РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3812-1985 адаптиране на някои регламенти относно млякото и млечните продукти

Регламент (ЕИО) № 3812/1985 относно адаптиране на някои регламенти относно млякото и млечните продукти 03/ 05 Официален вестник на Европейския съюз 101 31985R3812 L 368/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3812/85 НА КОМИСИЯТА от 20 декември 1985 година за адаптиране на някои регламенти относно млякото и млечните продукти, вследствие присъединяването на Испания КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия ( 1 ) , и по-специално член 396 от него, като има предвид, че съгласно член 2, параграф 3 от Договора за присъединяване, институциите на Европейските общности могат да приемат, преди присъединяването, мерките, посочени в член 396 от Акта, като тези мерки влизат в сила, при условие че Договорът за присъединяване влезе в сила; като има предвид, че в следните регламенти, които се отнасят до млякото и млечните продукти, трябва да бъдат направени съответните изменения: — Регламент (ЕИО) № 1098/68 на Комисията от 27 юли 1968 г. относно подробни правила за прилагането на възстановяванията при износ на мляко и млечни продукти ( 2 ) , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2283/81 ( 3 ) , — Регламент (ЕИО) № 1282/72 на Комисията от 21 юни 1972 г. относно продажбата на масло по намалени цени на армията и институциите с подобен статут ( 4 ) , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3474/80 ( 5 ) , — Регламент (ЕИО) № 1717/72 на Комисията от 8 август 1972 г. относно продажбата на масло на намалени цени на институции и организации с нестопанска цел ( 6 ) , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3474/80 ( 5 ) , — Регламент (ЕИО) № 1624/76 на Комисията от 2 юли 1976 г. относно специални разпоредби за изплащането на помощ за обезмаслено сухо мляко, денатурирано или преработено в съставна част на комбинираните фуражи на територията на друга държава-членка ( 7 ) , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 100/85 ( 8 ) , — Регламент (ЕИО) № 368/77 на Комисията от 23 февруари 1977 г. относно продажбата на търг на обезмаслено сухо мляко, предназначено за храна на животни, различни от млади телета ( 9 ) , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 906/85 ( 10 ) , — Регламент (ЕИО) № 443/77 на Комисията от 2 март 1977 г. относно продажбата по фиксирани цени на обезмаслено сухо мляко, предназначено за храна на животни, различни от млади телета и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1687/76 и № 368/77 ( 11 ) , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1454/85 ( 12 ) , — Регламент (ЕИО) № 776/78 на Комисията от 18 април 1978 г. относно прилагането на най-ниския размер на възстановяването при износ на млечни продукти и за отмяна и изменение на някои Регламенти ( 13 ) , последно изменени с Регламент (ЕИО) № 1475/80 ( 14 ) , — Регламент (ЕИО) № 262/79 на Комисията от 12 февруари 1979 г. относно продажбата на масло по намалени цени, предназначено за производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти ( 15 ) , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3021/85 ( 16 ) , — Регламент (ЕИО) № 1725/79 на Комисията от 26 юли 1979 г. относно правилата за предоставяне на помощи за обезмаслено мляко, преработено в съставна част на комбинираните фуражи, както и за обезмаслено сухо мляко, предназначено за храна на телета ( 17 ) , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2859/85 ( 18 ) , — Регламент (ЕИО) № 2967/79 на Комисията от 18 декември 1979 г. за установяване на условията, при които се преработват някои сирена, ползващи се от благоприятен митнически режим при внос ( 19 ) , изменен с Регламент (ЕИО) № 3474/80, — Регламент (ЕИО) № 1932/81 на Комисията от 13 юли 1981 г. относно предоставянето на помощ за масло и концентрирано масло, предназначено за производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти ( 20 ) , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 453/85 ( 21 ) , — Регламент (ЕИО) № 2191/81 на Комисията от 31 юли 1981 г. относно предоставянето на безвъзмездна помощ за закупуването на масло от институции и организации с нестопанска цел ( 22 ) , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1365/85 ( 23 ) , — Регламент (ЕИО) № 2192/81 на Комисията от 31 юли 1981 г. относно предоставянето на помощ за закупуването на масло от армията и институциите с подобен статут на държавите-членки ( 24 ) , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1365/85, — Регламент (ЕИО) № 2729/81 на Комисията от 14 септември 1981 г. относно определяне на специални правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и на режима на предварителното фиксиране на възстановяванията в сектора на млякото и млечните продукти ( 25 ) , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 369/85 ( 26 ) , — Регламент (ЕИО) № 1953/82 на Комисията от 6 юли 1982 г. за установяване на специални условия, при които се извършва износът на някои сирена за определени трети страни ( 27 ) , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3110/85 ( 28 ) , — Регламент (ЕИО) № 1354/83 на Комисията от 17 май 1983 г. за определяне на общи правила за осигуряването и снабдяването с обезмаслено сухо мляко, масло и млечни мазнини като хранителни помощи ( 29 ) , изменен с Регламент (ЕИО) № 1886/83 ( 30 ) , — Регламент (ЕИО) № 442/84 на Комисията от 21 февруари 1984 г. относно предоставянето на помощ за масло, намиращо се в частни складове, което е предназначено за производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти и за изменение на Регламент (ЕИО) № 1245/83 ( 31 ) , — Регламент (ЕИО) № 3714/84 на Комисията от 21 декември 1984 г. относно определяне на подробни правила за предоставянето на помощ за частично обезмаслено мляко и частично обезмаслено сухо мляко като съставна част на фуражите ( 32 ) , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2445/85 ( 33 ) , — Регламент (ЕИО) № 3143/85 на Комисията от 11 ноември 1985 г. относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло ( 34 ) , ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. В приложението към Регламент (ЕИО) № 1098/68 зона на местоназначение Г се заличава. 2. Към член 4, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1282/7 се добавя следното: „Mantequilla de intervención vendida a las Fuerzas Armadas — Reglamento (CEE) n o 1282/72“. 3. Към член 5, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1717/72 се добавя следното: „Mantequilla de intervención vendida a las Fuerzas Armadas — Reglamento (CEE) n o 1717/72“. 4. Към член 2, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 1624/76 се добавя следното: „Destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza (Reglamento (CEE) n o 1624/76)“. 5. Към член 15, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 368/77 се добавя следното: „Para ser despaturalisada (Reglamento (CEE) n o 368/77)“. 6. Към член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 443/77 се добавя следното: „Para ser despaturalisada (Reglamento (CEE) n o 443/77)“. 7. В приложението към Регламент (ЕИО) № 776/78, позоваването на зона на местоназначение Г се заличава от графата „Местоназначение“. 8. Регламент (ЕИО) № 262/79 се изменя, както следва: 1. Към член 6, втора алинея се добавя следното: „Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformación en uno de los productos contemplados en el articulo 4 del Reglamento (CEE) n o 262/79“. 2. Към член 20 се добавя следното: „Mantequilla destinada a la transformación (Reglamento (CEE) n o 262/79).“ 9. Регламент (ЕИО) № 1725/79 се изменя, както следва: 1. Към член 4, параграф 4, буква б), първо тире се добавя следното: „Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos (Reglamento (CEE) n o 1725/79).“ 2. Към член 7, параграф 2 се добавя следното: „Aplicación del Reglamento (CEE) n o 1725/79 — piensos, compuestos para an imales destinados a la explotacion agraria o de cria o de engorde que lo utilicen“. 10. Към член 2, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2967/79 се добавя следното: „destino especifico: Reglamento (CEE) n o 1535/77 y Reglamento (CEE) n o 2967/79“. 11. Към раздел 104 от приложение II към Регламент (ЕИО) № 1932/81 се добавят следните обозначения: „Mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE). n o 1932/81)“. „Producto intermedio destinado a la transformation en … (nombre y dirección del establecimiento) (Reglamento (CEE) n o 1932/81 articulo 10 paragrafo 2)“. 12. Регламент (ЕИО) № 2191/81 се изменя, както следва: 1. Към член 4, параграф 1 се добавя следното: „— Mantequilla a precio reducido en base al Reglamento (CEE) n o 2191/81“. 2. Към член 4, параграф 2 се добавя следното: „— Reventa prohibida“. 13. Регламент (ЕИО) № 2192/81 се изменя, както следва: 1. Към член 4, параграф 1 се добавя следното: „Mantequilla a precio reducido destinada a las Fuerzas Armadas“. 2. Към член 4, параграф 2 се добавя следното: „Reventa Prohibida“. 14. Регламент (ЕИО) № 2729/81 се изменя, както следва: 1. Към член 6, параграф 1 се добавя следното: „Exportación especial (Reglamento (CEE) n o …“. 2. Към член 6, параграф 2 се добавя следното: „— A exportar sin restitución“. 3. Към член 13, параграф 2 се добавя следното: — „Fijación previa limitada al componente leche“ или — „Fijación previa limitada al elemento azucar“. 4. Към член 16, параграф 1 се добавя следното: „Candidad indicativa“. 5. Към член 16, параграф 2 се добавя следното: „Certificado complementar“. 6. В графата „Местоназначение“ в приложение I, местоназначенията срещу позиция № 04.04 от Общата митническа тарифа се изменят, както следва: „Austria, Andorra“. 15. Регламент (ЕИО) № 1953/82 се изменя, както следва: 1. В член 1 думата „Испания“ се заличава. 2. В член 2, параграфи 4 и 5 се заличават. 3. В член 6, параграф 2 думите „или Испания“ се заличават. 4. Приложения IIIA, IIIБ, IIIB и V се заличават. 16. Член 22, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1354/83 се изменя, както следва: „Destinado a ser exportado corno ayuda alimentaria (Reglamento (CEE) n o 1354/83)“. 17. Регламент (ЕИО) № 442/84 се изменя, както следва: 1. Към член 7 се добавя следното: „Mantequilla de almacenamiento privado destinada a transformación (Reglamento (CEE) n o 442/84)“. 2. В приложението се правят следните допълнения: — в раздел А, буква а), клетка 104: „Destinada a concentración y transformación ulterior (Reglamento (CEE) n o 442/84)“, — в раздел А, буква б), клетка 104: — „mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) n o 442/84)“, или — „Producto intermedio destinado a transformación … (nombre y direccion del establecimiento). (Reglamento (CEE) n o 442/84, art. 6 parrafo 2)“; — в раздел Б, клетка 104: „Destinada a transformación directa (Reglamento (CEE) n o 442/84)“. 18. В приложение IV, клетка 104 към Регламент (ЕИО) № 3143/84 се добавя следния текст: „Leche en polvo parcialmente desnatada destinada a ser utilizada segùn el reglamento (CEE) n o 1725/79 (Reglamento (CEE) n o 3714/84)“. 19. Регламент (ЕИО) № 3145/85 се изменя, както следва: 1. Към член 3, параграф 2 се добавя следното: „Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (Reglamento (GEE) n o 3143/85)“. 2. Към член 5, параграф 4 се добавя следното: — „Mantequilla concentrada“ ó „mantequilla concentrada para la cocina“ ó „mantequilla concentrada para la cocina y la pasteleria“, — „Ghee obtenido de mantequilla“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 март 1986 г., при условие че Договорът за присъединяване на Испания и Португалия влезе в сила. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 20 декември 1985 година. За Комисията Frans ANDRIESSEN Заместник-председател ( 1 ) ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 1 . ( 2 ) ОВ L 184, 29.7.1968 г., стр. 10 . ( 3 ) ОВ L 223, 8.8.1981 г., стр. 10 . ( 4 ) ОВ L 142, 22.6.1972 г., стр. 14 . ( 5 ) ОВ L 363, 31.12.1980 г., стр. 50 . ( 6 ) ОВ L 181, 9.8.1972 г., стр. 11 . ( 7 ) ОВ L 180, 6.7.1976 г., стр. 9 . ( 8 ) ОВ L 13, 16.1.1985 г., стр. 10 . ( 9 ) ОВ L 52, 24.2.1977 г., стр. 19 . ( 10 ) ОВ L 97, 4.4.1985 г., стр. 27 . ( 11 ) ОВ L 58, 3.3.1977 г., стр. 16 . ( 12 ) ОВ L 144, 1.6.1985 г., стр. 68 . ( 13 ) ОВ L 105, 19.4.1978 г., стр. 5 . ( 14 ) ОВ L 147, 13.6.1980 г., стр. 15 . ( 15 ) ОВ L 14, 16.2.1979 г., стр. 1 . ( 16 ) ОВ L 289, 31.10.1985 г., стр. 14 . ( 17 ) ОВ L 199, 7.8.1979 г., стр. 1 . ( 18 ) ОВ L 274, 15.10.1985 г., стр. 27 . ( 19 ) ОВ L 336, 29.12.1979 г., стр. 23 . ( 20 ) ОВ L 191, 14.7.1981 г., стр. 6 . ( 21 ) ОВ L 52, 22.2.1985 г., стр. 40 . ( 22 ) ОВ L 213, 1.8.1981 г., стр. 20 . ( 23 ) ОВ L 139, 27.5.1985 г., стр. 20 . ( 24 ) ОВ L 213, 1.8.1981 г., стр. 24 . ( 25 ) ОВ L 272, 26.9.1981 г., стр. 19 . ( 26 ) ОВ L 44, 14.2.1985 г., стр. 11 . ( 27 ) ОВ L 212, 21.7.1982 г., стр. 5 . ( 28 ) ОВ L 296, 8.11.1985 г., стр. 33 . ( 29 ) ОВ L 142, 1.6.1983 г., стр. 1 . ( 30 ) ОВ L 187, 12.7.1983 г., стр. 29 . ( 31 ) ОВ L 52, 23.2.1984 г., стр. 12 . ( 32 ) ОВ L 341, 29.12.1984 г., стр. 65 . ( 33 ) ОВ L 232, 30.8.1985 г., стр. 17 . ( 34 ) ОВ L 298, 12.11.1985 г., стр. 9 .