за масово унищожение на основание чл. 30, ал. 4 от закона.
Министерският съвет може да въвежда ограничения и да налага забрани за извършването на брокерска дейност с оръжия съгласно чл. 4, ал. 1 от закона.
Правата по регистрацията не могат да се прехвърлят и преотстъпват.
При промяна на обстоятелствата, при които е извършена настоящата регистрация, регистрираното лице е длъжно да подаде заявление в Междуведомствения съвет в 14-дневен срок от настъпване на промяната съгласно чл. 26 от закона.
СЪПРЕДСЕДАТЕЛ: СЪПРЕДСЕДАТЕЛ:
(подпис) (подпис)
Приложение № 5
Раздел А
Входящ № и дата на получаване на заявлението: | Изходящ № и дата на заявлението:
(попълва се от Междуведомствената комисия) | (попълва се от Заявителя)
|
ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА:
(отнася се за дейности с оръжия)
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА: □ ИЗНОС □ ВНОС □ ТРАНСФЕР □ БРОКЕРСКА СДЕЛКА □ ТРАНЗИТ
• Данните се попълват само с печатни букви на български език
• Попълнете тези полета, които се отнасят за конкретната дейност, за която е заявлението
• Маркирайте съответната клетка със символа Х
• Не използвайте абревиатури и съкращения, освен общоприетите международни съкращения
• Ако разполагате с допълнителна информация за съответната дейност, моля да попълните поле 28
1. | Заявител:
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност:
Адрес: ж.к, ул.,.№.: |
Населено място / | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Телефон №.: | | Факс №: | | e-mail: |
2. | Код на митническата процедура: | | 3. | Условия на доставка: (INCOTERMS) | | 4. | Вид на транспорта¹: |
5. | Маршрут на движение на изделията²:
|
6. | Заявена крайна употреба:
|
7. | Държава на крайната употреба: | | Код на държавата³ |
8. | Държава на получателя/вносителя: | | Код на държавата |
9. | Държава на настоящото местонахождение на изделията: | | Код на държавата |
10. | Държава членка, в която изделията ще се поставят под митническа процедура: | | Код на държавата |
11. | Държава, от която са придобити изделията: | Позиции: | Държава: | Код на държавата
| | |
| | |
| | |
12. | Митническо учреждение: | | Планирана дата на доставката: |
¹ При смяна на транспорта се попълва и втората позиция.
² Посочват се и пунктовете на претоварване, и видът на транспорта.
³ "Код на държава" е двубуквеният ISO код в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета.
Раздел Б
13. | Износител
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
14. | Получател
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
15. | Краен потребител:
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
16. | Производител:⁴ | 1.
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Производител на изделие №: |
17. | Брокер
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Описание на извършваната дейност: |
18. | Други⁵ | 1.
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Описание на извършваната дейност: |
19. | Упълномощено лице: | Име: |
| | Длъжност: |
| | Телефон № | | Факс № | | e-mail: |
⁴ При повече от един производител продължете в раздел Б1.
⁵ При повече други участници в сделката продължете в раздел Б2.
Раздел В
20. | Описание⁶ на изделията⁷ | Код на стоката | Категория от СО⁸ | Мярка | Количество | Единична стойност | Обща стойност
1 | | | | | | |
2 | | | | | | |
3 | | | | | | |
4 | | | | | | |
5 | | | | | | |
6 | | | | | | |
7 | | | | | | |
8 | | | | | | |
9 | | | | | | |
10 | | | | | | |
11 | | | | | | |
12 | | | | | | |
13 | | | | | | |
14 | | | | | | |
15 | | | | | | |
16 | | | | | | |
17 | | | | | | |
18 | | | | | | |
19 | | | | | | |
20 | | | | | | |
21 | | | | | | |
22 | | | | | | |
23 | | | | | | |
24 | | | | | | |
25 | | | | | | |
26 | | | | | | |
27 | | | | | | |
28 | | | | | | |
29 | | | | | | |
30 | | | | | | |
31 | | | | | | |
31 | | | | | | |
32 | | | | | | |
33 | | | | | | |
34 | | | | | | |
35 | | | | | | |
⁹Валута по сделката: | Обща стойност на сделката: | Обща стойност в евро¹⁰:
| |
⁶ При повече изделия попълнете раздел В1.
⁷ В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел,сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
⁸ Списък на оръжията.
⁹ Попълва се на последната страница на раздел В или В1.
¹⁰ По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението.
Раздел Г
21. | Изброените изделия и технологии в т. 20 на заявлението като цяло или част от тях са разработени или приспособени за използване в ядрената област | ДА □ | НЕ □
22. | Изброените изделия и технологии в т. 20 на заявлението като цяло или част от тях могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на химическо, билогическо или ядрено оръжие, или за ракети - носители на такива оръжия | ДА □ | НЕ □
23. | Съществуват основателни причини да се счита, че тези изделия или технологии може да бъдат използвани за целите, описани в полета 21 и 22 | ДА □ | НЕ □
24. | На основание на предишни бизнес отношения съществуват основателни причини да се счита, че включените в заявлението изделия или технологии ще бъдат реекспортирани от получателят или заявения краен потребител или заявената им крайна употреба ще бъде променена | ДА □ | НЕ □
25. | Долуподписаният с настоящото заявление декларирам, че:
а) представените от мен в това заявление данни и информация и приложените документи са верни и напълно и вярно отразяват условията и страните по сделката, описана в раздели А, Б, В и Г;
б) ще предприема всички необходими действия за доставяне на посочените в това заявление изделия, технологии или услуги на декларирания в заявлението краен потребител;
в) ще уведомя писмено чуждестранния получател, че за промяната на декларираната крайна употреба или крайния потребител е необходимо предварителното разрешение на Междуведомствената комисия;
г) ще уведомя незабавно Междуведомствената комисия за всяка промяна в условията на сделката;
д) ще допусна при поискване от представители на Междуведомствената комисия и на компетентните органи на държавата на износителя проверка преди разрешаването на сделката и след доставката на стоката по това разрешение, свързана с използването на изделието в съответствие с условията на износа им;
е) запознат съм с разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс.
26. | Номер на предхождащо разрешение: |
27. | Номер и дата на издавани сертификати: |
28. | Допълнителна информация:
|
29. | Списък на приложените документи | № | Дата
1. | | |
2. | | |
3. | | |
4. | | |
5. | | |
6. | | |
7. | | |
8. | | |
30. | Заявител
Име, длъжност | Подпис | Печат
| |
Раздел Б1
16. | Производител: | 2.
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Производител на изделие №: |
16. | Производител: | 3.
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Производител на изделие №: |
16. | Производител: | 4.
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Производител на изделие №: |
16. | Производител: | 5.
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Производител на изделие №: |
16. | Производител: | 6.
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Производител на изделие №: |
16. | Производител: | 7.
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Производител на изделие №: |
Раздел Б2
18. | Други | 2.
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Описание на извършваната дейност: |
18. | Други | 3.
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Описание на извършваната дейност: |
18. | Други | 4.
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Описание на извършваната дейност: |
18. | Други | 5.
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Описание на извършваната дейност: |
18. | Други | 6.
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Описание на извършваната дейност: |
Раздел В1
20. | Описание на изделията¹¹ | Код на стоката | Категория от СО¹² | Мярка | Количество | Единична стойност | Обща стойност
36 | | | | | | |
37 | | | | | | |
38 | | | | | | |
39 | | | | | | |
40 | | | | | | |
41 | | | | | | |
42 | | | | | | |
43 | | | | | | |
44 | | | | | | |
45 | | | | | | |
46 | | | | | | |
47 | | | | | | |
48 | | | | | | |
49 | | | | | | |
50 | | | | | | |
51 | | | | | | |
52 | | | | | | |
53 | | | | | | |
54 | | | | | | |
55 | | | | | | |
56 | | | | | | |
57 | | | | | | |
58 | | | | | | |
59 | | | | | | |
60 | | | | | | |
61 | | | | | | |
62 | | | | | | |
63 | | | | | | |
64 | | | | | | |
65 | | | | | | |
66 | | | | | | |
67 | | | | | | |
68 | | | | | | |
69 | | | | | | |
70 | | | | | | |
71 | | | | | | |
¹³Валута по сделката: | Обща стойност на сделката: | Обща стойност в евро¹⁴:
| |
¹¹ В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
¹² Списък на изделията и технологиите с двойна употреба.
¹³ Попълва се на последната страница на раздел В или В1.
¹⁴ По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението.
Приложение № 6
Раздел А
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ИЗНОС НА ОРЪЖИЯ
LICENCE FOR EXPORT OF ARMS
1. Износител/Exporter:
2. Идентификационен номер/ Identification number:
3. Дата на издаване/Date of issue:
4. Информация за контакт с издаващия орган/ Contact point details
Tel No + 359 2 940 77 71
Tel No + 359 2 940 76 81
Fax + 359 2 988 07 27
5. Получател/Consignee:
6. Издаващ орган/Issuing authority:
Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжия за масово унищожение
1052 София
ул. Славянска № 8
7. Упълномощен представител (ако е различен от износителя) / Representative (if different from exporter):
8. Държава на произход/Country of origin: | Код¹/Code:
9. Държава на получаване/Country of consignment: | Код/Code:
10. Краен потребител/End user:
11.Държава на крайно получаване/Country of final destination: | Код/Code:
12. | Описание² на изделията³/Description of items | Код на стоката/Commodity code | Категория от СО⁴/ML Control № | Мярка/Measure | Количество/Quantity | Стойност/Value
1 | | | | | |
2 | | | | | |
3 | | | | | |
4 | | | | | |
5 | | | | | |
6 | | | | | |
7 | | | | | |
8 | | | | | |
9 | | | | | |
10 | | | | | |
⁵Валута по сделката/Currency of transaction | Обща стойност на сделката/Total value of transaction | Обща стойност в евро⁶:/Total value in EUR
| |
13. Договор дата/Contract date:
14. Митническа процедура/Custom procedure:
За попълване от издаващия орган/For completion by issuing authority
1. Настоящото разрешение е издадено съгласно чл. 30 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба и може да бъде използвано единствено от лицето, на което е издадено.
2. Настоящото разрешение се представя при поискване от контролните органи по чл. 71, ал. 1 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба
3. При промяна на обстоятелствата, записани в настоящото разрешение, лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган.
4. Лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган, в случай че му стане известно, че изделията са предназначени или могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на оръжия за масово унищожение
Подпис/Signature | Подпис/Signature
Печат/Stamp | Печат/Stamp
Дата на валидност/Expiry date | Продължено до/Extended to
¹ "Код на държава" е двубуквеният ISO код в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета.
² При повече изделия попълнете раздел А1.
³ В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
⁴ Списък на оръжията.
⁵ Попълва се на последната страница на раздел А или А1.
⁶ По курса на БНБ към датата на заявлението.
Информация за реализирани количества/Information for deduction
15. № по описание/description № | 16. Реализирано/ Deducted: | 17. Оставащо/Remaining : | 18. Митнически документ, вид и номер/Customs document (type and number) | 19. Митническо учреждение (подпис, печат)/Custom's office (signature, stamp)
| Количество/quantity | Стойност/value | Количество/quantity | Стойност/value | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
Забележка. Отпечатва се на гърба на разрешението и всяко приложение.
Раздел А1
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ИЗНОС НА ОРЪЖИЯ
LICENCE FOR EXPORT OF ARMS
12. | Описание на изделията⁷/Description of items | Код на стоката/Commodity code | Категория от СО⁸/ML Control № | Мярка/Measure | Количество/Quantity | Стойност/Value
11 | | | | | |
12 | | | | | |
13 | | | | | |
14 | | | | | |
15 | | | | | |
16 | | | | | |
17 | | | | | |
18 | | | | | |
19 | | | | | |
20 | | | | | |
21 | | | | | |
22 | | | | | |
23 | | | | | |
24 | | | | | |
25 | | | | | |
26 | | | | | |
27 | | | | | |
28 | | | | | |
29 | | | | | |
30 | | | | | |
31 | | | | | |
32 | | | | | |
33 | | | | | |
34 | | | | | |
35 | | | | | |
36 | | | | | |
37 | | | | | |
38 | | | | | |
39 | | | | | |
40 | | | | | |
⁹Валута по сделката/Currency of transaction | Обща стойност на сделката/Total value of transaction | Обща стойност в евро¹⁰:/Total value in EUR
| |
За попълване от издаващия орган/For completion by issuing authority
Подпис/Signature | Подпис/Signature
Печат/Stamp | Печат/Stamp
Дата на валидност/Expiry date | Продължено до/Extended to
⁷ В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
⁸ Списък на оръжията.
⁹ Попълва се на последната страница на раздел А или А1.
¹⁰ По курса на БНБ към датата на заявлението.
Информация за реализирани количества/Information for deduction
15. № по описание/description № | 16. Реализирано/ Deducted: | 17. Оставащо/Remaining : | 18. Митнически документ, вид и номер/Customs document (type and number) | 19. Митническо учреждение (подпис, печат)/Custom's office (signature, stamp)
| Количество/quantity | Стойност/value | Количество/quantity | Стойност/value | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
Забележка. Отпечатва се на гърба на разрешението и всяко приложение.
Приложение № 7
Раздел А
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ВНОС НА ОРЪЖИЯ
LICENCE FOR IMPORT OF ARMS
1. Износител/Exporter:
2. Идентификационен номер/ Identification number:
3. Дата на издаване/Date of issue:
4. Информация за контакт с издаващия орган/ Contact point details
Tel No + 359 2 940 77 71
Tel No + 359 2 940 76 81
Fax + 359 2 988 07 27
5. Получател/Consignee:
6. Издаващ орган/Issuing authority:
Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжия за масово унищожение
1052 София
ул. Славянска № 8
7. Упълномощен представител (ако е различен от износителя) / Representative (if different from exporter):
8. Държава на произход/Country of origin: | Код¹/Code:
9. Държава на получаване/Country of consignment: | Код/Code:
10. Краен потребител/End user:
11. Държава на крайно получаване/Country of final destination: | Код/Code:
12. | Описание² на изделията³/Description of items | Код на стоката/Commodity code | Категория от СО⁴/ML Control № | Мярка/Measure | Количество/Quantity | Стойност/Value
1 | | | | | |
2 | | | | | |
3 | | | | | |
4 | | | | | |
5 | | | | | |
6 | | | | | |
7 | | | | | |
8 | | | | | |
9 | | | | | |
10 | | | | | |
⁵Валута по сделката/Currency of transaction | Обща стойност на сделката/Total value of transaction | Обща стойност в евро⁶:/Total value in EUR
| |
13. Договор дата/Contract date:
14. Митническа процедура/Custom procedure:
За попълване от издаващия орган/For completion by issuing authority
1. Настоящото разрешение е издадено съгласно чл. 30 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба и може да бъде използвано единствено от лицето, на което е издадено.
2. Настоящото разрешение се представя при поискване от контролните органи по чл. 71, ал. 1 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба
3. При промяна на обстоятелствата, записани в настоящото разрешение, лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган.
4. Лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган, в случай че му стане известно, че изделията са предназначени или могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на оръжия за масово унищожение
Подпис/Signature | Подпис/Signature
Печат/Stamp | Печат/Stamp
Дата на валидност/Expiry date | Продължено до/Extended to
¹ "Код на държава" е двубуквеният ISO код в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета.
² При повече изделия попълнете раздел А1.
³ В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
⁴ Списък на оръжията.
⁵ Попълва се на последната страница на раздел А или А1.
⁶ По курса на БНБ към датата на заявлението.
Информация за реализирани количества/Information for deduction
15. № по описание/description № | 16. Реализирано/ Deducted: | 17. Оставащо/Remaining : | 18. Митнически документ, вид и номер/Customs document (type and number) | 19. Митническо учреждение (подпис, печат)/Custom's office (signature, stamp)
| Количество/quantity | Стойност/value | Количество/quantity | Стойност/value | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
Забележка. Отпечатва се на гърба на разрешението и всяко приложение.
Раздел А1
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ВНОС НА ОРЪЖИЯ
LICENCE FOR IMPORT OF ARMS
12. | Описание на изделията⁷/Description of items | Код на стоката/Commodity code | Категория от СО⁸/ML Control № | Мярка/Measure | Количество/Quantity | Стойност/Value
11 | | | | | |
12 | | | | | |
13 | | | | | |
14 | | | | | |
15 | | | | | |
16 | | | | | |
17 | | | | | |
18 | | | | | |
19 | | | | | |
20 | | | | | |
21 | | | | | |
22 | | | | | |
23 | | | | | |
24 | | | | | |
25 | | | | | |
26 | | | | | |
27 | | | | | |
28 | | | | | |
29 | | | | | |
30 | | | | | |
31 | | | | | |
32 | | | | | |
33 | | | | | |
34 | | | | | |
35 | | | | | |
36 | | | | | |
37 | | | | | |
38 | | | | | |
39 | | | | | |
40 | | | | | |
⁹Валута по сделката/Currency of transaction | Обща стойност на сделката/Total value of transaction | Обща стойност в евро¹⁰:/Total value in EUR
| |
За попълване от издаващия орган/For completion by issuing authority
Подпис/Signature | Подпис/Signature
Печат/Stamp | Печат/Stamp
Дата на валидност/Expiry date | Продължено до/Extended to
⁷ В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
⁸ Списък на оръжията.
⁹ Попълва се на последната страница на раздел А или А1.
¹⁰ По курса на БНБ към датата на заявлението.
Информация за реализирани количества/Information for deduction
15. № по описание/description № | 16. Реализирано/ Deducted: | 17. Оставащо/Remaining : | 18. Митнически документ, вид и номер/Customs document (type and number) | 19. Митническо учреждение (подпис, печат)/Custom's office (signature, stamp)
| Количество/quantity | Стойност/value | Количество/quantity | Стойност/value | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
Забележка. Отпечатва се на гърба на разрешението и всяко приложение.
Приложение № 8 (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) Раздел А
1
Входящ № и дата на получаване на декларацията : Изходящ № и дата на декларацията:
(попълва се от Министерство на икономиката, енергетиката и туризма) (попълва се от заявителя)
ДЕКЛАРАЦИЯ
съгласно чл. 9, ал. 1, т. 6, чл. 12, ал. 2, т. 6 от Правилника за прилагане на Закона за
експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба
I. От крайния потребител:
Име на крайния потребител: ЕИК/БУЛСТАТ :
Адрес: ж.к., ул., №
Населено място: Пощенски код:
Телефон №: Факс №: e-мейл:
Изходящ номер и дата на
Крайна употреба:
заявлението за внос или трансфер2:
Номер и дата на издадено
Крайна употреба:
разрешение за внос или трансфер3:
ДОЛУПОДПИСАНИЯТ ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ
1. внесените оръжия няма да бъдат реекспортирани или прехвърляни на трети физически и/или юридически лица без
разрешението на българските компетентни органи и ще бъдат използвани при спазване на действащото българско
законодателство;
2. се задължавам да информирам в срок от 5 работни дни Междуведомствената комисия за експортен контрол и
неразпространение на оръжията за масово унищожение преди всяка последваща промяна на крайния потребител на
територията на Република България на изделията с двойна употреба.
Попълнете таблицата, ако промяната на крайния потребител се извършва след издаването на разрешението за внос или трансфер
II. Позиция от СО4 Описание на изделията5 Мярка Количество
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Запознат съм с разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс.
Краен потребител:
Име: Длъжност: Подпис: Печат:
III.
1
Не се попълва, когато декларацията е приложение към заявление за издаване на разрешение.
2
Попълва се при подаване на заявление за внос или трансфер.
3
Попълва се в случаите, когато промяната на крайния потребител се извършва след издаване на разрешение за внос или трансфер.
4
Списък на оръжията.
5
В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
Раздел А1
II. Позиция от СО6 Описание на изделията7 Мярка Количество
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
6
Списък на оръжията.
7
В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
Приложение № 9
Раздел А
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ТРАНСФЕР НА ОРЪЖИЯ
LICENCE FOR TRANSFER OF ARMS
1. Износител/Exporter
2. Идентификационен номер/ Identification number
3. Дата на издаване/Date of issue
4. Информация за контакт с издаващия орган/ Contact point details
Tel No + 359 2 940 77 71
Tel No + 359 2 940 76 81
Fax + 359 2 988 07 27
5. Получател/Consignee
6. Издаващ орган/Issuing authority
Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжия за масово унищожение
1052 София
ул. Славянска № 8
7. Упълномощен представител (ако е различен от износителя) / Representative (if different from exporter)
8. Държава на произход/Country of origin | Код¹/Code
9. Държава на получаване/Country of consignment | Код/Code
10. Краен потребител/End user
11. Държава на крайно получаване/Country of final destination | Код/Code
12. | Описание² на изделията ³/ Description of items | Код на стоката/ Commodity code | Категория от СО⁴/ ML Control № | Марка/ Measure | Количество/ Quantity | Стойност/ Value
1 | | | | | |
2 | | | | | |
3 | | | | | |
4 | | | | | |
5 | | | | | |
6 | | | | | |
7 | | | | | |
8 | | | | | |
9 | | | | | |
10 | | | | | |
⁵Валута по сделката/ Currency of transaction | Обща стойност на сделката/ Total value of transaction | Обща стойност в евро⁶: Total value in EUR
| |
13. Договор дата/Contract date
За попълване от издаващия орган/For completion by issuing authority
1. Настоящото разрешение е издадено съгласно чл. 30 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба и може да бъде използвано единствено от лицето, на което е издадено.
2. Настоящото разрешение се представя при поискване от контролните органи по чл. 71, ал. 1 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба
3. При промяна на обстоятелствата, записани в настоящото разрешение, лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган.
4. Лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган, в случай че му стане известно, че изделията са предназначени или могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на оръжия за масово унищожение
Подпис/Signature | Подпис/Signature
Печат/Stamp | Печат/Stamp
Дата на валидност/Expiry date | Продължено до/Extended to
¹ "Код на държава" е двубуквеният ISO код в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета.
² При повече изделия попълнете раздел А1.
³ В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
⁴ Списък на оръжията.
⁵ Попълва се на последната страница на раздел А или А1.
⁶ По курса на БНБ към датата на заявлението.
Информация за реализирани количества/Information for deduction
14. № по описание/description № | 15. Реализирано/ Deducted: | | 16. Оставащо/Remaining : | | 17. Име и подпис на упълномощено лице, печат на изпращача/получателя/ Name and signature of the authorized person, stamp of the consigner/consignee
| Количество/quantity | Стойност/value | Количество/quantity | Стойност/value |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
Забележка. Отпечатва се на гърба на разрешението и всяко приложение.
Раздел А1
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ТРАНСФЕР НА ОРЪЖИЯ
LICENCE FOR TRANSFER OF ARMS
12. | Описание на изделията⁷/ Description of items | Код на стоката/ Commodity code | Категория от СО⁸/ ML Control № | Марка/ Measure | Количество/ Quantity | Стойност/ Value
11 | | | | | |
12 | | | | | |
13 | | | | | |
14 | | | | | |
15 | | | | | |
16 | | | | | |
17 | | | | | |
18 | | | | | |
19 | | | | | |
20 | | | | | |
21 | | | | | |
22 | | | | | |
23 | | | | | |
24 | | | | | |
25 | | | | | |
26 | | | | | |
27 | | | | | |
28 | | | | | |
29 | | | | | |
30 | | | | | |
31 | | | | | |
32 | | | | | |
33 | | | | | |
34 | | | | | |
35 | | | | | |
36 | | | | | |
37 | | | | | |
38 | | | | | |
39 | | | | | |
40 | | | | | |
⁹Валута по сделката/ Currency of transaction | Обща стойност на сделката/ Total value of transaction | Обща стойност в евро¹⁰: Total value in EUR
| |
За попълване от издаващия орган/For completion by issuing authority
Подпис/Signature | Подпис/Signature
Печат/Stamp | Печат/Stamp
Дата на валидност/Expiry date | Продължено до/Extended to
⁷ В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
⁸ Списък на оръжията.
⁹ Попълва се на последната страница на раздел А или А1.
¹⁰ По курса на БНБ към датата на заявлението.
Информация за реализирани количества/Information for deduction
14. № по описание/description № | 15. Реализирано/ Deducted: | | 16. Оставащо/Remaining : | | 17. Име и подпис на упълномощено лице, печат на изпращача/получателя/ Name and signature of the authorized person, stamp of the consigner/consignee
| Количество/quantity | Стойност/value | Количество/quantity | Стойност/value |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
Забележка. Отпечатва се на гърба на разрешението и всяко приложение.
Приложение № 10
Раздел А
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА БРОКЕРСКА СДЕЛКА С ОРЪЖИЯ
LICENCE FOR BROGERING TRANSACTION WITH ARMS
1. Износител/Exporter
2. Идентификационен номер/ Identification number
3. Дата на издаване/Date of issue
4. Информация за контакт с издаващия орган/ Contact point details
Tel No + 359 2 940 77 71
Tel No + 359 2 940 76 81
Fax + 359 2 988 07 27
5. Получател/Consignee
6. Издаващ орган/Issuing authority
Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжия за масово унищожение
1052 София
ул. Славянска № 8
7. Брокер/Broker
8. Държава на произход/Country of origin | Код¹/Code
9. Държава на получаване/Country of consignment | Код/Code
10. Краен потребител/End user
11. Упълномощен представител (ако е различен от износителя) / Representative (if different from exporter) | Код/Code
12. | Описание² на изделията ³/ Description of items | Код на стоката/ Commodity code | Категория от СО⁴/ ML Control № | Марка/ Measure | Количество/ Quantity | Стойност/ Value
1 | | | | | |
2 | | | | | |
3 | | | | | |
4 | | | | | |
5 | | | | | |
6 | | | | | |
7 | | | | | |
8 | | | | | |
9 | | | | | |
10 | | | | | |
⁵Валута по сделката/ Currency of transaction | Обща стойност на сделката/ Total value of transaction | Обща стойност в евро⁶: Total value in EUR
| |
13. Договор дата/ Contract date | 14. Вид брокерска дейност/ Type of brokering activity
За попълване от издаващия орган/For completion by issuing authority
1. Настоящото разрешение е издадено съгласно чл. 30 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба и може да бъде използвано единствено от лицето, на което е издадено.
2. Настоящото разрешение се представя при поискване от контролните органи по чл. 71, ал. 1 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба
3. При промяна на обстоятелствата, записани в настоящото разрешение, лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган.
4. Лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган, в случай че му стане известно, че изделията са предназначени или могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на оръжия за масово унищожение
Подпис/Signature | Подпис/Signature
Печат/Stamp | Печат/Stamp
Дата на валидност/Expiry date | Продължено до/Extended to
¹ "Код на държава" е двубуквеният ISO код в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета.
² При повече изделия попълнете раздел А1.
³ В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
⁴ Списък на оръжията.
⁵ Попълва се на последната страница на раздел А или А1.
⁶ По курса на БНБ към датата на заявлението.
Раздел А1
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА БРОКЕРСКА СДЕЛКА С ОРЪЖИЯ
LICENCE FOR BROGERING TRANSACTION WITH ARMS
12. | Описание на изделията⁷/ Description of items | Код на стоката/ Commodity code | Категория от СО⁸/ ML Control № | Марка/ Measure | Количество/ Quantity | Стойност/ Value
11 | | | | | |
12 | | | | | |
13 | | | | | |
14 | | | | | |
15 | | | | | |
16 | | | | | |
17 | | | | | |
18 | | | | | |
19 | | | | | |
20 | | | | | |
21 | | | | | |
22 | | | | | |
23 | | | | | |
24 | | | | | |
25 | | | | | |
26 | | | | | |
27 | | | | | |
28 | | | | | |
29 | | | | | |
30 | | | | | |
31 | | | | | |
32 | | | | | |
33 | | | | | |
34 | | | | | |
35 | | | | | |
36 | | | | | |
37 | | | | | |
38 | | | | | |
39 | | | | | |
40 | | | | | |
⁹Валута по сделката/ Currency of transaction | Обща стойност на сделката/ Total value of transaction | Обща стойност в евро¹⁰: Total value in EUR
| |
За попълване от издаващия орган/For completion by issuing authority
Подпис/Signature | Подпис/Signature
Печат/Stamp | Печат/Stamp
Дата на валидност/Expiry date | Продължено до/Extended to
⁷ В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
⁸ Списък на оръжията.
⁹ Попълва се на последната страница на раздел А или А1.
¹⁰ По курса на БНБ към датата на заявлението.
Приложение № 11
Раздел А
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ТРАНЗИТ НА ОРЪЖИЯ
LICENCE FOR TRANZIT OF ARMS
1. Износител/Exporter
2. Идентификационен номер/ Identification number
3. Дата на издаване/Date of issue
4. Информация за контакт с издаващия орган/ Contact point details
Tel No + 359 2 940 77 71
Tel No + 359 2 940 76 81
Fax + 359 2 988 07 27
5. Получател/Consignee
6. Издаващ орган/Issuing authority
Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжия за масово унищожение
1052 София
ул. Славянска № 8
7. Упълномощен представител (ако е различен от износителя) / Representative (if different from exporter)
8. Държава на произход/Country of origin | Код¹/Code
9. Държава на получаване/Country of consignment | Код/Code
10. Краен потребител/End user
11. Държава на крайно получаване/Country of final destination | Код/Code
12. | Описание² на изделията ³/ Description of items | Код на стоката/ Commodity code | Категория от СО⁴/ ML Control № | Марка/ Measure | Количество/ Quantity | Стойност/ Value
1 | | | | | |
2 | | | | | |
3 | | | | | |
4 | | | | | |
5 | | | | | |
6 | | | | | |
⁵Валута по сделката/ Currency of transaction | Обща стойност на сделката/ Total value of transaction | Обща стойност в евро⁶: Total value in EUR
| |
13. Договор дата/Contract date | 14. Митническа процедура/Custom procedure
15. Маршрут за преминаване през територията на Република България/Route through Bulgarian territory | 16. Българско митническо учреждение/Bulgarian custom's office
| При влизане/Entry | При излизане/Exit
| Печат/Stamp | Печат/Stamp
За попълване от издаващия орган/For completion by issuing authority
1. Настоящото разрешение е издадено съгласно чл. 30 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба и може да бъде използвано единствено от лицето, на което е издадено.
2. Настоящото разрешение се представя при поискване от контролните органи по чл. 71, ал. 1 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба
3. При промяна на обстоятелствата, записани в настоящото разрешение, лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган.
4. Лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган, в случай че му стане известно, че изделията са предназначени или могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на оръжия за масово унищожение
Подпис/Signature | Подпис/Signature
Печат/Stamp | Печат/Stamp
Дата на валидност/Expiry date | Продължено до/Extended to
¹ "Код на държава" е двубуквеният ISO код в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета.
² При повече изделия попълнете раздел А1.
³ В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
⁴ Списък на оръжията.
⁵ Попълва се на последната страница на раздел А или А1.
⁶ По курса на БНБ към датата на заявлението.
Раздел А1
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ТРАНЗИТ НА ОРЪЖИЯ
LICENCE FOR TRANZIT OF ARMS
12. | Описание на изделията⁷/ Description of items | Код на стоката/ Commodity code | Категория от СО⁸/ ML Control № | Марка/ Measure | Количество/ Quantity | Стойност/ Value
7 | | | | | |
8 | | | | | |
9 | | | | | |
10 | | | | | |
11 | | | | | |
12 | | | | | |
13 | | | | | |
14 | | | | | |
15 | | | | | |
16 | | | | | |
17 | | | | | |
18 | | | | | |
19 | | | | | |
20 | | | | | |
21 | | | | | |
22 | | | | | |
23 | | | | | |
24 | | | | | |
25 | | | | | |
26 | | | | | |
27 | | | | | |
28 | | | | | |
29 | | | | | |
30 | | | | | |
31 | | | | | |
32 | | | | | |
33 | | | | | |
34 | | | | | |
35 | | | | | |
36 | | | | | |
⁹Валута по сделката/ Currency of transaction | Обща стойност на сделката/ Total value of transaction | Обща стойност в евро¹⁰: Total value in EUR
| |
За попълване от издаващия орган/For completion by issuing authority
Подпис/Signature | Подпис/Signature
Печат/Stamp | Печат/Stamp
Дата на валидност/Expiry date | Продължено до/Extended to
⁷ В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
⁸ Списък на оръжията.
⁹ Попълва се на последната страница на раздел А или А1.
¹⁰ По курса на БНБ към датата на заявлението.
Приложение № 12 (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) Раздел А
Входящ № и дата на получаване на заявлението: Изходящ № и дата на заявлението:
(попълва се от Министерство на икономиката, енергетиката и туризма) (попълва се от заявителя)
ЗАЯВЛЕНИЕ за
(отнася се за дейности с оръжия)
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА: УЧАСТИЕ В ИЗЛОЖЕНИЯ
• Данните се попълват само с печатни букви на български • Не използвайте абревиатури и съкращения, освен
език. общоприетите международни.
• Попълнете тези полета, които се отнасят за конкретната • Ако разполагате с допълнителна информация за
дейност, за която е заявлението. съответната дейност, моля да попълните поле 16.
• Маркирайте съответната клетка със символа Х.
1. Заявител:
№ на лиценза/удостоверението за
Име: съответната дейност:
Адрес: ж.к.,
ул., №.:
Населено място: Пощенски код ЕИК/Булстат:
Телефон №.: Факс №: e-mail:
2. Код на 3. Условия на 4. Вид на
митническата доставка: транспорта1:
процедура: (INCOTERMS)
5. Списък на изложенията 6. Държава 7. Период на провеждане
1
При смяна на транспорта се попълва и втората позиция.
Раздел Б
8. Описание2 на изделията3 Код на Категория Мярка Количество Единична Обща
стоката от СО4 стойност стойност
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
31
32
33
34
35
5
Валута по сделката: Обща стойност на сделката: Обща стойност в евро6:
2
При повече изделия попълнете раздел Б1.
3
В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
4
Списък на оръжията.
5
Попълва се на последната страница на раздел Б или Б1.
6
По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението.
Раздел В
Изброените изделия и технологии в т. 8 на заявлението като цяло или част от тях са разработени ДА НЕ
9.
или приспособени за използване в ядрената област.
Изброените изделия и технологии в т. 8 на заявлението като цяло или част от тях могат да бъдат
използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, ДА НЕ
10.
съхранение и разпространение на химическо, биологическо или ядрено оръжие или за ракети -
носители на такива оръжия.
Съществуват основателни причини да се счита, че тези изделия или технологии може да бъдат ДА НЕ
11.
използвани за целите, описани в полета 9 и 10.
На основание на предишни бизнес отношения съществуват основателни причини да се счита, че
ДА НЕ
12. включените в заявлението изделия или технологии ще бъдат реекспортирани от получателя или
заявения краен потребител или заявената им крайна употреба ще бъде променена.
13. Долуподписаният с настоящото заявление декларирам, че:
а) представените от мен в това заявление данни и информация и приложените документи са верни и напълно
и вярно отразяват условията и страните по сделката, описана в раздели А, Б, В и Г;
б) ще предприема всички необходими действия за доставянето на посочените в това заявление изделия,
технологии или услуги на декларирания в заявлението краен потребител;
в) ще уведомя писмено чуждестранния получател, че за промяната на декларираната крайна употреба или
крайния потребител е необходимо предварителното разрешение на Междуведомствената комисия;
г) ще уведомя незабавно Междуведомствената комисия за всяка промяна в условията на сделката;
д) ще допусна при поискване от представители на Междуведомствената комисия и на компетентните органи
на държавата на износителя проверка преди разрешаването на сделката и след доставката на стоката по това
разрешение, свързана с използването на изделията в съответствие с условията на износа им;
е) запознат съм разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс.
14. Номер на предхождащо разрешение:
15. Номер и дата на издавани сертификати:
16. Допълнителна информация:
17. Списък на приложените документи № Дата
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
18. Заявител
Име, длъжност Подпис Печат
Раздел Б1
8. Описание на изделията7 Код на Категория Мярка Количество Единична Обща
стоката от СО8 стойност стойност
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
31
32
33
34
35
9
Валута по сделката: Обща стойност на сделката: Обща стойност в евро10:
7
В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
8
Списък на оръжията.
9
Попълва се на последната страница на раздел Б или Б1.
10
По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението.
Приложение № 13 (Попр. - ДВ, бр. 39 от 2007 г.)
Раздел А
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УЧАСТИЕ В ИЗЛОЖЕНИЯ НА ОТБРАНИТЕЛНА ТЕХНИКА
LICENCE FOR PARTICIPATION IN DEFENCE EXHIBITIONS
1. Износител(Изпращач)/Exporter(Consigner) | 2. Информация за контакт с издаващия орган/Contact point details
Tel No + 359 2 940 77 71
Tel No + 359 2 940 76 81
Fax + 359 2 988 07 27
3. Издаващ орган/Issuing authority
Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжия за масово унищожение
1052 София
ул. Славянска № 8
4. Календарна година/Calendar year
5. Списък на изложенията/List of exhibitions | 6. Държава/Country | 7. Период на провеждане/Exhibition period
8. Допълнителна информация/Additional information
За попълване от издаващия орган/For completion by issuing authority
1. Настоящото разрешение е издадено съгласно чл. 30 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба и може да бъде използвано единствено от лицето, на което е издадено.
2. Настоящото разрешение се представя при поискване от контролните органи по чл. 71, ал. 1 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба.
3. При промяна на обстоятелствата, записани в настоящото разрешение, лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган.
4. Лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган, в случай че му стане известно, че изделията са предназначени или могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на оръжия за масово унищожение.
Подпис/Signature | Подпис/Signature
Печат/Stamp | Печат/Stamp
Дата на валидност/Expiry date | Продължено до/Extended to
Раздел Б
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УЧАСТИЕ В ИЗЛОЖЕНИЯ НА ОТБРАНИТЕЛНА ТЕХНИКА
LICENCE FOR PARTICIPATION IN DEFENCE EXHIBITIONS
1. Износител/Exporter | 2. Идентификационен номер/ Identification number | 3. Дата на издаване/Date of issue
4. Информация за контакт с издаващия орган/ Contact point details
Tel No + 359 2 940 77 71
Tel No + 359 2 940 76 81
Fax + 359 2 988 07 27
5. Получател/Consignee | 6. Издаващ орган/Issuing authority
Междуведомствена комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжия за масово унищожение
1052 София
ул. Славянска № 8
7. Упълномощен представител (ако е различен от износителя) / Representative (if different from exporter) | 8. Държава на получаване/Country of consignment | Код¹/Code
9. Изложение/Exhibition | 10. Период на провеждане/exhibition period
11. | Описание² на изделията³/ Description of items | Код на стоката/ Commodity code | Категория от СО⁴/ ML Control № | Мярка/ Measure | Количество/ Quantity | Стойност/ Value
1 | | | | | |
2 | | | | | |
3 | | | | | |
4 | | | | | |
5 | | | | | |
6 | | | | | |
7 | | | | | |
8 | | | | | |
9 | | | | | |
10 | | | | | |
⁵Валута по сделката/ Currency of transaction | Обща стойност на сделката/ Total value of transaction | Обща стойност в евро⁶: Total value in EUR
| |
12. Договор дата/ Contract date | 13. Митническа процедура/Custom procedure
За попълване от издаващия орган/For completion by issuing authority
1. Настоящото разрешение е издадено съгласно чл. 30 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба и може да бъде използвано единствено от лицето, на което е издадено.
2. Настоящото разрешение се представя при поискване от контролните органи по чл. 71, ал. 1 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба
3. При промяна на обстоятелствата, записани в настоящото разрешение, лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган.
4. Лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да информира издаващия орган, в случай че му стане известно, че изделията са предназначени или могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на оръжия за масово унищожение
Подпис/Signature | Подпис/Signature
Печат/Stamp | Печат/Stamp
Дата на валидност/Expiry date | Продължено до/Extended to
¹ „Код на държава“ е двубуквеният ISO код в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета.
² При повече изделия попълнете раздел Б1.
³ В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
⁴ Списък на оръжията.
⁵ Попълва се на последната страница на раздел Б или Б1.
⁶ По курса на БНБ към датата на заявлението.
Информация за реализирани количества/Information for deduction
14. Временен износ/ Temporary export | 15. Обратен внос/Reverse import
Митнически документ, вид и номер/Customs document (type and number) | Митническо учреждение (подпис, печат)/Custom’s office (signature, stamp) | Митнически документ, вид и номер/Customs document (type and number) | Митническо учреждение (подпис, печат)/Custom’s office (signature, stamp)
| | |
Забележка. Отпечатва се на гърба на разрешението.
Раздел Б1
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УЧАСТИЕ В ИЗЛОЖЕНИЯ НА ОТБРАНИТЕЛНА ТЕХНИКА
LICENCE FOR PARTICIPATION IN DEFENCE
11. | Описание на изделията⁷ / Description of items | Код на стоката/ Commodity code | Категория от СО⁸/ ML Control № | Мярка/ Measure | Количество/ Quantity | Стойност/ Value
11 | | | | | |
12 | | | | | |
13 | | | | | |
14 | | | | | |
15 | | | | | |
16 | | | | | |
17 | | | | | |
18 | | | | | |
19 | | | | | |
20 | | | | | |
21 | | | | | |
22 | | | | | |
23 | | | | | |
24 | | | | | |
25 | | | | | |
26 | | | | | |
27 | | | | | |
28 | | | | | |
29 | | | | | |
30 | | | | | |
31 | | | | | |
32 | | | | | |
33 | | | | | |
34 | | | | | |
35 | | | | | |
36 | | | | | |
37 | | | | | |
38 | | | | | |
39 | | | | | |
40 | | | | | |
⁹Валута по сделката/ Currency of transaction | Обща стойност на сделката/ Total value of transaction | Обща стойност в евро¹⁰: Total value in EUR
| |
За попълване от издаващия орган/For completion by issuing authority
Подпис/Signature | Подпис/Signature
Печат/Stamp | Печат/Stamp
Дата на валидност/Expiry date | Продължено до/Extended to
⁷ В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
⁸ Списък на оръжията.
⁹ Попълва се на последната страница на раздел Б или Б1.
¹⁰ По курса на БНБ към датата на заявлението.
Приложение № 14
Раздел А
REPUBLIC OF BULGARIA
END-USER CERTIFICATE
EUC A №
1. IMPORTER/CONSIGNEE :
Name:
Address:
Post code: | City:
Phone/Fax:
2. EXPORTER/CONSIGNER :
Name:
Address:
Post code: | City:
Country:
Phone/Fax:
3. END-USER:
(if different from the importer/consignee) | Name:
Address | Post code | City | Phone/Fax
4. CONTRACT OR INVOICE: №: | Date: | :
5. DESCRIPTION OF ITEMS | ML CONTROL NO. | QUANTITY
*continues in Annex №
6. Description of the end-use:
7. Hereby the importer/consignee or the end-user /if different from the importer/consignee/ has undertaken:
- To import into Republic of Bulgaria the above-mentioned items or, if they are not imported, not to divert them to another destination except with the authorization of the competent Bulgarian authorities
- To notify the competent Bulgarian authorities of any substantial changes in the facts or declared intentions
- Upon request by the competent authorities of the exporter’s/consigner’s country to confirm the receipt of items listed in box 5.
This document ceases to be valid unless presented to the competent foreign authorities within six months from its date of issue.
Importer/Consignee
Date | Name and title | Signature and seal
End-User:
Date | Name and title | Signature and seal
Първият екземпляр се издава на защитена хартия
Раздел А1
ANNEX №
EUC A №
8. DESCRIPTION OF ITEMS | ML CONTROL NO. | QUANTITY
*continues in Annex №
Importer/Consignee
Date | Name and title | Signature and seal
End-User:
Date | Name and title | Signature and seal
Първият екземпляр се издава на защитена хартия
Приложение № 15
Раздел А
REPUBLIC OF BULGARIA
Inter-ministerial Commission
for Export Control and Non-Proliferation of
Weapons of Mass Destruction
INTERNATIONAL
IMPORT CERTIFICATE
I I C A №
1. IMPORTER/CONSIGNEE :
Name:
Address:
Post code: | City:
Phone/Fax:
2. EXPORTER/CONSIGNER :
Name:
Address:
Post code: | City:
Country:
Phone/Fax:
3. END-USER:
(if different from the importer/consignee) | Name:
Address | Postal code | City | Phone/Fax
4. CONTRACT OR INVOICE: №: | Date: | :
5. DESCRIPTION OF ITEMS | ML CONTROL NO. | QUANTITY
*continues in Annex №
6. № and date of import/transfer licence: | Expiry date:
7. The items listed in box 5 are required solely for:
□ sale within the country
□ production purposes
□ re-export/re-transfer to
□ other
8. Hereby the importer/consignee or the end-user /if different from the importer/consignee/ has undertaken:
- To import into Republic of Bulgaria the above-mentioned items or, if they are not imported, not to divert them to another destination except with the authorization of the competent Bulgarian authorities
- To notify the competent Bulgarian authorities of any substantial changes in the facts or declared intentions
- Upon request by the competent authorities of the exporter’s/consigner’s country to confirm the receipt of items listed in box 5.
This document ceases to be valid unless presented to the competent foreign authorities within six months from its date of issue.
Importer/consignee or End-user (if different from the importer/consignee)
Date | Name and title | Signature and seal
Inter-ministerial Commission:
Date | Name and title | Signature and seal
Първият екземпляр се издава на защитена хартия
Раздел А1
ANNEX №
I I C A №
9. DESCRIPTION OF ITEMS | ML CONTROL NO. | QUANTITY
*continues in Annex №
Importer/consignee or End-user (if different from the importer/consignee)
Date | Name and title | Signature and seal
Inter-ministerial Commission:
Date | Name and title | Signature and seal
Първият екземпляр се издава на защитена хартия
Приложение № 16 (Попр. - ДВ, бр. 39 от 2007 г.)
Раздел А
Входящ № и дата на получаване на заявлението: | Изходящ № и дата на заявлението:
(попълва се от съответното ведомство) | (попълва се от Заявителя)
|
ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА:
(отнася се за дейности с оръжия)
□ СЕРТИФИКАТ ЗА КРАЙНА УПОТРЕБА / END USER CERTIFICATE
□ МЕЖДУНАРОДЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ВНОС / INTERNATIONAL IMPORT CERTIFICATE
□ СЕРТИФИКАТ ЗА ОСЪЩЕСТВЕНА ДОСТАВКА / DELIVERY VERIFICATION CERTIFICATE
• Данните се попълват само с печатни букви на български език
• Попълнете тези полета, които се отнасят за конкретната дейност, за която е заявлението
• Маркирайте съответната клетка със символа X
• Не използвайте абревиатури и съкращения освен общоприетите международни съкращения
• Ако разполагате с допълнителна информация за съответната дейност, моля да попълните поле 22
1. | Заявител:
Име: | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Телефон №: | | Факс №: | | e-mail: |
2. | Заявена крайна употреба:
□ 1. Ще бъдат използвани във вида, в който са придобити.
□ 2. Ще бъдат □ преработени, □ модифицирани, □ усъвършенствани или вградени в …………………… .
□ 3. Ще бъдат реекспортирани/трансферирани за ……………………… .
□ 4. Ще бъдат продавани в търговската мрежа (□ на едро, □ на дребно)
□ 5. Друга………………………… .
3. | Държава на крайната употреба: | | Код¹ на държавата |
4. | Държава на настоящото местонахождение на изделията: | | Код на държавата |
5. | Държава членка, в която изделията ще се поставят под митническа процедура: | | Код на държавата |
6. | Държава, от която се придобиват изделията: | | Код на държавата |
7. | Държава на произход | Позиции: | Държава: | Код на държавата
| | | |
| | | |
| | | |
8. | Митническо учреждение при внос²: | | Планирана дата на доставката: |
¹ „Код на държава“ е двубуквеният ISO код в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета.
² Отнася се за сертификат за осъществена доставка.
Раздел Б
9. | Износител:
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | № на търговската регистрация: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
10. | Получател:
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
11. | Краен потребител:
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
12. | 1. | Производител:³
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | № на търговската регистрация: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Производител на изделие №: |
13. | 1. | Други⁴
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ⁵: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон № | | Факс № | | e-mail: |
Извършвана дейност по сделката: |
14. | Упълномощено лице: | Име: |
| | Длъжност: |
| | Телефон № | | Факс № | | e-mail: |
³ При повече от един производител продължете във формуляр Б1.
⁴ При повече други участници в сделката, различни от описаните в клетки 9 – 12, продължете във формуляр Б2.
⁵ За чуждестранни лица се попълва № на търговската регистрация.
Раздел В
15. | Описание⁶ на изделията⁷ | Код на стоката | Категория от СО⁸ | Мярка | Количество | Единична стойност | Обща стойност
1 | | | | | | |
2 | | | | | | |
3 | | | | | | |
4 | | | | | | |
5 | | | | | | |
6 | | | | | | |
7 | | | | | | |
8 | | | | | | |
9 | | | | | | |
10 | | | | | | |
11 | | | | | | |
12 | | | | | | |
13 | | | | | | |
14 | | | | | | |
15 | | | | | | |
16 | | | | | | |
17 | | | | | | |
18 | | | | | | |
19 | | | | | | |
20 | | | | | | |
21 | | | | | | |
22 | | | | | | |
23 | | | | | | |
24 | | | | | | |
25 | | | | | | |
26 | | | | | | |
27 | | | | | | |
28 | | | | | | |
29 | | | | | | |
30 | | | | | | |
31 | | | | | | |
31 | | | | | | |
32 | | | | | | |
33 | | | | | | |
34 | | | | | | |
35 | | | | | | |
⁹Валута по сделката: | Обща стойност на сделката: | Обща стойност в евро¹⁰:
| |
⁶ При повече изделия попълнете раздел В1.
⁷ В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
⁸ Списък на оръжията.
⁹ Попълва се на последната страница на раздел В или В1.
¹⁰ По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението.
Раздел Г
16. | Изброените изделия и технологии в т. 15 на заявлението като цяло или част от тях са разработени или приспособени за използване в ядрената област | □ ДА | □ НЕ
17. | Изброените изделия и технологии в т. 15 на заявлението като цяло или част от тях могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на химическо, билогическо или ядрено оръжие или за ракети - носители на такива оръжия | □ ДА | □ НЕ
18. | Съществуват основателни причини да се счита, че тези изделия или технологии може да бъдат използвани за целите, описани в полета 16 и 17 | □ ДА | □ НЕ
19. | Долуподписаният с настоящото заявление декларирам, че:
а) представените от мен в това заявление данни и информация и приложените документи са верни и напълно и вярно отразяват условията и страните по сделката, описана в раздели А, Б, В и Г;
б) ще предприема всички необходими действия за доставянето на посочените в това заявление изделия, технологии или услуги на декларирания в заявлението краен потребител;
в) ще уведомя писмено чуждестранния получател, че за промяната на декларираната крайна употреба или крайния потребител е необходимо предварителното разрешение на Междуведомствената комисия;
г) ще уведомя незабавно Междуведомствената комисия за всяка промяна в условията на сделката;
д) ще допусна при поискване от представители на Междуведомствената комисия и на компетентните органи на държавата на износителя проверка преди разрешаването на сделката и след доставката на стоката по това разрешение, свързана с използването на изделията в съответствие с условията на износа им;
е) запознат съм с разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс.
20. | Номер на разрешение¹¹: |
21. | Номер и дата на сертификати, издавани по същата сделка: |
22. | Допълнителна информация:
23. | Списък на приложените документи | № | Дата
1. | | |
2. | | |
3. | | |
4. | | |
5. | | |
6. | | |
7. | | |
8. | | |
24. | Заявител
Име, длъжност | Подпис | Печат
| |
¹¹ Отнася се за Международен сертификат за внос и сертификат за осъществена доставка.
Раздел Б1
12. | 2. | Производител:
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | № на търговската регистрация: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Производител на изделие №: |
12. | 3. | Производител:
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | № на търговската регистрация: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Производител на изделие №: |
12. | 4. | Производител:
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | № на търговската регистрация: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Производител на изделие №: |
12. | 5. | Производител:
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | № на търговската регистрация: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Производител на изделие №: |
12. | 6. | Производител:
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | № на търговската регистрация: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Производител на изделие №: |
12. | 7. | Производител:
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | № на търговската регистрация: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Производител на изделие №: |
Раздел Б2
13. | 2. | Други
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Описание на извършваната дейност: |
13. | 3. | Други
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Описание на извършваната дейност: |
13. | 4. | Други
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Описание на извършваната дейност: |
13. | 5. | Други
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Описание на извършваната дейност: |
13. | 6. | Други
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Описание на извършваната дейност: |
13. | 7. | Други
Име | | № на лиценза/удостоверението за съответната дейност: |
Адрес: ж.к., ул., №: |
Населено място: | | Пощенски код: | | ЕИК/БУЛСТАТ: |
Държава: | | Код на държавата: |
Телефон №: | | Факс № | | e-mail: |
Описание на извършваната дейност: |
Раздел В1
15. | Описание на изделията¹² | Код на стоката | Категория от СО¹³ | Мярка | Количество | Единична стойност | Обща стойност
36 | | | | | | |
37 | | | | | | |
38 | | | | | | |
39 | | | | | | |
40 | | | | | | |
41 | | | | | | |
42 | | | | | | |
43 | | | | | | |
44 | | | | | | |
45 | | | | | | |
46 | | | | | | |
47 | | | | | | |
48 | | | | | | |
49 | | | | | | |
50 | | | | | | |
51 | | | | | | |
52 | | | | | | |
53 | | | | | | |
54 | | | | | | |
55 | | | | | | |
56 | | | | | | |
57 | | | | | | |
58 | | | | | | |
59 | | | | | | |
60 | | | | | | |
61 | | | | | | |
62 | | | | | | |
63 | | | | | | |
64 | | | | | | |
65 | | | | | | |
66 | | | | | | |
67 | | | | | | |
68 | | | | | | |
69 | | | | | | |
70 | | | | | | |
71 | | | | | | |
¹⁴Валута по сделката: | Обща стойност на сделката: | Обща стойност в евро¹⁵:
| |
¹² В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер.
¹³ Списък на оръжията.
¹⁴ Попълва се на последната страница на раздел В или В1.
¹⁵ По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението.
Приложение № 17
Раздел А
REPUBLIC OF BULGARIA
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ОСЪЩЕСТВЕНА ДОСТАВКА
DELIVERY VERIFICATION CERTIFICATE
DVC A № | Дата/Date
ВНОСИТЕЛ/IMPORTER | ИЗНОСИТЕЛ/EXPORTER
Име/Name: | Име/Name:
Адрес/Address: | Адрес/Address:
Тел/Факс/ Tel/Fax: | Тел/Факс/ Tel/Fax:
КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ/END-USER | Място на експедиция:
(if different from the importer) | Place of dispatch:
Име/Name: |
Адрес/Address: | Място на разтоварване:
| Place of discharge:
Тел/Факс/ Tel/Fax: |
Условия на доставка (INCOTERMS): | Разрешение за внос №:
Terms of delivery: | Import licence No:
№ | Код на стоката / Commodity code | ОПИСАНИЕ НА ИЗДЕЛИЯТА / DESCRIPTION OF ITEMS | МЯРКА / UNIT | КОЛИЧЕСТВО / QUANTITY
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
ПРОДЪЛЖАВА В ПРИЛОЖЕНИЕ №: / CONTINUES IN ANNEX №: | КОД ВАЛУТА: / CURRENCY: | ОБЩА СТОЙНОСТ¹: / TOTAL:
Този документ удостоверява, че вносителят на посочените изделия е предоставил сигурни доказателства за разполагане на изделията на територията на Република България в съответствие с действащите закони, постановления и наредби.
This document certifies that the importer of the specified items presented reliable evidence of delivery and introduction of items onto the territory of the Republic of Bulgaria in accordance with the laws, regulations and ordnances in force.
| Дата: / Date | Подпис: / Signature | Печат / Seal
Вносител: / Importer: | | |
Краен потребител: / End-user: | | |
Митническо учреждение: / Customs office: | | |
¹ Попълва се, ако няма приложение/To be completed if no Annex is attached
Първият екземпляр се издава на защитена хартия
Раздел А1
Приложение/ANNEX № ____________
DVC A № ______________ Дата/Date ____________
№ | Код на стоката / Commodity code | ОПИСАНИЕ НА ИЗДЕЛИЯТА / DESCRIPTION OF ITEMS | МЯРКА / UNIT | КОЛИЧЕСТВО / QUANTITY
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
ПРОДЪЛЖАВА В ПРИЛОЖЕНИЕ №: / CONTINUES IN ANNEX №: | КОД ВАЛУТА: / CURRENCY | ОБЩА СТОЙНОСТ²: / TOTAL:
| Дата: / Date | Подпис: / Signature | Печат / Seal
Вносител: / Importer: | | |
Краен потребител: / End-user: | | |
Митница: / Customs office: | | |
² Попълва се, ако няма приложение/To be completed if no Annex is attached
Първият екземпляр се издава на защитена хартия
Приложение № 18 (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.)
Входящ № и дата на получаване на заявлението: Изходящ № и дата на заявлението:
(попълва се от Министерството на икономиката, енергетиката и туризма) (попълва се от заявителя)
ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА:
РЕГИСТРАЦИЯ ЗА: ИЗНОС И ТРАНСФЕР НА ИЗДЕЛИЯ И ТЕХНОЛОГИИ С ДВОЙНА
УПОТРЕБА
БРОКЕРСКА ДЕЙНОСТ С ИЗДЕЛИЯ И ТЕХНОЛОГИИ С ДВОЙНА
УПОТРЕБА
I. Заявител:
ЕИК/БУЛСТАТ
Име: (за юридически лица):
Л. к. №, дата на изд.
(за физически лица):
Адрес
ж.к., ул., №
Населено място: Пощенски код: Мобилен телефон:
Телефон №: Факс №: e-мейл:
Прилагам документите по чл. 21, ал. 1, т. 1, 2, 5, 6, 7, 8, 10, 11 и 12 от Закона за
II. № дата
експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба:
Актуално удостоверение за вписване в търговския регистър или копие на решението за
първоначална съдебна регистрация и оригинал или нотариално заверено копие на
1.
съдебно удостоверение за актуално състояние, издадено до 30 дни преди получаване на
заявлението и отразяващо всички промени към получаване на заявлението
Списък на физическите лица, които пряко участват в тази дейност, придружен от
автобиография и кадрова справка на лицата, свидетелство за съдимост и нотариално
2.
заверен образец от подписа, и разрешение за достъп до класифицирана информация, ако
лицето притежава такова
Свидетелство за съдимост на едноличния търговец, управителя, изпълнителния
директор, членовете на управителния и контролния орган на юридическото лице, а в
3. случай че членовете са юридически лица – на техните представители в съответния
управителен орган, удостоверяващо, че лицето не е осъждано за умишлено престъпление
от общ характер
4. ЕИК/БУЛСТАТ/копие на лична карта
Удостоверение от съответната териториална дирекция на Националната агенция за
5.
приходите за липса на ликвидни и изискуеми публични вземания
Декларация на едноличния търговец, управителя, на членовете на управителния и
контролния орган на търговското дружество, че заявителят няма ликвидни и изискуеми
6.
задължения към физически или юридически лица, когато задължението е признато пред
органа по принудително изпълнение
Декларация на едноличния търговец, управителя, на членовете на управителния и
контролния орган на търговското дружество, че не са свързани с лица и организации,
7.
нарушили законите, регламентиращи дейности с оръжия, изделия и технологии с двойна
употреба в държавите членки и трети държави
8. Документ за платена държавна такса
Запознат съм с разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс.
Планирам да извършвам износ и/или трансфер на изделия от следните позиции от СИТДУ1:
III.
Попълва се от заявителя:
Име: Длъжност: Подпис: Печат:
IV.
1
Списък на изделията и технологиите с двойна употреба.
Приложение № 19 (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.)
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
Министър на икономиката,енергетиката и туризма
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ
№
ЗА ИЗНОС И ТРАНСФЕР НА ИЗДЕЛИЯ И ТЕХНОЛОГИИ
С ДВОЙНА УПОТРЕБА
Издадено на: .......................................................................,
ЕИК/БУЛСТАТ №/Л. К. № ...................................................
ДАТА НА ИЗДАВАНЕ: ДАТА НА ВАЛИДНОСТ:
Това удостоверение е издадено на основание чл. 43 и 54 от Закона за експортния контрол на
оръжия и изделия и технологии с двойна употреба и не е разрешение за износ и трансфер на изделия и
технологии с двойна употреба.
Министерският съвет може да въвежда ограничения и да налага забрани за извършването на
износ и трансфер на изделия и технологии с двойна употреба съгласно чл. 4, ал. 1 от закона.
Правата по регистрацията не могат да се прехвърлят и преотстъпват.
При промяна на обстоятелствата, при които е издадено настоящото удостоверение,
регистрираното лице е длъжно да подаде заявление в Министерството на икономиката, енергетиката
и туризма в 14-дневен срок от настъпване на промяната съгласно чл. 43, ал. 6 и чл. 54, ал. 6 от Закона за
експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба.
Подпис: Печат:
Приложение № 20 (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.)
EUROPEAN COMMUNITY EXPORT OF DUAL USE ITEMS (Reg. (EC) No 428/09)
ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ ИЗНОС НА ИЗДЕЛИЯ С ДВОЙНА УПОТРЕБА (Рег. (ЕС) № 428/09)
1. Износител No 2. Идентификационен номер 3. Дата на валидност
1
4. Информация за контакт с издаващия орган
Tel № + 359 2 940 77 71
Tel № + 359 2 940 76 81
Fax + 359 2 988 07 27
1052 София, ул. „Славянска” № 8
5. Получател 6. Издаващ орган
РАЗРЕШЕНИЕ
Междуведомствена комисия за експортен контрол и
неразпространение на оръжия за масово унищожение
7. Упълномощено лице/Представител (Ако е различен от 8. Държава на произход Код1
износителя)
9. Държава на получаване Код
10. Краен потребител, ако е различен от получателя 11. Държава членка, в която изделията се намират или ще бъдат Код
разположени
12. Държава членка, в която ще бъдат оформени митническите Код
процедури
13. Държава на крайно получаване Код
1
14. Описание на изделията2 15. Код по хармонизираната система или 16. Категория от СИТДУ 3
комбинираната номенклатура
1 17. Валута и стойност 18. Количество
19. Крайна употреба 20. Договор, дата 21. Митнически режим
22. Забележка от издаващия орган
1.Настоящото разрешение е издадено съгласно чл. 44 от Закона за експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба и може да бъде използвано единствено от
лицето, на което е издадено.
За попълване от издаващия орган
2. Настоящото разрешение се представя при поискване от
контролните органи по чл. 71, ал. 1 от Закона за експортния
контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна употреба. Подпис: Печат:
3. При промяна на обстоятелствата, записани в настоящото
разрешение, лицето, на което е издадено разрешението, е
длъжно незабавно да информира издаващия орган.
4. Лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно Издаващ орган:
незабавно да информира издаващия орган, в случай, че му
стане известно, че изделията се предназначени или могат да
Междуведомствена комисия за експортен
бъдат използвани за създаване, производство, обработване, контрол и неразпространение на оръжия за
разработване, управление, поддържане, съхранение и
разпространение на оръжия за масово унищожение. масово унищожение
Дата:
1
“Код на държава“ е двубуквеният ISO код в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета.
2
При необходимост описанието може да се даде в едно или повече приложения към тази форма (bis 1). Отбележете номера на приложените
раздели. В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, CAS № или друг идентификационен номер.
3
Списък на изделията и технологиите с двойна употреба
EUROPEAN COMMUNITY EXPORT OF DUAL USE ITEMS (Reg. (EC) No 428/09)
ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ ИЗНОС НА ИЗДЕЛИЯ С ДВОЙНА УПОТРЕБА (Рег. (ЕС) № 428/09)
Бележка4: в част 1 на колона 24 се записва оставащото количество, а в част 2 на колона 24 се записва количеството на осъществения износ в този
случай
23. Нетно количество/стойност (нетна маса / или друга мерна 26. Митнически документ, вид 27. Държава членка на осъществяване на износа,
единица, като се укаже каква е тя) и номер и дата на име, подпис, печат
осъществяване на износа
24. С числа 25. С думи изнесено
количество/стойност
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
4
За всяко от изделията от т. 14 се попълва отделна таблица.
EUROPEAN COMMUNITY EXPORT OF DUAL USE ITEMS (Reg. (EC) No 428/09)
ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ ИЗНОС НА ИЗДЕЛИЯ С ДВОЙНА УПОТРЕБА (Рег. (ЕС) № 428/09)
1. Износител 2. Идентификационен номер
1
bis
14. Описание на изделията 15. Код на стоката 16. Категория от СИТДУ
17. Валута и стойност 18. Количество
2
РАЗРЕШЕНИЕ
14. Описание на изделията 15. Код на стоката 16. Категория от СИТДУ
17. Валута и стойност 18. Количество
3
14. Описание на изделията 15. Код на стоката 16. Категория от СИТДУ
17. Валута и стойност 18. Количество
4
14. Описание на изделията 15. Код на стоката 16. Категория от СИТДУ
17. Валута и стойност 18. Количество
6
14. Описание на изделията 15. Код на стоката 16. Категория от СИТДУ
17. Валута и стойност 18. Количество
7
14. Описание на изделията 15. Код на стоката 16. Категория от СИТДУ
17. Валута и стойност 18. Количество
8
14. Описание на изделията 15. Код на стоката 16. Категория от СИТДУ
17. Валута и стойност 18. Количество
9
14. Описание на изделията 15. Код на стоката 16. Категория от СИТДУ
17. Валута и стойност 18. Количество
10
14. Описание на изделията 15. Код на стоката 16. Категория от СИТДУ
17. Валута и стойност 18. Количество
11
14. Описание на изделията 15. Код на стоката 16. Категория от СИТДУ
17. Валута и стойност 18. Количество
12
Приложение № 21 (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.) Раздел А
Входящ № и дата на получаване на декларацията: Изходящ № и дата на декларацията:
(попълва се от Министерството на икономиката, енергетиката и туризма) (попълва се от заявителя)
ДЕКЛАРАЦИЯ
ЗА ИЗНОС ПО ГЕНЕРАЛНО РАЗРЕШЕНИЕ НА ОБЩНОСТТА
I. От износител:
ЕИК/БУЛСТАТ
Име на (за юридически лица):
износителя: Л.к. №, дата на изд.
(за физически лица):
Адрес
ж.к., ул., №
Населено място: Пощенски код: Мобилен тел. №:
Телефон №: Факс №: e-мейл:
Номер на Генерално Крайна
разрешение на Общността за употреба
износ
ДОЛУПОДПИСАНИЯТ ДЕКЛАРИРАМ, че извърших износ на:
II. Позиция от СИТДУ1 Описание на изделията2 Мярка Количество
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
III. Име: № на документа за съответната дейност:
Адрес:
Получател:
ж.к, ул., №
Населено място: Пощенски код:
Държава: Код на държавата3:
Телефон №: Факс №: e-mail:
Получател на
изделие №
IV. Име: № на документа за съответната дейност:
Краен потребител:
Адрес:
ж.к, ул., №
Населено място: Пощенски код:
Държава: Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
Краен потребител
на изделие №
Митническо учреждение Дата на извършване
на износа
Запознат съм с разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс.
V. Попълва се от износителя:
Име: Длъжност: Подпис: Печат:
1
Списък на изделията и технологиите с двойна употреба.
2
В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, CAS № или друг идентификационен номер.
3
“Код на държава“ е двубуквеният ISO код, в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета.
Приложение № 22 (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.)
Раздел А
Входящ № и дата на получаване на заявлението: Изходящ № и дата на заявлението:
(попълва се от Министерството на икономиката, енергетиката и (попълва се от заявителя)
туризма)
ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА:
(отнася се за дейности с изделия и технологии с двойна употреба)
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА: ИЗНОС ТРАНСФЕР
ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ
• Данните се попълват само с печатни букви на български език. • Не използвайте абревиатури и съкращения при попълването на
• Попълнете тези полета, които се отнасят за конкретната полетата освен общоприетите международни съкращения.
дейност, за която е заявлението. • Ако разполагате с допълнителна информация за сделката, моля
• Маркирайте съответната клетка със символа Х. да попълните поле 27 и съответните раздели.
1. Заявител:
№ на удостоверението за съответната дейност:
Име:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
ж.к, ул., № (за юридически лица)
Населено място: Пощенски Л. к. №, дата на изд.:
код: (за физически лица)
Телефон №: Факс №: e-mail:
2. Код на 3. Условия на 4. Вид на транспорта
митническата доставка:
процедура: (INCOTERMS)
Маршрут на движение на изделията 1:
5.
Заявена крайна употреба:
6.
7. Държава на крайната Код на държавата2:
употреба:
8. Държава на получателя/ Код на държавата:
вносителя:
9. Държава на настоящо или Код на държавата:
бъдещо местонахождение на
изделията3:
10. Държава членка, в която Код на държавата:
изделията ще се поставят под
митническа процедура:
11. Държава, от която се Позиции: Държава: Код на държавата:
придобиват изделията:
12. Митническо учреждение при Планирана дата на
напускане на територията на доставката:
Р България:
1
Посочват се включително и пунктовете на претоварване.
2
“Код на държава“ е двубуквения ISO код, в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета.
3
Посочва се държавата, от която ще бъдат извършени износът, трансферът или предоставянето на техническата помощ.
Раздел Б
13. № на удостоверението за съответната
Име: дейност:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
Изпращач:
ж.к, ул., № (за юридически лица)
Пощенски Л. к. №, дата на изд.:
Населено място:
код: (за физически лица)
Държава: Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
14. Име: № на документа за съответната дейност:
Получател:
Адрес: ЕИК/БУЛСТАТ4:
ж.к, ул., №
Населено място: Пощенски код:
Държава: Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
15. Име: № на документа за съответната дейност:
Краен потребител:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ5:
ж.к, ул., №
Населено място Пощенски код:
Държава: Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
16. Име: № на документа за съответната дейност:
Производител6:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
ж.к, ул., №
1. Населено място Пощенски код:
Държава: Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
7
Производител на изделие № :
17. Име № на документа за съответната дейност:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
ж.к, ул., № (за юридически лица)
Други8
1. Пощенски Л. к. №, дата на изд.:
Населено място
код: (за физически лица)
Държава: Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
Извършвана дейност по сделката:
18. Име:
Упълномощено Длъжност:
лице:
Телефон №: Факс №: e-mail:
4
За чуждестранни лица се попълва № на търговската регистрация.
5
За чуждестранни лица се попълва № на търговската регистрация.
6
При повече от един производител попълнете раздел Б1.
7
Попълва се номерът на позицията на изделията от раздел В, която се отнася за този производител.
8
При повече други участници в сделката, различни от описаните в 13-16, продължете в раздел Б2.
Раздел В
9 10
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ11
1 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
2 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
3 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
4 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
5 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
6 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
7 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
8 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
9 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
10 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
11 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
12 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
13 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
12
Валута по сделката: Обща стойност на сделката: Обща стойност в евро13:
9
При повече изделия попълнете раздел В1.
10
В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, CAS № или друг идентификационен номер.
11
Списък на изделията и технологиите с двойна употреба.
12
Попълва се на последната страница на раздел В или В1.
13
По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението.
Раздел Г
20. Изброените изделия и технологии в т. 19 на заявлението като цяло или част от тях са разработени или ДА НЕ
приспособени за използване в ядрената област.
Изброените изделия и технологии в т. 19 на заявлението като цяло или част от тях са разработени или ДА НЕ
21.
приспособени за военна крайна употреба или за производството на военни изделия.
Изброените изделия и технологии в т. 19 на заявлението като цяло или част от тях могат да бъдат
използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, ДА НЕ
22.
съхранение и разпространение на химическо, биологическо или ядрено оръжие или за ракети -
носители на такива оръжия.
Съществуват основателни причини да се счита, че тези изделия или технологии може да бъдат ДА НЕ
23.
използвани за целите, описани в полета 20-22.
На основание на предишни бизнес отношения съществуват основателни причини да се счита, че
ДА НЕ
24. включените в заявлението изделия или технологии ще бъдат реекспортирани от получателя или
заявения краен потребител или заявената им крайна употреба ще бъде променена.
Има ли право чуждестранният партньор по сделката да извършва дейностите по заявлението, в случай ДА НЕ
25.
че това се изисква съгласно националното му законодателство.
26. Долуподписаният с настоящото заявление декларирам, че:
а) представените от мен в това заявление данни и информация и приложените документи са верни и напълно и вярно
отразяват условията и страните по сделката, описана в раздели A, Б, В и Г;
б) ще предприема всички необходими действия за доставянето на посочените в това заявление изделия, технологии
или услуги на декларирания в заявлението краен потребител;
в) съм уведомил писмено чуждестранния получател, че за промяната на декларираната крайна употреба или крайния
потребител е необходимо предварителното разрешение на Междуведомствената комисия;
г) ще уведомя незабавно Междуведомствената комисия за всяка промяна в условията на сделката.
д) запознат съм с разпоредбите на чл. 313 от Наказателния кодекс.
27. Допълнителна информация:
28. Списък на приложените документи: № дата
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
29. Заявител:
Име: Длъжност: Подпис: Печат:
Раздел Б1
16. Име: № на документа за съответната дейност:
Производител:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
ж.к, ул., №
2. Населено място Пощенски код:
Държава: Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
Производител на изделие №:
16. Име: № на документа за съответната дейност:
Производител:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
ж.к, ул., №
3. Населено място Пощенски код:
Държава: Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
Производител на изделие №:
16. Име: № на документа за съответната дейност:
Производител:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
ж.к, ул., №
4. Населено място Пощенски код:
Държава: Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
Производител на изделие №:
16. Име: № на документа за съответната дейност:
Производител:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
ж.к, ул., №
5. Населено място Пощенски код:
Държава: Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
Производител на изделие №:
16. Име: № на документа за съответната дейност:
Производител:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
ж.к, ул., №:
6. Населено място Пощенски код:
Държава: Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
Производител на изделие №:
16. Име: № на документа за съответната дейност:
Производител:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
ж.к, ул., №
7. Населено място Пощенски код:
Държава: Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
Производител на изделие №:
Раздел Б2
17. Име № на документа за съответната дейност:
Адрес ЕИК / БУЛСТАТ:
ж.к, ул., №: (за юридически лица)
Други
2. Пощенски Л. к. №, дата на изд.
Населено място
код: (за физически лица)
Държава : Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
Извършвана дейност по сделката:
17. Име № на документа за съответната дейност:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
ж.к, ул., №: (за юридически лица)
Други
3. Пощенски Л. к. №, дата на изд.:
Населено място
код: (за физически лица)
Държава : Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
Извършвана дейност по сделката:
17. Име № на документа за съответната дейност:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
ж.к, ул., №: (за юридически лица)
Други
4. Пощенски Л. к. №, дата на изд.:
Населено място
код: (за физически лица)
Държава : Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
Извършвана дейност по сделката:
17. Име № на документа за съответната дейност:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
ж.к, ул., №: (за юридически лица)
Други
5. Пощенски Л. к. №, дата на изд.:
Населено място
код: (за физически лица)
Държава : Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
Извършвана дейност по сделката:
17. Име № на документа за съответната дейност:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
ж.к, ул., №: (за юридически лица)
Други
6. Пощенски Л. к. №, дата на изд.:
Населено място
код: (за физически лица)
Държава : Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
Извършвана дейност по сделката:
Раздел В1
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
14 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
15 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
16 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
17 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
18 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
19 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
20 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
21 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
22 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
23 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
24 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
25 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
19. Описание на изделията Код на изделията Категория от СИТДУ
26 Мярка Количество Единична стойност Обща стойност
14
Валута по сделката: Обща стойност на сделката: Обща стойност в евро15:
14
Попълва се на последната страница на раздел В или В1.
15
По курса на БНБ към датата на подаване на заявлението.
Приложение № 23 (Изм. - ДВ, бр. 31 от 2010 г.)
Раздел А
Входящ № и дата на получаване на заявлението: Изходящ № и дата на заявлението:
(попълва се от Министерството на икономиката, енергетиката и туризма) (попълва се от заявителя)
ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА:
(отнася се за дейности с изделия и технологии с двойна употреба)
ГЛОБАЛНО РАЗРЕШЕНИЕ ЗА: ИЗНОС ТРАНСФЕР
• Данните се попълват само с печатни букви на български • Не използвайте абревиатури и съкращения при попълването на
език. полетата освен общоприетите международни съкращения.
• Попълнете тези полета, които се отнасят за конкретната • Ако разполагате с допълнителна информация за сделката, моля
дейност, за която е заявлението. да попълните поле 16 и съответните раздели.
• Маркирайте съответната клетка със символа Х.
1. Заявител:
№ на удостоверението за съответната дейност:
Име:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
ж.к, ул., № (за юридически лица)
Пощенски Л. к. №, дата на изд.:
Населено място:
код: (за физически лица)
Телефон №: Факс №: e-mail:
2. № на удостоверението за съответната
Име: дейност:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
Изпращач:
ж.к, ул., №: (за юридически лица)
Пощенски Л. к. №, дата на изд.:
Населено място:
код: (за физически лица)
Държава: Код на държавата:
Телефон №: Факс № e-mail:
3. Име: № на документа за съответната дейност:
Адрес: ЕИК/БУЛСТАТ2:
Получател1:
ж.к, ул., №
1 Населено място: Пощенски код:
Държава: Код на държавата3:
Телефон № Факс №: e-mail:
Получател на
изделие №
4. Име: № на документа за съответната дейност:
Краен потребител4:
Адрес ЕИК / БУЛСТАТ5:
ж.к, ул., №:
1. Населено място Пощенски код:
Държава: Код на държавата:
Телефон № Факс №: e-mail:
Краен потребител
на изделие №
1
При повече от един получател попълнете раздел Б1.
2
За чуждестранни лица се попълва № на търговската регистрация.
3
“Код на държава“ е двубуквеният ISO код в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета.
4
При повече от един краен потребител попълнете раздел Б2.
5
За чуждестранни лица се попълва № на търговската регистрация.
5. Име: № на документа за съответната дейност:
Производител6:
Адрес ЕИК/БУЛСТАТ:
ж.к, ул., №
1. Населено място Пощенски код:
Държава: Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
Производител на изделие № 7:
6. Име № на документа за съответната дейност:
Адрес ЕИК / БУЛСТАТ:
ж.к, ул., № (за юридически лица)
Други8
1. Пощенски Л. к. №, дата на изд.:
Населено място
код: (за физически лица)
Държава: Код на държавата:
Телефон №: Факс №: e-mail:
Извършвана дейност по сделката:
7. Име:
Упълномощено Длъжност:
лице:
Телефон №: Факс №: e-mail:
6
При повече от един производител попълнете раздел Б3.
7
Попълва се номерът на позицията на изделията от раздел В, която се отнася за този производител.
8
При повече други участници в сделката, различни от описаните в 2-5, продължете в