РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 421-1968

Регламент (ЕИО) № 421/1968 01/ 08 Официален вестник на Европейския съюз 169 31968R0421 L 088/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕИО, ЕВРАТОМ , ЕОВС) № 421/68 НА СЪВЕТА от 5 април 1968 година за изменение на Регламент № 423/67/ЕИО, 6/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 година относно определяне на възнагражденията на членовете на Комисиите на Европейската икономическа общност и на Европейската общност за атомна енергия и на Висшия орган, които не са назначени за членове на Единната комисия на Европейските общности СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на единен Съвет и единна Комисия на Европейските общности ( 1 ) , и по-специално член 34 от него, като има предвид, че Съветът определя възнагражденията на бившите членове на Висшия орган и на Комисията на Европейската икономическа общност, които, след прекратяване на мандата им, не са били назначени за членове на Комисията, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 От 1 януари 1968 г., член 2, първи параграф от Регламент № 423/67/ЕИО, 6/67/Евратом на Съвета ( 2 ) от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на членовете на Комисиите на Европейската икономическа общност и на Европейската общност за атомна енергия и на Висшия орган, които не са назначени за членове на Единната комисия на Европейските общности се заменя със следния текст: „Разпоредбите на членове 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 и 21 от Регламент № 422/67 ЕИО, 5/67/Евратом се прилагат за бивши членове на Висшия орган и на Комисиите на Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, посочени в член 1; разпоредбите на членове 7, 8, 9 и 10 на посочения регламент се прилагат за тях от 1 януари 1968 г. и разпоредбите на член 14 от него се прилагат за тях по аналогия от 6 юли 1967 г.; когато условията на членове 7 и 10 на посочения регламент се изпълняват едновременно, се прилагат разпоредбите на член 13.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 5 април 1968 година. За Съвета Председател M. COUVE DE MURVILLE ( 1 ) ОВ 152, 13.7.1967 г., стр. 2 . ( 2 ) ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 6 .