РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1216-2003
Регламент (ЕО) № 1216/2003
Консолидиран ТЕКСТ: 32003R1216 — BG — 01.01.2009
2003R1216 — BG — 01.01.2009 — 002.001
Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите
►B
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) 1216/2003 НА КОМИСИЯТА
от 7 юли 2003 година,
за прилагането на Регламент (ЕО) № 450/2003 на Европейския парламент и на Съвета, относно индекса на разходите за труд
(текст от значение за ЕИО)
(ОВ L 169, 8.7.2003, p.37)
Изменен с
Официален вестник
No
page
date
►M1
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 224/2007 НА КОМИСИЯТА от 1 март 2007 година
L 64
23
2.3.2007
►M2
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 973/2007 НА КОМИСИЯТА от 20 август 2007 година
L 216
10
21.8.2007
▼B
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) 1216/2003 НА КОМИСИЯТА
от 7 юли 2003 година,
за прилагането на Регламент (ЕО) № 450/2003 на Европейския парламент и на Съвета, относно индекса на разходите за труд
(текст от значение за ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 450/2003 на Европейския парламент и Съвета от 27 февруари 2003 г., относно индекса на разходите за труд (
1
), и по-специално член 11 от него,
като има предвид, че:
(1)
Корекцията за сезонност и работен ден на индекса на разходите за труд съставлява съществен елемент от съставянето на индекса. Коригираните серии позволяват да се сравняват резултатите и да се интерпретира индекса по разбираем начин.
(2)
Предварително определените формати на предаване снижават до минимум проблемите, които възникват от предаването на данните и заедно със стандартизираните отчети за качеството подобряват интерпретацията и улесняват бързото използване на индекса на разходите за труд.
(3)
Предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Програмния комитет по статистика.
(4)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 450/2003 следва да се позволят известни отклонения от Регламент (ЕО) № 450/2003,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Процедури на предаване и корекция
1. Предаваните индекси и мета данни се изпращат в електронна форма от държавите-членки на Комисията (Евростат). Предаването трябва да е съобразено със съответните стандарти за обмен, одобрени от Програмния комитет по статистика. Евростат се задължава да предоставя подробна документация относно одобрените стандарти, както и насоки относно начина на прилагане на стандартите.
2. Предаваните индекси и мета данни се изготвят по начин, който да позволява задълбоченото интерпретиране на резултатите и ефикасното прилагане на процедурите на Комисията (Евростат) за корекция за сезонност на европейските агрегати.
Индексните серии се предават в следните форми:
а) без корекции;
б) с корекция за работен ден;
в) с корекция за сезонност и работен ден.
Член 2
Качество
1. Критериите за качество, предвидени в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 450/2003 включват следното:
а) съотносимост;
б) точност;
в) своевременност и навременност;
г) достъпност и яснота;
д) съпоставимост;
е) кохерентност;
ж) пълнота.
Националните органи трябва да направят необходимото, така че резултатите да отразяват в достатъчна степен на представителност, действителното състояние по отношение на стопанските дейности.
2. Предвидените в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 450/2003 отчети за качеството се представят на Комисията не по-късно от 31 август всяка година и се отнасят до данни към края на четвъртото тримесечие на предходната календарна година. Първият отчет за качеството се предава в срок не по-късно от 31 август 2004 г.
3. Съдържанието на годишните отчети за качеството относно индекса на разходите за труд се урежда в приложение I към настоящия регламент.
Член 3
Преходни периоди
Подробностите относно преходните периоди, предвидени в член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 450/2003, се уреждат в приложение II към настоящия регламент.
▼M1
Член 4
Обхват на
►M2
NACE Rev. 2 ◄ ,
►M2
раздели от O до S ◄
1. По отношение на други държави-членки, освен посочените в параграф 2, данните за индекса на разходите за труд за
►M2
NACE Rev. 2 ◄ ,
►M2
раздели от O до S ◄ , се изготвят и предават за първото тримесечие на 2007 г. и след това за всяко тримесечие.
2. По отношение на следните държави-членки данните се изготвят и предават за първото тримесечие на 2009 г. и след това за всяко тримесечие: Белгия, Дания, Гърция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Кипър, Люксембург, Малта, Австрия, Полша и Швеция.
3. Като изключение от параграфи 1 и 2 поредиците корекции за сезонност и работен ден, посочени в член 1, параграф 2, буква в), се изготвят и предават, когато бъдат налице поредици, обхващащи данни от предходните четири години.
▼B
Член 5
Верижно съставяне на индекса
Формулата на Ласпейрес за верижно съставяне на индекса, която се използва за изчисляване на индекса на разходите за труд за комбинации от разделите от
►M2
NACE Rev. 2 ◄ , предвидени в приложението на Регламент (ЕО) № 450/2003, се урежда в приложение IV към настоящия регламент.
Член 6
Дерогации
Случаите, в които се допускат дерогации от член 1, параграф 2, по силата на член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 450/2003, се уреждат в приложение V към настоящия регламент.
Член 7
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейски съюз .
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Годишните отчети за качеството относно индекса на разходите за труд включват следните елементи:
а) доказателства за съотносимост към потребностите на потребителя:
— резюме, включващо описание на потребителите, произход и удовлетворяване на потребностите на потребителите, както и съотносимост на статистическите данни за потребителите;
б) доказателства за точност (информация, предоставена в разбивка по разделите на
►M2
NACE Rev. 2 ◄ ):
— история на поправките: таблица, показваща ревизираните данни в публикуваните темпове на растеж на общите разходи за труд за всяка година в сравнение с предходната година при използване на серии без корекции, за последните 12 тримесечия; резюме относно причините, наложили поправките,
— обхват: таблица, показваща процента на работниците или служителите, представени в извадката (извадките)/регистъра (регистрите) на базата на броя на работниците или служителите съгласно ESA 95; ако елементите на разходите за труд се набират от различни източници — таблица с разбивка на елементите на разходите за труд съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 450/2003,
— честота: таблица, показваща честотата на събиране/актуализиране на различните видове информация за елементите на разходите,
— статистическа оценка: описание на методите, използвани за оценяване/моделиране на липсващата информация (липсващи групи работници или служители, предприятия, стопански дейности и разходни елементи); оценка – във възможно най-добро количествено измерение — на влиянието на изцяло липсващата информация (липсващи групи работници или служители, предприятия, стопански дейности и разходни елементи) върху окончателните числови данни,
— отработени часове: описание на методите за определяне на отработените часове; или описание на мярката, използвана вместо отработени часове, и оценка, във възможно най-добро количествено измерение, на влиянието заместващата мярка върху окончателните числови данни,
— административни данни: когато са използвани административни данни — бележки относно съответствието и различията между административните понятия и понятията от теорията на статистиката;
в) своевременност и навременност:
— таблица, показваща забавянето в дни на предаването на данните за последните 12 тримесечия, обхванати от отчета и съответствието между планираната и действителната дата на предаване;
г) достъпност и яснота:
— описание на медията, в която са публикувани данните и мета данните в държавата-членка;
д) съпоставимост:
— описание на различията в понятията и методиката, ако има такива, за всяка двойка последователни тримесечия, считано от първото тримесечие на 1996 г. Освен това, описание на различията и оценка – във възможно най-добро количествено измерение – на влиянието на промяната върху оценените стойности. Необходимо е да се посочат и всички евентуални различия в съпоставимостта спрямо разделите на
►M2
NACE Rev. 2 ◄ ;
е) кохерентност:
— графика и таблица, показващи годишните некоригирани темпове на растеж на индекса на общите разходи за труд (раздели от
►M2
NACE Rev. 2 ◄ ) и на възнаграждения на работниците или служителите на отработен час съгласно ESA 95 (разбивка A6) с пояснения относно разликите в темповете на растеж за последните 12 тримесечия;
ж) пълнота:
— доклад за напредъка в посока на прилагане на Регламент (ЕО) № 450/2003, заедно с подробен план и график за постигане на пълно прилагане; резюме на оставащите отклонения от понятията, приети от ЕС.
Първият отчет за качеството, който трябва да бъде представен в срок до 31 август 2004 г., включва и следните елементи по отношение на данните за минали периоди:
— описание на използваните източници на данните за минали периоди и използваната методика,
— описание на съответствието между обхвата (стопански дейности, работници или служители, разходни елементи) на данните за минали периоди и този на актуалните данни,
— описание на съпоставимостта на данните за минали периоди и актуалните данни.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ПРЕХОДНИ ПЕРИОДИ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА РЕГЛАМЕНТА
държава-членка
разпоредба относно
член
преходен период
Белгия
70 дни забавяне в предаването
6
2 години
Разходи за труд за отработен час
2
2 години
Германия
NACE, раздели З, И и К
3
2 години
Гърция
Всички разпоредби
2 години
Испания
70 дни забавяне в предаването
6
2 години
Франция
Всички разпоредби
2 години
Ирландия
Всички разпоредби
2 години
Италия
Разходи за труд за отработен час
2
1 година
Данни за минали периоди на база отработени часове
2,5
1 година
70 дни забавяне в предаването
6
1 година
Вноските за социално осигуряване за сметка на работодателите плюс заплатените от работодателя данъци минус получените субсидии – без третиране на данъците и субсидиите (Г4 и Г5)
4
2 години
Люксембург
Всички разпоредби
2 години
Нидерландия
Данни за минали периоди за 1996—2002 г.
5
2 години
Вноските за социално осигуряване за сметка на работодателите плюс заплатените от работодателя данъци минус получените субсидии – без третиране на данъците и субсидиите (Г4 и Г5)
4
2 години
Австрия
NACE раздели В, Г, Д и Е
3
1 години
NACE раздели Ж, З, И, Й и К
3
2 години
Португалия
70 дни забавяне в предаването
6
1 година
Финландия
Всички разпоредби
2 години
Швеция
Всички разпоредби
2 години
Обединено кралство
Представяне на Северна Ирландия
3
2 години
Представяне на единици с под 20 работници или служители
3
2 години
Данни за минали периоди
5
1 година
Корекция за работен ден
11
2 години
▼M1 —————
▼B
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Формулата на Ласпейрес за верижния индекс, която следва да се използва за изчисляване на индекса на разходите за труд (ИРТ) за комбинации от разделите от
►M2
NACE Rev. 2 ◄ :
1. Дефинира:
=
разходи за труд за отработен час на лицата, наети по раздел i от
►M2
NACE Rev. 2 ◄ през тримесечие t на година j
=
разходи за труд за отработен час на лицата, наети по раздел i от
►M2
NACE Rev. 2 ◄ през година k
=
брой часове, отработени от работниците или служителите, наети по раздел i от
►M2
NACE Rev. 2 ◄ през година k
=
разходи за труд за работниците или служителите, наети по раздел i от
►M2
NACE Rev. 2 ◄ през година k.
2. Основната формула на Ласпейрес, която следва да се използва за изчисляване на ИРТ за тримесечие t през годината j при базисна година k се определя като:
където 1 ≤ t ≤ 4.
3. Тегловните стойности, използвани за изчисляване на индекса, се дефинират както следва:
където
, i и k са дефинирани в параграф 1 от настоящото приложение.
4. Годишното свързващо звено на година l към година l + 1, където 0 ≤ l < l + 1 < j , се определя съгласно:
5. Формулата на Ласпейрес за верижния индекс за тримесечие t през годината j при отправна година k = 0 и m — необходимият интервал за обработка и прилагане на необходимите годишни тегловни стойности, където 1 ≤ m ≤ 2, се определя както следва:
LCI tj(0) = 100. (L 0,1 ). (L 1,2 ) ….. (L j-m-1, j-m ). LCI tj(j-m).
▼M1
6. Първата референтна година е 2000 г., за която годишният индекс на разходите за труд е равен на 100. Ако индексите за
►M2
раздели от O до S ◄ от NACE не са на разположение за 2000 г., първите индекси, които са на разположение, следва да бъдат определени на ниво, близко до усредненото годишно ниво за
►M2
раздели от B до N ◄ от NACE.
▼B
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Изключения
Дания, Германия, Франция и Швеция: индексните серии се предоставят само б) с корекция за работен ден и в) с корекция за сезонност и работен ден. Методиките за извършване на корекция за работен ден и за сезонност се документират цялостно и се предоставят на Комисията (Евростат).
(
1
) ОВ L 69, 13.3.2003 г., стр. 1.