ПРАВИЛНИК за прилагане на Закона за контрол на външнотърговската дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможн (ДВ бр. 21 от 1996)

правилник актуален консолидиран текст

ПРАВИЛНИК за прилагане на Закона за контрол на външнотърговската дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба (ДВ, бр. 102 от 1995 г.) (Обн. ДВ бр. 21/1996) Глава първа ВЪНШНОТЪРГОВСКА ДЕЙНОСТ С ОРЪЖИЕ Раздел I Основни положения Чл. 1. (1) Външнотърговска дейност с оръжие могат да извършват търговски дружества с над 50 на сто българско участие, получили лиценз за такава дейност от Междуведомствения съвет по въпросите на военнопромишления комплекс и мобилизационната готовност на страната, наричан по-нататък „Междуведомствения съвет“. (2) Лицензът за външнотърговска дейност с оръжие се издава със срок на валидност до 1 година. (3) Лицензът по ал. 1 може да бъде пълен и ограничен по отношение на извършваните дейности и на страната — краен потребител. Чл. 2. Дружествата, които са получили лиценз по чл. 1, извършват сделки с оръжие въз основа на разрешение, издадено от Комисията за контрол и разрешение на външнотърговските сделки с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба при Министерството на търговията и външноикономическото сътрудничество, наричана по-нататък „комисията“. Разрешението се издава за определен срок. Чл. 3. За получаване на лиценз за външнотърговска дейност с оръжие и на разрешение за сделка се заплащат такси в размер, определен от Министерския съвет. При отнемане на лиценза и/или на разрешението внесените такси не подлежат на връщане. Раздел II Лиценз за външнотърговска дейност с оръжие Чл. 4. Търговските дружества по чл. 1, кандидатстващи за получаване на лиценз, представят в Междуведомствения съвет: 1. заявление (обяснителна записка); 2. съдебно удостоверение за вписаните в търговския регистър обстоятелства, съдържащи всички последващи вписването промени в тези обстоятелства; 3. документ от Министерството на вътрешните работи, че заявителят е създал условия и необходимата организация за: а) външнотърговска дейност с оръжие съгласно изискванията на Закона за контрол над взривните вещества, оръжията и боеприпасите; б) работа със секретни документи и опазване на държавната тайна съгласно изискванията на действащите нормативни актове; 4. списък на лицата, които пряко се занимават с тази дейност, придружен с биографична и кадрова справка, свидетелство за съдимост и образец от подписа; 5. документ за внесена такса; 6. копие от документите, удостоверяващи данъчната регистрация и регистрацията в Националния статистически институт (код БУЛСТАТ). Чл. 5. Междуведомственият съвет разглежда подадените заявления в 30-дневен срок от датата на подаването. Решението за предоставяне на лиценз или отказът се съобщава на заявителя в 7-дневен срок от датата на вземане на решението. Чл. 6. Междуведомственият съвет в срок до 5 работни дни уведомява Министерството на вътрешните работи, Министерството на финансите — Главно управление „Митници“ и комисията за издадените и подновените лицензи. Раздел III Разрешение за външнотърговска сделка с оръжие Чл. 7. (1) Разрешение за външнотърговска сделка с оръжие се дава само на търговските дружества по чл. 1, притежаващи лиценз за такава дейност. (2) Комисията разглежда подадените заявления за разрешаване на конкретни външнотърговски сделки в 15-дневен срок от датата на подаването. Разрешението или отказът се съобщава на заявителя в 7-дневен срок от датата на вземане на решението. (3) Ако разрешена по реда на тази глава сделка не бъде изпълнена в срок, заявителят може да поиска с мотивирано писмено искане продължаване на срока 15 дни преди неговото изтичане, като посочва частта на нереализираните количества. Чл. 8. (1) Участието на търговски дружества в международни търгове за износ или реекспорт се разрешава от комисията. (2) Търговските дружества представят писмено искане, придружено с покана за участие в търга. Чл. 9. Комисията в срок до 5 работни дни информира органите на Министерството на финансите — Главно управление „Митници“, и Министерството на вътрешните работи за разрешенията, чийто срок не е продължен или е изтекъл. Чл. 10. (1) Вносът на оръжие се извършва въз основа на разрешение за внос, издадено от комисията. (2) Разрешението за внос е валидно до 180 дни от датата на издаване или за посочения в договора срок на доставка, който не може да бъде по-дълъг от срока на издадения лиценз по чл. 1. Чл. 11. (1) За внос на оръжие лицензираното търговско дружество трябва да внесе в комисията следните документи: 1. писмо-заявление относно сделката за внос, в което се посочват условията по сделката и цените; 2. попълнено типово разрешение за внос съгласно приложение № 1 в 4 екземпляра; 3. копие и превод на български език на документ, издаден от компетентен орган на страната, в която е регистрирана фирмата продавач, че същата фирма има разрешение да търгува с оръжие; 4. писмена декларация от вносителя и писмена декларация от крайния потребител, че внесеното оръжие няма да бъде реекспортирано или прехвърлено на трети физически или юридически лица без разрешението на българските компетентни органи и ще бъде използвано при спазване на действащите български закони. (2) За получаване на разрешение за: временен внос на оръжие в Република България с обратен износ в чужбина в изменено състояние (ВВ)—код 7 (съгласно Инструкция № 2 на Министерството на финансите от 1992 г.); временен внос на оръжие в Република България с обратен износ в чужбина в неизменено състояние (ВВ)—код 8, и за обратен износ на оръжие (ОИ)—код 4, се попълват разрешение за временен внос съгласно приложение № 2 и разрешение за обратен износ съгласно приложение № 2а. (3) Разрешението за внос се представя от вносителя в съответното митническо учреждение едновременно с митническата декларация за внос, попълнена съгласно указанията в приложение № 3. (4) Вносът се удостоверява чрез заверени от митническото учреждение копие от митническата декларация за внос, попълнено съгласно указанията в приложение № 3, и разрешение за внос съгласно приложение № 1, в което под всяка отделна пратка се записват номерът и датата на митническия манифест и номерът и датата на митническата декларация. (5) Комисията може да отказва издаване на разрешение за внос на оръжие, когато български производител може да произвежда същото или подобно по технически характеристики, качество и цена оръжие. Чл. 12. В случай че продавачът изисква от български купувач сертификат за краен потребител, купувачът представя попълнен съгласно договорените изисквания между двете страни сертификат, подписан и подпечатан от купувача (потребителя) и заверен, както следва: 1. от Министерството на отбраната — когато продукцията е за нуждите на същото министерство или за войските на другите ведомства; 2. от Министерството на промишлеността — когато продукцията е за производствена дейност на търговските дружества; 3. от Министерството на вътрешните работи — когато продукцията е за същото министерство или за охранителни нужди на банки, фирми и други учреждения. Чл. 13. Износът или реекспортът на оръжие се извършва въз основа на разрешения, издадени от комисията. Чл. 14. (1) За получаване на разрешение за износ износителят представя в комисията по всяка сделка следните документи: 1. попълнено типово разрешение за износ съгласно приложение № 4; 2. копие и превод на български език на документ, издаден от компетентен орган от страната на чуждия контрагент вносител, че същият контрагент има разрешение да търгува с оръжие; 3. копие и превод на български език на сертификата за краен потребител, издаден от компетентните органи на страната потребител. (2) Оригиналът на сертификата се съхранява от износителя до приключване на сделката, след което той го изпраща в комисията за съхранение. (3) За получаване на разрешение за: временен износ на оръжие в чужбина с обратното му връщане в Република България в изменено състояние (ВИ)—код 2 (съгласно Инструкция № 2 на Министерството на финансите от 1992 г.); временен износ на оръжие в чужбина с обратното му връщане в Република България в неизменено състояние (ВИ)—код 3, и обратен внос на оръжие (ОВ)—код 9, се попълват разрешение за временен износ съгласно приложение № 5 и разрешение за обратен внос съгласно приложение № 5а. Чл. 15. (1) Износителят се задължава да включва във външнотърговския договор клауза, осигуряваща гаранции от страна на купувача, че закупеното оръжие няма да бъде реекспортирано. (2) Когато договорът за износ не е сключен пряко с Министерството на отбраната или с Министерството на вътрешните работи на съответната страна вносител, а чрез посредник, клаузата по ал. 1 освен в договора за покупко-продажба се включва и в сертификата за краен потребител, издаден от компетентен орган на страната на крайния потребител. (3) След получаване на разрешение за конкретна сделка промени по условията на сделката могат да се извършват след съгласието на комисията. Чл. 16. Разрешението за износ е валидно до 180 дни от датата на издаване или за посочения в договора срок за доставка, който не може да бъде по-дълъг от срока на издадения общ лиценз по чл. 1. Чл. 17. Комисията изпраща информация за издадените разрешения на Главно управление „Митници“ и на други ведомства съобразно тяхната компетентност. Чл. 18. Реекспорт на оръжие се извършва въз основа на разрешение за реекспорт. За получаване на разрешение за реекспорт се прилагат: 1. попълнено типово разрешение за реекспорт съгласно приложение № 6; 2. сертификат за краен потребител на оръжието; 3. копие от външния договор с включена клауза за недопускане на реекспорт без писменото съгласие на комисията; 4. разрешение за реекспорт от компетентните органи на държавата на първоначалния доставчик. Чл. 19. (1) Разрешението за износ или реекспорт се представя от износителя в съответното митническо учреждение едновременно с митническата декларация за износ или реекспорт, попълнена съгласно указанията в приложение № 7. (2) Износът или реекспортът се удостоверява чрез заверени от митническото учреждение копие от митническата декларация за износ, попълнена съгласно указанията в приложение № 7, и разрешението за износ (приложение № 4) или за реекспорт (приложение № 6), в което се вписват под всяка отделна пратка номерът и датата на митническия манифест и номерът и датата на митническата декларация. Чл. 20. (1) Транзитен превоз на оръжие се извършва въз основа на разрешение за транзитен превоз. За издаване на разрешение за транзитен превоз се представят: 1. попълнено разрешение за транзитен превоз по образец съгласно приложение № 12; 2. разрешение за транзитен превоз през територията на държавата, следваща Република България по маршрута на транзитния превоз, издадено от съответните компетентни органи. (2) Документите се изготвят от изпращача на стоката или от упълномощено от него длъжностно лице и се представят в комисията не по-късно от 15 дни преди влизане на стоката на територията на Република България. (3) Разрешаването или отказът се съобщава на заявителя в срок до 10 дни от датата на подаване на документите. (4) Разрешението е валидно при условията и до изтичане на срока, посочен в него, но за не повече от 10 дни за автомобилен транспорт и 15 дни за железопътен транспорт. (5) Изходящото митническо учреждение в срок до 10 работни дни от датата на заверяването на транзитния превоз изпраща един екземпляр от завереното от тях разрешение на комисията и на Главно управление „Митници“. Раздел IV Предоставяне на информация Чл. 21. Търговските дружества по чл. 1 се задължават при поискване от Междуведомствения съвет или от комисията да представят: 1. данни за служителите, обработващи сделката; 2. копие от търговския договор с чуждестранния партньор — посредник, спедитор, превозвач, краен получател или производител; 3. копие от сключения търговски договор с българския производител или потребител по направеното искане за внос/износ; 4. данни (технически характеристики) и описание на технологиите и изделията — предмет на външнотърговската сделка; 5. данни за формите на плащане и банкови гаранции; 6. информация за сключените външнотърговски сделки и реализацията им по дадените разрешения; 7. по преценка на комисията може да се изисква и друга информация, която има отношение към външнотърговската сделка. Чл. 22. При искане на разрешение за внос на съоръжения, материали и детайли за внедряване на технологии в Република България за производство на оръжие заявителят е задължен да представи технически спецификации и технологична документация, вкл. данни, отнасящи се до условията за използване на технологията. Чл. 23. Ако придобитите лицензни права или технологии за производство на оръжие не са използвани или са използвани не по предназначението им, или се прекратява използването им, крайният потребител в Република България се задължава да уведоми за това комисията. Чл. 24. (1) Постъпилата в Междуведомствения съвет и в комисията информация, изисквана за издаване на съответните разрешения, невключена в състава на Списъка на фактите, сведенията и предметите, които съставляват държавна тайна на Република България, представлява служебна, търговска и производствена тайна и не подлежи на разпространение или предоставяне за ползване от български или чуждестранни физически или юридически лица. (2) Информацията по ал. 1 се движи по секретен път. Чл. 25. След митническото оформяне на последната пратка, с която се изчерпва разрешеното количество по разрешението за износ, внос или реекспорт, търговското дружество, извършило външнотърговската сделка, в срок 7 работни дни изпраща оригинала на разрешението в комисията. Глава втора ВЪНШНОТЪРГОВСКА ДЕЙНОСТ СЪС СТОКИ И ТЕХНОЛОГИИ С ВЪЗМОЖНА ДВОЙНА УПОТРЕБА Раздел I Основни положения Чл. 26. (1) Външнотърговска дейност със стоки и технологии като: ядрени материали, ядрено-свързано оборудване и технологии с възможно приложение в областта на ядреното оръжие; изходни химически съединения, оборудване и технологии с възможно приложение в областта на химическото оръжие; изходни елементи, оборудване и технологии с възможно приложение в областта на биологическото оръжие и стоки и технологии с възможно приложение в областта на ракетите-носители на химическо, биологическо и ядрено оръжие, за които има въведени ограничения по реда на чл. 4, ал. 2 от закона, се извършва въз основа на издаден от Междуведомствения съвет лиценз след преценка, че няма да се навреди на целите по чл. 2 от закона. Разрешение за сделка с този вид стоки и технологии се издава от комисията на заявител, който притежава издаден лиценз. (2) Разрешаването или отказът за издаване на лиценз се извършва от Междуведомствения съвет въз основа на представената информация и след консултации с други ведомства съобразно тяхната компетентност. Разрешаването или отказът се съобщава на заявителя в срок до 30 дни от подаването на молбата. Чл. 27. (1) Външнотърговска дейност със стоки и технологии се извършва въз основа на разрешение за сделка, издадено от комисията. (2) Разрешението за внос, за износ, за реекспорт и за транзитен превоз или отказът да се издаде разрешение се съобщава на заявителя в срок: 1. до 10 дни от датата на подаване на документите - в случаите на издаден лиценз по чл. 26; 2. до 30 дни от датата на подаването на документите - в останалите случаи. (3) Разрешението за внос, за износ и за реекспорт е валидно при условията и до изтичане срока на доставката, посочени в него, но не повече от: 1. 180 дни - в случаите и в срока на валидност на издаден лиценз по чл. 26; 2. 90 дни - в останалите случаи. (4) Заявителят своевременно писмено информира комисията за всички промени по условията на сделката. При съществени промени издаденото разрешение се отменя, а ново разрешение се издава по общия ред. (5) По преценка на комисията може да се изисква и друга информация, която има отношение към външнотърговската сделка. Раздел II Условия и ред за издаване на лиценз Чл. 28. (1) Лиценз за извършване на външнотърговска дейност със стоки и технологии се издава от Междуведомствения съвет със срок на валидност до 1 година. (2) За получаване на лиценз е необходимо в Междуведомствения съвет да бъдат представени: 1. съдебно удостоверение за вписаните в търговския регистър обстоятелства, съдържащи всички последващи вписването промени в тези обстоятелства, данъчна регистрация и БУЛСТАТ (в оригинал или копие, заверено със свеж печат на заявителя); 2. информация за изпълнени данъчни задължения; 3. документ от Министерството на вътрешните работи, Комитета за използване на атомната енергия за мирни цели или от друг посочен от комисията компетентен орган, че заявителят е създал условия и необходимата организация за работа с определения вид стока и/или технология. Раздел III Разрешение за конкретна сделка А. Внос Чл. 29. (1) Внос на стоки и технологии се извършва въз основа на разрешение за внос. За получаване на разрешение за внос се представят: 1. попълнено разрешение за внос съгласно приложение № 8 и заявление на крайния потребител по образец съгласно приложение № 9; 2. съдебно удостоверение за вписаните в търговския регистър обстоятелства, съдържащи всички последващи вписването промени в тези обстоятелства, данъчна регистрация и БУЛСТАТ (в оригинал или официално заверено копие на заявителя) в случаите, когато не се изисква лиценз по чл. 26. (2) Комисията изпраща копие от издаденото разрешение и заявление на крайния потребител, на Главно управление „Митници“ и на Министерството на вътрешните работи. (3) Заявителят е длъжен при освобождаване на доставката да представи в съответните митнически служби попълнено удостоверението за осъществена доставка съгласно приложение № 10. Удостоверението за осъществена доставка се издава от митническата служба в потвърждение на факта, че посочените в него стоки и технологии са пристигнали в Република България. (4) Главно управление „Митници“ в срок до 10 работни дни от оформянето на вноса изпраща на комисията един екземпляр от удостоверението за осъществена доставка заедно с копие от митническата декларация по вноса. Чл. 30. (1) Износ на стоки и технологии се извършва въз основа на разрешение за износ. За получаване на разрешение за износ се представят: 1. попълнено разрешение за износ съгласно приложение № 11; 2. сертификат за краен потребител на стоката и/или технологията, в който крайният потребител посочва за каква цел и къде ще се използва стоката и/или технологията; 3. разрешение за внос от властите на държавата на крайния потребителя, включващо недопускане на реекспорт без писменото съгласие на комисията; 4. съдебно удостоверение за вписаните в търговския регистър обстоятелства, съдържащи всички последващи вписването промени в тези обстоятелства, данъчна регистрация и БУЛСТАТ (в оригинал или официално заверено копие на заявителя) в случаите, когато не се изисква лиценз по чл. 26. (2) При необходимост разрешението за износ се издава след съгласуване с Министерството на външните работи и с други ведомства съобразно предоставената им компетентност в съответствие с чл. 2 от закона. (3) Комисията изпраща копие от разрешението на Главно управление „Митници“ и на Министерството на вътрешните работи. (4) Главно управление „Митници“ в срок до 10 работни дни от датата на оформяне на износа изпраща на комисията копие от митническата декларация по износа. (5) Заявителят представя в комисията удостоверение за осъществена доставка или еквивалентен документ от крайния потребител, потвърждаващ освобождаването на стоката и/или технологията от митницата на страната на крайния потребител, най-късно 3 месеца след датата на пристигането ѝ. Чл. 31. (1) Реекспорт на стоки и технологии се извършва въз основа на разрешение за реекспорт. За получаване на разрешение за реекспорт се представят: 1. попълнени разрешения за внос и износ съгласно приложение № 8 и приложение № 11; 2. сертификат за краен потребител на стоката и/или технологията, в който крайният потребител посочва за каква цел и къде ще се използва стоката и/или технологията; 3. разрешение за внос от компетентните органи на държавата на крайния потребител, включващо недопускане на реекспорт без писменото съгласие на комисията; 4. разрешение за реекспорт от компетентните органи на държавата на първоначалния доставчик; 5. съдебно удостоверение за вписаните в търговския регистър обстоятелства, съдържащи всички последващи вписването промени в тези обстоятелства, данъчна регистрация и БУЛСТАТ (в оригинал или копие, заверено със свеж печат на заявителя) в случаите, когато не се изисква лиценз по чл. 26. (2) Комисията изпраща копие от разрешението на Главно управление „Митници“ и на Министерството на вътрешните работи. (3) Главно управление „Митници“ в срок до 10 работни дни от датата на оформяне на реекспорта изпраща на комисията копие от митническата декларация по износа. (4) Заявителят е длъжен да представи в комисията удостоверение за осъществена доставка или еквивалентен документ от крайния потребител, потвърждаващ освобождаването на стоката и/или технологията от митницата на страната на крайния потребител най-късно 3 месеца след датата на пристигането ѝ. Чл. 32. (1) Промяната на крайния потребител на стока и/или технология на територията на Република България се извършва въз основа на разрешение за промяна на крайния потребител. За издаване на разрешение за промяна на краен потребител се представят: 1. попълнено заявление на крайния потребител съгласно приложение № 9; 2. съдебно удостоверение за вписаните в търговския регистър обстоятелства, съдържащи всички последващи вписването промени в тези обстоятелства, данъчна регистрация и БУЛСТАТ (в оригинал или официално заверено копие на заявителя) в случаите, когато не се изисква лиценз по чл. 26. (2) Разрешаването или отказът се извършва от комисията въз основа на представената информация и резултатите от извършените консултации с други ведомства съобразно тяхната компетентност. (3) Разрешаването или отказът се съобщава на заявителя в срок до 5 работни дни от датата на подаване на документите. (4) Разрешението е валидно при условията и до изтичане на срока на доставката, посочени в него, но не повече от 3 месеца. (5) Комисията по служебен път изпраща копие от издаденото разрешение на Главно управление „Митници“ и на Министерството на вътрешните работи. Раздел IV Разрешение за транзитен превоз Чл. 33. (1) Транзитен превоз на стоки и технологии като: радиоактивни, взривни, леснозапалими, окисляващи се, токсични, инфекциозни и корозионни вещества, се извършва въз основа на разрешение за транзитен превоз. За издаване на разрешение за транзитен превоз се представят: 1. попълнено разрешение за транзитен превоз съгласно приложение № 12; 2. разрешение за транзитен превоз през територията на държавата, следваща Република България по маршрута на транзитния превоз, издадено от съответните компетентни органи. (2) Документите се изготвят от изпращача на стоката или от упълномощено от него длъжностно лице и се представят в комисията най-късно 15 дни преди влизане на стоката на територията на Република България. (3) Разрешаването или отказът се съобщава на заявителя в срок до 10 дни от датата на подаване на документите. (4) Разрешението е валидно при условията и до изтичането на срока, посочен в него, но не повече от 10 дни за автомобилен транспорт и 15 дни за железопътен транспорт. (5) Изходящото митническо учреждение в срок до 10 работни дни от датата на заверяването на транзитния превоз изпраща един екземпляр от завереното от него разрешение на комисията и на Главно управление „Митници“. Чл. 34. (1) При извършване на транзитен превоз на стоки извън случаите по чл. 33 се попълва заявление за транзитен превоз съгласно приложение № 13. (2) Заявлението по ал. 1 се представя на входящото и изходящото митническо учреждение на територията на Република България, където се извършва заверяването му. (3) Изходящото митническо учреждение в срок до 10 работни дни от датата на заверяването на транзитния превоз изпраща един екземпляр от завереното от него разрешение на комисията и на Главно управление „Митници“. Глава трета УСЛОВИЯ ЗА ОТНЕМАНЕ НА ПРЕДОСТАВЕНИ ЛИЦЕНЗ И РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ВЪНШНОТЪРГОВСКИ СДЕЛКИ Чл. 35. (1) Предоставен лиценз за външнотърговска дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба и издадено разрешение за конкретна сделка може да се отнемат съответно от Междуведомствения съвет и от комисията, ако: 1. конкретните искания или дейността в рамките на издадените лиценз и разрешения за конкретна сделка не съответстват на изискванията на действащото в Република България законодателство и на задълженията, поети от нея в международни договори или произтичащи от членството ѝ в международни организации; 2. външнотърговските сделки със стоки и технологии не осигуряват защита на националната сигурност и външнополитическите интереси на страната и укрепване на международното доверие и стабилност; 3. заявителят е представил неверни и непълни данни; 4. дейността не съвпада с издаденото разрешение; 5. заявителят нарушава изискванията на чл. 4 от Закона за контрол на външнотърговската дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба и на този правилник. (2) Решението на Междуведомствения съвет и на комисията за отнемане на лиценз и/или на разрешение не подлежи на обжалване. Глава четвърта ПРОВЕРКА ОТ УПЪЛНОМОЩЕНИЯ ОРГАН Чл. 36. Междуведомственият съвет, комисията и Главно управление „Митници“ имат право да проверяват изпълнението от българска страна на задълженията по сделките, произтичащи от правилника и от международни споразумения, отнасящи се до търговията с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба. Чл. 37. Междуведомственият съвет, комисията и Главно управление „Митници“ в съответствие с поети от Република България задължения по международни споразумения имат право да привличат упълномощени специалисти от други страни за осъществяване на процедурата по контрола. Чл. 38. Междуведомственият съвет и комисията имат право да изискват чрез официалните представители на Република България в страната на крайния потребител потвърждаване на приемането на стоките — предмет на износа. Приложение № 10 към чл. 29 Bulgarian Delivery Verification Certificate Удостоверение за осъществена доставка Екз. 3 и 4 —МТВС и чуждите власти Copy 3 & 4—MTFEC &foreign authorities Вносител/Import Булстат/BG code Дата № Date Съгласно удостоверение за внос № As per import Certificate № Дата/Date Булстат/BG code Износител/ Exporter Адрес/Address Първоначален потребител/intermediate consignee Адрес/Address Адрес/Address Българска гранична митница/Bulgarian Border Custom Произход от страна Страна получател Country of origin Country of destination Условия на доставка Terms of delivery Срок на доставка Time of delivery Условия за плащане Terms of payment Срок на плащане Time of payment Транспортни средства. Път (ориентировъчно)/means of transport, (route as far as known) Вид транспорт/ Mode of transport Транспортно средство №/Means of transport № Място на експедиция/Place of dispatch През/via Място на разтоварване/Place of discharge Екз. 1 и 2—чуждата и българската фирма Copy 1&2— foreign & bulgarian companies Код по МТ Hs code Местоназначение/place of destination Валута/Currency Описание на стоката Description of goods Мярка (U/M) Количество Quantity Ед. цена Unit price Курс/Exchange rate Стойност—валута Amount—currency Стойност—лева Amount—Leva Обща стойност: Total to pay: Тази част е попълнена от митническа служба .............................................№............................................тел:......................... This part is Completed by Bulgarian Customs................................................... №........................................... tel:........................... Този документ удостоверява, че вносителят на посочените стоки/технологии е представил сигурни доказателства за разполагане на стоките в обсега на действие на българската митница в съответствие с действащите закони, постановления и наредби. This document certifies that the importer of specified goods/ technology produced reliable evidence of dilivery and introduction of goods into the Bulgarian customs area in accordance with the laws, ordinances and regulations in force. Вносител/Importer Име/Name Краен потребител/Ultimate cosignee Име/Name Митница/Customs Тел./Tel Подпис/Signature Тел./Tel Подпис/Signature Тел./Tel Подпис/Signature Приложение № 11 към чл. 30 Export certificate Екз. 1 и 2—чуждата и българската фирма Copy 1&2— foreign & bulgarian companies Екз. 3 и 4 —МТВС и чуждите власти Copy 3 & 4—MTFEC &foreign authorities Разрешение за износ Износител/Export Булстат/BG code Дата Date Договор № Conract № Режим Regime Адрес/Address Производител/Manufacturer Булстат/BG code № Дата Date Купувач/Purchaser Адрес/Address Адрес/Address Българска гранична митница/Bulgarian BorderCustom Транспортни средства, път (ориентировъчно)/Means of transport, Route (As far as known) Вид транспорт /Mode of transport Условия на доставка Срок на доставка Terms of delivery Time of delivery Транспортно средство №/Means of transport Място на експедиция/Place of dispatch Място на разтоварване/Place of discharge Код по МТ HS code Описание на стоката Description of Goods Произход от страна Страна получател Country of Origin Contry of destination през/via Местоназначение/Place of destination Мярка U/M Количество Quantity Условия на плащане Срок на плащане Terms of payment Time of payment Валута/Currency Курс/Exchange rate Ед. цена Unit price Стойност—валута Amount—currency Обща стойност: Total to pay: Стойност—лева Amount—leva Българският външнотърговски режим изисква при износа по това удостоверение: а) да изписвате тарифния номер според българската митническа тарифа и номера на това удостоверение върху всеки документ, имащ отношение по сделката, транспорта и митническото оформяне; б) удостоверението разрешава изпълнението на сделката по посочените условия, вкл. и в приложенията. Удостоверението не може да се преотстъпва. То може да бъде подложено на преразглеждане, преустановяване на валидността му и отменяне по условията на Закона за контрол на външнотърговската дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна (гражданска и военна) употреба. The bulgarian foreign trade regime requires that export under the authority of this license: a) to record bulgarian customs tariff headings and this certificate number on any transaction, transport and customs related documents. b) the license authorizes the licensee to carry out export transaction described on the license (including all attachments). It may not be transfered. This license to revision, suspention or revocation under the Law on the control of foreign trade activity in arms and dual-use (civilian and military) goods and technologies. Износител/Seller Производител/Manufacturer МТВС / Тел./Tel Подпис/Signature Тел./Tel Подпис/Signature Тел./Tel Подпис/Signature MTFEC Приложение № 12 към чл. 33 Екз. 3 и 4 —МТВС и чуждите власти Copy 3 & 4—MTFEC &foreign authorities Износител/Exporter Дата Date Адрес/Address Изпращач/Shipper Купувач/Purchaser Адрес/Address Адрес/Address Товарителница № Way bill № Произход от страна Country of origin Вид транспорт /Mode of transport ЗА ТРАНЗИТЕН ПРЕВОЗ T R A N S I T L I C E N CE Място на експедиция /Place of dispatch През/VIA Място на разтоварване /Place of discharge Местоназначение /Place of destination Код по МТ HS code Страна получател Country of destination РАЗРЕШЕНИЕ Транспортно средство № /Means of transport № Екз. 1 Изпращач Copy 1 Shipper № Описание на стоката Description of goods Мярка Unit Количество Quantity № по международен контрол Internationally controlled № Експортен лиценз № Export license № Митническо учреждение на влизане Customs of entrance Дата/Date Печат/Seal Митническо учреждение на претоварване Customs of reloading place Дата/Date Печат/Seal Митническо учреждение на излизане Customs of exit Дата/Date Печат/Seal Изпращач Подпис Shipper Signature Seal Тел./Tel. Печат Министерство на търговията и външноикономическото сътрудничество Ministry of trade and foreign economic cooperation Тел./Tel. Подпис/Signature Приложение № 13 към чл. 34 Екз. 3 и 4 —МТВС и чуждите власти Copy 3 & 4—MTFEC &foreign authorities Износител/Exporter 1 Дата Date Адрес/Address № Изпращач/Shipper Адрес/Address 3 Купувач/Purchaser Адрес/Address Товарителница № Way bill № 5 Произход от страна Country of origin Вид транспорт /Mode of transport 2 4 Страна получател Country of destination 6 ЗАЯВЛЕНИЕ Транспортно средство № /Means of transport № ЗА ТРАНЗИТЕН ПРЕВОЗ Място на експедиция /Place of dispatch през/VIA TRANSIT STATEMENT Екз. 1 Изпращач Copy 1 Shipper Място на разтоварване/Place of discharge Местоназначение/Place of destination Код по МТ HS code Описание на стоката Description of goods Мярка Unit Количество Quantity № по международен контрол Internationally controlled № 7 Експортен лиценз № Export license № 8 Митническо учреждение на влизане Customs of entrance 9 Дата/Date Печат/Seal 10 Митническо учреждение на претоварване Customs of reloading place 11 Дата/Date Печат/Seal 12 Митническо учреждение на излизане Customs of exit 13 Дата/Date Печат/Seal 14 Заявление на изпращача или упълномощения от него представител. Декларирам,че по-горе описаните международно контролирани стоки са транспортирани през територията на Република България на основание на валиден експортен лиценз (т.8) от страната на произход (т.6) за купувача, описан в т.4,ю във вида, в който са влезли в Република България. Shipper’s Statement or authorised representative thereof I declare that the internationally controlled goods described above are transported throught Bulgaria on the basis of validated export license (item 8) of the country of origin (item 6) for the Purchaser descibed in item 4 in the form entered into Bulgaria. Място и дата/Place and date Име и печат/Name & Seal Приложение № 2 към чл. 2 Комисия за контрол и разрешение на външнотърговски сделки с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба Председател: Членове: Секретари: #!! министърът на търговията и външноикономическото сътрудничество заместник-министър на търговията и външноикономическото сътрудничество представител на Министерството на промишлеността представител на Министерството на отбраната и на Генералния щаб на Българската армия представител на Министерството на външните работи представител на Министерството на вътрешните работи началникът на управление „Специален внос, износ и военноикономическо сътрудничество“ на Министерството на търговията и външноикономическото сътрудничество началникът на управление „Международно контролирана търговия“ на Министерството на търговията и външноикономическото сътрудничество Приложение № 4 към чл. 14, ал. 1, т.1 от правилника Секретно! (след попълване) Екз. № Разрешение за износ на оръжие, подлежащо на контрол съгласно Правилника за прилагане на Закона за контрол на външнотърговската дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба Регистрационен № 1. № и дата на външнотърговския договор 2. Износител: име, адрес, регистрация 3. Данъчен регистрационен номер и код по БУЛСТАТ на износителя: 4. Купувач: име, пълен адрес 5. Краен потребител:име, пълен адрес 6. Митническо учреждение, в което се обмитява: 7. Гранично митническо учреждение: 8. Наименование на имуществото: 9. Мярка 10. Количество 11. Производител: 12. Стойност: цифром и словом: валута на плащането: начин и форма на плащането: 13. Франкировка: вид и място 14. Вид транспорт: 15. Краен срок на доставка по договора: 16. Разрешение от Комисията за контрол и разрешение на външнотърговските сделки с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба при МТВИС рег. № ................... дата.................... 17.Срок на валидност: 18. Продължен срок на валидност до : ............................................. Подпис..............( и печат ) Подпис.....................( и печат ) 19. С настоящото удостоверяваме, че във външнотърговския договор е включена клауза, осигуряваща гаранция от страна на купувача, че закупеното оръжие няма да бъде прехвърлено на трети физически или юридически лица, освен на посоченото в договора и в сертификата за краен потребител, без писмено съгласие от българския компетентен орган. Декларатор:........................................................................................................................................................................ ( име и длъжност на декларатора, подпис и печат ) Ръководител:......................................................................................................................................................................... (управител, изпълнителен директор, име, подпис и печат) ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕКСПЕДИЦИИТЕ 20. Пореден 21. Общо 22. Експеди- 23. Експединомер от колирано корано кографа 8 чество личество личество 24. Експедирано количество 25. Експедирано количество 26. Експедирано количество 27. Експедирано количество 28. Стойност 29. Транспортно средство 30. Митническо учреждение 31. Подпис и печат на митническия служител Дата: Забележка. В графи от 22 до 27 включително под записаното експедирано количество да се записват номерът и датата на митническия манифест и номерът и датата на митническата декларация за всяка отделна пратка. Приложение № 8 към чл. 29 Екз. 3 и 4 —МТВС и чуждите власти Copy 3 & 4—MTFEC &foreign authorities Разрешение за внос Вносител/Importer Булстат/BG code Адрес/address Краен потребител/Ultimate conignee Булстат/BG code Дата Date Договор № Contract № Режим Regime № Дата Date Износител/Exporter Адрес/address Адрес/address Българска гранична митница/Bulgarian border custom Произход от страна Country of origin Страна получател Country of destinaton Условия на доставка Terms of delivery Срок на доставка Time of delivery Условия на плащане Terms of payment Срок на плащане Time of payment Транспортни средства, път (ориентировъчно)/Means of transport, route (as far as known) Вид транспорт/Mode of transport Екз. 1 и 2—чуждата и българската фирма Copy 1&2— foreign & bulgarian companies Import certificate Транспортно средство №/Means of transport № Място на експедиция/Place of dispatch През/Via Място на разтоварване/Place of discharge Местоназначение/Place of destination Валута/Currency Код по МТ HS code Описание на стоката Description of gooos Мярка (U/M) Количество Quantity Ед. цена Unit price Курс/Exchange rate Стойност—валута Amount—currency Стойност—лева Amount—leva Обща стойност: Total to pay: Долуподписаните се задължаваме да внесем в Република България изброените по-горе по вид и количество стоки и/или технологии. Отклиняване, пренасочване, промяна на страната на предназначението, реекспорт, промяна на крайната употреба и/или крайния ѝ потребител е забранено без предварително писмено одобрение от Министерството на търговията и външноикономическото сътрудничество. Ние, долуподписаните, се задължаваме да информираме незабавно МТНС за всяка промяна в условията на сделката с изброените стоки и/или технологии. Ние, долуподписаните, сме съгласни да спазваме изискванията по осъществяване на доставката на изнасящата държава. Ние сме съгласни да позволим преди разрешаването и след доставката проверки, свързани с монтажа и използването на стоките и/или технологиите в съответствие с условията за износа на такива стоки и/или технологии. Ние се задължаваме да позволим такива проверки да бъдат извършвани на наша територия и в нашите помещения от българските власти с участието на служители на държавата износител. Посочването на неверни данни в този документ се санкционира с отменяне на разрешението и се наказва съгласно чл. 313 НК с лишаване от свобода. The undersigned hereby undertake to import into the Republic of Bulgaria the goods and/or technologies listed above in the quantities specified. Diversion, transshipment,change of destination, reexport, change of end-use or ultimate consignee is prohibited without prior approval of the MTFEC. The undersigned also undertakes to notify the MTFEC immediately of any change of terms of the transaction with these goods and/or technologies. The undersigned agree to comply with the delivery verification (DV) requiremens of the exporting country. We hereby agree to permit pre-license and post-shipment checks to verify instalation and use of the goods and or technologies in accordance with the export authorization for such goods or technologies. We undertake to enable such checks to be carried out on the enterprise’s site by Bulgarian Authorities with participation by officials of exporting country. Giving false information on this document is subjest of cancelation of the license and a violation of the art.313 of Penal Code the Republic of Bulgaria and punishable by imprisonment. Вносител/Importer Име/Name Краен потребител/Ultimate consignee Име/Name Тел./Tel. Подпис/Signature Тел./Tel Подпис/Signature MTBC Тел./Tel Подпис/Signature / MTFEC Приложение № 9 към чл. 29 Екз. 3 и 4 —МТВС и чуждите власти Copy 3 & 4—MTFEC &foreign authorities Заявление на крайния потребител и вносител Вносител/Importer Statement by ultimate consignee and importer Булстат/BG code Адрес/Address Първоначален потребител/Intermediate consignee Булстат/BG code Дата № Date Договор № дата Contract № date Режим Regime Износител/Exporter Адрес/Address Адрес/Address Разрешение за внос/Import certificate № ____________________ Краен потребител/Ultimate consignee Булстат/BG code Произход от страна Страна получател Екз. 1 и 2—чуждата и българската фирма Copy 1&2— foreign & bulgarian companies Адрес/Address Country of origin Country of destination Транспортни средства, път (ориентировъчно)/Means of transport, route (as far as known) Вид транспорт/Mode of transport Условия на доставка Срок на доставка Terms of delivery Time of delivery Транспортно средство №/Means of transport № Условия на плащане Срок на плащане Terms of payment Time of payment Място на експедиция/Place of dispatch през/VIА Място на разтоварване/Place of discharge Местоназначение/Place of destination Валута/Currency Курс/Exchange rate Мярка (U/M) Стойност—лева Amount—Leva Код по МТ HS Code Описание на стоката Description of Goods Количество Quantity Ед.цена Unit Price Стойност—валута Amount—Currency Долуподписаните заявяваме, че изброените по-горе по вид и количество стоки и техноло- Обща стойност: гии са предназначени за (изберете един от посочените варианти и завършете изречението): Total to pay: а) ще бъдат използвани от нас по вид и във формата, в която са получени, и няма да бъдат реекспортирани или вграждани в друг продукт; б) ще бъдат обработени или вградени от нас в следните продукти: _________________________________________, предназначени за употреба в следните страни: _______________________________________________________ в) ще бъдат продадени във формата, в която са получени в страна ____________________________________________ В тази страна стоката/технологията ще бъде използвана за _________________________________________________ Отговорността за изпълнението на задълженията по т. а) е на крайния потребител, а по т. б) и в)—на вносителя We, the undersigned, state that the aforementioned goods and technologies in the above specified quantities will be used for (choose one item and finish the sentence): a) will be used by us in the form in which received in our country and will not be reexported or incorporated into any other end product, b) will be processed or incorporated by us into the following products for distribution in following countries: __________________ c) will be resold by us in form which received in ________________________________________ for use or consumption therein. The specific end—use by my consumer will be ___________________________________________________________________ The ultimate consignee is responsible under item a) and Importer—under items b) and c). Вносител/Importer Име/Name Краен потребител/Ultimate consignee Име/Name MTBC/ MTFEC Тел./Tel. Тел./Tel. Тел./Tel. Подпис/Signature Подпис/Signature Подпис/Signature Приложение № 1 към чл.11, ал. 1, т. 2 от правилника Секретно! (след попълване) Екз. № Разрешение за внос на оръжие, подлежащо на контрол съгласно Правилника за прилагане на Закона за контрол на външнотърговската дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба 1. № и дата на външнотърговския договор 4. Краен потребител:име,адрес, регистрация в Република България 5. Българско митническо гранично учреждение: Регистрационен № 2. Вносител: име, адрес, регистрация 3. Данъчен регистрационен номер и код по БУЛСТАТ на вносителя: 6. Наименование на 7. Мярка 8. Количество: 9. Произход на имуществото: 10. Стойност: цифром и словом: валута на плащането: начин и форма на плащането: 11. Франкировка: 12. Вид транспорт: вид и място 14. Разрешение от рег. № ............... Комисията за контрол и дата .............. разрешение на външнотърговските сделки с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба при МТВИС Подпис .............( и печат стоката: Внос от фирма,страна: 13. Краен срок надоставка по договора: 15. Срок на валидност: 16.Продължен срок на валидност до: ............................ Подпис ...............( ) и печат ) 17. С настоящото удостоверяваме, че използването на внесените изделия и технологии, включително крайния продукт от внедряване на технологиите, се извършва при спазване на действащото законодателство в Република България и подлежи на контрол от компетентните държавни органи. Декларатор:........................................................................................................................................................................ (име и длъжност на декларатора, подпис и печат) Ръководител:...................................................................................................................................................................... (управител, изпълнителен директор, име, подпис и печат) ИНФОРМАЦИЯ 18. Пореден 19. Общо 20. Внесено 21. Внесено 22. номер от количе количе количеграфа 6 ство ство ство 26. Стойност 27. Транспортно средство 28. Митническо учреждение 29. Подпис и печат на митническия служител Дата: BHОСА Внесено 23. Внесено- 24. Внесено 25. Внесено количе количе количе количество ство ство ство ЗА Забележка. В графи от 20 до 25 включително под записаното внесено количество да се записват номерът и датата на митническия манифест и номерът и датата на митническата декларация за всяка отделна пратка. Приложение № 2а към чл. 11, ал. 2 от правилника Секретно! (след попълване) Екз. № Разрешение за обратен износ на оръжие, подлежащо на контрол съгласно Правилника за прилагане на Закона за контрол на външнотърговската дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба Регистрационен № (към регистрационен № ............................. за разрешен временен внос) 1. № и дата на външнотърговския договор 2. Износител: име, адрес, регистрация 3. Данъчен регистрационен номер и код по БУЛСТАТ на износителя: 4. Купувач: име, пълен адрес 5. Краен потребител:име, пълен адрес 6. Митническо учреждение, в което се обмитява: 7. Гранично митническо учреждение : 8. Наименование на 9. Мярка 10. Количество 11. Потребител на временно имуществото: внесената продукция: 12. Стойност: 12а. Стойност на услугата, когато се касае за ремонт, модификацифром и словом: ция, модернизация и други: валута на плащането: цифром и словом, валута на плащането: начин и форма на плащането: 13. Франкировка: 14. Вид транспорт: 15. Краен срок на доставка по договора: (вид и място) 16. Разрешение от Комисията рег. № ................... 17.Срок на валидност: за контрол и разрешение дата.................... на външнотърговските сделки с оръжие и със стоки и 18. Продължен срок на валидност технологии с възможна двой до: ............................................. на употреба при МТВИС Подпис..............( ) Подпис.....................( ) и печат и печат 19. С настоящото удостоверяваме, че във външнотърговския договор е включена клауза, осигуряваща гаранция от страна на купувача, че закупеното оръжие няма да бъде прехвърлено на трети физически или юридически лица, освен на посоченото в договора и в сертификата за краен потребител, без писмено съгласие от българския компетентен орган. Декларатор:........................................................................................................................................................................ ( име и длъжност на декларатора, подпис и печат ) Ръководител:......................................................................................................................................................................... (управител, изпълнителен директор, име, подпис и печат) ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕКСПЕДИЦИИТЕ 20. Пореден 21. Общо 22. Експеди- 23. Експеди- 24. Експеди- 25. Експеди- 26. Експеди- 27. Експединомер от коли рано ко рано ко рано ко рано ко рано ко рано кографа 8 чество личество личество личество личество личество личество 28. Стойност 29. Транспортно средство 30. Митническо учреждение 31. Подпис и печат на митническия служител Дата: Забележка. В графи от 22 до 27 включително под записаното експедирано количество да се записват номерът и датата на митническия манифест и номерът и датата на митническата декларация за всяка отделна пратка. Приложение № 3 към чл. 11, ал. 3 от правилника Указания за митническо оформяне на вноса на оръжие, подлежащо на контрол по Правилника за прилагане на Закона за контрол на външнотърговската дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба Клетки № 1, 3, 5, 6, 8, 14, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 27, 28, 29, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 42, 46, 47, 48, 50, 53, 54, В, В.1 и В.2 се попълват съгласно Инструкция № 2 на Министерството на финансите от 1992 г. (ДВ, бр. 50 от 1992 г.). Клетка № 11—вписва се кодът на страната, на чиято територия се намира чуждестранната фирма (независимо от нейната национална принадлежност). В клетки № 11, 15, 33 и 34 се вписват съответните кодове от кодираните списъци за страните и оръжието (военната и специалната продукция), изпратени от Междуведомствения съвет до лицензираните търговски дружества, до Министерството на финансите—Главно управление “Митници”, и до Министерството на вътрешните работи— служба “КОС”. Клетка № 31—вписва се броят колети оръжие (военна и специална продукция), когато стоката се превозва с контейнер (контейнери)—броят, видът и номерата на контейнерите. Клетки № 2 и 44—не се попълват. Данните са посочени в разрешението за внос. Клетка С.2—вписват се номерът и датата на разрешението за внос, издадено от комисията. За митническо оформяне на вноса се представят следните документи: —митническа декларация, попълнена съгласно приложение № 3; —разрешение за внос. Приложение № 5 към чл. 14, ал. 3 от правилника Секретно! (след попълване) Екз. № Разрешение за временен износ на оръжие, подлежащо на контрол съгласно Правилника за прилагане на Закона за контрол на външнотърговската дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба 1. № и дата на външнотърговския договор: 4. Цел на временния износ: 4.1. Временен износ с обратен внос в изменено състояние (ВИ)—код 2 4.2. Временен износ с обратен внос в неизменено състояние (ВИ)—код 3 6. Митническо учреждение, в което се обмитява: 7. Гранично митническо учреждение: 8. Наименование на 9. Мярка 10. Количество имуществото: 12. Стойност: 12а. Стойност Регистрационен № 2. Износител: име, адрес, регистрация 3. Данъчен регистрационен номер и код по БУЛСТАТ на износителя: 5. Получател или потребител на временно изнесената продукция: страна, име, адрес на чуждестранния контрагент по договора 11. Производител: услугата, когато се касае за ремонт, модификана цифром и словом: ция, модернизация и други: валута на плащането: цифром и словом, валута на плащането: начин и 13. Франкировка: 14. Вид транспорт: вид и място 16. Разрешение от Комисията за рег. № ................... контрол и разрешение на вън дата.................... шнотърговските сделки с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба при МТВИС Подпис..............( и печат на плащането: 15. Краен срок на доставка по договора: 17. Срок на валидност: 18. Продължен срок на валидност до: ............................................. ) Подпис................( ) и печат форма 19. С настоящото удостоверяваме, че във външнотърговския договор е включена клауза, осигуряваща гаранция от страна на купувача, че закупеното оръжие няма да бъде прехвърлено на трети физически или юридически лица, освен на посоченото в договора и в сертификата за краен потребител, без писмено съгласие от българския компетентен орган. Декларатор:........................................................................................................................................................................ (име и длъжност на декларатора, подпис и печат) Ръководител:...................................................................................................................................................................... (управител, изпълнителен директор, име, подпис и печат) ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕКСПЕДИЦИИТЕ 20. Пореден 21. Общо 22. Експеди- 23. Експеди- 24. Експеди- 25. Експеди- 26. Експеди- 27. Експединомер от коли рано ко рано ко рано ко рано ко рано ко рано кографа 8 чество личество личество личество личество личество личество 28. Стойност 29. Транспортно средство 30. Митническо учреждение 31. Подпис и печат на митническия служител Дата: Забележка. В графи от 22 до 27 включително под записаното експедирано количество да се записват номерът и датата на митническия манифест и номерът и датата на митническата декларация за всяка отделна пратка. Приложение № 5а към чл.14, ал. 3 от правилника Секретно! (след попълване) Екз. № Разрешение за обратен внос на оръжие, подлежащо на контрол съгласно Правилника за прилагане на Закона за контрол на външнотърговската дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба Регистрационен № (към регистрационен № ........................ за разрешен временен износ) 1. № и дата на външнотърговския договор 2. Вносител: име, адрес, регистрация 3. Данъчен регистрационен номер и код по БУЛСТАТ на вносителя: 4. Краен потребител: име и пълен адрес 5. Българска гранична митница: 6. Наименование на 7. Мярка 8. Количество: 9. Произход на имуществото: стоката: Обратен внос от фирма, страна: 10. Стойност: 10а. Стойност на услугата, когато се касае за ремонт, модификация, цифром и словом: модернизация и други: валута на плащането: цифром и словом, валута на плащането: начин и форма на плащането: 11. Франкировка: 12. Вид транспорт: 13. Краен срок на доставка вид и място по договора: 14. Разрешение от Комисията за рег. № ................... контрол и разрешение на вън дата.................... шнотърговските сделки с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба при МТВИС Подпис..............( и печат 15. Срок на валидност: 16. Продължен срок на валидност до: ............................................. Подпис................( ) и печат ) 17. С настоящото удостоверяваме, че използването на внесените изделия и технологии, включително на крайния продукт от внедряване на технологиите, се извършва при спазване на действащото законодателство в Република България и подлежи на контрол от компетентните държавни органи. Декларатор:........................................................................................................................................................................ (име и длъжност на декларатора, подпис и печат) Ръководител:...................................................................................................................................................................... (управител, изпълнителен директор, име, подпис и печат) ИНФОРМАЦИЯ 18. Пореден 19. Общо 20. Внесено 21. Внесено 22. BHОСА Внесено 23. Внесено- 24. Внесено 25. Внесено ЗА номер от количе количе количе количе количе количе количеграфа 6 ство ство ство 26. Стойност 27. Транспортно средство 28. Митническо учреждение 29. Подпис и печат на митническия служител Дата: ство ство ство ство Забележка. В графи от 20 до 25 включително под записаното внесено количество да се записват номерът и датата на митническия манифест и номерът и датата на митническата декларация за всяка отделна пратка. Приложение № 6 към чл. 18, т. 1 от правилника Секретно! (след попълване) Екз. № Разрешение за реекспорт на оръжие, подлежащо на контрол съгласно Павилника за прилагане на Закона за контрол на външнотърговската дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба 1. № и дата на външнотърговския договор: а) с чуждестранния “Продавач” б) с чуждестранния “Купувач” 4. Чуждестранен “Продавач”: име, пълен адрес 4 а. Чуждестранен “Купувач”: име, пълен адрес 6. Входящо митническо учреждение: 8. Наименование на 9. Мярка 10. Количество имуществото: 12. Стойност: цифром и словом: валута на плащането: начин и форма на плащането: Регистрационен № 2. Реекспортьор: име, адрес, регистрация 3. Данъчен регистрационен номер и код по БУЛСТАТ на реекспортьора: 5. Краен потребител: име, пълен адрес 7. Изходящо митническо учреждение: 11. Произход на стоката: 13. Франкировка: 14. Вид транспорт: 15. Краен срок на доставка вид и място по договора за реекспорт: 16. Разрешение от Комисията за рег. № ................... контрол и разрешение на вън дата.................... шнотърговските сделки с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба при МТВИС Подпис.............. и печат 17. Срок на валидност: 18. Продължаване на валидността до: ............................................. Подпис................ и печат 19. С настоящото удостоверяваме, че във външнотърговския договор е включена клауза, осигуряваща гаранция от страна на чуждестранната фирма “Купувач”, че закупеното оръжие няма да бъде прехвърлено на трети физически или юридически лица, освен на посоченото в договора и в сертификата за краен потребител, без писмено съгласие от българския компетентен орган. Декларатор:........................................................................................................................................................................ (име и длъжност на декларатора, подпис и печат) Ръководител:...................................................................................................................................................................... (управител, изпълнителен директор, име, подпис и печат) ИНФОРМАЦИЯ 20. Поре- 21. Общо 22. Внесе- 23. Експе- 24. Внеседен но коли но ко дирано но комер от чество личе коли личеграфа 8 ство чество ство 30. Стойност 31. Транспортно средство 32. Митническо учреждение 33. Подпис и печат на митническия служител Дата: EКСПЕДИЦИИТЕ Експе- 26. Внесе- 27. Експе- 28. Внесе- 29.Експедирано но ко дирано но ко дирано коли личе коли личе количество ство чество ство чество ЗА 25. Забележка. В графи от 22 до 29 включително да се записват под всяка отделна пратка номерът и датата на митническия манифест и номерът и датата на митническата декларация. Приложение № 7 към чл. 19, ал. 1 от правилника Указания за митническо оформяне на износа на оръжие, подлежащо на контрол по Правилника за прилагане на Закона за външнотърговската дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба Клетки № 1, 2, 3, 5, 6, 14, 19, 20, 21, 22, 28, 29, 30, 32, 35, 37, 38, 39, 42, 46, 47, 50, 53, 54, В, В.1 и В.2—при сделки на база СИФ и КЪФ— С, С.1 и С.2 се попълват съгласно Инструкция № 2 на Министерството на финансите (ДВ, бр. 50 от 1992 г.). В клетка № 11 се вписва кодът на страната, на чиято територия се намира чуждестранната фирма (независимо от нейната национална принадлежност). В клетка № 17 се вписват кодът на получаващата страна. В клетка № 33 се вписва кодът на оръжието (военната и специалната продукция). Кодовете в посочените по-горе клетки № 11, 17 и 33 се вземат от кодираните списъци на страните и оръжието, изпратени от Междуведомствения съвет до лицензираните търговски дружества, до Министерството на финансите— Главно управление “Митници”, и до Министерството на вътрешните работи—служба “КОС”. Клетка № 31—вписва се броят колети оръжие (военна и специална продукция), а когато стоката се превозва в контейнер (контейнери), в дясната част на клетката се вписват броят, видът и номерата на контейнерите. Клетки № 8 и 44 не се попълват. Данните са посочени в разрешението за износ. Клетка № С.2—вписват се номерът и датата на разрешението за износ, издадено от комисията. За митническо оформяне на износа се представят следните документи: —митническа декларация, попълнена съгласно приложение № 7; —разрешение за износ.