РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1545-1973

Регламент (ЕИО) № 1545/1973 01/ 08 Официален вестник на Европейския съюз 186 31973R1545 L 155/7 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕОВС, ЕИО, ЕВРАТОМ) № 1545/73 НА СЪВЕТА от 4 юни 1973 година за изменение на Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 549/69 на Съвета относно определяне на категориите на длъжностните лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член 12, член 13, втори параграф и член 14 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Общностите СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на единен Съвет и единна Комисия на Европейските общности и по-специално първи параграф от член 28 от него, като взе предвид Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, и по-специално членове 16 и 22 от него, като взе предвид предложението от Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент, като взе предвид становището на Съда на Европейските общности, като има предвид, че е необходимо да се измени Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 549/69 на Съвета ( 1 ) от 25 март 1969 г. относно определяне на категориите на длъжностните лица и други служители на Европейските общности, към които се прилагат разпоредбите на член 12, член 13, втори параграф и член 14 от Протокола за привилегиите и имунитетите, изменен с Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 2532/72 ( 2 ) , за да се вземе предвид Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 1543 на Съвета ( 3 ) от 4 юни 1973 г. относно въвеждане на специални мерки, приложими временно за длъжностни лица на Европейските общности, на които се заплаща от изследователски и инвестиционни фондове, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Следните букви е) и ж) се добавят към член 2 от Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 549/69: „е) тези, които имат право на парична помощ, предоставяна в случай на прекратяване на служебното правоотношение в съответствие с членове 3 и 4 от Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 1543; ж) тези, които имат право на парична помощ при прекратяване на служебното правоотношение в съответствие с член 5 от Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 1543.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 4 юни 1973 година. За Съвета Председател R. VAN ELSLANDE ( 1 ) ОВ L 74, 27.3.1969 г., стр. 1 . ( 2 ) ОВ L 272, 5.12.1972 г., стр. 1 . ( 3 ) ОВ L 155, 11.6.1973 г., стр. 1 .