РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1005-2008 създаване на система на Общността за предотвратяване

Регламент (ЕО) № 1005/2008 относно създаване на система на Общността за предотвратяване Консолидиран ТЕКСТ: 32008R1005 — BG — 10.01.2026 02008R1005 — BG — 10.01.2026 — 005.001 ►B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1005/2008 НА СЪВЕТА от 29 септември 2008 година за създаване на система на ►M5 Съюза ◄ за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1936/2001 и (ЕО) № 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1093/94 и (ЕО) № 1447/1999 (ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1) Изменен с: Официален вестник № страница дата M1 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1010/2009 НА КОМИСИЯТА от 22 октомври 2009 година L 280 5 27.10.2009 M2 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 86/2010 НА КОМИСИЯТА от 29 януари 2010 година L 26 1 30.1.2010 M3 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 202/2011 НА КОМИСИЯТА от 1 март 2011 година L 57 10 2.3.2011 ►M4 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1479 НА КОМИСИЯТА от 7 септември 2022 година L 233 36 8.9.2022 ►M5 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/2842 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 ноември 2023 година L 2842 1 20.12.2023 Поправен със: ►C1 Поправка, ОВ L 022, 26.1.2011, стр. 8 (1005/2008) ▼B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1005/2008 НА СЪВЕТА от 29 септември 2008 година за създаване на система на ►M5 Съюза ◄ за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1936/2001 и (ЕО) № 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1093/94 и (ЕО) № 1447/1999 ГЛАВА I ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ Член 1 Предмет и обхват 1. Настоящият регламент създава система на ►M5 Съюза ◄ за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов. 2. За целите на параграф 1 всяка държава-членка предприема подходящи мерки в съответствие с правото на ►M5 Съюза ◄ , за да гарантира ефикасността на тази система. Държавите-членки осигуряват достатъчно средства на своите компетентни органи, за да могат те да изпълняват задачите си съгласно настоящия регламент. 3. Системата, предвидена в параграф 1, се прилага за всички ННН риболовни дейности, както и свързани с тях дейности, извършвани на територията на държави-членки, към които се прилага Договора, или във водите на ►M5 Съюза ◄ , в морските води под юрисдикцията или суверенитета на трети държави и в открито море. ННН риболов, извършван в морските води на отвъдморските територии и държави, посочени в приложение II към Договора, се разглежда като ННН риболов, извършван в морските води на трети държави. Член 2 Определения За целите на настоящия ►M5 регламент ◄ : 1. „незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов“ или „(ННН) риболов“ означава риболовни дейности, считани за незаконни, недекларирани или нерегулирани; 2. „незаконен риболов“ означава риболовни дейности: а) извършвани от местни или чуждестранни риболовни кораби във води под юрисдикцията на държава без разрешението на същата или в нарушение на приетите от нея закони и подзаконови актове; б) извършвани от риболовни кораби, плаващи под знамето на държави, които участват в съответната регионална организация за управление на риболова, но действащи в нарушение на мерките за опазване и управление, приети от тази организация и задължителни за държавите, или в нарушение на съответните норми на приложимото международно право; или в) извършвани от риболовни кораби в нарушение на националното законодателство или на международни задължения, включително поетите от сътрудничещи си държави пред съответната регионална организация за управление на риболова; 3. „недеклариран риболов“ означава риболовни дейности: а) които не са декларирани или са декларирани невярно пред съответния национален орган в нарушение на национални закони и подзаконови актове; или б) които са извършвани в района, попадащ в обхвата на компетентност на съответна регионална организация за управление на риболова и не са декларирани или са декларирани невярно в нарушение на процедурите за деклариране на тази организация; 4. „нерегулиран риболов“ означава риболовни дейности: а) извършвани в района, попадащ в обхвата на съответна регионална организация за управление на риболова, от риболовни кораби без националност, от риболовни кораби, плаващи под знамето на държава, неучастваща в организацията, или от структура, занимаваща се с риболов по начин, който е в противоречие или в нарушение на мерките за опазване и управление на тази организация; или б) извършвани в райони или по отношение на рибни запаси, за които няма приложими мерки за опазване и управление, от риболовни кораби по начин, противоречащ на отговорността на държавите за опазването на живите морски ресурси съгласно международното право; 5. „риболовен кораб“ означава всеки кораб, независимо от големината му, който се използва или е предназначен да се използва за търговска експлоатация на рибни ресурси, включително помощни кораби, кораби фабрики и кораби, участващи в трансбордиране, както и транспортни кораби, оборудвани за транспорт на рибни продукти, с изключение на кораби-контейнери; 6. „риболовен кораб на ►M5 Съюза ◄ “ означава риболовен кораб, плаващ под знамето на държава-членка, и регистриран в ►M5 Съюза ◄ ; 7. „разрешение за риболов“ означава право да се извършват риболовни дейности за определен период, в дадена зона или за даден вид риболов; 8. „рибни продукти“ означава всички продукти, които попадат в обхвата на глава 03 и тарифни позиции 1604 и 1605 от Комбинираната номенклатура, създадена с Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа ( 1 ), с изключение на продуктите, посочени в приложение I от настоящия регламент; 9. „мерки за опазване и управление“ означава мерки за опазването на един или повече видове живи морски ресурси, които са приети и са в сила съгласно съответните правила на международното право и/или на правото на ►M5 Съюза ◄ ; 10. „трансбордиране“ означава пренатоварването на всички или на част от рибните продукти, намиращи се на борда на риболовен кораб, на друг риболовен кораб; 11. „внос“ означава внасянето на рибни продукти на територията на ►M5 Европейския съюз ◄ , включително с цел трансбордиране в пристанища на нейна територия; 12. „непряк внос“ означава внос от територията на трета държава, различна от държавата на знамето на риболовния кораб, отговорен за улова; 13. „износ“ означава всяко пренасяне на рибни продукти, уловени от кораби, плаващи под знамето на държава-членка, включително изнасяне от територията на ►M5 Съюза ◄ , от трети държави или от риболовни полета; 14. „реекспорт“ означава всяко пренасяне на рибни продукти от територията на ►M5 Съюза ◄ , които преди това са били внесени на територията на ►M5 Съюза ◄ ; 15. „регионална организация за управление на риболова“ означава подрегионална, регионална или друга подобна организация с компетентност съгласно международното право да определя мерки за опазване и управление на живи морски ресурси, поставени под нейна отговорност по силата на конвенцията или споразумението, с което е създадена; 16. „договаряща страна“ означава договаряща страна по международна конвенция или споразумение за учредяване на регионална организация за управление на риболова, както и държави, риболовни структури или структури, които сътрудничат с такава организация и се ползват със статут на сътрудничеща недоговаряща страна по отношение на такава организация; ▼M5 17. „наблюдение“ означава всеки случай на наблюдение на риболовен кораб, извършващ дейности, които може да се смятат за ННН риболов съгласно член 3, от страна на компетентен орган на държава членка, отговарящ за морските инспекции, или от страна на капитана на риболовен кораб на Съюза или на трета държава; ▼B 18. „съвместна риболовна дейност“ означава всяка дейност с участието на два или повече риболовни кораба, при която от риболовните съоръжения на един риболовен кораб се прехвърля улов на друг кораб или при която техниката, използвана от тези риболовни кораби, изисква общо риболовно съоръжение; 19. „юридическо лице“ означава всеки правен субект, ползващ се с такъв статут съгласно приложимото национално право, с изключение на държави или публични органи при упражняване на държавна власт, както и на обществени организации; 20. „риск“ означава вероятността от настъпването на събитие, засягащо рибни продукти, внесени на територията на ►M5 Съюза ◄ или изнесени от нея, което препятства правилното прилагане на настоящия регламент или прилагането на мерките за опазване и управление; 21. „управление на риска“ е системното определяне на риска и прилагането на всички необходими мерки за ограничаване излагането на риск. Това включва дейности като събиране на данни и информация, анализ и оценка на риска, предписване и предприемане на действия и редовен мониторинг и преглед на процеса и резултатите от него въз основа на международни, ►M5 източници на равнище Европейски съюз или национални източници ◄ или стратегии; 22. „открито море“ означава цялата част от морето, определена в член 86 от Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право (UNCLOS); 23. „пратка“ означава продукти, които или са изпратени едновременно от един износител до един получател, или са включени в единен транспортен документ, покриващ превоза им от износителя до получателя. ▼M5 Член 3 Риболовни кораби, извършващи ННН риболов За риболовен кораб се смята, че извършва ННН риболов, ако в нарушение на мерките за опазване и управление, приложими за съответната риболовна зона, е извършил една или повече от дейностите: a) изброени в член 90, параграф 2, букви а)—м) от Регламент (ЕО) № 1224/2009; или б) считани за тежки нарушения съгласно член 90, параграф 3, букви а)—е), з), и), й), л) и н) от Регламент (ЕО) № 1224/2009. ▼B ГЛАВА II ИНСПЕКЦИИ НА РИБОЛОВНИ КОРАБИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ В ПРИСТАНИЩА НА ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ РАЗДЕЛ 1 Условия на достъп до пристанище за риболовни кораби на трети държави Член 4 Схеми на пристанищни инспекции 1. С цел предотвратяване, възпиране и премахване на ННН риболова се поддържа ефективна схема на пристанищни инспекции на риболовни кораби на трети държави, посещаващи пристанищата на държави-членки. 2. Достъпът до пристанища на държави-членки, предоставянето на пристанищни услуги и извършването на дейности по разтоварване или трансбордиране в такива пристанища се забранява за риболовни кораби на трети държави, освен ако те отговарят на изискванията на настоящия регламент, с изключение на случаите на непреодолима сила или бедствие по смисъла на член 18 от UNCLOS (непреодолима сила или бедствие) за услуги, абсолютно необходими за справяне с такива ситуации. 3. Трансбордирането между риболовни кораби на трети държави или между такива кораби и риболовни кораби, плаващи под знамето на държава-членка, е забранено във води на ►M5 Съюза ◄ и се извършва само на пристанище в съответствие с разпоредбите на настоящата глава. 4. Риболовни кораби, плаващи под знамето на държава-членка, не могат да трансбордират улов от риболовни кораби на трети държави в морето извън водите на ►M5 Съюза ◄ , освен ако риболовните кораби не са регистрирани като транспортни кораби към регионална организация за управление на риболова. Член 5 Определени пристанища 1. Държавите-членки определят пристанища или места в близост до брега, където са разрешени дейностите по разтоварване или трансбордиране на рибни продукти и пристанищните услуги, посочени в член 4, параграф 2. 2. Достъпът до пристанищни услуги и извършването на дейности по разтоварване или трансбордиране от риболовни кораби на трети държави се разрешава само в определените пристанища. 3. Не по-късно от 15 януари всяка година държавите-членки предават на Комисията списък на определените пристанища. Всички настъпили впоследствие промени по списъка се съобщават на Комисията не по-късно от 15 дни преди промяната да породи действие. 4. Комисията незабавно публикува списъка на определените пристанища в Официален вестник на Европейския съюз и на своя уебсайт. Член 6 Предизвестие 1. Най-малко 3 работни дни преди очаквания час на пристигане в пристанището капитаните на риболовни кораби на трети държави или техни представители уведовяват компетентните органи на държавите-членки, чиито определени пристанища или места за разтоварване желаят да използват, за следната информация: а) идентификация на кораба; б) име на определеното пристанище и цел на посещението, разтоварване, трансбордиране, достъп до услуги; в) разрешение за риболов или, в зависимост от случая, разрешение за подпомагане на риболовна дейност или за трансбордиране на рибни продукти; г) дати на риболовното пътуване; д) очаквана дата и час на пристигане в пристанището; е) количествата от всеки вид, държан на борда или, в зависимост от случая, доклад за липса на улов; ж) зоната или зоните, в които е извършен уловът или където се е състояло трансбордирането, дали във водите на ►M5 Съюза ◄ , в зони под юрисдикцията или суверенитета на трета държава, или в открито море; з) количествата от всеки вид, които трябва да се разтоварят или трансбордират. Капитани на риболовни кораби на трети държави или техни представители се освобождават от задължението да съобщят информацията, която се съдържа в букви а), в), г), ж) и з), когато сертификатът за улов е бил заверен в съответствие с глава III с оглед разтоварването или трансбордирането на целия улов на територията на ►M5 Съюза ◄ . 2. Уведомлението, посочено в параграф 1, се придружава от сертификат за улов, заверен в съответствие с глава III, ако риболовният кораб на трета държава носи на борда си рибни продукти. ►C1 Разпоредбите на член 13 ◄ за признаването на документи за улова или контролни формуляри на пристанищната държава, които са част от документацията на улова или схемите на пристанищен контрол, приети от регионални организации за управление на риболова, се прилагат mutatis mutandis . 3. В съответствие с процедурата, посочена в член 54, параграф 2, Комисията може да освобождава някои категории риболовни кораби на трети държави от задължението по параграф 1 за определен срок, подлежащ на подновяване, или да разпореди друг срок за предизвестие, като вземе предвид, inter alia , вида рибен продукт, разстоянието между риболовните полета, местата за разтоварване и пристанищата, в които са регистрирани или вписани съответните кораби. 4. Настоящият член се прилага без да се засяга действието на специалните разпоредби, съдържащи се в споразуменията в областта на рибарството, сключени между ►M5 Съюза ◄ и трети държави. Член 7 Разрешение 1. Без да се засяга член 37, точка 5, риболовен кораб на трета държава получава разрешение за достъп до пристанището, само ако информацията по член 6, параграф 1 е пълна и, в случай че риболовният кораб на трета държава носи на борда си рибни продукти, придружена от сертификат за улов, посочен в член 6, параграф 2. 2. Разрешението за започване на дейности по разтоварване или трансбордиране в пристанището се издава след преглеждане доколко представената информация е пълна, както е постановено в параграф 1, и, когато е целесъобразно, след инспекция съгласно раздел 2. 3. Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член пристанищната държава-членка може да разреши достъп до пристанище и разтоварване на товара или на част от него в случаите, когато информацията, посочена в член 6, параграф 1, е непълна или преглеждането или проверката ѝ още не е приключило, но в такива случаи задържа съответните рибни продукти на съхранение под контрола на компетентните органи. Рибните продукти се освобождават за продажба, приемане или транспортиране само след получаване на информацията, посочена в член 6, параграф 1, или след приключване на процеса на преглеждане или проверка. Ако процесът не е приключил в срок от 14 дни след разтоварването, пристанищната държава-членка може да конфискува рибните продукти и да се разпореди с тях съгласно националните правила. Разходите за съхранението се поемат от операторите. Член 8 Регистрация на дейностите по разтоварване или трансбордиране 1. Капитаните на риболовни кораби на трета държава или техни представители изпращат на органите на държавите-членки, на чиито определени пристанища използват съоръжения за разтоварване или трансбордиране, по възможност по електронен път, преди започване на дейности по разтоварване или трансбордиране, декларация, посочваща количеството рибни продукти по видове, което трябва да бъде разтоварено или трансбордирано, датата и мястото на всеки улов. Капитаните и техните представители носят отговорност за точността на тези декларации. 2. Държавите-членки съхраняват посочените в параграф 1 декларации в оригинал или на хартиен носител, ако са подадени по електронен път, за срок от три години или повече, в съответствие с националните правила. 3. Процедурите и формулярите, свързани с декларацията за разтоварване и трансбордиране, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 54, параграф 2. 4. До края на първия месец от всяко календарно тримесечие държавите-членки нотифицират по електронен път Комисията за количествата, разтоварени и/или трансбордирани през предходното тримесечие на техни пристанища от риболовни кораби на трети държави. РАЗДЕЛ 2 Пристанищни инспекции Член 9 Общи принципи 1. Всяка година държавите-членки извършват в своите определени пристанища инспекции на поне 5 % от дейностите по разтоварване и трансбордиране от риболовни кораби на трети държави, съгласно показателите, определени чрез процедурата, посочена в член 54, параграф 2, въз основа на правилата за управление на риска, без да се засяга приемането на по-високи граници от регионалните организации за управление на риболова. 2. Следните риболовни кораби подлежат на инспекция във всички случаи: а) риболовните кораби, наблюдавани съгласно член 48; б) риболовните кораби, за които е докладвано в рамките на уведомление по системата на ►M5 Съюза ◄ за предупреждение в съответствие с глава IV; в) риболовните кораби, за които съгласно член 25 според Комисията се предполага, че са извършвали ННН риболов; г) риболовните кораби, които фигурират в списък на кораби, които са извършвали ННН риболов, приет от регионална организация за управление на риболова и съобщен на държавите-членки съгласно член 30. ▼M5 Член 10 Процедура на инспекция С цел проверка на спазването на приложимите законови и подзаконови актове и международни мерки за опазване и управление държавите членки прилагат разпоредбите на дял VII, глава I от Регламент (ЕО) № 1224/2009. ▼B Член 11 Процедура в случай на нарушения ▼M5 1. В случай че информацията, събрана по време на инспекцията, или други имащи отношение данни или информация предоставят доказателства, навеждащи длъжностното лице да счита, че даден риболовен кораб е извършвал ННН риболов в съответствие с член 3 от настоящия регламент, длъжностното лице изпълнява задълженията, посочени в член 82 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. 2. Ако резултатите от инспекцията предлагат доказателства, че риболовен кораб на трета държава е извършвал ННН риболов в съответствие с член 3, компетентните органи на пристанищната държава членка не разрешават на такъв кораб да разтоварва или трансбордира своя улов или да получи достъп до пристанищни услуги. ▼B 3. Инспектиращата държава-членка незабавно нотифицира Комисията или определен от нея орган за решението си по параграф 2 да не разреши дейности по разтоварване или трансбордиране, като прилага копие от доклада за инспекцията, а Комисията или определеният от нея орган незабавно го предават на компетентния орган на държавата на знамето, под което плава инспектираният риболовен кораб, с копие до държавата или държавите на знамето, под което плават корабите донори, когато инспектираният риболовен кораб е участвал в дейности по трансбордиране. Когато е целесъобразно, копие от нотификацията се изпраща и на изпълнителния секретар на регионалната организация за управление на риболова, в чийто район на компетентност е извършен уловът. 4. Когато подозираното нарушение е извършено в открито море, пристанищната държава-членка съдейства на държавата на знамето в извършването на разследването и според случая налага санкциите, предвидени в законодателството на тази пристанищна държава-членка, при условие че в съответствие с международното право тази държава на знамето изрично се е съгласила да прехвърли своята компетентност. Освен това когато подозираното нарушение е извършено в морските води на трета държава, пристанищната държава-членка съдейства и на крайбрежната държава в извършването на разследването и според случая налага санкциите, предвидени в законодателството на пристанищната държава-членка, при условие че в съответствие с международното право тази крайбрежна държава изрично се е съгласила да прехвърли своята компетентност. ГЛАВА III ▼M5 СХЕМА ЗА УДОСТОВЕРЯВАНЕ НА УЛОВА ЗА РИБНИ ПРОДУКТИ ▼B Член 12 Сертификати за улов 1. Вносът в ►M5 Съюза ◄ на рибни продукти от ННН риболов се забранява. 2. За да се осигури ефективността на забраната по параграф 1, рибни продукти се внасят в ►M5 Съюза ◄ само когато са придружени от сертификат за улов, в съответствие с настоящия регламент. 3. Сертификатът за улов по параграф 2 се заверява от държавата на знамето, под което плават риболовният кораб или кораби, извършили улова, от който са получени рибните продукти. Сертификатът служи за удостоверяване съобразността на улова с приложимите закони, подзаконови актове и международни мерки за опазване и управление. 4. Сертификатът за улов съдържа цялата информация по образеца в приложение II и се заверява от публичен орган на държавата на знамето, съответно оправомощен да потвърди точността на информацията. По споразумение с държавите на знамето в рамките на сътрудничеството по член 20, параграф 4, сертификатът за улов може да бъде съставен, заверен или представен по електронен път или да бъде заменен с електронни системи за проследяване, осигуряващи същата степен на контрол от страна на органите. ▼M5 ————— ▼M5 Член 12a Интегрирана компютризирана система за управление на информацията за схемата за удостоверяване на улова 1. С цел осигуряване на възможност за интегрирано управление, обработка, съхранение и обмен на информация, данни и документи, свързани с преглеждане, проверки, контрол и други съответни дейности на длъжностните лица относно вноса, реекспорта и когато е целесъобразно, износа на рибни продукти, Комисията създава цифрова система за управление на информацията (CATCH) за схемата за удостоверяване на улова в съответствие с членове 12б—12г от настоящия регламент. CATCH се интегрира в експертната система за контрол на търговията (TRACES), посочена в член 133, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета ( 2 ). 2. Обменът на информация, данни и документи във връзка с вноса, реекспорта и когато е целесъобразно, износа на рибни продукти и съответното преглеждане, управление на риска, проверки и контрол, както и във връзка с документите, посочени в настоящата глава, като декларациите на вносителите, сертификатите за улов, сертификатите, декларациите, заявленията или решенията за реекспорт, между вносителя, реекспортиращия и когато е целесъобразно, износителя и компетентните органи на държавите членки, между компетентните органи на държавите членки или между компетентните органи на държавите членки и Комисията, както е предвидено в настоящия регламент, се извършва посредством CATCH. 3. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 54б за допълване на настоящия регламент относно случаите и условията, при които може да се определя временно освобождаване от прилагането на параграф 2 от настоящия член. 4. Компетентните органи на държавите членки използват информацията, представена от вносителите посредством CATCH съгласно член 16, параграф 1, за управление на количеството, както и — въз основа на управлението на риска — за извършване на своето преглеждане и проверки и за вземане на решения, както е предвидено в настоящата глава и в делегираните актове и актовете за изпълнение, посочени в настоящата глава и в член 54а. Член 12б Общи функции на CATCH 1. В CATCH се предвижда: a) възможност за компютризирано изпращане, обработка, съхранение, управление и обмен на информация, данни и документи, необходими за извършването на преглеждане, управление на риска, проверки, контрол, управление на количествата и решения, както е предвидено в настоящата глава и в свързаните делегирани актове и актове за изпълнение, посочени в настоящата глава и в член 54а, между компетентните органи на държавите членки, между компетентните органи на държавите членки и Комисията и, когато е целесъобразно, между компетентните органи на държавите членки и компетентните органи на държави на знамето, държави на преработване и други заинтересовани трети държави и вносители и износители; б) осигуряване на механизъм за управление на количеството, който да гарантира, че теглото на суровината за един или повече случаи на внос в рамките на един-единствен сертификат за улов е не по-голямо от теглото, заверено в този сертификат; в) до 10 януари 2028 г. — осигуряване на възможност за обмен на информация, данни и документи, необходими за вноса, реекспорта и когато е целесъобразно, износа на рибни продукти в съответствие с разпоредбите на настоящата глава и делегираните актове и актовете за изпълнение, приети съгласно настоящата глава, с други органи на държавите членки и с техните митнически органи чрез системата на ЕС за обслужване на едно гише; г) възможност за електронно управление и анализ на риска. 2. CATCH може да взаимодейства с други системи, които са от значение за борбата с ННН риболова, включително чрез интерфейс със съществуващите и функциониращи национални информационни системи. Член 12в Функциониране на CATCH В съответствие с правилата, определени за TRACES, Комисията може да приема актове за изпълнение относно функционирането на CATCH, в които се определят: a) техническите спецификации за CATCH като системен компонент на TRACES, включително механизмът за електронен обмен на данни за извършване на обмен със съществуващите национални и други системи, идентифицирането на приложимите стандарти, определянето на структурата на съобщенията, условията за достъп, речниците на данните, обмена на протоколи и процедурите; б) специалните правила относно работата на CATCH и на системните ѝ компоненти, имащи за цел да се гарантира защитата на личните данни и сигурността на обмена на информация; в) мерки при извънредни ситуации, които да се прилагат, в случай че някоя от функциите на CATCH се окаже недостъпна; г) случаите и условията, при които третите държави и регионалните организации за управление на рибарството, посочени в член 13, или други международни организации могат да получат частичен достъп до функциите на CATCH и до техническите спецификации за такъв достъп; д) правилата, съгласно които електронните документи се валидират в съответствие с Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета ( 3 ); е) образците, формулярите и правилата за издаване на официалните документи, включително в електронен формат, предвидени в настоящия регламент, различни от предвидените в настоящата глава и съответните приложения. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 54, параграф 2. Член 12г Защита на личните данни 1. Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ) и Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета ( 5 ) се прилагат, доколкото обработваната чрез CATCH информация съдържа лични данни съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (ЕС) 2016/679. 2. Във връзка с техните отговорности да предават съответната информация на CATCH и обработването на лични данни, което може да произтече от тази дейност, компетентните органи на държавите членки се считат за администратори на лични данни съгласно определението в член 4, точка 7 от Регламент (ЕС) 2016/679. 3. Комисията се счита за администратор на лични данни съгласно определението в член 3, точка 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725 във връзка с отговорността ѝ да управлява CATCH и обработването на лични данни, което може да произтече от тази дейност. 4. Държавите членки и Комисията гарантират, че CATCH отговаря на правилата за защита на личните данни, посочени в членове 134 и 135 от Регламент (ЕС) 2017/625. Член 12д Сигурност на данните Държавите членки и Комисията гарантират, че CATCH е в съответствие с правилата за сигурността на данните, посочени в член 134 и член 136 от Регламент (ЕС) 2017/625. ▼B Член 13 Схеми за документиране на улова, договорени и действащи в рамките на регионална организация за управление на риболова 1. Документи за улова, както и всякакви свързани с тях документи, заверени в съответствие със схемите за документиране на улова, приети от регионална организация за управление на риболова, които са признати за съответстващи на предвидените в настоящия регламент изисквания, се приемат за сертификати за улов по отношение на рибни продукти от видове, за които се прилагат такива схеми за документиране на улова, и подлежат на изискванията за преглеждане и проверка, възложени на държавата-членка вносител съгласно членове 16 и 17, и на разпоредбите за отказ на внос, определени в член 18. Списъкът на тези схеми за документиране на улова се определя съгласно процедурата, посочена в член 54, параграф 2. 2. Параграф 1 се прилага, без да се засягат действащите специални разпоредби, с които посочените схеми за документиране на улова се прилагат в правото на ►M5 Съюза ◄ . Член 14 ▼M5 Внос на рибни продукти 1. За да внесе рибни продукти, транспортирани в същия вид до Съюза от трета държава, различна от държавата на знамето или държавата на извършване на преработването, както е посочено в параграф 2, вносителят представя на компетентните органи на държавите членки на вноса: a) сертификата(ите) за улов, заверен(и) от държавата на знамето и ако е приложимо, одобрената декларация, посочена в параграф 2, както следва: i) оригинала(ите) на сертификата(ите) за улов и ако е приложимо, оригинала на декларацията, посочена в параграф 2, за съответните рибни продукти, ако се изнася цялата пратка; или ii) копие на оригинала(ите) на сертификата(ите) за улов и ако е приложимо, копие от оригинала на декларацията, посочена в параграф 2, ако се изнася само част от пратката от съответните рибни продукти; и б) документирано доказателство, че рибните продукти не са били обект на други дейности освен разтоварване, повторно натоварване или всякаква дейност, предназначена да ги запази в добро и автентично състояние, и че са били под надзора на компетентните органи на тази трета държава. Тези документирани доказателства се представят под формата на: i) ако се изнася цялата пратка, свързана със сертификат за улов и ако е приложимо, с посочената в параграф 2 декларация — единния транспортен документ, издаден за преминаването от територията на държавата на знамето или държавата на извършване на преработването през тази трета държава; или ii) ако се разделя първоначалната пратка, свързана със сертификат за улов и ако е приложимо, с посочената в параграф 2 от настоящия член декларация — документ, заверен от компетентните органи на тази трета държава посредством образеца, посочен в член 54а, в който най-малкото: — се дава точно описание на рибните продукти и теглото на изнасяната пратка, посочват се датите на разтоварване и повторно натоварване на рибните продукти и когато е приложимо, наименованията на използваните кораби или други транспортни средства; и — се посочват наименованието и номерът на одобрението на съоръжението за съхранение и условията, при които рибните продукти са останали в тази трета държава. Когато съответните видове са предмет на схема за документиране на улова, приета от регионална организация за управление на рибарството и призната съгласно член 13, горепосочените документи може да бъдат заменени със сертификата за реекспорт по тази схема за документиране на улова, при условие че третата държава е изпълнила надлежно изискванията за нотифициране по схемата. 2. За да внесе рибни продукти, съставляващи една пратка, които са били преработени в трета държава, вносителят представя на компетентните органи на държавата членка на вноса декларация, която е съставена от преработвателното предприятие в тази трета държава, одобрена е от нейните компетентни органи съгласно формуляра, определен в приложение IV, и: a) съдържа точно описание на непреработените и преработените продукти и съответните им количества; б) посочва, че преработените продукти са били преработени в тази трета държава от улова, придружен със заверен(и) от държавата на знамето сертификат(и) за улов; и в) се придружава от: i) оригинален(ни) сертификат(и) за улов, когато целият съответен улов е бил използван за преработване на рибните продукти, изнесени с една пратка; или ii) копие от оригиналния(ите) сертификат(и) за улов, когато част от съответния улов е бил използван за преработване на рибните продукти, изнесени с една пратка. Когато съответните видове са предмет на схема за документиране на улова, приета от регионална организация за управление на рибарството и призната съгласно член 13, декларацията може да бъде заменена със сертификата за реекспорт по тази схема за документиране на улова, при условие че третата държава на преработване е изпълнила надлежно изискванията за нотифициране по схемата. ▼B 3. Документите и декларацията, посочени съответно в параграф 1, буква б) и параграф 2 от настоящия член, могат да се изпращат по електронен път в рамките на сътрудничеството по член 20, параграф 4. Член 15 Износ на улов, извършен от риболовни кораби, плаващи под знамето на държава-членка 1. Износът на улов, извършен от риболовни кораби, плаващи под знамето на държава-членка, подлежи на заверка на сертификат за улов от компетентните органи на държавата-членка на знамето в съответствие с разпоредбите на член 12, параграф 4, ако това се изисква в рамките на сътрудничеството по член 20, параграф 4. 2. Държавите-членки на знамето нотифицират Комисията за компетентните си органи за заверка на сертификатите за улов, посочени в параграф 1. Член 16 Представяне и преглеждане на сертификатите за улов ▼M5 1. Вносителят на рибни продукти в Съюза представя на компетентните органи на държавата членка, за която е предназначен вносът на тези рибни продукти, сертификата за улов, определен в член 12, параграф 4, заедно с подробностите за тяхното транспортиране, както е посочено в допълнението към приложение II, декларацията от преработвателното предприятие, определена в член 14, параграф 2, и останалата информация, изисквана съгласно членове 12, 14 и 17, по електронен път посредством CATCH. Сертификатът за улов заедно с всички съответни придружаващи документи се представя най-малко три работни дни преди очакваното време на пристигане на мястото на влизане на територията на Съюза. Срокът от три работни дни може да се адаптира в съответствие с вида рибен продукт, разстоянието до мястото на влизане в територията на Съюза или използваното транспортно средство. Въз основа на управление на риска тези компетентни органи преглеждат всички представени документи, и по-специално сертификата за улов, с оглед на информацията, предоставена в нотификацията, която е получена от държавата на знамето в съответствие с членове 20 и 22. ▼B 2. Чрез дерогация от параграф 1 вносителите, които се ползват със статут на „одобрени икономически оператори“, могат да информират компетентните органи на държавата-членка за пристигането на продуктите в срока, посочен в параграф 1, и да представят заверения сертификат за улов и свързаните с него документи, посочени в член 14, на органите с цел преглеждане в съответствие с параграф 1 от настоящия член или проверка в съответствие с член 17. 3. Критериите, по които компетентните органи на държава-членка предоставят статут на „одобрен икономически оператор“ на даден вносител, включват: а) установяване на вносителя на територията на тази държава-членка; б) достатъчен брой и обем операции, свързани с внос, които да обосновават прилагането на процедурата, посочена в параграф 2; в) подходяща степен на съответствие с изискванията на мерките за опазване и управление; г) удовлетворителна система на управление на търговската и, където е целесъобразно, транспортната и преработвателната документация, която дава възможност за подходящо преглеждане и проверки за целите на настоящия регламент; д) съществуване на улеснения във връзка с извършването на това преглеждане и проверки; е) където е целесъобразно, практически стандарти за компетентност или професионална квалификация, пряко свързани с осъществяваните дейности; и ж) където е целесъобразно, доказана платежоспособност. Държавите-членки съобщават на Комисията името и адреса на „одобрените икономически оператори“ във възможно най-кратък срок, след като им предоставят този статут. Комисията съобщава тази информация на държавите-членки по електронен път. Правилата, свързани със статута на „одобрен икономически оператор“, могат да се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 54, параграф 2. Член 17 Проверки 1. Компетентните органи на държавите-членки могат да извършват всички проверки, които считат за необходими, за гарантиране на правилното прилагане на разпоредбите на настоящия регламент. 2. Проверките могат да се състоят по-специално в оглед на продуктите, проверка на декларираните данни, както и наличност и автентичност на документите, проверка на счетоводните отчети на оператори, както и на друга документация, инспекция на транспортните средства, включително контейнерите и местата за съхранение на продуктите, и официални разследвания и други подобни действия, наред с пристанищната инспекция на риболовни кораби съгласно глава II. ▼M5 3. Проверките се съсредоточават върху рисковете, установени въз основа на критерии за управление на риска, определени на равнището на Съюза. Освен това държавите членки могат да разработят допълнителни национални критерии за същата цел. Държавите членки уведомяват Комисията за своите национални критерии и за всички техни актуализации. Комисията определя критериите на Съюза чрез актове за изпълнение. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 54, параграф 2. ▼B 4. Проверки се извършват при всеки случай, когато: а) проверяващият орган на държавата-членка има основания да се съмнява в автентичността на самия сертификат за улов, на печата или на подписа за заверка, положен от съответния орган на държавата на знамето, или б) проверяващият орган на държавата-членка разполага с информация, която подлага на съмнение спазването от страна на риболовния кораб на приложимите закони, подзаконови актове или мерки за опазване и управление, или изпълнението на други изисквания съгласно настоящия регламент, или в) риболовни кораби, риболовни дружества или други оператори са били докладвани във връзка с предполагаеми ННН риболов, включително риболовни кораби, докладвани на регионална организация за управление на риболова съгласно инструмент, приет от такава организация, за съставяне на списъци на кораби, за които се предполага, че са извършвали дейности по незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов, или г) държави на знамето или реекспортиращи държави са били докладвани на регионална организация за управление на риболова съгласно инструмент, приет от такава организация, за изпълнение на търговски мерки по отношение на държави на знамето, или д) е било публикувано предупреждение съгласно член 23, параграф 1. 5. Държавите-членки могат да решат да извършват проверки на случаен принцип в допълнение към проверките, посочени в параграфи 3 и 4. 6. За целите на проверката компетентните органи на държавите-членки могат да потърсят съдействието на компетентните органи на държавата на знамето или на третата държава, различна от държавата на знамето, както е посочено в член 14, в който случай: а) в искането за съдействие се посочват причините за възникване на основателни съмнения у компетентните органи на съответната държава-членка относно валидността на сертификата, на съдържащите се в него твърдения и/или относно съответствието на продуктите с мерките за опазване и управление. В подкрепа на искането за съдействие се изпраща копие от сертификата за улов, както и всяка информация или документи, сочещи, че информацията в сертификата е неточна. Искането се изпраща незабавно на компетентните органи на държавата на знамето или на третата държава, различна от държавата на знамето, както е посочено в член 14; б) процедурата на проверка приключва в срок от 15 дни от датата на искането за проверка. В случай че компетентните органи на съответната държава на знамето не могат да спазят срока, проверяващите органи в държавата-членка могат, по искане на държавата на знамето или на третата държава, различна от държавата на знамето, както е посочено в член 14, да удължат срока за отговор с не повече от 15 дни. 7. Освобождаването на продуктите за пускане на пазара временно се прекратява до получаване на резултатите от процедурите за проверка, посочени в параграфи 1—6. Разходите за съхранението се поемат от оператора. 8. Държавите-членки нотифицират Комисията за компетентните си органи по преглеждането и проверките на сертификатите за улов в съответствие с член 16 и параграфи 1—6 от настоящия член. Член 18 Отказ на внос 1. Когато е целесъобразно, компетентните органи на държавите-членки отказват вноса в ►M5 Съюза ◄ на рибни продукти, без за това да е необходимо искане за представяне на допълнителни доказателства или искане за съдействие, адресирано до държавата на знамето, когато са уведомени, че: а) вносителят не е бил в състояние да представи сертификат за улов за съответните продукти или да изпълни своите задължения съгласно член 16, параграф 1 или 2; б) предназначените за внос продукти не съвпадат с посочените в сертификата за улов; в) сертификатът за улов не е заверен от публичен орган на държавата на знамето съгласно член 12, параграф 3; г) сертификатът за улов не съдържа цялата изисквана информация; д) вносителят не е в състояние да докаже, че рибните продукти отговарят на условията по член 14, параграф 1 или 2; е) риболовен кораб, фигуриращ в сертификата за улов като кораб по произход на улова, е включен в списък на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов, или в списъци на кораби, извършващи ННН риболов, посочени в член 30; ж) сертификатът за улов е заверен от органите на държава на знамето, посочена като несътрудничеща държава в съответствие с член 31. 2. Когато е целесъобразно, компетентните органи на държавите-членки отказват вноса на всякакви рибни продукти в ►M5 Съюза ◄ след искане за съдействие по член 17, параграф 6, когато: а) са получили отговор, според който износителят няма право да иска заверка на сертификат за улов; или б) са получили отговор, според който продуктите не са съобразени с мерките за опазване и управление или не са спазени други условия по настоящата глава; или в) не са получили отговор в определения срок; или г) са получили отговор, който не съответства на въпросите, зададени в искането. 3. Когато се отказва внос на рибни продукти съгласно параграфи 1 или 2, държавите-членки могат да конфискуват и унищожат тези рибни продукти, да се разпореждат с тях или да ги продават в съответствие с националното право. Приходите от продажбата могат да се използват за благотворителност. 4. Всяко лице има право да обжалва решенията, взети от компетентните органи съгласно параграфи 1, 2 или 3, които го засягат. Правото на обжалване се упражнява съгласно действащите разпоредби в съответната държава-членка. 5. Компетентните органи на държавите-членки нотифицират за отказа за внос държавата на знамето и, когато е целесъобразно, третата държава, различна от държавата на знамето, както е посочено в член 14. Копие от нотификацията се изпраща на Комисията. Член 19 Транзитно преминаване и трансбордиране 1. Когато на входния пункт на ►M5 Съюза ◄ рибните продукти са поставени под режим транзит и са транспортирани до друга държава-членка, където ще бъдат поставени под друг митнически режим, в тази държава-членка се прилагат разпоредбите на членове 17 и 18. 2. Когато на входния пункт на ►M5 Съюза ◄ рибните продукти са поставени под режим транзит и са транспортирани на друго място в същата държава-членка, където ще бъдат поставени под друг митнически режим, държавите-членки могат да прилагат разпоредбите на членове 16, 17 и 18 на входния пункт или на местоназначението. Във възможно най-кратък срок държавите-членки нотифицират Комисията за мерките, предприети за прилагането на настоящия параграф, и актуализират тази информация. Комисията публикува тези нотификации на своя уебсайт. 3. Когато на входния пункт на ►M5 Съюза ◄ рибните продукти се трансбордират и транспортират по море до друга държава-членка, в тази държава-членка се прилагат разпоредбите на членове 17 и 18. 4. Държавите-членки на трансбордирането съобщават на държавите-членки на местоназначението информацията, съдържаща се в транспортните документи относно естеството на рибните продукти, тяхното тегло, пристанището на товарене и спедитора в третата държава, имената на транспортните кораби и пристанищата на трансбордиране и местоназначение, веднага след получаване на тази информация и преди очакваната дата на пристигане в пристанището на местоназначение. Член 20 Нотификации от държавата на знамето и сътрудничество с трети държави 1. Сертификати за улов, заверени от дадена държава на знамето за целите на настоящия регламент, се приемат при условие, че Комисията е получила нотификация от съответната държава на знамето, с която се удостоверява, че: а) държавата на знамето е създала вътрешна организация за прилагане, контрол и изпълнение на законите, подзаконовите актове и мерките за опазване и управление, които нейните риболовни кораби са длъжни да спазват; б) публичните ѝ органи са оправомощени да удостоверяват верността на информацията, съдържаща се в сертификатите за улов, и да извършват проверки на такива сертификати по искане на държавите-членки. Нотификацията съдържа и необходимата информация за определяне кои са въпросните органи. 2. Информацията, която трябва да се съдържа в нотификацията по параграф 1, се съдържа в приложение III. 3. Комисията информира държавата на знамето за получаването на нотификация по параграф 1. Ако държавата на знамето не осигури всички елементи, посочени в параграф 1, Комисията посочва на държавата на знамето кои от елементите липсват и иска нова нотификация. 4. Когато е целесъобразно, Комисията установява административно сътрудничество с трети държави в области, свързани с прилагането на разпоредбите за сертифициране на улова, определени в настоящия регламент, включително използването на електронни средства за съставяне, заверяване или представяне на сертификатите за улов и когато е целесъобразно — на документите, посочени в член 14, параграф 1 и член 14, параграф 2. Това сътрудничество цели да: а) гарантира, че рибните продукти, внесени в ►M5 Съюза ◄ , произхождат от улов, извършен съгласно приложимите закони, подзаконови актове или мерки за опазване и управление; б) улесни изпълнението от държавите на знамето на формалностите във връзка с достъпа до пристанища за риболовни кораби, вноса на рибни продукти и изискванията за проверка на сертификатите за улов, определени в глава II и в настоящата глава; в) осигури извършването на проверки на място от Комисията или определен от нея орган с цел да се провери ефективното изпълнение на договореностите за сътрудничество; г) осигури създаването на рамка за обмен на информация между двете страни в подкрепа на изпълнението на договореностите за сътрудничество. 5. Сътрудничеството по параграф 4 не се смята за предварително условие за прилагането на настоящата глава спрямо внос, произхождащ от улов, който е извършен от риболовни кораби, плаващи под знамето на която и да е държава. Член 21 Реекспорт 1. Реекспортът на продукти, внесени със сертификат за улов съгласно настоящата глава, се разрешава чрез заверка от компетентните органи на държавата-членка, от която се предвижда извършването на реекспорт, на раздел „реекспорт“ от сертификата за улов или на копие от него, когато рибните продукти, които престои да се реекспортират, представляват част от внесените продукти. 2. Процедурата, определена в член 16, параграф 2, се прилага mutadis mutandis, когато рибните продукти се реекспортират от одобрен икономически оператор. 3. Държавите-членки нотифицират Комисията за компетентните си органи по заверка и проверка на раздел „реекспорт“ от сертификатите за улов в съответствие с процедурата, определена в член 15. Член 22 Съхраняване и разпространение на документация 1. Комисията води регистър на държавите и техните компетентни органи, посочени по реда на настоящата глава, който съдържа: а) държавите-членки, които са посочили своите компетентни органи по заверка, преглеждане и проверка на сертификати за улов и сертификати за реекспорт в съответствие с членове 15, 16, 17 и 21; б) държавите на знамето, за които са получени нотификации по реда на член 20, параграф 1, като се посочват онези от тях, с които е установено сътрудничество с трети държави съгласно член 20, параграф 4. 2. Комисията публикува на своя уебсайт и в Официален вестник на Европейския съюз списъка на държавите и техните компетентни органи, посочени в параграф 1, като редовно актуализира тази информация. Комисията предоставя по електронен път на органите на държавите-членки, отговарящи за заверка и проверка на сертификати за улов, подробна информация за органите на държавите на знамето, на които е възложена заверката и проверката на сертификати за улов. 3. Комисията публикува на своя уебсайт и в Официален вестник на Европейския съюз списъка на схемите за документиране на улова, които са признати съгласно член 13, и редовно актуализира тази информация. 4. Държавите-членки съхраняват оригиналите на сертификатите за улов, представени за целите на вноса, сертификатите за улов, заверени за целите на износа, и заверените раздели за реекспорт от сертификатите за улов, за срок от три години или повече в съответствие с националните правила. 5. Одобрените икономически оператори съхраняват оригиналите на документите, посочени в параграф 4, за срок от три години или повече в съответствие с националните правила. ГЛАВА IV СИСТЕМА ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НА ►M5 СЪЮЗА ◄ Член 23 Публикуване на предупреждения 1. Когато получената съгласно глави II, III, V, VI, VII, VIII, X или XI информация поражда основателни съмнения във връзка със спазването по отношение на риболовни кораби или рибни продукти от определени трети държави, на приложимите закони, подзаконови актове, включително приложими закони или подзаконови актове, съобщени от трети държави, с които е установено посоченото в член 20, параграф 4 административно сътрудничество, или на международни мерки за опазване и управление, Комисията публикува на своя уебсайт и в Официален вестник на Европейския съюз предупредително известие към операторите, за да осигури предприемането на подходящи мерки от държавите-членки по отношение на съответните трети държави съгласно настоящата глава. 2. Комисията незабавно съобщава информацията, посочена в параграф 1 на органите на държавите-членки и на съответната държава на знамето, и когато е целесъобразно — на третата държава, различна от държавата на знамето, както е посочено в член 14. Член 24 Действия след публикуването на предупредителни известия 1. При получаване на информацията, съобщена съгласно член 23, параграф 2, когато е целесъобразно и в съответствие с правилата за управление на риска, държавите-членки: а) идентифицират текущите пратки с рибни продукти, които предстои да бъдат внесени и които попадат в обхвата на предупредителното известие, след което съгласно разпоредбите на член 17 извършват проверка на сертификата за улов и, когато е целесъобразно, на посочените в член 14 документи; б) предприемат мерки, за да гарантират, че бъдещите пратки с рибни продукти, предназначени за внос, които попадат в обхвата на предупредителното известие, подлежат съгласно разпоредбите на член 17 на проверка на сертификата за улов и, когато е целесъобразно, на посочените в член 14 документи; в) идентифицират предишните пратки с рибни продукти, които попадат в обхвата на предупредителното известие, и извършват необходимите проверки, включително проверка на представените до момента сертификати за улов; г) съгласно разпоредбите на международното право подлагат риболовните кораби, които попадат в обхвата на предупредителното известие, на необходимите проучвания, разследвания или инспекции в морето, в пристанищата или на други места за разтоварване. 2. Държавите-членки съобщават в най-кратък срок на Комисията заключенията от своите проверки и искания за проверки, както и предприетите действия при установено неспазване на приложимите закони, подзаконови актове или международни мерки за опазване и управление. 3. Когато Комисията реши, че с оглед на заключенията от извършените съгласно параграф 1 проверки са отпаднали основателните съмнения, които са довели до публикуване на предупредителното известие, тя незабавно: а) публикува на своя уебсайт и в Официален вестник на Европейския съюз известие, с което отменя предходното предупредително известие; б) информира за отменянето държавата на знамето и, когато е целесъобразно, третата държава, различна от държавата на знамето, както е посочено в член 14; и в) информира държавите-членки по подходящ начин. 4. Когато Комисията реши, че с оглед на заключенията от извършените съгласно параграф 1 проверки остават налице основателни съмнения, които мотивират предупредителното известие, тя незабавно: а) актуализира предупредителното известие чрез нова публикация на своя уебсайт и в Официален вестник на Европейския съюз; б) информира държавата на знамето и, когато е целесъобразно, третата държава, различна от държавата на знамето, както е посочено в член 14; в) информира държавите-членки по подходящ начин; и г) когато е целесъобразно, отнася въпроса до регионалната организация за управление на риболова, чиито мерки за опазване и управление може да са били нарушени. 5. Когато Комисията реши, че с оглед на заключенията от извършените съгласно параграф 1 проверки съществуват достатъчно основания да се смята, че установените факти могат да представляват случай на неспазване на приложимите закони, подзаконови актове или международни мерки за опазване и управление, тя незабавно: а) публикува ново предупредително известие за тях на своя уебсайт и в Официален вестник на Европейския съюз; б) информира държавата на знамето и предприема съответните процедури и стъпки съгласно глави V и VI; в) когато е целесъобразно, информира третата държава, различна от държавата на знамето, както е посочено в член 14; г) информира държавите-членки по подходящ начин; д) когато е целесъобразно, отнася въпроса до регионалната организация за управление на риболова, чиито мерки за опазване и управление може да са били нарушени. ГЛАВА V ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА РИБОЛОВНИ КОРАБИ, ИЗВЪРШВАЩИ ННН РИБОЛОВ Член 25 Съмнения за ННН риболов 1. Комисията или определен от нея орган събира и анализира: а) цялата информация за ННН риболов, получена съгласно глави II, III, IV, VIII, X и XI, и/или б) всяка друга имаща отношение информация, когато е целесъобразно, например: i) данни за улова; ii) търговска информация, получена от националните статистически органи и други надеждни източници; iii) корабни регистри и бази данни; iv) програми на регионална организация за управление на риболова относно документи за улова или статистически документи; v) доклади за наблюдение или друга дейност по отношение на риболовни кораби, за които се предполага, че извършват ННН риболов, както е посочено в член 3, и списъци на кораби, извършващи ННН риболов, представени или приети от регионални организации за управление на риболова; vi) доклади съгласно Регламент (ЕИО) № 2847/93 за риболовни кораби, за които се предполага, че извършват ННН риболов, както е посочено в член 3; vii) всяка друга имаща отношение информация, получена inter alia в пристанищата и на риболовните полета. 2. Държавите-членки могат по всяко време да представят на Комисията всякаква допълнителна информация, която може да има значение за съставянето на списък на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов. Комисията или определен от нея орган разпространява информацията заедно с всички представени доказателства, до държавите-членки и съответните държави на знамето. 3. Комисията, или определен от нея орган, поддържа досие за всеки риболовен кораб, за който са докладвани съмнения, че участва в ННН риболов, като досието се актуализира с всяка новополучена информация. Член 26 Предполагаем ННН риболов 1. Комисията идентифицира риболовни кораби, за които е получена достатъчно информация съгласно член 25, за да се предполага, че е възможно да извършват ННН риболов, които налагат необходимост от официално проучване със съответната държава на знамето. 2. Комисията нотифицира държавите на знамето, чиито риболовни кораби са идентифицирани съгласно параграф 1, за официално искане за проучване във връзка със съмненията за извършване на ННН риболов от съответните кораби, плаващи под тяхно знаме. Нотификацията: а) съдържа цялата информация, събрана от Комисията във връзка със съмненията за извършване на ННН риболов; б) съдържа официално искане до държавата на знамето да предприеме всички необходими мерки за разследване на съмненията за извършване на ННН риболов и своевременно да информира Комисията за резултатите от разследването; в) съдържа официално искане до държавата на знамето за незабавно предприемане на принудителни действия, ако се докаже основателността на съмненията относно съответния риболовен кораб, и информиране на Комисията за предприетите мерки; г) отправя искане до държавата на знамето да уведоми собственика или, когато е целесъобразно, оператора на съответния риболовен кораб относно подробното изложение на основанията за евентуално включване в списъка и за последиците, които могат да произтекат, ако риболовният кораб бъде включен в списъка на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов, съгласно член 37. Освен това към държавите на знамето се отправя искане за предоставяне на информация на Комисията за собствениците на риболовни кораби и, когато е целесъобразно, за операторите, за да се гарантира, че тези лица могат да бъдат изслушани съгласно член 27, параграф 2; д) информира държавата на знамето за разпоредбите на глави VI и VII. 3. Комисията нотифицира държавите-членки на знамето, чиито кораби са идентифицирани съгласно параграф 1, за официално искане за проучване във връзка със съмненията за извършване на ННН риболов от съответните кораби, плаващи под тяхно знаме. Нотификацията: а) съдържа цялата информация, събрана от Комисията във връзка със съмненията за извършване на ННН риболов; б) съдържа официално искане до държавата-членка на знамето да предприеме всички необходими мерки в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2847/93 за разследване на съмненията за ННН риболов или, когато е целесъобразно, да докладва всички предприети мерки за разследването му и своевременно да информира Комисията за резултатите от разследването; в) съдържа официално искане до държавата-членка на знамето за своевременно предприемане на принудителни действия, ако се докаже основателността на съмненията относно съответния риболовен кораб, и информиране на Комисията за предприетите мерки; г) отправя искане до държавата-членка на знамето да уведоми собственика и, когато е целесъобразно, оператора на риболовния кораб, относно подробното изложение на основанията за евентуално включване в списъка и за последиците, които могат да произтекат, ако корабът бъде включен в списъка на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов, съгласно член 37. Освен това към държавите-членки на знамето се отправя искане за предоставяне на информация на Комисията за собствениците на риболовни кораби и, когато е целесъобразно, за операторите, за да се гарантира, че тези лица могат да бъдат изслушани, съгласно член 27, параграф 2. 4. Комисията разпространява информацията за риболовните кораби, за които се предполага, че извършват ННН риболов, до всички държави-членки, с цел да се улесни прилагането на Регламент (ЕИО) № 2847/93. Член 27 Съставяне на списък на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов 1. В съответствие с посочената в член 54, параграф 2 процедура, Комисията съставя списък на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов. Списъкът включва риболовните кораби, по отношение на които, след предприетите мерки по членове 25 и 26, получената съгласно настоящия регламент информация установява извършването на ННН риболов, и чиито държави на знамето не са изпълнили официалните искания, посочени в член 26, параграф 2, букви б) и в) и член 26, параграф 3, букви б) и в), в отговор на такъв ННН риболов. 2. Преди включването на даден риболовен кораб в списъка на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов, Комисията предоставя на собственика, и когато е целесъобразно, на операторите на съответния риболовен кораб подробно изложение на основанията за евентуално включване в списъка, заедно с всички елементи в подкрепа на подозрението, че риболовният кораб е извършвал ННН риболов. В изложението се споменава правото на искане или предоставяне на допълнителна информация и се дава възможност на собственика, и когато е целесъобразно, на операторите, да бъдат изслушани и да се защитят, като им се осигурява подходящ срок и средства за това. 3. Когато вземе решение за включване на даден риболовен кораб в списъка на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов, Комисията съобщава решението и мотивите за него на собственика и, когато е целесъобразно, на оператора на риболовния кораб. 4. Задълженията, наложени на Комисията съгласно параграфи 2 и 3, се прилагат, без да се засяга главната отговорност за риболовния кораб на държавата на знамето, и само доколкото съответната информацията, необходима за идентифициране на собственика и операторите на риболовния кораб, е на разположение на Комисията. 5. Комисията нотифицира държавата на знамето относно включването на риболовния кораб в списъка на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов, и представя на държавата на знамето подробното изложение на основанията за включване в списъка. 6. Комисията отправя искане към държавите на знамето с риболовни кораби, включени в списъка на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов: а) да уведомят собственика на риболовните кораби за включването им в списъка на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов, за основанията за тяхното включване и за произтичащите от това последици, съгласно член 37; и б) да предприемат всички необходими мерки за преустановяване на ННН риболов, включително, когато е необходимо, заличаване от регистъра или отнемане на лицензите за риболов на съответните риболовни кораби, и да информират Комисията за предприетите мерки. 7. Настоящият член не се прилага за риболовни кораби на ►M5 Съюза ◄ , ако държавата-членка на знамето е предприела действия в съответствие с параграф 8. ▼M5 8. Риболовни кораби на Съюза не се включват в списъка на Съюза на кораби, извършващи ННН риболов, ако държавата членка на знамето е предприела действия съгласно настоящия регламент и Регламент (ЕО) № 1224/2009 срещу нарушения, съставляващи тежки нарушения съгласно посоченото в член 42 от настоящия регламент, без да се засяга което и да било действие, предприето от регионални организации за управление на рибарството. ▼B Член 28 Заличаване на риболовни кораби от списъка на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов 1. Комисията заличава риболовен кораб от списъка на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов, в съответствие с посочената в член 54, параграф 2 процедура, ако държавата на знамето на съответния риболовен кораб докаже, че: а) корабът не е извършвал никоя от ННН риболовните дейности, заради които е бил включен в списъка; или б) в отговор на въпросните ННН риболовни дейности са били наложени съразмерни, възпиращи и ефективни санкции, по-специално на риболовните кораби, плаващи под знамето на държава-членка в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2847/93. 2. Собственикът или, когато е целесъобразно, операторът на риболовен кораб, включен в списъка на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов, може да отправи искане до Комисията за преразглеждане на статута на кораба в случай на бездействие от страна на държавата на знамето по параграф 1. Комисията разглежда въпроса за заличаването на риболовния кораб от списъка само ако: а) собственикът или операторите представят доказателство за това, че риболовният кораб вече не извършва ННН риболов, или; б) включеният в списъка риболовен кораб е потънал или е бракуван. 3. Във всички останали случаи Комисията разглежда въпроса за заличаването на риболовния кораб от списъка, само ако са изпълнени следните условия: а) изминали са най-малко две години от включването на риболовния кораб в списъка, през които Комисията не е получила съгласно член 25 последващи доклади за извършени предполагаеми ННН риболов от същия кораб, или; б) собственикът представя информация за извършваната в момента от риболовния кораб дейност, от която е видно, че корабът работи в пълно съответствие със законите, правилата и/или мерките за опазване и управление, които се прилагат по отношение на всяка риболовна дейност, в която той участва, или; в) съответният риболовен кораб, неговият собственик или оператори не поддържат никакви оперативни или финансови, преки или косвени връзки с друг кораб, собственик или оператор, за който се предполага или е доказано, че извършва ННН риболов. Член 29 Съдържание, оповестяване и поддържане на списъка на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов 1. Списъкът на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов, съдържа следните данни за всеки риболовен кораб: а) име и предишни имена, ако има такива; б) знаме и предишни знамена, ако има такива; в) собственик и, когато е приложимо, предишни собственици, включително бенефициери, ако има такива; г) оператор и, когато е приложимо, предишни оператори, ако има такива; д) позивна и предишни позивни, ако има такива; е) номер от регистъра на Lloyds/IMO (ако има такъв); ж) снимки, ако има такива; з) дата на първоначално включване в списъка; и) кратка справка за дейностите, които обосновават включването на кораба в списъка, заедно с позовавания на всички имащи отношение документи, които съдържат информация и доказателства за такава дейност. 2. Комисията публикува списъка на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов, в Официален вестник на Европейския съюз и предприема всички необходими мерки да гарантира оповестяването на този списък, включително чрез поместването му на своя уебсайт. 3. Комисията актуализира на всеки три месеца списъка на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов и предвижда система за автоматично съобщаване на актуализациите на държавите-членки, на регионалните организации за управление на риболова и на всеки член на гражданското общество при поискване. Освен това Комисията предава списъка на ФАО и на регионалните организации за управление на риболова с цел засилване на сътрудничеството между ►M5 Съюза ◄ и посочените организации при предотвратяването, възпирането и премахването на ННН риболова. Член 30 Списъци на кораби, извършващи ННН риболов, приети от регионални организации за управление на риболова 1. Освен риболовните кораби по член 27, в списъка на ►M5 Европейския съюз ◄ на кораби, извършващи ННН риболов, се включват и риболовните кораби, включени в списъци на кораби, извършващи ННН риболов, приети от регионални организации за управление на риболова, в съответствие с посочената в член 54, параграф 2 процедура. Заличаването на тези кораби от списъка на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов, се определя от решенията, взети по отношение на тях от съответната регионална организация за управление на риболова. 2. Всяка година, след като получи от регионалните организации за управление на риболова списъците на риболовни кораби, за които се предполага или е доказано, че извършват ННН риболов, Комисията ги съобщава на държавите-членки. 3. Комисията нотифицира незабавно държавите-членки за всяко допълване, заличаване и/или изменение в списъците по параграф 2 от настоящия член, при всяко настъпване на такива промени. Член 37 се прилага по отношение на корабите в изменените по такъв начин списъци на кораби, извършващи ННН риболов на регионални организации за управление на риболова към датата на нотифицирането на държавите-членки за тях. ГЛАВА VI НЕСЪТРУДНИЧЕЩИ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ Член 31 Определяне на несътрудничещи трети държави 1. Съгласно процедурата, посочена в член 54, параграф 2, Комисията определя третите държави, които смята за несътрудничещи трети държави в борбата с ННН риболов. 2. Определянето по параграф 1 се основава на преглед на цялата информация, получена съгласно глави II, III, IV, V, VIII, X и XI или, когато е целесъобразно, на всяка друга имаща отношение информация, като данни за улов, търговска информация, получена от националните статистически органи и други надеждни източници, корабни регистри и бази данни, програми на регионални организации за управление на риболова за документи за улова или статистически документи и списъци на кораби, извършващи ННН риболов, приети от регионални организации за управление на риболова, както и на всяка друга имаща отношение информация, получена в пристанищата и на риболовните полета. 3. Дадена трета държава може да бъде определена като несътрудничеща трета държава, ако не изпълнява предвидените в международното право задължения да предприема действия за предотвратяване, възпиране и премахване на ННН риболов като държава на знамето, пристанищна държава, крайбрежна държава или държава на пазара. 4. За целите на параграф 3 Комисията разчита главно на разглеждане на мерките, предприети от съответната трета държава по отношение на: а) повтарящ се ННН риболов, за които е документирано по подходящ начин, че се извършват или подпомагат от риболовни кораби, плаващи под нейно знаме, от нейни граждани или от риболовни кораби, които действат в нейни морски води или използват нейни пристанища, или б) достъпа на рибни продукти с произход от ННН риболов до нейния пазар. 5. За целите на параграф 3 Комисията взема предвид: а) дали съответната трета държава ефективно си сътрудничи с ►M5 Съюза ◄ , като осигурява ответна реакция на исканията на Комисията за разследване, осигуряване на обратна информация или последващи действия по отношение на ННН риболов и свързани с него дейности; б) дали съответната трета държава е предприела ефективни принудителни мерки по отношение на операторите, отговорни за ННН риболов, и по-специално дали са наложени санкции с достатъчна тежест, за да бъдат лишени нарушителите от облагите от ННН риболов; в) историята, характера, обстоятелствата, степента и тежестта на проявите на разглеждания ННН риболов; г) за развиващите се държави — съществуващия капацитет на техните компетентни органи. 6. За целите на параграф 3 Комисията разглежда също следните елементи: а) ратифицирането или присъединяването на съответните трети държави към международните правни инструменти в областта на рибарството, и по-специално UNCLOS, Споразумение на ООН за рибните видове и Споразумението на ФАО за съответствие; б) статутът на съответната трета държава като договаряща страна на регионални организации за управление на риболова или като сътрудничеща държава извън тях, или нейното съгласие да прилага приетите от тях мерки за опазване и управление; в) всички действия или бездействия на съответната трета държава, които може да са ограничили ефективността на приложимите закони, подзаконови актове или международни мерки за опазване и управление. 7. Когато е целесъобразно, при прилагането на настоящия член надлежно се отчитат конкретните ограничения за развиващите се държави, особено по отношение на наблюдението, контрола и надзора на риболовните дейности. Член 32 Предприети действия спрямо държави, определени като несътрудничещи трети държави 1. Комисията незабавно нотифицира държавите, които съгласно критериите, посочени в член 31, могат да бъдат определени за несътрудничещи трети държави. Нотификацията съдържа следната информация: а) основанието или основанията за определянето, заедно с всички налични доказателства във връзка с това; б) възможността за изпращане на писмен отговор до Комисията във връзка с решението за определяне и на друга имаща отношение информация, като например доказателства, които опровергават определянето или, когато е целесъобразно, план за действие и предприетите мерки за подобряване на положението; в) правото да се поиска или да се представи допълнителна информация; г) последиците от определянето като несътрудничеща трета държава съгласно член 38. 2. В нотификацията по параграф 1 Комисията включва и искане към съответната трета държава да предприеме всички необходими мерки за прекратяване на въпросните ННН риболовни дейности и за предотвратяване на тези дейности в бъдеще, както и за коригиране на всяко действие или бездействие, посочено в член 31, параграф 6, буква в). 3. Комисията предава нотификацията и искането до съответната трета държава чрез повече от едно средство за комуникация. Комисията се стреми да получи потвърждение от тази държава, че последната е получила нотификацията. 4. Комисията осигурява на съответната трета държава подходящ срок за отговор на нотификацията и разумен срок, за да коригира положението. Член 33 Съставяне на списък на несътрудничещи трети държави 1. Съветът с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията решава относно списъка на несътрудничещи трети държави. 2. Комисията незабавно нотифицира съответната трета държава за определянето ѝ като несътрудничеща трета държава и за наложените мерки по член 38, като отправя към нея искане да коригира съществуващото положение и да информира за мерките, предприети с цел нейните кораби да спазват мерките за опазване и управление. 3. След взетото по параграф 1 от настоящия член решение Комисията незабавно нотифицира държавите-членки за него, като отправя към тях искане да осигурят незабавно изпълнение на мерките, приети съгласно член 38. Държавите-членки нотифицират Комисията за всички мерки, предприети в отговор на искането. Член 34 Заличаване от списъка на несътрудничещи трети държави 1. Съветът с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията заличава дадена трета държава от списъка на несътрудничещи трети държави, ако съответната трета държава докаже, че положението, дало основание за включването ѝ в списъка, е коригирано. Решението за заличаване от списъка взема предвид също дали съответната трета държава е предприела конкретни мерки, които могат да доведат до трайно подобряване на положението. 2. След взетото по параграф 1 от настоящия член решение Комисията незабавно нотифицира държавите-членки за отмяната на мерките по член 38 по отношение на съответната трета държава. Член 35 Оповестяване на списъка на несътрудничещи трети държави Комисията публикува списъка на несътрудничещи трети държави в Официален вестник на Европейския съюз и предприема всички необходими мерки да осигури оповестяването на този списък, включително чрез поместването му на своя уебсайт. Комисията редовно актуализира списъка и предвижда система за автоматично съобщаване на актуализациите на държавите-членки, на регионалните организации за управление на риболова и на всеки член на гражданското общество при поискване. Освен това Комисията предава списъка на несътрудничещи трети държави на ФАО и на регионалните организации за управление на риболова с цел засилване на сътрудничеството между ►M5 Съюза ◄ и посочените организации при предотвратяването, възпирането и премахването на ННН риболова. Член 36 Извънредни мерки 1. Ако са налице доказателства, че приетите от дадена трета държава мерки накърняват мерки за опазване и управление, приети от регионална организация за управление на риболова, Комисията има правомощието да приеме, в съответствие с международните си задължения, извънредни мерки за срок не по-дълъг от шест месеца. Комисията може да приеме ново решение за удължаване на извънредните мерки за срок не по-дълъг от шест месеца. 2. Извънредните мерки, посочени в параграф 1 могат да включват inter alia следното: а) риболовните кораби, притежаващи разрешение за риболов и плаващи под знамето на съответната трета държава, не получават достъп до пристанищата на държави-членки, освен в случай на непреодолима сила или бедствие, както е посочено в член 4, параграф 2 за предоставяне на услугите, абсолютно необходими за справяне с тези ситуации; б) риболовните кораби, които плават под знамето на държава-членка, нямат право да участват в съвместни риболовни дейности с кораби, плаващи под знамето на съответната трета държава; в) риболовните кораби, които плават под знамето на държава-членка, нямат право да ловят риба в морски води под юрисдикцията на съответната трета държава, без да се засягат разпоредбите, предвидени в двустранни споразумения в областта на рибарството; г) не се разрешава осигуряването на жива риба за рибовъдство в морски води под юрисдикцията на съответната трета държава; д) живата риба, уловена от риболовни кораби, които плават под знамето на съответната трета държава, не се приема за целите на рибовъдството в морски води под юрисдикцията на държава-членка. 3. Извънредните мерки пораждат незабавно действие. Те се нотифицират на държавите-членки и на съответната трета държава и се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз. 4. Съответните държави-членки могат да отнесат решението на Комисията по параграф 1 до Съвета в срок от 10 работни дни след получаване на нотификацията. 5. Съветът може да вземе различно решение с квалифицирано мнозинство в срок от един месец от деня на получаване на отнесеното до него решение. ГЛАВА VII МЕРКИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА РИБОЛОВНИ КОРАБИ И ДЪРЖАВИ, УЧАСТВАЩИ В ННН РИБОЛОВ Член 37 Действия по отношение на риболовни кораби, включени в списъка на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов Към риболовните кораби, включени в списъка на ►M5 Съюза ◄ на кораби, извършващи ННН риболов, се прилагат следните мерки: 1. държавите-членки на знамето не внасят в Комисията искания за разрешения за риболов за риболовни кораби, извършващи ННН риболов; 2. на риболовни кораби, извършващи ННН риболов, се отнемат действащите разрешения за риболов или специалните разрешителни за риболов, издадени от държавите-членки на знамето; 3. риболовните кораби, извършващи ННН риболов, които плават под знамето на трета държава, нямат право да ловят риба във водите на ►M5 Съюза ◄ и тяхното чартиране се забранява; 4. риболовните кораби, които плават под знамето на държава-членка, по никакъв начин не подпомагат и не участват в преработвателни дейности на риба, трансбордиране или съвместни риболовни дейности с риболовни кораби, извършващи ННН риболов; 5. риболовните кораби, извършващи ННН риболов, които плават под знамето на държава-членка, имат право на достъп само до своите пристанища на домуване и до никое друго пристанище в ►M5 Съюза ◄ , освен в случай на непреодолима сила или бедствие. Риболовните кораби, извършващи ННН риболов, които плават под знамето на трета държава, нямат право на достъп до пристанище на държава-членка, освен в случай на непреодолима сила или бедствие. Като алтернатива държава-членка може да разреши достъп до своите пристанища на риболовен кораб, извършващ ННН риболов, при условие че бъдат конфискувани уловът на борда и, когато е целесъобразно, риболовните съоръжения, забранени съгласно приетите от регионални организации за управление на риболова мерки за опазване и управление. Освен това държавите-членки конфискуват улова и, когато е целесъобразно, риболовните съоръжения, забранени съгласно тези мерки, на борда на риболовни кораби, извършващи ННН риболов, които са получили достъп до техни пристанища поради случаи на непреодолима сила или бедствие; 6. риболовните кораби, извършващи ННН риболов, които плават под знамето на трета държава, не се снабдяват на пристанищата с провизии, гориво или други услуги, освен в случай на непреодолима сила или бедствие; 7. риболовните кораби, извършващи ННН риболов, които плават под знамето на трета държава, нямат право да сменят екипажа, освен ако не се налага поради случаи на непреодолима сила или бедствие; 8. държавите-членки отказват да предоставят своето знаме на риболовни кораби, извършващи ННН риболов; 9. забранява се вносът на рибни продукти, уловени от риболовни кораби, извършващи ННН риболов, и съответно не се приемат или заверяват сертификати за улов, които придружават подобни продукти; 10. забраняват се износът и реекспортът за преработка на рибни продукти от риболовни кораби, извършващи ННН риболов; 11. риболовни кораби, извършващи ННН риболов, на които няма риба, нито екипаж, имат право на достъп до пристанище с цел бракуване, но без да се засяга евентуално съдебно производство или санкции, наложени срещу този кораб и всяко засегнато юридическо или физическо лице. Член 38 Действия по отношение на несътрудничещи трети държави Към несътрудничещи трети държави се прилагат следните мерки: 1. забранява се вносът в ►M5 Съюза ◄ на рибни продукти, уловени от риболовни кораби, които плават под знамето на такива трети държави, и съответно не се приемат сертификати за улов, придружаващи такива продукти. Когато определянето за несътрудничеща трета държава съгласно член 31 е обосновано с липсата на подходящи мерки, предприети от тази трета държава по отношение на ННН риболов, който засяга дадени запаси или видове, забраната за внос може да се прилага само към съответните запаси или видове; 2. забранява се покупката от оператори на ►M5 Съюза ◄ на риболовни кораби, които плават под знамето на такива държави; 3. забранява се на риболовните кораби, плаващи под знамето на държава-членка, да го сменят със знамето на такава държава; 4. държавите-членки не разрешават сключване на споразумения с такива държави за чартиране на риболовни кораби, които плават под тяхно знаме; 5. забранява се износът на риболовни кораби на ►M5 Съюза ◄ в такива държави; 6. забраняват се частни търговски споразумения между граждани на държава-членка и такива държави, които целят риболовен кораб, който плава под знамето на държавата-членка, да използва възможностите за риболов на такива държави; 7. забраняват се съвместни риболовни дейности с участието на риболовни кораби, които плават под знамето на държава-членка, и риболовен кораб, който плава под знамето на такива държави; 8. Комисията прави предложение за денонсиране на сключените с такива държави двустранни споразумения в областта на рибарството или споразумения за партньорство в областта на рибарството, които предвиждат прекратяване на споразумението в случай на неспазване на поетите от третата държава ангажименти във връзка с борбата с ННН риболова; 9. Комисията не започва преговори с такива държави за сключване на двустранни споразумения в областта на рибарството или споразумения за партньорство в областта на рибарството; ▼M5 10. забранява се притежанието, включително като действителен собственик съгласно определението в член 3, точка 6 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета ( 6 ), експлоатацията или управлението от страна на оператори от Съюза на риболовни кораби, плаващи под знамето на такива държави. Собствениците от Съюза, включително действителните, на риболовни кораби, плаващи под знамето на такива държави, изискват тези кораби да бъдат заличени от регистъра на тези държави в срок от два месеца от публикуването на списъка на несътрудничещи трети държави в съответствие с член 33 от настоящия регламент. Когато искането не може да бъде отправено пряко от собствениците, включително действителните, те възлагат на подходящо физическо или юридическо лице правомощията да действа от тяхно име, за да поиска такова заличаване в рамките на предвидения срок; 11. забраняват се достъпът до пристанищни услуги и извършването на дейности по разтоварване или трансбордиране в пристанища на Съюза от риболовни кораби, плаващи под знамето на такива държави. ▼B ГЛАВА VIII ГРАЖДАНИ Член 39 Граждани, които извършват или подпомагат ННН риболов 1. Гражданите под юрисдикцията на държавите-членки (граждани) не подпомагат нито извършват ННН риболов, включително чрез наемане на борда или като оператори, или бенефициери на риболовни кораби, включени в списъка на ►M5 Съюза ◄ на корабите, извършващи ННН риболов. 2. Без да се засяга главната отговорност на държавата на знамето, държавите-членки сътрудничат помежду си и с трети държави и предприемат всички подходящи мерки в съответствие с ►M5 националното право и правото на Европейския съюз ◄ , за да установят самоличността на гражданите, подпомагащи или извършващи ННН риболов. 3. Без да се засяга главната отговорност на държавата на знамето и в съответствие с приложимите закони или подзаконови актове държавите-членки предприемат подходящи действия по отношение на свои граждани, за които е установено, че подпомагат или извършват ННН риболов. 4. Всяка държава-членка нотифицира Комисията за наименованията на компетентните органи, които отговарят за координиране на събирането и проверката на информацията за действията на гражданите, посочени в настоящата глава, както и за докладването до Комисията и сътрудничеството с нея. Член 40 Превенция и санкции 1. Държавите-членки насърчават гражданите да съобщават всяка известна им информация относно правни интереси, ползи или финансови интереси, свързани с риболовни кораби, плаващи под знамето на трета държава, или контрола върху тях, както и имената на съответните кораби. 2. Гражданите не продават и не изнасят риболовни кораби, предназначени за оператори, които участват в експлоатацията, управлението или собствеността на риболовни кораби, включени в списъка на ►M5 Съюза ◄ на корабите, извършващи ННН риболов. 3. Без да се засягат останалите разпоредби от законодателството на ►M5 Съюза ◄ във връзка с публичните средства, държавите-членки не предоставят никакви държавни помощи по национални схеми за държавни помощи или от фондовете на ►M5 Съюза ◄ на оператори, които участват в експлоатацията, управлението или собствеността на риболовни кораби, включени в списъка на ►M5 Съюза ◄ на корабите, извършващи ННН риболов. 4. Държавите-членки полагат усилия да получат информация за съществуването на договорености между граждани и трета държава, която допуска риболовни кораби, които плават под тяхно знаме, да го сменят със знамето на тази трета държава. Те информират Комисията за това, като представят списък на съответните риболовни кораби. ▼M5 ГЛАВА IX ПРОИЗВОДСТВА И ИЗПЪЛНЕНИЕ ▼B Член 41 Обхват Разпоредбите на настоящата глава се прилагат при: 1. тежки нарушения, извършени на територията на държавите-членки, за която се прилага Договорът, или в морските води под суверенитета или юрисдикцията на държавите-членки, с изключение на водите, прилежащи към териториите и държавите, посочени в приложение II към Договора; 2. тежки нарушения, извършени от риболовни кораби на ►M5 Съюза ◄ или граждани на държави-членки; 3. тежки нарушения, открити на територията или във водите, посочени в точка 1 от настоящия член, но които са били извършени в открито море или под юрисдикцията на трета държава и са санкционирани съгласно член 11, параграф 4. ▼M5 Член 42 Тежки нарушения За целите на настоящия регламент „тежко нарушение“ означава всяко нарушение, попадащо в обхвата на настоящия регламент, изброено в член 90, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, или считано за тежко нарушение съгласно член 90, параграф 3 от същия регламент. ▼M5 Член 42a Производства в случай на тежки нарушения Без да се засягат член 11, параграф 4 и член 50 от настоящия регламент, при установяване на тежко нарушение държавите членки прилагат член 85 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. ▼M5 Член 43 Мерки и санкции В случай на тежки нарушения държавите членки прилагат мерки и санкции в съответствие с дял VIII от Регламент (ЕО) № 1224/2009. ▼M5 ————— ▼B ГЛАВА Х ПРИЛАГАНЕ НА РАЗПОРЕДБИТЕ, ПРИЕТИ ОТ НЯКОИ РЕГИОНАЛНИ ОРГАНИЗАЦИИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИБОЛОВА ВЪВ ВРЪЗКА С НАБЛЮДЕНИЕ НА РИБОЛОВНИ КОРАБИ Член 48 Наблюдение в морето 1. Разпоредбите на настоящата глава се прилагат към риболовните дейности, за които се прилагат правилата за наблюдение на кораби, които са приети в рамките на регионални организации за управление на риболова и които са обвързващи за ►M5 Съюза ◄ . 2. В случай че компетентен орган на държава-членка, който отговаря за морски инспекции, наблюдава риболовен кораб, извършващ дейности, които могат да бъдат смятани за ННН риболов, той незабавно докладва за наблюдението. Докладът и резултатите от разследването на този риболовни кораби от тази държава-членка се смятат за доказателство, което се използва при прилагането на различните механизми за идентификация и изпълнение, предвидени в настоящия регламент. 3. В случай че капитан на риболовен кораб на ►M5 Съюза ◄ или на трета държава наблюдава риболовен кораб, който извършва дейности, посочени в параграф 2, капитанът може да документира колкото е възможно повече сведения за наблюдението, като например: а) име и описание на риболовния кораб; б) позивна на риболовния кораб; в) регистрационен номер и, ако има такъв, номер на риболовния кораб от регистъра на Lloyds/IMO; г) държава на знамето на риболовния кораб; д) местоположение (географска ширина и дължина) към момента на начално идентифициране на кораба; е) дата/час (UTC) на първоначалното идентифициране; ж) снимка или снимки на риболовния кораб в подкрепа на наблюдението; з) всяка друга имаща отношение информация във връзка с наблюдаваната дейност на въпросния риболовен кораб. 4. Докладите за наблюдението се изпращат незабавно на компетентния орган на държавата-членка на знамето на риболовния кораб, който извършва наблюдението, като компетентният орган в най-кратък срок ги предава на Комисията или на определения от нея орган. След това Комисията или определеният от нея орган незабавно информира държавата на знамето на наблюдавания риболовен кораб. Впоследствие Комисията или определен от нея орган изпращат доклада за наблюдението на всички държави-членки и, когато е целесъобразно, на изпълнителния секретар на съответната регионална организация за управление на риболова за предприемане на по-нататъшни действия в съответствие с приетите от тези организации мерки. 5. Държава-членка, която получава доклад за наблюдение на дейностите на риболовен кораб, плаващ под нейно знаме, от компетентния орган на договаряща страна в регионална организация за управление на риболова, в най-кратък срок нотифицира Комисията за доклада и предава цялата имаща отношение информация на нея или на определения от нея орган, който впоследствие я предава на изпълнителния секретар на съответната регионална организация за управление на риболова за по-нататъшни действия съгласно приетите от тази организация мерки, според случая. 6. Настоящият член се прилага без да се засягат по-строгите разпоредби, приети от регионални организации за управление на риболова, в които ►M5 Съюза ◄ е договаряща страна. Член 49 Представяне на информация относно наблюдавани риболовни кораби 1. Държавите-членки, които получат подходящо документирана информация относно наблюдавани риболовни кораби, предават незабавно тази информация на Комисията или на определения от нея орган във формата, определен съгласно процедурата, посочена в член 54, параграф 2. 2. Комисията или определеният от нея орган проверяват също подходящо документирана информация относно наблюдаваните риболовни кораби, представена от граждани, организации на гражданското общество, включително екологични организации, както и от заинтересовани представители на сектора на рибарството и на търговията с риба и рибни продукти. Член 50 Разследване на наблюдавани риболовни кораби 1. Държавите-членки в най-кратки срокове започват разследване на дейностите на риболовните кораби, плаващи под тяхно знаме, които са наблюдавани в съответствие с член 49. 2. Държавите-членки нотифицират, когато е възможно, по електронен път Комисията или определения от нея орган за започването на разследването и за всяко предприето или предвидено действие по отношение на наблюдаваните риболовни кораби, плаващи под тяхно знаме, в най-кратък срок и във всички случаи в рамките на два месеца след нотификацията за доклада за наблюдение съгласно член 48, параграф 4. На подходящи равни интервали на Комисията или на определения от нея орган се представят доклади за напредъка на разследването относно дейността на наблюдаваните риболовни кораби. След приключването на разследването на Комисията или на определения от нея орган се представя окончателен доклад за резултатите. 3. Държавите-членки, различни от съответната държава-членка на знамето, проверяват, когато е целесъобразно, дали наблюдаваните риболовни кораби, посочени в доклада, действително са извършвали такава дейност в морски води под тяхна юрисдикция или дали рибни продукти от тези кораби са били разтоварени или внесени на тяхна територия, и проверяват доколко са били спазени съответните мерки за опазване и управление. Държавите-членки незабавно нотифицират Комисията или определения от нея орган, както и съответната държава-членка на знамето, за резултата от проверките и разследването. 4. Комисията или определеният от нея орган съобщават на всички държави-членки информацията, получена в съответствие с параграфи 2 и 3. 5. Настоящият член се прилага, без да се засягат разпоредбите на глава V от Регламент (ЕС) № 2371/2002 и разпоредбите, приети от регионални организации за управление на риболова, в които ►M5 Съюза ◄ е договаряща страна. ГЛАВА XI ВЗАИМОПОМОЩ Член 51 Взаимопомощ 1. Административните органи, които отговарят за прилагането на настоящия регламент в държавите-членки, сътрудничат помежду си, с административните органи на трети държави и с Комисията, за да гарантират спазването на настоящия регламент. 2. За целите на параграф 1 се създава система за взаимопомощ, управлявана от Комисията или определен от нея орган, която включва автоматизирана информационна система — „Информационна система за ННН риболов“, за подпомагане на компетентните органи в предотвратяването, разследването и преследването на ННН риболов. 3. Подробните правила за прилагането на настоящата глава се приемат съгласно процедурата, посочена в член 54, параграф 2. ГЛАВА XII ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ Член 52 Прилагане Мерките, необходими за прилагането на разпоредбите на настоящия регламент, се приемат съгласно процедурата, посочена в член 54, параграф 2. Член 53 Финансова подкрепа Държавите-членки могат да изискат от съответните оператори да допринесат за покриването на разходите, свързани с прилагането на настоящия регламент. ▼M5 Член 54 Процедура на комитет 1. Комисията се подпомага от Комитета по рибарство и аквакултури, създаден с член 47 от Регламент (ЕС) № 1380/2013. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета ( 7 ). 2. При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011. ▼M5 Член 54a Приложения и документи На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 54б за изменение на приложение I, приложение II, включително допълнението към него, и приложение IV, както и за допълване на настоящия регламент чрез приемането и поддържането в актуален вид на образец за документа, посочен в член 14, параграф 1, буква б), точка ii), с цел съгласуване с международните новости в схемите за документиране на улова, научните разработки и техническия напредък, включително адаптациите за целите на внедряването на CATCH. На Комисията се предоставя и правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 54б за ежегодно изменение на приложение I въз основа на информацията, събрана съгласно глави II, III, IV, V, VIII, X и XII. Член 54б Упражняване на делегирането 1. Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия. 2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 12а, параграф 3 и член 54а, се предоставя на Комисията за неопределен срок. 3. Делегирането на правомощия, посочено в член 12а, параграф 3 и член 54а, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила. 4. Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество ( 8 ). 5. Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета. 6. Делегиран акт, приет съгласно член 12а, параграф 3 и член 54а, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на същия акт на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок може да се удължи с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета. ▼B Член 55 Задължения за докладване 1. На всеки две години държавите-членки представят на Комисията доклад за прилагането на настоящия регламент най-късно до 30 април от следващата календарна година. 2. Въз основа на представените от държавите-членки доклади и на собствени наблюдения, на всеки три години Комисията изготвя доклад, който представя на Европейския парламент и на Съвета. 3. Комисията предприема оценка на въздействието на настоящия регламент върху ННН риболова до 29 октомври 2013 г. Член 56 Отмяна Член 28б, параграф 2, член 28д, член 28е, член 28ж и член 31, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2847/93, Регламент (ЕО) № 1093/94, Регламент (ЕО) № 1447/1999, членове 8, 19a, 19б, 19в, 21, 21б и 21в от Регламент (ЕО) № 1936/2001 и членове 26a, 28, 29, 30 и 31 от Регламент (ЕО) № 601/2004 се отменят, считано от 1 януари 2010 г. Позоваванията на отменените регламенти се считат за позовавания на настоящия регламент. Член 57 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2010 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. ▼M4 ПРИЛОЖЕНИЕ I Списък на продуктите, изключени от определението за „рибни продукти“ в член 2, точка 8 ex глава 3 ex 1604 ex 1605 Продукти от аквакултури, получени от дребна риба или ларви 0302 91 00 ex 0302 99 00 0303 91 10 0303 91 90 ex 0303 99 00 0305 20 00 0305 72 00 ex 0305 79 00 ex 1604 Черен дроб, хайвер, семенна течност и мляко, перки (с изключение на перки от риби от клас Chondrichthyes ), глави, опашки, маги и други годни за консумация карантии от риби 0301 11 00 0301 19 00 Декоративни риби, живи ex 0301 91 Пъстърви ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster ), живи, уловени в сладки води ex 0301 92 Змиорки ( Anguilla spp.), живи, уловени в сладки води 0301 93 00 Шарани ( Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus , Catla catla , Labeo spp., Osteochilus hasselti , Leptobarbus hoeveni , Megalobrama spp.), живи ex 0301 99 11 Тихоокеански сьомги ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus ), атлантически сьомги ( Salmo salar ) и дунавски пъстърви ( Hucho hucho ), живи, уловени в сладки води 0301 99 17 Други сладководни риби, живи ex 0302 11 Пъстърви ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster ), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в сладки води ex 0302 13 00 Тихоокеански сьомги ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus ), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в сладки води ex 0302 14 00 Атлантическа сьомга ( Salmo salar ) и дунавска пъстърва ( Hucho hucho ), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в сладки води ex 0302 19 00 Други пъстървови (Salmonidae), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в сладки води 0302 71 00 Тилапия ( Oreochromis spp.), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304 0302 72 00 Сомоподобни ( Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304 0302 73 00 Шарани ( Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus , Catla catla , Labeo spp., Osteochilus hasselti , Leptobarbus hoeveni , Megalobrama spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304 ex 0302 74 00 Змиорки ( Anguilla spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в сладки води 0302 79 00 Нилски костур ( Lates niloticus ) и змееглави ( Channa spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304 0302 89 10 Други сладководни риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304 ex 0303 11 00 Червена сьомга ( Oncorhynchus nerka ), замразена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в сладки води ex 0303 12 00 Други тихоокеански сьомги ( Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus ), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в сладки води ex 0303 13 00 Атлантическа сьомга ( Salmo salar ) и дунавска пъстърва ( Hucho hucho ), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в сладки води ex 0303 14 Пъстърви ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster ), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в сладки води ex 0303 19 00 Други пъстървови (Salmonidae), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в сладки води 0303 23 00 Тилапия ( Oreochromis spp.), замразена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304 0303 24 00 Сомоподобни ( Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304 0303 25 00 Шарани ( Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus , Catla catla , Labeo spp., Osteochilus hasselti , Leptobarbus hoeveni , Megalobrama spp.), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304 ex 0303 26 00 Змиорки ( Anguilla spp.), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в сладки води 0303 29 00 Нилски костур ( Lates niloticus) и змееглави ( Channa spp.), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304 0303 89 10 Други сладководни риби, замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304 0304 31 00 Пресни или охладени филета от тилапия ( Oreochromis spp.) 0304 32 00 Пресни или охладени филета от сомоподобни ( Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 0304 33 00 Пресни или охладени филета от нилски костур ( Lates niloticus ) ex 0304 39 00 Пресни или охладени филета от шарани ( Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus , Catla catla , Labeo spp., Osteochilus hasselti , Leptobarbus hoeveni , Megalobrama spp.), змиорки ( Anguilla spp.), уловени в сладки води, и змееглави ( Channa spp.) ex 0304 41 00 Пресни или охладени филета от тихоокеански сьомги ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus ), атлантически сьомги ( Salmo salar ) и дунавски пъстърви ( Hucho hucho ), уловени в сладки води ex 0304 42 Пресни или охладени филета от пъстърви ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster ), уловени в сладки води 0304 49 10 Пресни или охладени филета от други сладководни риби ex 0304 51 00 Меса от риби (дори смлени), различни от филета, пресни или охладени, от тилапия ( Oreochromis spp.), сомоподобни ( Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus , Catla catla , Labeo spp., Osteochilus hasselti , Leptobarbus hoeveni , Megalobrama spp.), змиорки ( Anguilla spp.), уловени в сладки води, нилски костур ( Lates niloticus ) и змееглави ( Channa spp.) ex 0304 52 00 Меса от риби (дори смлени), различни от филета, пресни или охладени, от пъстървови, уловени в сладки води 0304 59 10 Меса от риби (дори смлени), различни от филета, пресни или охладени, от други сладководни риби 0304 61 00 Замразени филета от тилапия ( Oreochromis spp.) 0304 62 00 Замразени филета от сомоподобни ( Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 0304 63 00 Замразени филета от нилски костур ( Lates niloticus ) ex 0304 69 00 Замразени филета от шарани ( Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus , Catla catla , Labeo spp., Osteochilus hasselti , Leptobarbus hoeveni , Megalobrama spp.), змиорки ( Anguilla spp.), уловени в сладки води, и змееглави ( Channa spp.) ex 0304 81 00 Замразени филета от тихоокеански сьомги ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus ), атлантически сьомги ( Salmo salar ) и дунавски пъстърви ( Hucho hucho ), уловени в сладки води ex 0304 82 Замразени филета от пъстърви ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster ), уловени в сладки води 0304 89 10 Замразени филета от други сладководни риби ex 0304 93 Меса от риби (дори смлени), различни от филета, замразени, от тилапия ( Oreochromis spp.), сомоподобни ( Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus , Catla catla , Labeo spp., Osteochilus hasselti , Leptobarbus hoeveni , Megalobrama spp.), змиорки ( Anguilla spp.), уловени в сладки води, нилски костур ( Lates niloticus ) и змееглави ( Channa spp.) 0304 99 21 Меса от риби (дори смлени), различни от филета, замразени, от други сладководни риби ex 0305 31 00 Филета от риби, сушени, осолени или в саламура, но непушени, от тилапия ( Oreochromis spp.), сомоподобни ( Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus , Catla catla , Labeo spp., Osteochilus hasselti , Leptobarbus hoeveni , Megalobrama spp.), змиорки ( Anguilla spp.), уловени в сладки води, нилски костур ( Lates niloticus ) и змееглави ( Channa spp.) ex 0305 39 10 Филета от риби, осолени или в саламура, но непушени, от тихоокеански сьомги ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus ), атлантически сьомги ( Salmo salar ) и дунавски пъстърви ( Hucho hucho ), уловени в сладки води ex 0305 39 90 Филета от риби, сушени, осолени или в саламура, но непушени, от други сладководни риби ex 0305 41 00 Тихоокеански сьомги ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus ), атлантически сьомги ( Salmo salar ) и дунавски пъстърви ( Hucho hucho ), пушени, включително филетата, уловени в сладки води ex 0305 43 00 Пъстърви ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster ), пушени, включително филетата, уловени в сладки води ex 0305 44 10 Змиорки ( Anguilla spp.), пушени, включително филетата, уловени в сладки води 0305 44 90 Тилапия ( Oreochromis spp.), сомоподобни ( Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани ( Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus , Catla catla , Labeo spp., Osteochilus hasselti , Leptobarbus hoeveni , Megalobrama spp.), нилски костур ( Lates niloticus ) и змееглави ( Channa spp.), пушени, включително филетата ex 0305 49 80 Други сладководни риби, пушени, включително филетата ex 0305 52 00 Тилапия ( Oreochromis spp.), сомоподобни ( Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани ( Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus , Catla catla , Labeo spp., Osteochilus hasselti , Leptobarbus hoeveni , Megalobrama spp.), змиорки ( Anguilla spp.), уловени в сладки води, нилски костур ( Lates niloticus ) и змееглави ( Channa spp.), сушени, дори осолени, но непушени ex 0305 59 85 Други сладководни сушени риби, дори осолени, но непушени ex 0305 64 00 Тилапия ( Oreochromis spp.), сомоподобни ( Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани ( Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus , Catla catla , Labeo spp., Osteochilus hasselti , Leptobarbus hoeveni , Megalobrama spp.), змиорки ( Anguilla spp.), уловени в сладки води, нилски костур ( Lates niloticus ) и змееглави ( Channa spp.), в саламура или осолени, но несушени, нито пушени ex 0305 69 50 Тихоокеански сьомги ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus ), атлантически сьомги ( Salmo salar ) и дунавски пъстърви ( Hucho hucho ), в саламура или осолени, но несушени, нито пушени, уловени в сладки води ex 0305 69 80 Други сладководни риби, в саламура или осолени, но несушени, нито пушени 0306 19 10 Речни раци, замразени ex 0306 31 00 Лангусти ( Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), декоративни, живи ex 0306 32 10 Омари ( Homarus spp.), декоративни, живи ex 0306 33 10 ex 0306 33 90 Раци, декоративни, живи ex 0306 34 00 Норвежки омари ( Nephrops norvegicus ), декоративни, живи ex 0306 35 50 ex 0306 35 90 Студеноводни скариди ( Pandalus spp., Crangon crangon ), декоративни, живи ex 0306 36 10 Скариди от семейство Pandalidae, различни от тези от рода Pandalus , декоративни, живи ex 0306 36 50 Скариди от рода Crangon , различни от тези от вида Crangon crangon , декоративни, живи ex 0306 36 90 Други скариди, декоративни, живи 0306 39 10 Речни раци, живи, пресни или охладени ex 0306 39 90 Други ракообразни, декоративни, живи; ракообразни, уловени в сладки води 0306 99 10 Речни раци, сушени, осолени или в саламура; пушени, дори без черупки, дори топло пушени 0307 11 10 0307 11 90 0307 12 00 0307 19 00 Стриди, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени стриди, дори без черупки, дори топло пушени 0307 21 10 Миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, други миди от родовете Pecten , Chlamys или Placopecten , дори без черупки, живи, пресни или охладени 0307 21 90 Други миди Сен Жак (морски гребени) и други мекотели от семейство Pectinidae, дори без черупки, живи, пресни или охладени 0307 22 10 0307 22 90 Миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, други миди от родовете Pecten , Chlamys или Placopecten , дори без черупки, замразени 0307 22 95 Други миди Сен Жак (морски гребени) и други мекотели от семейство Pectinidae, дори без черупки, замразени 0307 29 10 Миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, други миди от родовете Pecten , Chlamys или Placopecten , дори без черупки, сушени, осолени или в саламура; пушени, дори без черупки, дори топло пушени 0307 29 90 Други миди Сен Жак (морски гребени) и други мекотели от семейство Pectinidae, дори без черупки, сушени, осолени или в саламура; пушени, дори без черупки, дори топло пушени 0307 31 10 0307 31 90 0307 32 10 0307 32 90 0307 39 20 0307 39 80 Миди от вида Mytilus spp. или от вида Perna spp., дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени миди, дори без черупки, дори топло пушени ex 0307 42 Сепия и сепиоли, декоративни, живи ex 0307 51 00 Октоподи ( Octopus spp.), декоративни, живи 0307 60 00 Охлюви, различни от морските, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени охлюви, различни от морските, дори без черупки, дори топло пушени 0307 71 00 0307 72 10 0307 72 90 0307 79 00 Миди и сърцевидки (семейства Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae и Veneridae), дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени миди и сърцевидки, дори без черупки, дори топло пушени ex 0307 81 00 ex 0307 82 00 Морски охлюви абалон ( Haliotis spp.) и големи морски охлюви ( Strombus spp.), декоративни, живи 0307 91 00 0307 92 00 0307 99 00 Други мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; други пушени мекотели, дори без черупки, дори топло пушени ex 0308 11 00 ex 0308 21 00 ex 0308 30 80 ex 0308 90 10 Водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, декоративни, живи; сладководни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите 0308 30 50 0308 30 80 Медузи ( Rhopilema spp.) 0308 90 10 0308 90 50 0308 90 90 Други водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите 0309 10 00 0309 90 00 Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от риби, ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, годни за консумация от човека ex 1604 11 00 Сьомга, уловена в сладки води, приготвена или консервирана, цяла или на парчета, с изключение на смлените риби ex 1604 17 00 Змиорки, уловени в сладки води, приготвени или консервирани, цели или на парчета, с изключение на смлените риби ex 1604 19 10 Пъстървови, различни от сьомгите, уловени в сладки води, приготвени или консервирани, цели или на парчета, с изключение на смлените риби ex 1604 19 91 Филета от сладководни риби, сурови, покрити с тесто или с галета, дори предварително изпържени в олио, замразени ex 1604 19 97 Други сладководни риби, приготвени или консервирани, цели или на парчета, с изключение на смлените риби, различни от филета, сурови, покрити с тесто или с галета, дори предварително изпържени в олио, замразени ex 1604 20 10 Сьомга, уловена в сладки води, приготвена или консервирана по друг начин (освен цяла или на парчета, с изключение на смлените риби) ex 1604 20 30 Пъстървови, различни от сьомгите, уловени в сладки води, приготвени или консервирани по друг начин (освен цели или на парчета, с изключение на смлените риби) ex 1604 20 90 Други сладководни риби, уловени в сладки води, приготвени или консервирани по друг начин (освен цели или на парчета, с изключение на смлените риби) 1604 32 00 Заместители на хайвер ex 1605 40 00 Речни раци, приготвени или консервирани 1605 51 00 Стриди, приготвени или консервирани 1605 52 00 Миди Сен Жак (морски гребени), включително калугерици, приготвени или консервирани 1605 53 10 1605 53 90 Миди, приготвени или консервирани 1605 56 00 Миди и сърцевидки, приготвени или консервирани 1605 58 00 Охлюви, различни от морските, приготвени или консервирани ex 1605 59 00 Други мекотели (с изключение на големи морски охлюви ( Strombus spp.), приготвени или консервирани 1605 63 00 Медузи, приготвени или консервирани 1605 69 00 Други водни безгръбначни, приготвени или консервирани ▼M5 ПРИЛОЖЕНИЕ II Сертификат за улов и сертификат за реекспорт на Европейския съюз Допълнение ДАННИ ЗА ТРАНСПОРТА ( 9 ) 1. Страна на износ Пристанище/летище/друго място на отпътуване 2. Подпис на износителя: 3. Местоназначение Име и знаме на кораба Номер на полета, номер на въздушната товарителница Националност на тежкотоварния автомобил и регистрационен номер Номер на железопътна товарителница Номер на товарителницата Други транспортни документи (напр. коносамент, товарителница за шосеен превоз (CMR) ( 1 ) , въздушна товарителница) Номер(а) на контейнера (ите): приложен списък Име Адрес Подпис ( 1 ) Договор за международен автомобилен превоз на стоки. ▼B ПРИЛОЖЕНИЕ III Нотификации от държавата на знамето 1. Съдържание на нотификациите от държавата на знамето по реда на член 20 Комисията отправя молба към държавите на знамето да нотифицират имената, адресите и официалните печати на публичните органи на тяхна територия, които имат право: а) да регистрират риболовни кораби под тяхно знаме; б) да издават, прекратяват и отнемат лицензи за риболов на техните риболовни кораби; в) да проверяват верността на информацията в сертификатите за улов по ►C1 член 12 ◄ и да заверяват тези сертификати; г) да изпълняват, контролират и прилагат закони, подзаконови актове и мерки за опазване и управление, които техните риболовни кораби са длъжни да спазват; д) да извършват проверки на сертификатите за улов, за да съдействат на компетентните органи на държавите-членки чрез административното сътрудничество по реда на член 20, параграф 4; е) да изпращат образци от техните сертификати за улов в съответствие с примерния образец в приложение II; и ж) да актуализират тези нотификации. 2. Схеми за документирането на улова, приети от регионални организации за управление на риболова, посочени в член 13 Когато дадена схема за документиране на улова, приета от регионална организация за управление на риболова, е призната като схема за удостоверяване на улова за целите на настоящия регламент, нотификациите от държавата на знамето по тези схеми за документиране на улова се смятат за извършени съгласно разпоредбите на параграф 1 от настоящото приложение и разпоредбите на настоящото приложение се смятат за приложими mutatis mutandis. ПРИЛОЖЕНИЕ IV Декларация по член 14, параграф 2 от ►C1 Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета ◄ от 29 септември 2008 г. относно създаването на система на ►M5 Съюза ◄ за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов ▼M5 НОМЕР НА ДОКУМЕНТА ( 10 ): … Долуподписаният/ата потвърждавам, че преработените рибни продукти: … (описание на продуктите и кодовете от Комбинираната номенклатура) са получени от улов по силата на следния(те) сертификат(и) за улов: ▼B Текст на изображението Номер на сертификата за улов Име(на) и знаме(на) на кораба Дата(и) на заверката Описание на улова Общо разтоварено тегло (kg) Преработен улов (kg) Преработени рибни продукти (kg) Име и адрес на преработвателното предприятие: … … … Име и адрес на износителя (ако се различава от преработвателното предприятие): … … … Номер на одобрението на преработвателното предприятие: … Номер и дата на здравния сертификат: … Текст на изображението Отговорно лице от преработвателното предприятие: Подпис: Дата: Място: Одобрение от компетентния орган: … Текст на изображението Длъжностно лице: Подпис и печат: Дата: Място: ( ) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1. ( 1 ) Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 396/2005, (ЕО) № 1069/2009, (ЕО) № 1107/2009, (ЕС) № 1151/2012, (ЕС) № 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) № 1/2005 и (ЕО) № 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1). ( 2 ) Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73). ( 3 ) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1). ( 4 ) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39). ( 5 ) Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 2006/70/ЕО на Комисията (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73). ( 6 ) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13). ( 7 ) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1. ( 8 ) В случай на използване на няколко вида транспорт/многократни превози, свързаната с транспорта информация трябва да бъде предоставена за всеки вид транспорт, използван за всеки превоз. ( 9 ) Да се въведе номер на документа.