РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1224-2009 създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата

Регламент (ЕО) № 1224/2009 относно създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството Консолидиран ТЕКСТ: 32009R1224 — BG — 10.01.2026 02009R1224 — BG — 10.01.2026 — 011.001 ►B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1224/2009 НА СЪВЕТА от 20 ноември 2009 година за създаване на система за контрол на ►M5 ►C2 Съюза ◄ ◄ за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1) Изменен с: Официален вестник № страница дата M1 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1379/2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 11 декември 2013 година L 354 1 28.12.2013 M2 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1380/2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 11 декември 2013 година L 354 22 28.12.2013 ►M3 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1385/2013 НА СЪВЕТА от 17 декември 2013 година L 354 86 28.12.2013 ►M4 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 508/2014 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 15 май 2014 година L 149 1 20.5.2014 ►M5 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/812 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 20 май 2015 година L 133 1 29.5.2015 ►M6 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/473 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 19 март 2019 година L 83 18 25.3.2019 ►M7 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/1241 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 20 юни 2019 година L 198 105 25.7.2019 ►M8 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/2842 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 ноември 2023 година L 2842 1 20.12.2023 ►M9 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2024/2594 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 18 септември 2024 година L 2594 1 8.10.2024 Поправен със: C1 Поправка, ОВ L 149, 16.6.2015, стр. 23 (1224/2009) ►C2 Поправка, ОВ L 319, 4.12.2015, стр. 21 (2015/812) ▼B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1224/2009 НА СЪВЕТА от 20 ноември 2009 година за създаване на система за контрол на ►M5 ►C2 Съюза ◄ ◄ за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 ДЯЛ I ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ Член 1 Предмет Настоящият регламент създава система на ►M5 Съюза ◄ за контрол, инспекции и изпълнение (наричана по-долу „система на ►M5 Съюза ◄ за контрол“) с цел гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството. Член 2 Приложно поле 1. Настоящият регламент се прилага за всички дейности в рамките на общата политика в областта на рибарството, извършвани на територията на държавите-членки или във водите на ►M5 Съюза ◄ , или от риболовните кораби на ►M5 Съюза ◄ , или, без да се засяга основната отговорност на държавата-членка на знамето, от граждани на държавите-членки. 2. Дейностите, извършвани в морските води на отвъдморските страни и територии, посочени в приложение II към Договора, се разглеждат като дейности, извършвани в морските води на трети държави. ▼M3 Член 2а Прилагане на системата за контрол на Съюза към някои сегменти от флота по отношение на Майот като най-отдалечен регион 1. До 31 декември 2021 г. член 5, параграф 3 и членове 6, 8, 41, 56, 58—62, 66, 68 и 109 не се прилагат към Франция по отношение на риболовните кораби с обща дължина под 10 метра, извършващи дейността си от Майот като най-отдалечен регион по смисъла на член 349 от Договора за функционирането на Европейския съюз (наричан по-долу „Майот“), както и по отношение на техните дейности и техния улов. 2. До 30 септември 2014 г. Франция установява опростена временна схема за контрол, която се прилага спрямо риболовните кораби с обща дължина под 10 метра, извършващи дейността си от Майот. Тази схема обхваща следните елементи: а) познаване на риболовния капацитет; б) достъп до водите на Майот; в) изпълнение на задълженията за деклариране; г) определяне на органите, отговорни за дейностите по контрола; д) мерки, които гарантират, че правоприлагането по отношение на плавателни съдове с дължина над 10 метра се осъществява по недискриминационен начин. До 30 септември 2020 г. Франция представя на Комисията план за действие, посочващ мерките, които трябва да бъдат взети, за да се осигури пълното прилагане на Регламент (ЕО) № 1224/2009 от 1 януари 2022 г. по отношение на риболовните кораби с обща дължина под 10 метра, извършващи дейността си от Майот. Между Франция и Комисията се провежда диалог по плана за действие. Франция взема всички необходими мерки за изпълнението на този план за действие. ▼B Член 3 Взаимодействие с международни и национални разпоредби 1. Настоящият регламент се прилага, без да се засяга действието на специални разпоредби, които се съдържат в споразуменията в областта на рибарството, сключени между ►M5 Съюза ◄ и трети държави или приложими в рамките на регионалните организации за управление на рибарството, или в друго подобно споразумение, по което ►M5 Съюзът ◄ е договаряща страна или недоговаряща сътрудничеща страна. 2. Настоящият регламент се прилага, без да се засягат националните мерки за контрол, които надхвърлят неговите минимални изисквания, при условие че те са съвместими със законодателството на ►M5 Съюза ◄ и са в съответствие с общата политика в областта на рибарството. При поискване от страна на Комисията държавите-членки я нотифицират за тези мерки за контрол. Член 4 Определения ▼M8 За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, установени в член 4 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ) и член 5 от Регламент (ЕС) № 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( 2 ), освен ако в настоящия регламент е предвидено друго. Прилагат се също и следните определения: ▼B 1. „ Риболовна дейност “ означава търсене на риба, хвърляне, поставяне, теглене и влачене на риболовно съоръжение, вземане на улов на борда, трансбордиране, задържане на борда, преработка на борда, прехвърляне, поставяне в клетки, угояване и разтоварване на риба и на продукти от риболов; ▼M8 1а. „ Риболовна операция “ означава всяка дейност, свързана с търсенето на риба, хвърлянето, влаченето и изтеглянето на активно риболовно съоръжение, поставянето, престоя, изваждането или повторното поставяне на пасивно риболовно съоръжение, както и изваждането на улов от риболовното съоръжение и живарниците или от транспортна клетка за поставяне в клетки за угояване и отглеждане; ▼M8 2. „ Правила на общата политика в областта на рибарството “ означава правно обвързващи актове на Съюза и приложими международни задължения на Съюза, свързани с опазването, управлението и експлоатацията на морски биологични ресурси, с аквакултурите и с преработката, транспортирането и предлагането на пазара на продукти от риболов и аквакултури; ▼B 3. „ Контрол “ означава наблюдение и надзор; 4. „ Инспекция “ означава проверка, която се провежда от длъжностни лица, по отношение на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, и която се записва в доклад от инспекцията; ▼M8 5. „ Надзор “ означава наблюдение на риболовните дейности въз основа на наблюдения от инспекционни кораби, официални въздухоплавателни средства, официални дистанционно управляеми летателни системи (ДУЛС), превозни средства или други средства, включително технически методи за откриване и идентификация; 6. „ Длъжностно лице “ означава всяко лице, упълномощено от компетентен орган на държава членка, Комисията или Европейската агенция за контрол на рибарството (EFCA), създадена съгласно Регламент (ЕС) 2019/473 на Европейския парламент и на Съвета ( 3 ), да извършва контрол или инспекции; 7. „ Инспектор на Съюза “ означава длъжностно лице на държава членка, на Комисията или на EFCA, чието име е посочено в списъка, изготвен в съответствие с член 79; ▼B 8. „ Контролиращ наблюдател “ означава лице, което е упълномощено от национален орган да наблюдава изпълнението на правилата на общата политика в областта на рибарството. ▼M8 9. „ Лицензия за риболов “ означава официален документ, който предоставя на неговия притежател правото, както е определено в националните правила, да използва определен риболовен капацитет за търговската експлоатация на морски биологични ресурси; 10. „ Разрешение за риболов “ означава разрешение, издадено на риболовен кораб на Съюза, по целесъобразност в допълнение към неговата лицензия за риболов, което му позволява да провежда специфични риболовни дейности през определен период, в дадена зона или за даден вид риболов съгласно специфични условия; ▼B 11. „ Система за автоматично разпознаване “ означава автономна и непрекъсната система за идентификация и наблюдение на корабите, която предоставя средства на корабите да обменят по електронен път с други кораби, намиращи се наблизо, както и с властите на брега, данни за кораба, включително идентичност, местоположение, курс и скорост; ▼M8 12. „ Данни за местоположението на кораба “ означава данни за идентификацията, географското местоположение, датата, часа, курса и скоростта на риболовен кораб, предадени чрез устройства за проследяване, инсталирани на борда на риболовните кораби, до центъра за наблюдение на риболова на държавата членка на знамето; ▼B 13. „ Система за откриване на кораби “ означава спътникова технология за откриване от разстояние, която може да идентифицира корабите и да открие местоположението им в морето. ▼M8 14. „ Зона с ограничения за риболова “ означава конкретна географски определена морска зона в рамките на един или повече морски басейни, където всички или определени риболовни дейности са временно или постоянно ограничени или забранени с цел да се подобри опазването на морските биологични ресурси или защитата на морските екосистеми съгласно правилата на общата политика в областта на рибарството; 15. „ Център за наблюдение на риболова “ означава оперативен център, създаден от държавата членка на знамето и оборудван с компютърен хардуер и софтуер, позволяващи автоматично приемане, обработка, анализ, контрол, наблюдение и електронно изпращане на данните; ▼M8 15a. „ Място на разтоварване “ означава място, различно от морско пристанище съгласно определението в член 2, точка 16 от Регламент (ЕС) 2017/352 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ), което е официално признато от държава членка за целите на разтоварването; ▼B 16. „ Трансбордиране “ означава разтоварването на всички или някои продукти от риболов или аквакултури от борда на един кораб на борда на друг кораб; 17. „ Риск “ означава вероятността да се случи събитие, което би представлявало нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството; 18. „ Управление на риска “ означава системното идентифициране на рискове и прилагането на всички необходими мерки за ограничаване на реализирането на тези рискове. Това включва дейности като събиране на данни и информация, анализиране и оценяване на рискове, подготвяне и предприемане на действия и редовен мониторинг и преглед на процеса и неговите резултати, въз основа на национални източници и стратегии, както и на такива на ►M5 Съюза ◄ ; 19. „ Оператор “ означава физическото или юридическо лице, което управлява или притежава предприятие, извършващо която и да е от дейностите, свързани с който и да е етап от веригите за производство, преработка, пускане на пазара, дистрибуция и търговия на дребно на продуктите от риболов и аквакултури; ▼M8 20. „ Партида “ означава партида от единици продукти от риболов и аквакултури; 21. „ Преработка “ означава процесът, чрез който се приготвя представянето. Тя включва разфасоване, нарязване на филета, опаковане, консервиране, замразяване, опушване, осоляване, сготвяне, мариноване, изсушаване или приготвяне на рибата за пазара по какъвто и да е друг начин; 22. „ Разтоварване “ означава първото разтоварване на дадено количество продукти от риболов от борда на риболовен кораб на сушата; ▼M8 ————— ▼M8 24. „ Многогодишен план “ означава план по смисъла на членове 9 и 10 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 или друга мярка на Съюза, приета въз основа на член 43, параграф 2 от ДФЕС, която предвижда специфично управление или възстановяване на определени рибни запаси и обхваща период от повече от една година; ▼B 25. „ Крайбрежна държава “ означава държавата, под чийто суверенитет или юрисдикция са водите или пристанищата, в които се извършва дейността; 26. „ Правоприлагане “ означава всяко действие, предприето с цел да се гарантира спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството; 27. „ Сертифицирана мощност на двигателя “ означава максималната постоянна мощност на двигателя, която може да се постигне в изходящия фланец на двигателя съгласно сертификата, издаден от органите на държавата-членка или от класификационни дружества или от други оператори, посочени от тях; ▼M8 28. „ Любителски риболов “ означава риболовни дейности с нетърговска цел, използващи морски биологични ресурси за отмора, туризъм или спорт; ▼B 29. „ Преместване “ означава риболовни дейности, при които целият улов или част от него бива прехвърлен или преместен от поделено риболовно съоръжение на кораб или от трюма на даден риболовен кораб или неговото риболовно съоръжение в мрежа, контейнер или клетка извън кораба, където живият улов се запазва до разтоварването; 30. „ Съответна географска зона “ означава морска зона, разглеждана като единица за целта на географската класификация в областта на рибарството, изразена чрез препратка към подзона, участък или подучастък на ФАО или, където е приложимо, статистически квадрант на ICES, зона на риболовно усилие, стопанска зона или ограничена с географски координати зона; ▼M8 31. „ Риболовен кораб “ означава кораб за улов или всякакви други кораби, използвани за търговска експлоатация на морски биологични ресурси, включително помощни кораби, кораби за преработка на риба, кораби, извършващи трансбордиране, кораби влекачи, допълнителни кораби и транспортни кораби, използвани за транспортиране на продукти от риболов, с изключение на контейнеровози и кораби, използвани изключително за аквакултури; ▼B 32. „ Възможности за риболов “ означава правото на риболов като количество, изразено в улов и/или риболовно усилие; ▼M8 33. „ Кораб за улов “ означава кораб, оборудван или използван за улов на морски биологични ресурси за търговски цели; 34. „ Изпускане “ означава практиката на преднамерено освобождаване на риба от риболовно съоръжение, преди това съоръжение да бъде изцяло качено на борда на кораба за улов; 35. „ Риболовен рейс “ означава всяко пътуване на кораб за улов, като пътуването започва от момента, когато корабът напусне пристанището, и завършва при пристигане в пристанището; 36. „ Уникален идентификационен номер на риболовния рейс “ означава конкретният номер, генериран от електронния риболовен дневник за всеки риболовен рейс; 37. „ Уязвими видове “ означава уязвими видове съгласно определението в член 6, точка 8 от Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета ( 5 ); 38. „ Риболов без кораб “ означава дейност за търговска експлоатация на морски биологични ресурси, когато тези ресурси се улавят или събират без използването на кораб за улов, като събиране на черупкови организми, подводен риболов, риболов на лед и риболов от брега, включително риболов пеша; 39. „ Уникален идентификационен номер на риболовния ден “ означава конкретният номер, генериран за всеки непрекъснат период от 24 часа или част от него, през който се извършва риболов без кораб. ▼B ДЯЛ II ОБЩИ ПРИНЦИПИ Член 5 Общи принципи 1. Държавите-членки контролират дейностите, извършвани от всяко физическо или юридическо лице в рамките на общата политика в областта на рибарството, на тяхна територия и във води под техния суверенитет или юрисдикция, по-специално риболовни дейности, трансбордиране, прехвърляне на риба в клетки или инсталации за аквакултури, включително инсталации за угояване, разтоварване, внос, транспортиране, преработка, пускане на пазара и съхраняване на продукти от риболов и аквакултури. 2. Държавите-членки контролират също и достъпа до водите и до ресурсите, както и риболовните дейности извън водите на ►M5 Съюза ◄ , които се извършват от риболовни кораби на ►M5 Съюза ◄ под тяхното знаме, и, без да се засяга основната отговорност на държавата-членка на знамето, от техни граждани. 3. Държавите-членки приемат подходящи мерки, разпределят адекватни финансови, човешки и технически ресурси и създават всички административни и технически структури, необходими за гарантиране на контрола, инспекциите и изпълнението на дейностите, провеждани в рамките на общата политика в областта на рибарството. Те предоставят на своите компетентни органи и длъжностни лица всички адекватни средства, за да им позволят да изпълняват своите задачи. 4. Всяка държава-членка гарантира, че контролът, инспекциите и правоприлагането се извършват на недискриминационна основа по отношение на секторите, корабите или лицата и въз основа на управлението на риска. 5. Във всяка държава-членка един орган координира дейностите по контрола на всички национални контролни органи. Той е отговорен също за координиране на събирането, обработката и сертифицирането на информацията за риболовните дейности, за докладването на, за сътрудничеството и осигуряване предоставянето на информацията на Комисията, на ►M8 EFCA ◄ ( 6 ), други държави членки и при целесъобразност на трети държави. ▼M8 ————— ▼B 7. Съобразно техните съответни отговорности Комисията и държавите-членки осигуряват постигането на целите на настоящия регламент по отношение на управлението и контрола на финансовата помощ от ►M5 Съюза ◄ . ДЯЛ III ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА ДОСТЪП ДО ВОДИТЕ И РЕСУРСИТЕ ▼M8 Член 6 Лицензия за риболов 1. Кораб за улов на Съюза може да бъде използван за търговска експлоатация на морски биологични ресурси само ако има валидна лицензия за риболов. 2. Държавата членка на знамето гарантира, че лицензията за риболов отговаря на минималните изисквания за информация относно идентификацията, техническите характеристики и оборудването на кораба за улов и че съдържащата се в лицензията за риболов информация е вярна и съответства на информацията, вписана в регистъра на риболовния флот на Съюза, посочен в член 24, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1380/2013. 3. Държавата членка на знамето отнема окончателно лицензията за риболов на кораб за улов, който е обект на мярка за адаптиране на риболовния капацитет, посочена в член 22 от Регламент (ЕС) № 1380/2013. 4. Чрез актове за изпълнение Комисията може да определи подробни правила за валидността на лицензиите за риболов, издадени от държавите членки на знамето, както и съдържащите се в тях минимални изисквания за информация относно идентификацията, техническите характеристики и оборудването на кораба за улов. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. Член 7 Разрешение за риболов за кораби за улов на Съюза 1. На кораб за улов на Съюза се разрешава да извършва конкретни риболовни дейности единствено при условие че те са посочени в неговото валидно разрешение за риболов, когато риболовът или риболовните зони, в които са разрешени риболовните дейности, или корабът са обект на: a) режим на риболовното усилие; б) многогодишен план; в) зона с ограничения за риболова; г) риболов с научни цели; д) задължение за използване на система за електронно наблюдение от разстояние (ЕНР), включително камери за вътрешно видеонаблюдение (КВВ); или е) други случаи, определени в законодателството на Съюза. 2. Когато държава членка има специфична национална схема за разрешения за риболов за корабите за улов, плаващи под нейно знаме, тя изпраща до Комисията, по нейно искане, обобщение на информацията, която се съдържа в издаденото разрешение за риболов, и свързаните обобщени данни за риболовното усилие. 3. Когато държавата членка на знамето е приела национални разпоредби под формата на национална схема за разрешения за риболов с цел разпределяне на наличните си възможности за риболов между отделни кораби за улов, тя изпраща до Комисията по нейно искане информация за корабите за улов, на които е разрешено да извършват риболовна дейност в даден риболовен район, по-специално относно външните идентификационни номера, имената на съответните кораби за улов и индивидуалните възможности за риболов, разпределени на всеки от тях. 4. Не се издава разрешение за риболов на кораб за улов, ако съответният кораб няма лицензия за риболов, получена в съответствие с член 6, или ако лицензията му за риболов е временно спряна или окончателно отнета. Разрешението за риболов на кораб за улов се отнема автоматично при окончателно отнемане на лицензията за риболов на съответния кораб. То се спира временно, когато лицензията за риболов е временно спряна. 5. Чрез актове за изпълнение Комисията определя подробни правила за разрешенията за риболов, издадени от държавата членка на знамето, включително условията за валидност на разрешението за риболов и минималната информация, която трябва да се съдържа в тях, както и условията за достъп до данни от системите за ЕНР. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. 6. Без да се засягат международните задължения на Съюза, държава членка може да освободи корабите за улов на Съюза с обща дължина под 10 метра от задължението да притежават разрешение за риболов, ако те извършват риболовни дейности изключително в едната или в двете от следните зони: а) в нейните териториални води; б) в териториалните води на друга държава членка, която е освободила корабите, плаващи под нейно знаме и извършващи риболовни дейности в същия риболовен район, от задължението да притежават разрешение за риболов. Всяка държава членка, която реши да приложи изключението, посочено в първа алинея, информира Комисията и другите засегнати държави членки за това в срок от 10 работни дни от решението си. ▼M8 Член 7а Разрешение за риболов за риболовни кораби на Съюза, различни от кораби за улов 1. Риболовните кораби на Съюза, различни от кораби за улов, могат да извършват риболовни дейности само ако са получили разрешение от своята държава членка на знамето. 2. Чрез актове за изпълнение Комисията може да определи подробни правила за валидността на разрешенията за риболов за риболовните кораби на Съюза, посочени в параграф 1 от настоящия член, и за минималната информация, която да се съдържа в тях. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. ▼B Член 8 ▼M8 Маркиране и идентифициране на риболовните кораби на Съюза и на риболовните съоръжения ▼B 1. Капитанът на риболовен кораб спазва условията и ограниченията, свързани с маркирането и идентификацията на риболовните кораби и техните съоръжения. ▼M8 2. Чрез актове за изпълнение Комисията може да определи подробни правила за: a) маркирането и идентифицирането на корабите; б) документите за идентифициране на кораба, които трябва да се носят на борда; в) маркирането и идентифицирането на помощните плавателни средства и устройствата за привличане на рибата; г) маркирането и идентифицирането на риболовните съоръжения; д) надписите за маркиране на риболовните съоръжения; е) маркирането на шамандури и поставянето на риболовни влакна; ж) процедурите за уведомяване и връщане в пристанището на излезлите от употреба риболовни съоръжения. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. Член 9 Системи за наблюдение на корабите 1. Държавите членки поддържат системи за наблюдение на корабите с цел ефективно наблюдение на местоположението и движението на риболовните кораби, плаващи под тяхно знаме, независимо от местоположението им, както и на риболовните кораби в техни води. Всяка държава членка на знамето събира и анализира данните за местоположението на корабите и гарантира непрекъснатото и систематичното им наблюдение. 2. На борда на всеки риболовен кораб на Съюза има инсталирано напълно функциониращо устройство за проследяване, което позволява този кораб да бъде автоматично локализиран и идентифициран от системата за наблюдение на корабите чрез автоматично предаване на данните за местоположението на кораба през равни интервали. Системите за наблюдение на корабите позволяват също посоченият в член 9а център за наблюдение на риболова на държавата членка на знамето по всяко време да отправя запитвания до риболовния кораб. Предаването на данните за местоположението на корабите и отправянето на запитвания се извършват или по спътникова връзка, или когато това е възможно, по наземна мобилна мрежа или чрез друга еквивалентна технология. 3. Чрез дерогация от параграф 2 риболовни кораби на Съюза с обща дължина под 12 метра могат да имат на борда си устройство, което няма нужда да бъде инсталирано на борда и което позволява корабът да бъде автоматично локализиран и идентифициран, докато е в морето, чрез записване и предаване на данните за местоположението на кораба през равни интервали посредством спътникова връзка или по всяка друга мрежа. Системата за наблюдение на корабите позволява освен това центърът за наблюдение на риболова на държавата членка на знамето, посочен в член 9а, да отправя запитвания относно местоположението на риболовния кораб по спътникова връзка или, когато това е възможно, по всяка друга мрежа. В случай че устройството, посочено в настоящия параграф, не попада в обхвата на мрежа, данните за местоположението на кораба през този период се записват и се предават автоматично веднага щом корабът попадне в обхвата на такава. Връзката с мрежата се възстановява най-късно преди влизане в пристанище или място на разтоварване. 4. Без да се засягат задълженията съгласно други правни актове на Съюза, дадена държава членка може да освободи до 31 декември 2029 г. риболовните кораби с обща дължина под 9 метра, плаващи под нейно знаме, от изискването да бъдат оборудвани със система за наблюдение на корабите, ако тези кораби: a) извършват дейност изключително: i) във водите под суверенитета или юрисдикцията на тази държава членка до шест морски мили от изходните линии, от които се измерва ширината на териториалното море, и използват само пасивни съоръжения; или ii) във водите от вътрешната страна на изходните линии на тази държава членка; б) никога не прекарват в морето повече от 24 часа от момента на тръгването до завръщането в пристанището; и в) не подлежат на ограничения, приложими в зоните с ограничения за риболова, в които те извършват дейност. 5. Когато риболовен кораб на Съюза е във водите на друга държава членка, държавата членка на знамето предоставя данните за местоположението на този кораб чрез автоматично предаване на получените данни до центъра за наблюдение на риболова на крайбрежната държава членка. 6. Ако риболовен кораб на Съюза осъществява риболовни дейности във водите на трета държава или във води, където риболовните ресурси се управляват от регионална организация съгласно член 3, параграф 1, и ако споразумението с тази трета държава или приложимите правила на тази организация го предвиждат, данните за местоположението на кораба се предоставят и на тази държава или организация. 7. Без да се засяга Регламент (ЕС) 2017/2403 на Европейския парламент и на Съвета ( 7 ), на борда на всички риболовни кораби на трети държави, на които е разрешено да извършват риболовни дейности във води на Съюза, има инсталирано на борда напълно функциониращо устройство, което позволява такъв кораб да бъде автоматично локализиран и идентифициран от системата за наблюдение на корабите чрез предаване на данните за местоположението на кораба през равни интервали, както при риболовните кораби на Съюза в съответствие с настоящия член. 8. Чрез актове за изпълнение Комисията определя подробни правила относно: a) формата и съдържанието на данните за местоположението на корабите; б) минималните изисквания и минималните технически спецификации на устройствата за наблюдение на корабите; в) честотата на предаване на данните за местоположението и движението на риболовните кораби, включително в зоните с ограничения за риболова; г) предаването на данни до крайбрежните държави членки. д) отговорностите на капитаните на риболовни кораби във връзка с функционирането на устройствата за наблюдение на корабите. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. ▼M8 Член 9a Центрове за наблюдение на риболова 1. Държавите членки създават и управляват центрове за наблюдение на риболова, които извършват наблюдение на риболовните дейности и риболовното усилие. Центърът за наблюдение на риболова на всяка държава членка извършва наблюдение на риболовните кораби, плаващи под нейно знаме, независимо в кои води извършват дейност или в кое пристанище се намират, както и на риболовните кораби, плаващи под знамето на други държави членки, и на риболовните кораби на трети държави, на които е разрешено да извършват риболовни дейности във води под суверенитета или юрисдикцията на конкретната държава членка. 2. Всяка държава членка определя компетентните органи, отговорни за функционирането на нейния център за наблюдение на риболова, и взема подходящите мерки, за да гарантира, че той разполага с необходимия персонал, както и с компютърен хардуер и софтуер, позволяващи автоматично обработване, анализ, контрол, електронно предаване и наблюдение на данните седем дни в седмицата, 24 часа в денонощието. Държавите членки предвиждат процедури за съхраняване на резервно копие и възстановяване на данните в случай на повреда в системата. Държавите членки могат да поддържат съвместен център за наблюдение на риболова. 3. Държавите членки гарантират, че центровете за наблюдение на риболова имат достъп до всички необходими данни, и по-специално до данните, изброени в членове 109 и 110. 4. Центровете за наблюдение на риболова подпомагат наблюдението в реално време на корабите, така че да има възможност за незабавни действия по правоприлагане. 5. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове съгласно член 119а за допълване на настоящия регламент чрез приемане на подробни правила за наблюдение на риболовните дейности и риболовното усилие от центрове за наблюдение на риболова, и по-специално във връзка със следното: a) наблюдението на влизането във и излизането от конкретни зони; б) наблюдението и записването на риболовните дейности; в) приложимите правила в случай на техническа или комуникационна неизправност или нефункциониране на уредите за наблюдение на корабите; г) мерките, които следва да се предприемат при неполучаване на данни относно местоположението и движението на риболовните кораби. ▼M8 Член 10 Системи за автоматично разпознаване 1. В съответствие с член 6а от Директива 2002/59/ЕО риболовните кораби на Съюза с обща дължина над 15 метра се оборудват със и поддържат в оперативен режим през цялото време система за автоматично разпознаване (AIS), която отговаря на стандартите за ефективност, посочени в същата директива. 2. Чрез дерогация от параграф 1 капитанът на риболовен кораб на Съюза може при извънредни обстоятелства да изключи AIS, когато прецени, че безопасността или сигурността на екипажа са непосредствено застрашени. Когато AIS бъде изключена в съответствие настоящия параграф, капитанът съобщава за това действие и за причините за него на компетентните органи на своята държава членка на знамето и, ако е целесъобразно, също на компетентните органи на крайбрежната държава. След като приключи ситуацията, посочена в настоящия параграф, капитанът включва отново AIS, веднага щом изчезне източникът на опасност. 3. Държавите членки гарантират, че данните от AIS се предоставят на техните компетентни органи, отговорни за контрола на рибарството, с цел контрол, включително кръстосани проверки на данните на AIS с други налични данни в съответствие с член 109. ▼B Член 11 Система за откриване на кораби Когато държавите-членки имат ясно доказателство за икономическа ефективност спрямо традиционните средства за контрол при откриването на риболовни кораби, те използват система за откриване на кораби, която им позволява да сравняват местоположенията, извлечени от изображения, заснети от разстояние и изпратени на земята от спътници или други еквивалентни системи, с данните, получени от системата за наблюдение на корабите или системата за автоматично разпознаване с цел да се оцени присъствието на риболовни кораби в зоната. Държавите-членки гарантират, че техните центрове за наблюдение на риболова разполагат с техническия капацитет да използват система за откриване на кораби. ▼M8 Член 12 Предаване на данни за операции по надзора За целите на морската безопасност и сигурност, граничния контрол, опазването на морската среда и общото правоприлагане, данните от системата(ите) за наблюдение на корабите и системата за откриване на кораби, събрани в рамките на настоящия регламент, се предоставят на Комисията, агенциите на Съюза и компетентните органи на държавите членки, участващи в операции по надзора. ▼B Член 13 Нови технологии 1. Съветът може да взема решения въз основа на член 37 от Договора относно задължението за използване на електронни устройства за наблюдение и средства за проследяване, като генетичен анализ. С цел оценка на технологията, която ще се използва, държавите-членки, по тяхна собствена инициатива или в сътрудничество с Комисията или с органа, определен от нея, изпълняват пилотни проекти, свързани със средствата за проследяване, като генетичен анализ, преди 1 юни 2013 г. 2. Съветът може да взема решения въз основа на член 37 от Договора относно въвеждането на други нови технологии за контрол на риболова, когато тези технологии водят до подобряване на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството по рентабилен начин. ДЯЛ IV КОНТРОЛ НА РИБОЛОВНАТА ДЕЙНОСТ ГЛАВА I Контрол на използването на възможностите за риболов Раздел 1 Общи разпоредби ▼M8 Член 14 Попълване на риболовния дневник 1. Капитанът на всеки кораб за улов на Съюза поддържа електронен риболовен дневник с цел запис на риболовните дейности. 2. Риболовният дневник, посочен в параграф 1, съдържа най-малко следната информация: a) уникалния идентификационен номер на риболовния рейс; б) номера в общия регистър на риболовния флот (CFR) или, ако този номер не е наличен, друг идентификационен номер на кораба и името на кораба за улов; в) код алфа-3 по ФАО на всеки вид и съответната географска зона, в която е бил извършен уловът; г) датата и, за кораби с обща дължина 12 метра или повече — часа на улова; д) датата и часа на тръгване от пристанището и на пристигане в него; е) вида риболовни съоръжения, техните технически спецификации и общи размери; ж) оценките на задържаните на борда количества от всеки вид в килограми живо тегло или, когато е целесъобразно, в брой екземпляри, включително — като отделно вписване — количествата или екземплярите под приложимия минимален референтен размер за опазване. За кораби за улов на Съюза с обща дължина 12 метра или повече тази информация се предоставя за всяка риболовна операция; з) оценките на изхвърлените количества от всеки вид в килограми живо тегло или, когато е целесъобразно — в брой екземпляри; и) използвания коефициент или коефициенти на преобразуване, когато е приложимо; й) данните, необходими при прилагането на споразумения за риболов, посочени в член 3, параграф 1. 3. При сравнение с разтоварените количества или с резултатите от инспекция, разрешеното допустимо отклонение на вписаните в риболовния дневник оценки на количествата в килограми на задържаната на борда риба е 10 % за всеки вид. За видове, задържани на борда, количеството на които не надхвърля 100 kg еквивалент живо тегло, разрешеното допустимо отклонение е 20 % за всеки вид. 4. Чрез дерогация от параграф 3, в случай на риболов, посочен в член 15, параграф 1, буква а), първо и трето тире от Регламент (ЕС) № 1380/2013, за видове, които се разтоварват несортирани, и в случай на риболов на тропическа риба тон с мрежи гъргър за видове, които се разтоварват несортирани, се прилагат следните допустими отклонения: a) в случай на разтоварване във включени в списъка пристанища и при спазване на допълнителни условия относно разтоварването и претеглянето на улова, за да се гарантира точното отчитане на улова: i) за видове, представляващи 2 % или повече в килограми живо тегло от всички разтоварени видове, разрешеното допустимо отклонение в оценките, записани в риболовния дневник, на количествата в килограми на задържаната на борда риба, е 10 % за всеки вид от общото количество на всички видове, записани в риболовния дневник; ii) за видове, представляващи по-малко от 2 % в килограми живо тегло от всички разтоварени видове, разрешеното допустимо отклонение в оценките, записани в риболовния дневник, на количествата в килограми на задържаната на борда риба, е 200 kg или 0,5 % за всеки вид от общото количество на всички видове, записани в риболовния дневник, като се взема предвид по-голямата от двете стойности. В допълнение към разпоредбите, посочени в точки i) и ii), при всички случаи за общото количество на всички видове разрешеното допустимо отклонение в записаните в риболовния дневник оценки на общото количество в килограми задържана на борда риба е 10 % от общото количество на всички видове, записани в риболовния дневник. Условията относно разтоварването и претеглянето включват предпазни мерки, позволяващи точното отчитане на улова, като например участието на акредитирани независими трети страни или специфични изисквания за операциите по изготвяне на статистически извадки и претегляне. Тези условия предвиждат необходимия контрол от страна на компетентните органи на съответната държава и сътрудничество с тях; б) при разтоварване, което е различно от посочените в буква а): i) за видове, представляващи 2 % или повече в килограми живо тегло от всички разтоварени видове, разрешеното допустимо отклонение в оценките, записани в риболовния дневник, на количествата в килограми на задържаната на борда риба, е 10 % за всеки вид; ii) за видове, представляващи по-малко от 2 % в килограми живо тегло от всички разтоварени видове, разрешеното допустимо отклонение в оценките, записани в риболовния дневник, на количествата в килограми на задържаната на борда риба, е 200 kg или 20 % за всеки вид, записан в риболовния дневник, като се взема предвид по-голямата от двете стойности. 5. За корабите за улов на Съюза, извършващи посочените в параграф 4 риболовни дейности, Комисията може по искане на една или повече държави членки да поиска от EFCA да разработи хармонизирани технически насоки относно най-добрите практики за оценка на улова на борда. 6. До 10 юли 2024 г. Комисията определя чрез актове за изпълнение правила относно условията, отнасящи се по-специално до разтоварването и претеглянето на улова от риболовните дейности, посочени в параграф 4 от настоящия член, за да се гарантира точността на отчитането на улова. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. Комисията одобрява чрез актове за изпълнение пристанищата, които отговарят на условията, определени в съответствие с настоящия член, и въз основа на подадените от държавите членки данни. Първоначалният списък на пристанищата се приема до 10 юли 2024 г. Комисията може да измени списъка и да оттегли одобрението си на включено в списъка пристанище, в случай че условията вече не са изпълнени. 7. В случай че риболовно съоръжение бъде изгубено в морето, риболовният дневник съдържа също следната информация: a) вид и приблизителни размери на изгубеното съоръжение; б) дата и предполагаем час на изгубване на съоръжението; в) място на изгубване на съоръжението; г) предприети мерки за намиране на изгубеното съоръжение. 8. При улов на уязвими видове, посочени в член 10, параграфи 1 и 2 и член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1241, информацията, посочена в параграф 2, буква з) от настоящия член, съдържа и количествата в килограми живо тегло или, когато е целесъобразно, в брой екземпляри от улова, които са ранени, мъртви или освободени живи. 9. При риболов, който е обект на режим на риболовното усилие на равнището на Съюза, капитаните на кораби за улов на Съюза вписват и отчитат в своите риболовни дневници времето, прекарано в дадена зона, както следва: a) за теглени съоръжения: i) влизането във и излизането от пристанище, разположено в тази зона; ii) всяко влизане във и излизане от морски зони, където се прилагат специфични правила за достъп до водите и ресурсите; iii) улова, задържан на борда, по видове в килограми живо тегло в момента на излизане от тази зона или преди влизане в пристанище, което се намира в нея; б) за статични съоръжения: i) влизането във и излизането от пристанище, разположено в тази зона; ii) всяко влизане във и излизане от морски зони, където се прилагат специфични правила за достъп до водите и ресурсите; iii) датата и часа на поставяне или на повторно поставяне на статичното съоръжение в тези зони; iv) датата и часа на приключване на риболовните операции с използване на статичното съоръжение; v) улова, задържан на борда, по видове в килограми живо тегло в момента на излизане от тази зона или преди влизане в пристанище, което се намира в нея. 10. За да преобразуват теглото на съхранената или преработена риба в живо тегло за целите на вписването в риболовния дневник, капитаните на кораби за улов на Съюза прилагат коефициент на преобразуване, установен съгласно параграф 12. 11. Капитанът е отговорен за точността на вписаните в риболовния дневник данни. 12. Чрез актове за изпълнение Комисията може да установява коефициенти на преобразуване и да определя подробни правила относно: a) въвеждането на допустимо отклонение, както е определено в параграфи 3 и 4; б) използването на коефициенти на преобразуване. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. Член 15 Подаване на риболовния дневник по електронен път 1. Капитаните на кораби за улов на Съюза изпращат по електронен път информацията, посочена в член 14, на компетентния орган на държавата членка на знамето: a) поне веднъж на ден; б) след последната риболовна операция и преди влизане в пристанище или място на разтоварване. 2. Чрез дерогация от параграф 1 капитаните на кораби за улов на Съюза с обща дължина под 12 метра подават по електронен път информацията, посочена в член 14, до компетентния орган на своята държава членка на знамето след завършване на последната риболовна операция и преди започване на разтоварването. 3. По време на инспекция и при поискване от компетентния орган на своята държава членка на знамето капитаните на кораби за улов на Съюза записват и подават по електронен път на този орган информацията, посочена в член 14. В случай че корабът няма достъп до мрежа, информацията се подава веднага след като корабът има достъп до такава. 4. Компетентните органи на крайбрежна държава членка приемат електронни отчети, получени от държавата членка на знамето и съдържащи данните за риболовни кораби, посочени в параграфи 1, 2 и 3. 5. Капитаните на кораби за улов на трети държави, които оперират във води на Съюза, подават по електронен път информацията, посочена в член 14, до компетентния орган на крайбрежната държавата членка, при същите условия, които са приложими за капитаните на кораби за улов на Съюза. ▼M8 Член 15a Електронен риболовен дневник и други системи за кораби с обща дължина под 12 метра За целите на членове 14 и 15 за корабите за улов с обща дължина под 12 метра държавите членки могат да използват система за риболовни дневници, разработена на национално равнище или на равнището на Съюза. Ако една или повече държави членки поискат това до 10 май 2024 г., Комисията разработва такава система за корабите за улов с обща дължина под 12 метра. Ако една или повече държави членки поискат това, разработената от Комисията система е такава, че да позволява на съответните оператори да изпълнят също така задълженията си по членове 9, 19а, 20, 21, 22, 23 и 24. Държавата членка, подала искането, прилага системата, разработена от Комисията. Член 15б Делегирани актове и актове за изпълнение относно изискванията за риболовните дневници 1. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 119а за допълване на настоящия регламент със: a) приложимите правила в случай на техническа или комуникационна неизправност или нефункциониране на системите за електронно записване и отчитане на данните от риболовния дневник; б) мерките, които трябва да бъдат предприети в случай на неполучаване на данните от риболовния дневник; в) достъпа до данни от риболовния дневник и мерките, които да се предприемат в случай на липса на достъп до данни; г) освобождаването на някои категории кораби за улов на Съюза от задълженията, установени в член 14, параграф 2, букви г) и ж), за вписване в риболовния дневник на часа на улова и оценките на количествата за всяка риболовна операция. 2. Чрез актове за изпълнение Комисията определя подробни правила относно: a) формата, съдържанието и процедурата за подаване на риболовния дневник; б) попълването и записването на информацията в риболовния дневник в електронен вид; в) функционирането на системата за електронно записване и отчитане на данните от риболовния дневник; г) изискванията за предаване на данни от риболовния дневник на кораб за улов на Съюза на компетентните органи на неговата държава на знамето и връщането на съобщения от органите; д) задачите на органа, посочен в член 5, параграф 5, по отношение на риболовния дневник; е) честотата на подаване на данните от риболовния дневник. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. ▼B Член 16 Риболовни кораби, които не са предмет на изискванията за риболовен дневник 1. Всяка държава-членка наблюдава, въз основа на извадки, дейностите на риболовните кораби, които не са предмет на изискванията, определени в членове 14 и 15, с цел да се гарантира спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството от страна на тези кораби. 2. За целите на наблюдението по параграф 1 всяка държава-членка изготвя план за статистически извадки въз основа на методиката, приета от Комисията в съответствие с процедурата по член 119, и го изпраща всяка година до 31 януари на Комисията, като посочва използваните методи за изготвянето на този план. По възможност планът за статистически извадки не се променя с течение на времето и е стандартизиран в рамките на съответните географски зони. 3. Държавите-членки, които в съответствие с националното си законодателство изискват от риболовни кораби с обща дължина под 10 метра, плаващи под тяхно знаме, да представят посочените в член 14 риболовни дневници, се освобождават от задължението, определено в параграфи 1 и 2 от настоящия член. 4. Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член, документите за продажба, представени съгласно членове 62 и 63, се приемат като алтернативна мярка на плановете за статистически извадки. Член 17 Предварително уведомление ▼M8 1. Без да се засягат специфичните разпоредби, съдържащи се в многогодишните планове, капитаните на риболовни кораби на Съюза с обща дължина 12 метра или повече подават по електронен път до компетентните органи на своята държава членка на знамето поне четири часа преди очакваното време на пристигане в пристанище или място на разтоварване в държава членка следната информация: a) уникалния идентификационен номер на риболовния рейс, а за корабите, различни от корабите за улов — уникалния(те) идентификационен(и) номер(а) на риболовния(те) рейс(ове), свързан(и) с улова; б) номера в CFR или, ако този номер не е наличен, друг идентификационен номер на кораба и името на риболовния кораб; в) пристанището или мястото на разтоварване на местоназначение и цел на посещението като разтоварване, трансбордиране или достъп до услуги; г) датите на риболовния рейс; д) очакваната дата и час на пристигане в пристанището или мястото на разтоварване; е) код алфа-3 по ФАО на всеки вид и съответната географска зона, в която е бил извършен уловът; ж) количествата по видове, записани в риболовния дневник, включително — като отделно вписване — количествата под приложимия минимален референтен размер за опазване; з) количествата по видове, които ще се разтоварват или трансбордират, включително — като отделно вписване — количествата под приложимия минимален референтен размер за опазване. ▼M8 1а. Крайбрежната държава членка, в която се извършва разтоварването, може за някои категории риболовни кораби на Съюза да определи по-кратък срок за предварителното уведомление, посочено в параграф 1, като вземе предвид вида на продуктите от риболов и разстоянието между риболовните зони и пристанището или мястото на разтоварване, и при условие че този по-кратък срок за предварителното уведомление не накърнява способността на тази държава членка да извършва инспекции. Крайбрежната държава членка оповестява публично този по-кратък срок за предварително уведомление и го съобщава незабавно на Комисията. Комисията го прави публично достояние на своя уебсайт. 1б. Когато уловът е извършен между момента на предварителното уведомление и пристигането в пристанището, този допълнителен улов се съобщава с друго предварително уведомление. ▼B 2. Когато риболовен кораб на ►M5 Съюза ◄ възнамерява да влезе в пристанище на държава-членка, различна от държавата-членка на знамето, компетентните органи на държавата-членка на знамето препращат веднага след получаването му електронното предварително уведомление на компетентните органи на крайбрежната държава-членка. 3. Компетентните органи на крайбрежната държава-членка могат да дадат разрешение за по-ранно влизане в пристанището. 4. Електронните данни от риболовния дневник съгласно член 15 и електронното предварително уведомление могат да бъдат изпратени с общо електронно съобщение. 5. Капитанът е отговорен за точността на данните, вписани в електронното предварително уведомление. ▼M8 6. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 119а за допълване на настоящия регламент чрез: a) освобождаване на определени категории риболовни кораби на Съюза от задължението, посочено в параграф 1, предвид количеството и вида на продуктите от риболов, които ще се разтоварват, и риска от неспазване на правилата на общата политика в областта на рибарството; б) приемане на правила, които да се прилагат в случай на техническа или комуникационна неизправност или нефункциониране на системите за електронно записване и отчитане за предварително уведомление; в) приемане на мерки, които трябва да бъдат предприети в случай на неполучаване на данните от предварителното уведомление; г) приемане на правила за достъпа до данни за предварителното уведомление и мерки, които да се предприемат в случай на липса на достъп до информация. ▼M8 ————— ▼M8 Член 19 Разрешение за навлизане в пристанище Компетентните органи на крайбрежната държава членка могат да откажат достъп до пристанището на риболовен кораб, ако посочената в член 17 информация е непълна, освен в случаи на непреодолима сила или бедствие. ▼M8 Член 19a Предварително уведомление за разтоварване в пристанища на трети държави 1. Риболовни кораби на Съюза имат право да разтоварват в пристанища на трети държави само ако, поне 48 часа преди очакваното време на пристигане в пристанище на трета държава, капитаните им са изпратили по електронен път на компетентните органи на своята държава членка на знамето информацията, посочена в параграф 3, и само ако държавата членка на знамето не е отказала такова разрешение за разтоварване. 2. За риболовните кораби, плаващи под нейно знаме, държавата членка на знамето може да определи по-кратък срок, но не по-малко от два часа, за посоченото в параграф 1 изпращане, като вземе предвид вида на продуктите от риболов, разстоянието между риболовните зони и пристанището и времето, необходимо за анализ на информацията, посочена в параграф 3, и за изпълнение на задълженията ѝ по параграф 4. Държавата членка на знамето уведомява Комисията за този по-кратък срок. 3. Капитаните на риболовни кораби на Съюза изпращат на държавата членка на знамето по-специално следната информация: a) уникалния идентификационен номер на риболовния рейс, а за риболовните кораби, различни от корабите за улов — уникалния(те) идентификационен(и) номер(а) на риболовния(те) рейс(ове), свързан(и) с улова; б) номера в CFR или, ако този номер не е наличен, друг идентификационен номер на кораба и името на риболовния кораб; в) пристанището на местоназначение и целта на посещението, като например разтоварване или достъп до услуги; г) датите на риболовния рейс; д) очакваните дата и час на пристигане в пристанището; е) код алфа-3 по ФАО на всеки вид и съответната географска зона, в която е бил извършен уловът; ж) количествата в килограми живо тегло или, когато е целесъобразно, в брой екземпляри от всеки вид, записани в риболовния дневник или декларацията за трансбордиране, включително — като отделно вписване — количествата или екземплярите под приложимия минимален референтен размер за опазване; з) количествата в килограми живо тегло или, когато е целесъобразно, в брой екземпляри от всеки вид, които ще се разтоварват, включително — като отделно вписване — количествата или екземплярите под приложимия минимален референтен размер за опазване. 4. В случай че въз основа на анализ на изпратената информация и други налични данни има основателни причини да се смята, че риболовният кораб на Съюза не спазва или не е спазвал правилата на общата политика в областта на рибарството, компетентните органи на неговата държава членка на знамето се обръщат за съдействие към третата държава, в която корабът планира да извърши разтоварване с оглед провеждане на евентуална инспекция. За тази цел държавата членка на знамето може да изиска от риболовния кораб да извърши разтоварване на друго пристанище или да отложи времето на пристигане в пристанището или на разтоварването. ▼B Член 20 Дейности по трансбордиране 1. Трансбордирането в морето се забранява във водите на ►M5 Съюза ◄ . То може да се извършва само с разрешение и при условията, определени в настоящия регламент, в пристанища или ►M8 места на разтоварване ◄ на държавите-членки, посочени за тази цел, и в съответствие с условията, определени в член 43, параграф 5. 2. Ако трансбордирането бъде прекъснато, може да се изиска разрешение преди то да започне отново. ▼M8 2a. Без да се засягат член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета ( 8 ) и член 43, параграф 3 от настоящия регламент, на трансбордиращи и на получаващи риболовни кораби на Съюза се разрешава да извършват трансбордиране в морето извън водите на Съюза или в пристанища на трети държави само с разрешение, получено от тяхната държава(и) членка(и) на знамето. 2б. За да кандидатстват за разрешение за трансбордиране съгласно параграф 2а, капитаните на трансбордиращи и получаващи риболовни кораби на Съюза подават по електронен път до своята държава членка на знамето поне 48 часа преди планираната операция по трансбордиране следната информация: a) уникалния(те) идентификационен(и) номер(а) на риболовния(те) рейс(ове), а за риболовните кораби, различни от корабите за улов — уникалния(те) идентификационен(и) номер(а) на риболовния(те) рейс(ове), свързан(и) с улова; б) номера в CFR или, ако този номер не е наличен, друг(и) идентификационен(и) номер(а) на кораба и името на трансбордиращия и на получаващия риболовен кораб; в) кода алфа-3 по ФАО на всеки вид, който ще бъде трансбордиран, и съответната(те) географска(и) зона(и), където е бил извършен уловът; г) оценките на количествата от всеки вид, който ще бъде трансбордиран, в килограми тегло на продукта и в живо тегло, разпределени по вид на представяне на продукта и състояние на преработката; д) пристанището на местоназначение на получаващия риболовен кораб; е) датата и часа на планираното трансбордиране; ж) географското местоположение или конкретното име на пристанището, в което е планирано да се извърши операцията по трансбордирането. 2в. Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя подробни правила относно представянето на продуктите и състоянието на преработката, по-специално чрез кодове и описания. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. ▼B 3. За целите на настоящия член преместването, дейностите по тралиране от две единици и риболовните дейности с участието на два или повече риболовни кораби на ►M5 Съюза ◄ не се смятат за трансбордиране. ▼M8 Член 21 Попълване на декларацията за трансбордиране 1. Капитаните на риболовни кораби на Съюза, участващи в операция по трансбордиране, попълват електронна декларация за трансбордиране. 2. Декларацията за трансбордиране, посочена в параграф 1, съдържа най-малко следната информация: a) уникалния(те) идентификационен(и) номер(а) на риболовния(те) рейс(ове), а за риболовните кораби, различни от корабите за улов — уникалния(те) идентификационен(и) номер(а) на риболовния(те) рейс(ове), свързан(и) с улова; б) номера в CFR или, ако този номер не е наличен, друг(и) идентификационен(и) номер(а) на кораба и името на трансбордиращия и на получаващия риболовен кораб; в) кода алфа-3 по ФАО на всеки трансбордиран вид и съответната(те) географска(и) зона(и), където е бил извършен уловът; г) прогнозните количества от всеки трансбордиран вид в килограми тегло на продукта и в живо тегло, разпределени по вид на представяне на продукта и състояние на преработката или когато е целесъобразно, в брой екземпляри, включително — като отделно вписване — количествата или екземплярите под приложимия минимален референтен размер за опазване; д) пристанището или мястото на разтоварване на местоназначението на получаващия риболовен кораб и очакваните дата и час на пристигане; е) датата и часа на трансбордирането; ж) географския район или определеното за трансбордирането пристанище; з) използвания коефициент или коефициенти на преобразуване. 3. При сравнение с разтоварените количества или с резултатите от инспекция разрешеното допустимо отклонение на вписаните в декларацията за трансбордиране прогнозни количества в килограми риба, задържана на борда, е посоченото в член 14, параграфи 3 и 4. 4. Капитаните на трансбордиращия и на получаващия риболовен кораб са отговорни за точността на вписаните в съответните декларации за трансбордиране данни. 5. За да преобразуват теглото на съхранената или преработената риба в живо тегло за целите на вписването в декларацията за трансбордиране, капитаните на риболовни кораби прилагат коефициент на преобразуване, установен в съответствие с член 14, параграф 12. 6. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове съгласно член 119а за допълване на настоящия регламент чрез освобождаване на определени категории риболовни кораби на Съюза от задължението, посочено в параграф 1 от настоящия член, като се вземат предвид количеството и/или видът на продуктите от риболов, разстоянието между риболовните зони, местата за трансбордиране и пристанищата, в които са регистрирани съответните кораби. Член 22 Изпращане на данните от декларацията за трансбордиране по електронен път 1. Капитаните на риболовни кораби на Съюза подават по електронен път информацията, посочена в член 21, до компетентния орган на своята държава членка на знамето в срок от 24 часа след приключването на операцията по трансбордиране. 2. Когато риболовен кораб на Съюза трансбордира своя улов в държава членка, различна от държавата членка на знамето, компетентните органи на държавата членка на знамето незабавно след получаването им препращат по електронен път данните от декларацията за трансбордиране на компетентните органи на държавата членка, в която е трансбордиран и за която е предназначен уловът. 3. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 119а за допълване на настоящия регламент чрез: a) определяне на правила, които да се прилагат в случай на техническа или комуникационна неизправност или нефункциониране на системите за електронно записване и отчитане за данните за трансбордиране; б) приемане на мерки, които да бъдат предприети в случай на неполучаване на данните за трансбордиране; в) приемане на правила за достъпа до данни за трансбордирането и мерки, които да се предприемат в случай на липса на достъп до информация. 4. Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя подробни правила относно: a) формата и процедурата за подаване на декларацията за трансбордиране; б) попълването и записването в електронен вид на данните от декларацията за трансбордиране; в) работата на системата за електронно записване и отчитане на данните за трансбордиране; г) изискванията за предаване на данни за трансбордиране от кораб на Съюза на компетентните органи на държавата членка на знамето му и връщането на съобщения от органите на държавата членка на знамето. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. Член 23 Попълване на декларацията за разтоварване 1. Капитанът на риболовен кораб на Съюза или негов представител попълва електронна декларация за разтоварване. 2. Декларацията за разтоварване, посочена в параграф 1, съдържа най-малко следната информация: a) уникалния идентификационен номер на риболовния рейс; б) номера в CFR или ако този номер не е наличен, друг идентификационен номер на кораба и името на риболовния кораб; в) код алфа-3 по ФАО на всеки разтоварен вид и съответната географска зона, в която е бил извършен уловът; г) количествата от всеки разтоварен вид в килограми тегло на продукта съгласно член 60 и в живо тегло, разпределени по вид на представяне на продукта и състояние на преработката, или, когато е целесъобразно, в брой екземпляри, включително — като отделно вписване — количествата или екземплярите под приложимия минимален референтен размер за опазване; д) пристанището на разтоварване или мястото на разтоварване; е) датата и часа на приключване на разтоварването или, в случай че разтоварването продължава повече от 24 часа, датата и часа на започването и приключването на разтоварването; ж) дата и часа на приключване на претеглянето или, в случай че то продължава повече от 24 часа, датата и часа на започване и приключване на претеглянето; з) името или идентификационния номер на оператора, посочен в член 60, параграф 5; и) използваните коефициенти на преобразуване. 3. Капитанът е отговорен за точността на вписаните в декларацията за разтоварване данни. 4. За да преобразуват теглото на съхранената или преработена риба в живо тегло за целите на вписването в декларацията за разтоварване, капитанът на риболовен кораб или негов представител прилагат коефициент на преобразуване, установен в съответствие с член 14, параграф 12. Член 24 Изпращане на данните от декларацията за разтоварване по електронен път 1. Капитанът на риболовен кораб Съюза или негов представител изпращат по електронен път информацията, посочена в член 23, параграф 2, на компетентния орган на тяхната държава членка на знамето в срок от 24 часа след приключване на разтоварването. 2. Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член за продукти от риболов, които се претеглят в съответствие с член 60, параграф 3, букви в) и г), капитанът или негов представител подават по електронен път информацията, посочена в член 23, на компетентния орган на държавата членка на знамето в срок от 24 часа след приключване на претеглянето. 3. Когато риболовен кораб на Съюза разтовари улов в държава членка, различна от държавата членка на знамето, компетентните органи на държавата членка на знамето препращат по електронен път данните от декларацията за разтоварване веднага след получаването им на компетентните органи на държавата членка, на чиято територия е разтоварен уловът. 4. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 119а за допълване на настоящия регламент чрез: a) определяне на подробни правила относно дерогациите във връзка с подаването на декларацията за разтоварване; б) определяне на правила, които да се прилагат в случай на техническа или комуникационна неизправност или нефункциониране на системите за електронно записване и отчитане на данните от декларацията за разтоварване; в) приемане на мерки, които да бъдат предприети в случай на неполучаване на данни от декларацията за разтоварване; г) приемане на правила за достъпа до данни от декларацията за разтоварване и мерки, които да се предприемат в случай на липса на достъп до информация. 5. Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя подробни правила относно: a) формата и процедурата за подаване на декларацията за разтоварване; б) попълването и записването в цифров вид на данните от декларацията за разтоварване; в) функционирането на системите за електронно записване и отчитане на данните от декларацията за разтоварване; г) изискванията за предаване на данни от декларацията за разтоварване от риболовен кораб на Съюза на компетентните органи на неговата държава на знамето и връщането на съобщения от органите. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. ▼B Член 25 Кораби, които не са предмет на изискванията за декларация за разтоварване 1. Всяка държава-членка наблюдава, въз основа на статистически извадки, дейностите на риболовните кораби, които не са предмет на изискванията за декларация за разтоварване, определени в членове 23 и 24, с цел да се гарантира спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството от страна на тези кораби. 2. За целите на наблюдението по параграф 1 всяка държава-членка изготвя план за статистически извадки въз основа на методиката, приета от Комисията в съответствие с процедурата по член 119, и го изпраща всяка година до 31 януари на Комисията, като посочва използваните методи за изготвянето на този план. По възможност планът за статистически извадки не се променя с течение на времето и е стандартизиран в рамките на съответните географски зони. 3. Държавите-членки, които в съответствие с националното си законодателство изискват от риболовни кораби с обща дължина под 10 метра, плаващи под тяхно знаме, да изпращат посочените в член 23 декларации за разтоварване, се освобождават от задължението, определено в параграфи 1 и 2 от насотящия член. 4. Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член, документите за продажба, представени съгласно членове 62 и 63, се приемат като алтернативна мярка на плановете за статистически извадки. Раздел 2 Контрол на риболовното усилие Член 26 Наблюдение на риболовното усилие 1. Държавите-членки контролират спазването на режимите на риболовното усилие в географските зони, в които се прилага максимално допустимо риболовно усилие. Те гарантират, че ►M8 корабите за улов ◄ под тяхно знаме присъстват в географска зона, обект на режим на риболовното усилие, когато имат на борда си, или според случая използват, риболовно съоръжение или съоръжения, обект на този режим на риболовното усилие, или според случая оперират в риболовен район, обект на този режим на риболовното усилие, само ако определеното за тях максимално допустимо риболовно усилие не е достигнато и ако риболовното усилие, с което разполага отделният ►M8 кораб за улов ◄ , не е изчерпано. 2. Без да се засягат специфичните правила, когато ►M8 кораб за улов на Съюза ◄ , който има на борда си или според случая използва риболовно съоръжение или съоръжения, обект на режим на риболовното усилие, или оперира в риболовен район, обект на режим на риболовното усилие, преминава в рамките на един ден през две или повече географски зони, обект на този режим на риболовното усилие, то извършеното риболовно усилие се приспада от максимално допустимото риболовно усилие, свързано с това риболовно съоръжение или с този риболовен район и с географската зона, в която е прекарана най-голяма част от деня. 3. Когато в съответствие с член 27, параграф 2 държава-членка е дала на ►M8 кораб за улов на Съюза ◄ разрешение да използва повече от едно риболовно съоръжение или съоръжения, принадлежащи към повече от една група риболовни съоръжения, обект на режим на риболовното усилие, по време на риболовен рейс в географска зона, обект на този режим на риболовното усилие, извършеното по време на този риболовен рейс риболовно усилие се приспада от максимално допустимото риболовно усилие, определено за тази държава-членка, и свързано с всяко от тези съоръжения или групи риболовни съоръжения и с тази географска зона. 4. Когато тези риболовни съоръжения принадлежат на една и съща група риболовни съоръжения, обект на режима на риболовното усилие, риболовното усилие, извършено в дадена географска зона от ►M8 кораби за улов на Съюза ◄ , които имат на борда си тези съоръжения, се приспада единствено от максимално допустимото риболовно усилие, свързано с тази група риболовни съоръжения и с тази географска зона. 5. Държавите-членки регулират риболовното усилие на своята флота в географските зони, обект на режим на риболовното усилие, когато корабите имат на борда си или според случая използват риболовно съоръжение или съоръжения, обект на този режим на риболовното усилие, или оперират в риболовен район, обект на този режим на риболовното усилие, като предприемат съответни действия в случай че максимално допустимото риболовно усилие скоро ще бъде достигнато, с цел да гарантират, че извършеното риболовно усилие не надхвърля установените граници. 6. Един ден присъствие в дадена зона е всеки непрекъснат период от 24 часа или част от него, по време на който ►M8 кораб за улов ◄ присъства в географската зона и не е в пристанище, или, според случая, използва риболовното си съоръжение. Моментът, от който започва да се отчита непрекъснатият период на един ден присъствие в дадена зона, се определя по преценка на държавата-членка, под чието знаме плава съответният риболовен кораб. Ден извън пристанището е всеки непрекъснат период от 24 часа или част от него, през който риболовният кораб не е в пристанището. Член 27 Уведомяване относно риболовното съоръжение 1. Без да се засягат специфичните правила, в съответните географски зони, обект на режим на риболовното усилие, в които се прилагат ограничения за риболовните съоръжения или е определено максимално допустимо риболовно усилие за различни риболовни съоръжения или групи риболовни съоръжения, капитанът на ►M8 кораб за улов на Съюза ◄ или негов представител уведомява компетентните органи на държавата-членка на знамето преди периода, за който се прилага максимално допустимото риболовно усилие, кое риболовно съоръжение или, по целесъобразност, кои риболовни съоръжения, възнамерява да използва през последващия период. До представянето на това уведомление риболовният кораб няма право да извършва риболовни дейности в географските зони, за които се прилага режимът на риболовното усилие. 2. Когато режимът на риболовното усилие позволява използването на съоръжения, принадлежащи към повече от една група риболовни съоръжения в дадена географска зона, използването на повече от едно риболовно съоръжение по време на риболовния рейс подлежи на предварително разрешение от държавата-членка на знамето. ▼M8 ————— ▼B Член 29 Освобождавания 1. ►M8 Кораб за улов на Съюза ◄ , който има на борда си риболовни съоръжения, обект на режим на риболовното усилие, може да преминава транзитно през географска зона, обект на този режим на риболовното усилие, ако не разполага с разрешение за риболов в тази географска зона или ако предварително е уведомил съответните компетентни органи за намерението си да премине транзитно. Докато ►M8 кораб за улов на Съюза ◄ е в тази географска зона, всички риболовни съоръжения, обект на този режим на риболовното усилие, превозвани на борда, са завързани и прибрани в съответствие с условията, установени в член 47. 2. Държава-членка може да реши да не приспада от дадено налично максимално допустимо риболовно усилие дейността на ►M8 кораб за улов на Съюза ◄ , извършващ нериболовни дейности в географска зона, обект на режим на риболовното усилие, при условие че риболовният кораб уведоми предварително държавата-членка на знамето за своето намерение, за характера на дейността си и че се отказва от разрешението си за риболов за този период от време. Такива ►M8 кораби за улов ◄ не носят риболовни съоръжения или риба на борда си през това време. ▼M8 3. Държава членка може да вземе решение да не приспада от дадено максимално допустимо риболовно усилие дейността на кораб за улов на Съюза в географска зона, обект на режим на риболовното усилие, когато този кораб за улов е пребивавал в тази географска зона, но без възможност за риболов, тъй като е оказвал спешна помощ на друг кораб или е превозвал ранено лице с цел оказване на спешна медицинска помощ. ▼B Член 30 Изчерпване на риболовното усилие 1. Без да се засягат членове 29 и 31, в географска зона, в която риболовните съоръжения са обект на режим на риболовното усилие, ►M8 кораб за улов на Съюза ◄ , който има на борда си такова риболовно съоръжение или съоръжения, остава в пристанището или извън тази географска зона за остатъка от периода на прилагане на режима на риболовното усилие, ако: а) е изчерпал предоставената му част от максимално допустимото риболовно усилие, свързано с тази географска зона и с това риболовно съоръжение или съоръжения; или б) максимално допустимото риболовно усилие, свързано с тази географска зона и с това риболовно съоръжение или съоръжения, с което разполага неговата държава-членка на знамето, е изчерпано. 2. Без да се засяга член 29, в географска зона, в която даден риболовен район е обект на режим на риболовното усилие, ►M8 кораб за улов на Съюза ◄ не оперира в този риболовен район в географската зона, ако: а) е изчерпал предоставената му част от максимално допустимото риболовно усилие, свързано с тази географска зона и с този риболовен район; или б) максимално допустимото риболовно усилие, свързано с тази географска зона и с този риболовен район, с което разполага неговата държава-членка на знамето, е изчерпано. ▼M8 Член 31 Кораби за улов, освободени от задължението за прилагане на режим на риболовното усилие Настоящият раздел не се прилага за кораби за улов на Съюза в степента, в която те са освободени от прилагането на режим на риболовното усилие. ▼M8 ————— ▼B Раздел 3 Записване и обмен на данни между държавите-членки ▼M8 Член 33 Записване на улова и риболовното усилие 1. Всяка държава членка на знамето или, в случай на риболов без риболовен кораб, всяка крайбрежна държава членка, записва всички данни, свързани с улова и риболовното усилие, посочени в настоящия регламент, и по-специално данните, посочени в членове 14, 21, 23, 54г, 55, 62, 66 и 68, и съхранява оригиналните данни за период от поне три години съгласно националното право. 2. Преди 15-я ден на всеки месец всяка държава членка на знамето или, в случай на риболов без кораб, всяка крайбрежна държава членка, изпраща по електронен път до Комисията или определения от нея орган обобщените данни относно: a) количествата от всеки вид, ако е приложимо, по запас или група запаси, уловени и задържани на борда, и количествата от всеки изхвърлен вид в еквивалент живо тегло, за предходния месец, включително — като отделно вписване — тези, които са под приложимия минимален референтен размер за опазване; б) риболовното усилие, извършено през предходния месец, за всяка риболовна зона, обект на режим на риболовното усилие, или при целесъобразност — за всеки риболовен район, обект на режим на риболовното усилие; в) количествата от всеки вид, ако е приложимо — по запас или група запаси, уловени при риболов без кораб, и количествата от всеки изхвърлен вид в еквивалент живо тегло за предходния месец, включително — като отделно вписване — тези, които са под приложимия минимален референтен размер за опазване. 3. В случаите, когато данни, изпратени от някоя държава членка съгласно параграф 2, се основават на прогнозни количества за даден вид, запас или група запаси, държавата членка подава до Комисията коригираните данни за количествата, установени въз основа на декларациите за разтоварване, документите за продажба или декларациите за улов във възможно най-кратък срок, но не по-късно от три месеца след края на периода, за който е определена квотата или риболовното усилие. 4. В случай че държава членка установи несъответствия между информацията, изпратена на Комисията съгласно параграфи 2 и 3 от настоящия член, и резултатите от извършеното съгласно член 109 валидиране, държавата членка подава до Комисията коригираните данни за количествата, установени въз основа на това валидиране, във възможно най-кратък срок, но не по-късно от шест месеца след края на периода, за който е определена квотата или риболовното усилие. 5. Когато Комисията открие несъответствия по отношение на данните, предоставени от държава членка на Комисията съгласно настоящия член, тя се консултира със съответната държава членка, която коригира данните и представя коригираните данни на Комисията във възможно най-кратък срок. 6. Уловът на всеки вид, запас или група запаси, които са обект на някаква квота, се приспада от квотите, приложими спрямо държавите членки в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013. 7. Пуснат на пазара и продаден улов, извършен в рамките на научни изследвания, включително, когато е целесъобразно, такъв под приложимия минимален референтен размер за опазване, се записва от държавата членка, като данните за такъв улов се изпращат на Комисията. Този улов се приспада от квотата, приложима за държавата членка на знамето, ако надвишават 2 % от съответната квота. Настоящият параграф не се прилага за улов, извършен по време на задължителните научни изследвания в открито море, посочени в член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1004 на Европейския парламент и на Съвета ( 9 ). 8. С изключение на риболовното усилие, извършвано от кораби за улов, освободени от задължението за прилагане на този режим на риболовното усилие, цялото риболовно усилие, извършвано от кораби за улов на Съюза, носещи на борда си или според случая — използващи риболовно съоръжение, обект на режим на риболовното усилие, или опериращи в риболовен район, обект на режим на риболовното усилие, разположен в географска зона, обект на същия режим на риболовното усилие, се приспада от максимално допустимото риболовно усилие, с което разполага съответната държава членка на знамето за това риболовно съоръжение, този риболовен район или тази географска зона. 9. Риболовното усилие, извършено в рамките на научни изследвания от кораб за улов, носещ на борда си риболовно съоръжение, обект на режим на риболовното усилие, или опериращ в риболовен район, обект на режим на риболовното усилие, разположен в географска зона, обект на същия режим на риболовното усилие, се приспада от максимално допустимото риболовно усилие, с което разполага неговата държава членка на знамето за това риболовно съоръжение, този риболовен район или тази географска зона, ако извършеният улов в рамките на това риболовно усилие е пуснат на пазара и продаден и превишава 2 % от разпределеното риболовно усилие. Настоящият параграф не се прилага за улов, извършен по време на задължителните научни изследвания в открито море, посочени в член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1004. 10. Чрез актове за изпълнение Комисията може да определи правила относно форматите за съобщаване на данните, посочени в настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. Член 34 Данни за изчерпването на възможностите за риболов Комисията може да изиска от държава членка да изпраща по-подробна информация в сравнение с предвиденото в член 33, когато 80 % от квотата за даден запас или група запаси се счита за изчерпана, или когато 80 % от максимално допустимото риболовно усилие за риболовно съоръжение или конкретен риболовен район и съответната географска зона се счита за достигнато. ▼B Раздел 4 Забрана на риболовните дейности Член 35 Забрана на риболовните дейности от държавите-членки ▼M8 1. Всяка държава членка определя датата, след която: а) уловът на запас или група запаси, обект на квота на държавата членка, трябва да се счита за изчерпал тази квота; б) максимално допустимото риболовно усилие за риболовно съоръжение или риболовен район и съответната географска зона трябва да се счита за достигнато. 2. След датата, посочена в параграф 1, съответната държава членка забранява риболовните операции, както и риболова без кораб, по отношение на запаса или групата запаси, квотата за които е изчерпана, в съответния риболовен район, или в географската зона, в която е достигнато максимално допустимото риболовно усилие от страна на всички или част от корабите за улов, плаващи под знамето на тази държава членка, които имат на борда си съответното риболовно съоръжение, или, когато е приложимо, от страна на нейните оператори в случай на риболов без кораб. В този случай тази държава членка може да определи дата, до която трансбордирането, прехвърлянето и разтоварването или окончателните декларации за улова трябва да бъдат завършени. 3. Решението, посочено в параграф 2, се прави публично достояние от съответната държава членка и незабавно се съобщава на Комисията. Комисията го прави публично достояние на своя уебсайт. ▼M8 3a. Считано от датата, на която решението, посочено в параграф 2, е било оповестено публично от съответната държава членка, тази държава членка гарантира, че по отношение на съответния запас или група запаси не се извършват риболовни операции от кораби за улов, плаващи под нейно знаме, нито риболов без кораб от нейни оператори. ▼B 4. Комисията предоставя на държавите-членки получените съгласно настоящия член уведомления по електронен път. Член 36 Забрана на риболовни дейности от Комисията 1. Когато Комисията счита, че държава-членка не е спазила задължението за съобщаване на ежемесечните данни за възможностите за риболов, както е предвидено в член 33, параграф 2, тя може да определи датата, на която се счита, че 80 % от възможностите за риболов на тази държава-членка са изчерпани и може да определи прогнозната дата, на която възможностите за риболов ще се считат за изчерпани. ▼M8 2. Когато Комисията установи, че възможностите за риболов за Съюза, държава членка или група държави членки се смятат за изчерпани, Комисията информира съответните държави членки за това и посредством актове за изпълнение може да забрани риболовните операции, както и риболова без кораб, в конкретната зона, с конкретното риболовно съоръжение, за конкретния запас или група запаси, или от страна на флота, участващ в тези риболовни операции. ▼B Член 37 Коригиращи мерки ▼M8 1. Когато Комисията е забранила риболовните операции, както и риболова без кораб, поради предполагаемото изчерпване на възможностите за риболов за държава членка, група държави членки или за Съюза, и се установи, че дадена държава членка всъщност не е изчерпала своите възможности за риболов, се прилага настоящият параграф. 2. Ако вредата, претърпяна от държавата членка, за която риболовните операции са били забранени преди изчерпването на нейните възможности за риболов, не е била отстранена, посредством актове за изпълнение Комисията приема мерки с цел да се компенсира по подходящ начин причинената вреда. В тези актове за изпълнение по-специално се установява: a) уведомлението за претърпяна вреда; б) идентифицирането на държавите членки, претърпели вреда, и размера на вредата; в) идентифицирането на държавите членки, извършили прекомерен улов, и количествата уловена риба, надхвърлящи възможностите; г) приспаданията, които трябва да се направят от възможностите за риболов на държавите членки, извършили прекомерен улов, пропорционално на превишените възможности за риболов; д) допълнителните количества за прибавяне към възможностите за риболов на претърпелите вреди държави членки, пропорционално на претърпените вреди; е) датите, на които допълнителните количества и приспаданията влизат в сила. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. ▼B 3. Приспаданията, посочени в параграф 2, и последващите ги разпределения се извършват, като се вземат под внимание като приоритет видовете и съответните географски зони, за които са били определени възможностите за риболов. Те могат да бъдат извършвани през годината, в която е настъпила щетата, или през следващата година или години. ▼M8 ГЛАВА II Контрол на риболовния капацитет ▼B Раздел 1 Риболовен капацитет Член 38 Риболовен капацитет 1. Държавите-членки са отговорни за провеждането на необходимите проверки с цел да се гарантира, че общият капацитет, съответстващ на издадените лицензии за риболов от държава-членка в GT и в kW във всеки един момент не е по-висок от максималните равнища на капацитета за тази държава членка, определени съгласно: а) Член 13 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, б) Регламент (ЕО) № 639/2004, в) Регламент (ЕО) № 1438/2003, и г) Регламент (ЕО) № 2104/2004. 2. Подробни правила за прилагането на настоящия член, и по-специално по отношение на: а) регистрацията на риболовните кораби; б) проверката на мощността на двигателя на риболовните кораби; в) проверката на тонажа на риболовните кораби; г) проверката на вида, броя и характеристиките на риболовното съоръжение, може да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 119. 3. Държавите-членки информират Комисията като част от доклада по член 118 за използваните методи за проверка, заедно с имената и адресите на органите, отговарящи за извършването на проверките, посочени в параграф 2 от настоящия член. Раздел 2 Мощност на двигателя Член 39 Проверяване на мощността на двигателя 1. Забранява се риболовът с риболовен кораб с двигател, чиято мощност надхвърля мощността, определена в лицензията за риболов. 2. Държавите-членки гарантират, че сертифицираната мощност на двигателя не е надхвърлена. Държавите-членки информират Комисията като част от доклада, посочен в член 118, за мерките за контрол, които са предприели, за да гарантират, че сертифицираната мощност на двигателя не е надхвърлена. 3. Държавите-членки могат да наложат плащането на част или на целите разходи по сертифициране на мощността на двигателя на операторите на риболовните кораби. Член 40 Сертифициране на мощността на двигателя 1. Държавите членки са отговорни за сертифициране на мощността на двигателите и за издаване на сертификати за двигателите на риболовните кораби на ►M5 Съюза ◄ , чиято задвижваща мощност надхвърля 120 киловата (kW), с изключение на корабите, които използват изключително статични риболовни съоръжения или драги, спомагателните кораби и корабите, използвани изключително в аквакултурите. 2. Нов, заместващ и претърпял технически изменения задвижващ двигател на риболовни кораби, посочени в параграф 1, официално се сертифицира от компетентните органи на държавите членки, че не е в състояние да развие по-голяма мощност от максималната постоянна мощност на двигателя, декларирана в лицензията за риболов. Това одобрение се издава единствено ако двигателят не е в състояние да развие по-голяма от декларираната максимална постоянна мощност на двигателя. 3. Органите на държавите-членки могат да възложат сертифицирането на мощността на двигателя на класификационни дружества или на други оператори, разполагащи с необходимия опит за техническо изпитване на мощността на двигателя. Тези класификационни дружества или други оператори сертифицират даден задвижващ двигател като неспособен да надхвърли официално декларираната мощност, единствено ако няма възможност за увеличаване на мощността на задвижващия двигател над сертифицираната. 4. Забранено е използването на нов задвижващ двигатели, заместващ задвижващ двигател или задвижващ двигател, който е претърпял технически изменения, ако такъв двигател не е официално сертифициран от съответната държава-членка. 5. Настоящият член се прилага за риболовни кораби, които са обект на режим на риболовното усилие, от 1 януари 2012 г. За останалите риболовни кораби той се прилага от 1 януари 2013 г. 6. Подробни правила за прилагането на настоящия раздел се приемат в съответствие с процедурата по член 119. Член 41 Проверка на мощността на двигателя 1. След анализ на риска държавите-членки предприемат проверка на данните, определена в план за статистически извадки, който се основава на методика, приета от Комисията в съответствие с посочената в член 119 процедура, за да проверят съответствието на мощността на двигателя, като използват цялата достъпна за администрацията информация по отношение на техническите характеристики на съответния кораб. Те проверяват по-специално информацията, която се съдържа във: а) записите от системата за наблюдение на корабите; б) риболовния дневник; в) международния сертификат за предотвратяване на атмосферното замърсяване от двигателя (EIAPP), издаден за двигателя съгласно приложение VI към Конвенцията MARPOL 73/78; г) сертификатите за клас, издадени от призната организация за корабни инспекции и проучвания по смисъла на Директива 94/57/ЕО; д) сертификата от мореходно изпитване; е) регистъра на риболовния флот на Общността и ж) всички други документи, предоставящи съответната информация за мощността на кораба или всички свързани с нея технически характеристики. 2. След анализ на информацията, посочена в параграф 1, когато има признаци, че мощността на двигателя на риболовен кораб е по-голяма от мощността, декларирана в лицензията му за риболов, държавите-членки извършват физическа проверка на мощността на двигателя. ГЛАВА III Контрол на многогодишните планове Член 42 Трансбордиране в пристанище 1. Риболовните кораби в риболовни райони, които са обект на многогодишен план, трансбордират своя улов на борда на друг кораб в определено за целта пристанище или на ►M8 определено място на разтоварване ◄ само ако уловът е претеглен в съответствие с член 60. 2. Чрез дерогация от параграф 1, риболовните кораби могат да трансбордират пелагичен улов, обект на многогодишен план и който не е бил претеглен, в определени за целта пристанища или ►M8 на определени места на разтоварване ◄ , при положение че на борда на получаващия кораб присъства контролиращ наблюдател или длъжностно лице или при условие че се извърши инспекция преди заминаването на получаващия кораб след приключване на трансбордирането. Капитанът на получаващия кораб отговаря за уведомяването на компетентните органи на крайбрежна държава 24 часа преди очакваното заминаване на получаващия кораб. Компетентните органи на държавата-членка на знамето на получаващия кораб посочват контролиращия наблюдател или длъжностното лице. Ако получаващият кораб започне риболовна дейност преди или след като е получил такъв улов, на борда му присъства контролиращ наблюдател или длъжностно лице до разтоварването на получения улов. Получаващият кораб разтоварва получения улов в пристанище на държава-членка, определено за тази цел в съответствие с условията, посочени в член 43, параграф 4, където уловът се претегля в съответствие с ►M8 член 60 ◄ . Член 43 Определени пристанища ▼M8 1. В даден многогодишен план може да се определи праг, приложим за живото тегло на вида, обект на този план, над който се изисква риболовният кораб на Съюза да разтовари улова в определено за целта пристанище или място на разтоварване. 2. Когато на борда се задържат количества, надвишаващи прага, посочен в параграф 1, капитанът на риболовния кораб на Съюза гарантира, че разтоварването на улова се извършва в определено за целта пристанище или място на разтоварване в рамките на Съюза. ▼B 3. Когато многогодишният план се прилага в рамките на регионална организация за управление на рибарството, разтоварването или трансбордирането могат да се извършват в пристанището на договаряща страна или на недоговаряща сътрудничеща страна на тази организация в съответствие с правилата, установени от тази регионална организация за управление на рибарството. 4. Всяка държава-членка определя пристанища или ►M8 места на разтоварване ◄ , в които се извършва разтоварването, посочено в параграф 2. 5. За да може едно пристанище или ►M8 места на разтоварване ◄ да бъде посочено за определено пристанище, трябва да са изпълнени следните условия: а) да са определени часове за разтоварване или трансбордиране; б) да са определени места за разтоварване или трансбордиране; в) да са определени процедури за инспекции и контрол. 6. Когато пристанище или ►M8 места на разтоварване ◄ е посочено за определено пристанище за разтоварване на даден вид, който е обект на многогодишен план, то може да се използва и за разтоварване на всички други видове. ▼M8 ————— ▼M8 Член 44 Отделно съхранение на улов на дънни видове, които са обект на многогодишни планове 1. Улов на запаси от дънни видове, които са обект на многогодишен план, който е задържан на борда на риболовен кораб на Съюза с обща дължина от 12 метра или повече и който не е под минималния референтен размер за опазване, се поставя в отделни за всеки такъв запас кутии, отделения или контейнери, така че те да може да бъдат различени от други кутии, отделения или контейнери. 2. Капитаните на риболовни кораби на Съюза държат посочения в параграф 1 улов в съответствие с план за складиране, в който се посочва мястото на различните видове в трюма. 3. Забранява се смесването на каквото и да е количество улов, посочен в параграф 1, с каквито и да било други продукти от риболов в каквато и да е кутия, отделение или контейнер, при задържането му на борда на риболовен кораб на Съюза. 4. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 119а относно освобождаването на определени запаси от дънни видове от задължението, посочено в настоящия член. ▼M8 ————— ▼B ГЛАВА IV Контрол на техническите мерки Раздел 1 Използване на риболовни съоръжения Член 47 Риболовни съоръжения В риболовни зони, в които не е позволено да се използва повече от един вид съоръжение, всяко друго съоръжение се закрепва и съхранява по такъв начин, че да не бъде готово за използване, съгласно следните условия: а) мрежи, тежести и подобни съоръжения се откачат от техните тралови бордове и теглещи и влачещи въжета и корди; б) мрежи, които са на палубата или над нея, се закрепват и съхраняват надеждно; в) парагадите се съхраняват на по-ниските палуби. Член 48 Намиране на изгубено риболовно съоръжение ▼M8 1. Корабите за улов на Съюза носят на борда си оборудване за намиране на своите изгубени съоръжения, включително риболовни съоръжения, устройства за привличане на рибата и шамандури. ▼B 2. Капитанът на ►M8 кораб за улов ◄ на ►M5 Съюза ◄ , който е изгубил съоръжение или част от него, полага усилия да го намери в най-кратък срок. ▼M8 3. Ако изгубеното съоръжение не може да бъде намерено, капитанът на кораба за улов включва информацията за него в риболовния дневник съгласно член 14, параграф 7. Компетентният орган на държавата членка на знамето подава незабавно тази информация на компетентния орган на крайбрежната държава членка. ▼B 4. Ако риболовното съоръжение, намерено от компетентните органи на държавите-членки, не е било обявено за изгубено, тези органи могат да поискат от капитана на ►M8 кораба за улов ◄ , изгубил съоръжението, да възстанови разходите. ▼M8 5. Държавите членки събират и записват информация относно изгубените съоръжения и предоставят тази информация на Комисията или EFCA при поискване. 6. До 31 декември всяка година Комисията оповестява на своя уебсайт обобщение на събраната информация, посочена в параграф 5, за предходната година. Комисията може да поиска от EFCA да съдейства при обобщаването на тази информация. ▼B Член 49 Състав на улова 1. Ако уловът, който се задържа на борда на ►M8 кораб за улов ◄ на ►M5 Съюза ◄ , е бил уловен с мрежи с различни минимални размери на отвора по време на един и същи рейс, съставът на видовете се изчислява за всяка част от улова, която е била уловена при различни условия. За тази цел всички промени в размера на отвора на мрежата, който е бил използван преди това, както и съставът на улова на борда в момента на такава промяна се вписват в риболовния дневник. ▼M8 2. Без да се засяга член 44, чрез актове за изпълнение Комисията може да определи подробни правила за воденето на борда на план за складиране по видове на преработените продукти, в който се указва къде се намират в трюма. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. ▼M5 Член 49а Отделно съхранение на улова под минималните референтни размери за опазване 1. Целият улов под приложимия минимален референтен размер за опазване, който е задържан на борда на риболовен кораб на Съюза, се поставя в отделни кутии, отделения или контейнери, така че да може те да бъдат различени от други кутии, отделения или контейнери. Този улов не се смесва с никакви други рибни продукти. 2. Параграф 1 не се прилага: а) когато уловът съдържа над 80 % от един или повече дребни пелагични или промишлени видове, съгласно посоченото в член 15, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1380/2013. б) за риболовни кораби с обща дължина под 12 метра, когато уловът под минималния референтен размер за опазване е сортиран, оценен и записан в съответствие с член 14 от настоящия регламент. 3. В случаите, посочени в параграф 2, държавите-членки извършват наблюдение на състава на улова, като проверяват извадки. Член 49б Правило „de minimis“ Държавите-членки гарантират, че уловът, който попада в обхвата на минималното изключение съгласно член 15, параграф 5, буква в) от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не превишава процента, определен в съответната мярка на Съюза, за който може да се предостави освобождаване. Член 49в Разтоварване на сушата на улова под минималните референтни размери за опазване Когато се разтоварва на сушата улов под приложимия минимален референтен размер за опазване, този улов се съхранява отделно и се третира така, че да се различава от рибните продукти, предназначени за директна консумация от човека. Държавите-членки контролират спазването на това задължение в съответствие с член 5. ▼B Раздел 2 Контрол на риболовни зони с ограничен достъп ▼M8 Член 50 Контрол на зоните с ограничения за риболова 1. Риболовните дейности в зоните с ограничения за риболова във води на Съюза се контролират от крайбрежната държава членка. Крайбрежната държава членка разполага със система за засичане и записване на данни за навлизането, транзита и излизането на риболовни кораби от зоните с ограничения за риболова под нейния суверенитет или юрисдикция. 2. Риболовните дейности на риболовни кораби на Съюза в зони с ограничения за риболова, намиращи се във води на трети държави или в открито море, се контролират от държавата членка на знамето. 3. Кораби за улов на Съюза или на трета държава, които нямат разрешение да извършват риболовни дейности в зоните с ограничения за риболова, могат да преминават транзитно през такива зони единствено при следните условия: a) всички риболовни съоръжения, превозвани на борда, са завързани и прибрани по време на преминаването; б) транзитното преминаване е без прекъсвания и се извършва бързо, а скоростта по време на преминаването е не по-малко от шест възела, освен в случаите на непреодолима сила. В такива случаи капитанът на кораб за улов на Съюза незабавно информира центъра за наблюдение на риболова на своята държава членка на знамето, която информира компетентните органи на крайбрежната държава членка, а капитанът на кораб за улов на трета държава незабавно информира компетентните органи на крайбрежната държава членка; и в) устройството за проследяване на корабите, посочено в член 9, функционира. 4. Параграф 3 се прилага само доколкото са в сила съответното ограничение или забрана на всички или някои риболовни дейности в зоните с ограничения за риболова. ▼M7 ————— ▼M7 Раздел 4 Преработка на борда и риболов на пелагични видове Член 54а Преработка на борда 1. Забранява се извършването на борда на риболовен кораб на каквато и да е физическа или химична преработка на риба за производството на брашна и масла или на сходни продукти, както и трансбордирането на улов от риба за такива цели. 2. Параграф 1 не се прилага за: а) преработката или трансбордирането на карантия; или б) производството на сурими на борда на риболовен кораб. ▼M9 ————— ▼B ГЛАВА V Контрол на любителския риболов ▼M8 Член 55 Любителски риболов 1. Държавите членки гарантират, че любителският риболов на тяхна територия и във водите на Съюза се извършва по начин, съответстващ на целите и правилата на общата политика в областта на рибарството. За тази цел крайбрежните държави членки разполагат с електронна система за записване и отчитане на улова от любителски риболов. Крайбрежните държави членки могат да използват електронна система, посочена във втора алинея, която е разработена на национално равнище или на равнището на Съюза. Ако една или повече крайбрежни държави членки поискат това до 10 май 2024 г., Комисията разработва такава система. Държавата членка, подала искането, прилага системата, разработена от Комисията. 2. С изключение на данните за любителския риболов, регистрирани и отчитани съгласно параграф 3, и без да се засяга събирането на данни за любителския риболов съгласно Регламент (ЕС) 2017/1004, крайбрежните държави членки събират данни за улова от физически лица, извършващи любителски риболов на видове, запаси или групи запаси, за които са определени възможности за риболов от Съюза, които са обхванати от многогодишен план или за които се прилага задължението за разтоварване. Тези данни се събират чрез механизми за събиране на данни, основани на методика, която се определя от всяка крайбрежна държава членка и се съобщава на Комисията. Крайбрежните държави членки изпращат тези данни на Комисията поне веднъж годишно за предходната календарна година. 3. Крайбрежните държави членки гарантират, че физическите лица, извършващи любителски риболов, са регистрирани и че записват и отчитат улова си чрез електронна система, посочена в параграф 1, както следва: a) ежедневно — за видове, запаси или групи запаси, които са обект на мерки за опазване на Съюза, които се прилагат конкретно за любителския риболов, като квоти, ограничения на улова и тавани на улова; и б) от 1 януари 2030 г. — за видове, запаси или групи запаси, за които са определени възможности за риболов от Съюза, които са обхванати от многогодишен план или за които се прилага задължението за разтоварване, и за които в научните становища на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР), ICES или еквивалентен научен орган се посочва, че любителският риболов оказва значително въздействие върху смъртността от риболов. Чрез актове за изпълнение Комисията може да приема списъка на видовете, запасите или групите запаси, за които се прилага първа алинея, буква б), и да определя честотата на записване и отчитане на този улов. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. 4. Записването и отчитането от физически лица на улова от любителски риболов могат да бъдат извършени от тяхно име от юридическо лице. 5. Забранява се пускането на пазара или продажбата на улов от любителски риболов. 6. Чрез актове за изпълнение Комисията приема подробни правила относно: a) изпращането на Комисията на данните за улова, събрани от държавите членки съгласно параграфи 2 и 3; б) маркирането по прост и пропорционален начин на съоръженията, които се използват за любителски риболов, с изключение на ръчните риболовни съоръжения. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. 7. Настоящият член важи и за всички дейности за любителски риболов, включително риболовни дейности, организирани от търговски субекти в секторите на туризма и спортните състезания. ДЯЛ V КОНТРОЛ ПО ВЕРИГАТА НА ДОСТАВКА ГЛАВА I Общи разпоредби Член 56 Принципи за контрол на пускането на пазара 1. Всяка държава членка е отговорна за контрола на своя територия на прилагането на правилата на общата политика в областта на рибарството на всички етапи от пускането в продажба на продуктите от риболов и аквакултури, от пласирането на пазара до продажбата на дребно, включително транспорта. По-специално държавите членки предприемат мерки, за да гарантират, че използването на продукти от риболов под приложимия минимален референтен размер за опазване, които подлежат на задължението за разтоварване, определено в член 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, се ограничава до цели, различни от директната консумация от човека, освен когато други правила на общата политика в областта на рибарството не предвиждат друго. 2. Когато за даден вид риба в законодателството на Съюза е определен минимален размер, операторите, отговорни за покупката, за продажбата, за съхранението или за транспорта, трябва да бъдат в състояние да докажат съответната географска зона на произход на продуктите. Член 56a Състав на партидите на някои продукти от риболов и аквакултури 1. Продуктите от риболов и аквакултури, добити чрез улавяне или събиране, се разпределят в партиди с цел пласиране на пазара. 2. Партида продукти от риболов или партида продукти от аквакултури, попадаща в обхвата на глава 3 от Комбинираната номенклатура, установена с Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета ( 10 ) (Комбинираната номенклатура), съдържа само: a) продукти от риболов от един вид с едно и също представяне на продукта и с произход от една и съща съответна географска зона и от един и същ риболовен кораб или група риболовни кораби, или б) продукти от аквакултури от един вид, с едно и също представяне на продукта и произхождащи от една и съща производствена единица за аквакултури. 3. Чрез дерогация от параграф 2, преди пускането на пазара количества продукти от риболов, попадащи в обхвата на глава 3 от Комбинираната номенклатура, с общо тегло под 30 kg от няколко вида и от една и съща географска зона и с едно и също представяне на продукта, на кораб за улов и на ден, могат да бъдат поставени в една и съща партида. 4. Чрез дерогация от параграф 2, преди пускането на пазара количества продукти от риболов, попадащи в обхвата на глава 3 от Комбинираната номенклатура, от няколко вида, съдържащи индивиди под приложимия минимален референтен размер за опазване и от една и съща географска зона и от един и същ кораб или една и съща група кораби за улов, могат да бъдат разпределени в партиди за цели, различни от пряката консумация от човека. 5. След пускането на пазара партида продукти от риболов или аквакултури, попадащи в обхвата на глава 3 от Комбинираната номенклатура, може да бъде смесена с друга партида или разделена, само ако създадената чрез смесването партида или създадените след разделянето партиди отговарят на следните условия: a) за новосъздадената(ите) партида(и) е предоставена информацията за възможността за проследяване, посочена в член 58, параграф 5; б) операторът, отговорен за пускането на пазара на новосъздадената(ите) партида(и), има и може да осигури информация за състава на новосъздадената(ите) партида(и), и по-специално такава за всяка от партидите продукти от риболов или аквакултури, които тя съдържа, както и количествата продукти от риболов или аквакултури от всяка от партидите, образуващи новата(ите) партида(и). 6. Настоящият член не се прилага по отношение на декоративните риби, декоративните ракообразни, декоративните мекотели или декоративните водорасли. Член 57 Общи стандарти за пускане на пазара 1. Държавите членки гарантират, че продуктите, за които важат общите стандарти за пускане на пазара, се предоставят съгласно тези стандарти. Държавите членки извършват проверки, за да гарантират спазването. Тези проверки могат да се извършват на всички етапи по веригата на доставки, включително транспорт и кетъринг. 2. Операторите на всички етапи по веригата на доставки, отговорни за покупката, продажбата, складирането или транспорта на партиди продукти от риболов и аквакултури, са в състояние да докажат, че продуктите отговарят, когато е приложимо, на общите стандарти за пускане на пазара. Член 58 Възможност за проследяване 1. Без да се засягат изискванията за възможността за проследяване, определени в Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета ( 11 ), продуктите от риболов и аквакултури се разпределят в партиди от операторите и са проследяеми на всички етапи на производството, преработката и разпространението — от улова или събирането до продажбата на дребно. 2. Партиди продукти от риболов или аквакултури, които се предоставят на пазара или е вероятно да се предоставят на пазара, се маркират по подходящ начин с цел осигуряване на възможност за проследяване на всяка партида. 3. Държавите членки следят дали операторите разполагат със системи и процедури за идентифициране на всеки оператор, от когото са се снабдили с партиди продукти от риболов и аквакултури, и на когото тези продукти са били доставени. Тази информация се предоставя на компетентните органи при поискване. 4. Партидите продукти от риболов или аквакултури, попадащи в обхвата на глава 3, позиции 1604 и 1605 от глава 16 и подпозиция 1212 21 от глава 12 от Комбинираната номенклатура, се придружават от минимална информация респективно в съответствие с параграфи 5, 10 и 11 от настоящия член. 5. За партидите продукти от риболов и аквакултури, попадащи в обхвата на глава 3 от Комбинираната номенклатура, се предоставя най-малко следната информация: a) идентификационния номер на партидата; б) за продукти, които не се внасят в Съюза: i) за всички продукти от риболов, включени в партидата — уникалния(те) идентификационен(ни) номер(а) на риболовния(ите) рейс(ове) или уникалния(те) идентификационен(ни) номер(а) на риболовния(ите) ден(дни), или ii) за всички продукти от аквакултури, включени в партидата, наименованието и регистрационния номер на производителя или производствената единица за аквакултури; в) за преработените продукти: i) за всички продукти от риболов, включени в партидата — номера по ММО, или ако не е приложимо, друг уникален идентификатор на кораба(ите) за улов, ако е приложимо, и номера(та) на сертификата(ите) за улов, представен(и) в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2008, когато е приложимо, или ii) за всички продукти от аквакултури, включени в партидата — наименованието, и ако е наличен — регистрационния номер на производствената единица за аквакултури; г) кода алфа-3 по ФАО на вида и научното наименование; д) съответната географска зона или зони за продуктите от риболов, уловени в открито море, или зоната на улов или производство за продуктите от риболов, уловени в сладка вода, и за продуктите от аквакултури, както е посочено в член 38, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1379/2013; е) за продуктите от риболов — категорията риболовни уреди, посочени в първата графа на приложение III от Регламент (ЕС) № 1379/2013; ж) датата(ите) на улова за продуктите от риболов или датата(ите) на събиране за продуктите от аквакултури; з) количества в килограми, изразени в нетно тегло, или когато е целесъобразно, броя екземпляри; и) ако в партидата присъстват продукти от риболов под минималния референтен размер за опазване — отделна информация за количествата в килограми, изразени в нетно тегло, или броя индивиди под минималния референтен размер за опазване; й) за продуктите от риболов и аквакултури, които са предмет на общите стандарти за пускане на пазара — информацията, необходима за спазване на тези стандарти. 6. Операторите на всички етапи от производството, преработката и разпространението — от улова или събирането до продажбата на дребно — гарантират, че за всяка партида продукти от риболов или аквакултури, попадащи в обхвата на глава 3 от Комбинираната номенклатура, информацията, посочена в параграф 5: a) се съхранява; и б) се предоставя в цифров формат на оператора, на който се доставят продуктите от риболов или аквакултури, и при поискване — на компетентните органи. 7. Държавите членки си сътрудничат помежду си, за да гарантират, че посочената в параграф 5 информация е достъпна за компетентните органи на друга държава членка, различна от онази, в която продуктите от риболов или аквакултури са били поставени в партиди или са били внесени, по-специално когато информацията е предоставена посредством идентификационен инструмент като код, баркод, електронен чип или подобно устройство, или чрез система за маркиране. 8. Държавите членки могат да освобождават от изискванията, определени в настоящия член, малки количества продукти от риболов, които се продават директно на потребителите от кораби за улов, от оператори, извършващи риболов без кораб, или от оператори на сладководен риболов, при условие че продуктите се използват само за лична консумация и въпросните количества не надвишават 10 kg продукти от риболов на потребител на ден. За атлантическата сьомга ( Salmo salar ), уловена в Балтийско море, прагът е два екземпляра на потребител на ден. Държавите членки могат да освобождават от изискванията, определени в настоящия член, малки количества продукти от аквакултури, които се продават директно на потребителите от производствена единица за аквакултури, при условие че продуктите се използват само за лична консумация и въпросните количества не надвишават 10 kg продукти от аквакултури на потребител на ден. 9. Комисията провежда проучване относно осъществимите системи и процедури за проследяване, включително минималната информация за възможността за проследяване, за продуктите от риболов и аквакултури, попадащи в обхвата на позиции 1604 и 1605 на глава 16 от Комбинираната номенклатура, с оглед на определянето на подробни правила за тези продукти. Проучването включва анализ на наличните цифрови решения или методи, които отговарят на изискванията за възможността за проследяване в настоящия регламент, като същевременно се взема предвид въздействието върху дребните оператори. 10. Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 119а за допълване на настоящия регламент по отношение на изискванията за възможността за проследяване на партидите продукти от риболов или аквакултури, попадащи в обхвата на позиции 1604 и 1605 на глава 16 от Комбинираната номенклатура, включително използването на цифрови системи, въз основа на резултатите от проучването, проведено в съответствие с параграф 9 от настоящия член. Тези изисквания се прилагат от 10 януари 2029 г. 11. Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 119а за допълване на настоящия регламент по отношение на изискванията за възможността за проследяване на партидите и състава на партидите продукти от риболов и аквакултури, попадащи в обхвата на подпозиция 1212 21 на глава 12 от Комбинираната номенклатура, включително използването на цифрови системи. Тези изисквания се прилагат от 10 януари 2029 г. 12. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 119а относно: a) минималните технически изисквания за записване и предаване съгласно параграф 6 на информацията, посочена в параграф 5; б) методите за маркиране на партидите и физическото нанасяне на информация за възможността за проследяване върху партидите продукти от риболов и аквакултури; в) допълнителното сътрудничество между държавите членки относно достъпа до информация, придружаваща дадена партида; г) изискванията за възможността за проследяване на партидите продукти от риболов или аквакултури, попадащи в обхвата на глава 3 от Комбинираната номенклатура, съдържащи няколко вида, както е посочено в член 56а, параграфи 3 и 4, и на партидите продукти от риболов или аквакултури, попадащи в обхвата на глава 3 от Комбинираната номенклатура, които са резултат от сливането или разделянето на различни партиди, както е посочено в член 56а, параграф 5; д) информацията за съответната географска зона. 13. Настоящият член не се прилага по отношение на декоративните риби, декоративните ракообразни, декоративните мекотели или декоративните водорасли. ▼B ГЛАВА II Дейности след разтоварване Член 59 Първа продажба на продукти от риболов 1. Държавите-членки гарантират, че всички продукти от риболов се пускат в продажба или се регистрират първо в тръжен център, на регистрирани купувачи или на организации на производители. ▼M8 2. Купувачът на продукти от риболов на първа продажба се регистрира в компетентните органи на държавата членка, където се извършва първата продажба. За целите на регистрацията всеки купувач се идентифицира със своя ДДС номер, данъчен идентификационен номер или друг уникален идентификационен номер в националните бази данни. 3. Настоящият член не се прилага за потребители, придобиващи продукти от риболов, които след това не се пускат на пазара, а се използват само за лична консумация, при условие че въпросните количества не надвишават 10 kg продукти от риболов на потребител на ден. За атлантическата сьомга ( Salmo salar ), уловена в Балтийско море, прагът е два екземпляра на потребител на ден. Член 60 Претегляне на продуктите от риболов 1. Държавите членки гарантират, че всички количества продукти от риболов се теглят по видове непосредствено след разтоварването в дадена държава членка, от операторите, посочени в параграф 5, и чрез системи за претегляне, одобрени от компетентните органи, преди въпросните продукти да бъдат складирани, транспортирани или пуснати на пазара. Капитаните на риболовни кораби на трети държави, които разтоварват продукти от риболов в Съюза, спазват правилата за претегляне, приложими за капитаните на риболовни кораби на Съюза. 2. В случай на разтоварване извън Съюза и без да се засягат приложимите специални разпоредби, определени по-специално в споразуменията за партньорство в областта на устойчивото рибарство или в правото на съответните трети държави, капитаните на риболовни кораби на Съюза или техните представители гарантират, че всички количества продукти от риболов се претеглят, когато е възможно, непосредствено след разтоварването и преди тези продукти да бъдат складирани, транспортирани или пуснати на пазара. 3. Чрез дерогация от параграф 1 и след одобрение от Комисията чрез актове за изпълнение, държавите членки, в които са разтоварени продуктите от риболов, могат да разрешат претеглянето на тези продукти чрез системи за претегляне, одобрени от компетентните органи: a) при разтоварване в съответствие с план за статистически извадки, приет съгласно параграф 10, независимо дали продуктите от риболов са сортирани или не; б) на борда — за сортираните продукти от риболов, при условие че тези продукти се претеглят при разтоварването в съответствие с план за статистически извадки, приет съгласно параграф 10. Държавата членка на знамето отговаря за предоставянето на дерогация на корабите за улов, плаващи под нейно знаме, и за това системите за претегляне на борда да разполагат с одобрение; в) след транспортирането до местоназначение на територията на държавата членка, където е извършено разтоварването, в съответствие с план за контрол, приет съгласно параграф 10, независимо дали продуктите от риболов са сортирани или не; г) след транспортиране от държавата членка, в която са били разтоварени продуктите от риболов, до местоназначение на територията на друга държава членка, в съответствие с обща програма за контрол, приета съгласно параграф 10, и по споразумение между съответните държави членки, независимо дали продуктите от риболов са сортирани или не. 4. Капитаните гарантират, че всички разтоварени количества продукти от риболов се претеглят от оператор, посочен в параграф 5. 5. Претеглянето се извършва от оператор, който е регистриран купувач, регистриран тръжен център, организация на производителите или друго физическо или юридическо лице, включително капитана, получило разрешение от компетентните органи да извършва дейности по претегляне. Операторът, извършващ претеглянето, отговаря за неговата точност. Операторите, извършващи претегляне на продукти от риболов, попълват протокол за претеглянето на всяко разтоварване. Те пазят записите от претеглянията в продължение на три години. 6. Държавите членки гарантират, че операторите, посочени в параграф 5, разполагат с необходимото оборудване за извършване на дейности по претегляне. 7. Записите от претеглянията се изпращат незабавно на капитана, и когато е приложимо — на превозвача. Те се използват за попълване на декларацията за разтоварване, и когато е приложимо — на транспортния документ. Чрез дерогация от първа алинея от настоящия параграф, при продукти от риболов, претеглени от длъжностно лице в съответствие с параграф 9, резултатът от това претегляне се използва за попълване на декларацията за разтоварване, и когато е приложимо — на транспортния документ. 8. Държавите членки могат да изискват от операторите, посочени в параграф 5, да представят записите от претеглянето на своите компетентни органи на редовни интервали от време или при поискване. 9. Компетентните органи на държава членка могат да изискват всяко количество продукти от риболов, разтоварено във въпросната държава членка, да бъде претеглено от техни длъжностни лица или в тяхно присъствие преди да бъде транспортирано от мястото на разтоварване. 10. Чрез актове за изпълнение Комисията може да приема плановете за статистически извадки, плановете за контрол и общите програми за контрол, посочени в параграф 3, букви а), б), в) и г) от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. ▼M8 Член 60a Подробни правила относно претеглянето 1. Чрез актове за изпълнение Комисията може да приема правила за: a) определянето на процедури за претегляне; б) записите от претеглянето, включително воденето на тези записи; в) времето на претеглянето; г) системите за претегляне, включително системите за претегляне за целите на контрола; д) претеглянето на замразени продукти от риболов; е) приспадането на лед и вода; ж) достъпа на компетентните органи до системите за претегляне и записите от претеглянето. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. 2. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 119а за допълване на настоящия регламент чрез определяне на специални правила за претеглянето на някои пелагични видове. Тези правила може да се отнасят до: a) претеглянето на улова на херинга, скумрия, син меджид и сафрид; б) пристанищата на претегляне; в) информацията, която трябва да се изпрати на компетентните органи преди влизането в пристанище; г) изхвърлянето; д) риболовния дневник; е) обществените съоръжения за претегляне; ж) частните съоръжения за претегляне; з) претеглянето на замразена риба; и) съхраняването на записите от претеглянето; й) документите за продажба и декларацията за приемане; к) кръстосаните проверки; л) наблюдението на претеглянето. ▼M8 ————— ▼M8 Член 62 Попълване и представяне на документите за продажба 1. Регистрираните купувачи, регистрираните тръжни центрове или организациите на производителите, оправомощени от държавите членки, записват в електронен вид информацията, посочена в член 64, параграф 1, и в рамките на 48 часа след първата продажба представят по електронен път документ за продажба с въпросната информация на компетентните органи на държавата членка, на чиято територия се извършва първата продажба. За точността на документа за продажба носят отговорност въпросните купувачи, тръжни центрове или организации на производителите. 2. Когато държавата членка, на чиято територия се извършва първата продажба, не е държавата членка на знамето на съответния кораб за улов, тя гарантира, че копие от документа за продажба, веднага след неговото получаване, се предоставя по електронен път на компетентните органи на държавата членка на знамето. 3. Когато първата продажба на продуктите от риболов не се извършва в държавата членка, където са разтоварени продуктите, държавата членка, на чиято територия се извършва първата продажба, гарантира, че копие от документа за продажба, веднага след неговото получаване, се предоставя по електронен път на компетентните органи на държавата членка, в която са били разтоварени съответните продукти. 4. Когато първата продажба се извършва извън Съюза, капитанът на кораба за улов на Съюза или негов представител изпраща по електронен път копие от документа за продажба или друг равностоен на него документ, съдържащ информация на същото ниво, на компетентния орган на държавата членка на знамето в рамките на 48 часа след първата продажба. 5. В случай че документът за продажба не съответства на фактурата или на равностоен на него документ, както е предвидено в членове 218 и 219 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета ( 12 ), съответната държава членка приема необходимите разпоредби, за да гарантира, че информацията за количествата и цената без данък върху доставките на стоки на купувача е идентична с посочената във фактурата цена. 6. Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя подробни правила относно: a) регистрацията на купувачите; б) формата на документите за продажба; в) записването в електронен вид и представянето по електронен път на документите за продажба. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. ▼M8 ————— ▼M8 Член 64 Съдържание на документите за продажба 1. Документите за продажба, посочени в член 62, са с уникален идентификационен номер и съдържат следните данни: a) уникалния идентификационен номер на риболовния рейс; б) номера в CFR или, ако този номер не е наличен, друг идентификационен номер на кораба за улов, както и името на кораба за улов; в) пристанището на разтоварване или мястото на разтоварване и датата на приключване на разтоварването; г) името на оператора или на капитана на кораба за улов, а ако е различно — името на продавача; д) името на купувача и неговия ДДС номер, данъчния идентификационен номер на купувача или друг уникален идентификационен номер; е) кода алфа-3 по ФАО на всеки вид и съответната географска зона, в която е бил извършен уловът; ж) количествата от всеки вид в тегло на продукта, разпределени по вид на представяне на продукта и по състояние на преработка, или по целесъобразност — броя екземпляри; з) за всички продукти, които са обект на общи стандарти за пускане на пазара — размера или теглото на екземплярите, категорията размер, представянето на продукта и преснотата, ако е целесъобразно; и) за продукти от риболов под минималния референтен размер за опазване — количествата в килограми, изразени в нетно тегло или по целесъобразност — броя екземпляри; й) името или идентификационния номер на оператора, посочен в член 60, параграф 5; к) мястото и датата на продажбата; л) когато е възможно — референтния номер и датата на фактурата, а когато е уместно — на договора за продажба; м) ако е приложимо — препратка към декларацията за приемане, посочена в член 66, или към транспортния документ, посочен в член 68; н) цената, без данъци, както и паричната единица; о) когато е известно — предназначението на продуктите от риболов, например за консумация от човека или за употреба като странични животински продукти. 2. Чрез дерогация от параграф 1, в случай на риболов без кораб документът за продажба съдържа най-малко следната информация: a) уникалния идентификационен номер в системата, посочена в член 54г, параграф 2, буква а); б) уникалния(те) идентификационен(и) номер(а) на риболовния(те) ден(дни); в) информацията, посочена в параграф 1, букви д), е), ж), з), и), к), л), м), н) и о) от настоящия член. Член 65 Освобождаване от изискванията за документ за продажба Членове 62 и 64 не се прилагат за потребители, които придобиват продукти от риболов, ненадвишаващи 10 kg дневно, които впоследствие не се продават, а се използват само за лична консумация. За атлантическата сьомга ( Salmo salar ), уловена в Балтийско море, прагът е два екземпляра на потребител на ден. Член 66 Попълване и представяне на декларацията за приемане 1. Когато продуктите от риболов са предназначени за продажба на по-късен етап, операторите, които отговарят за съхранението на продукти от риболов, разтоварени в дадена държава членка, записват в електронен вид информацията, посочена в параграф 4, и в рамките на 24 часа след разтоварването представят по електронен път декларация за приемане, съдържаща тази информация, на компетентните органи на държавата членка, на чиято територия се извършва приемането. Тези оператори отговарят за точността на декларацията за приемане. 2. Когато държавата членка, на чиято територия се извършва приемането, не е държавата членка на знамето на риболовния кораб, който е разтоварил рибата, тя гарантира, че копие от декларацията за приемане, веднага след нейното получаване, се предоставя по електронен път на компетентните органи на държавата членка на знамето. 3. Когато приемането се извършва извън Съюза, капитанът на риболовния кораб на Съюза или негов представител изпраща по електронен път копие от декларацията за приемане или друг равностоен на нея документ, съдържащ информация на същото ниво, на компетентния орган на държавата членка на знамето в рамките на 48 часа след приемането. 4. Декларацията за приемане, посочена в параграф 1, е с уникален идентификационен номер и съдържа най-малко следната информация: a) уникалния идентификационен номер на риболовния рейс; б) номера в CFR или, ако този номер не е наличен, друг идентификационен номер на кораба за улов, както и името на кораба за улов; в) пристанището на разтоварване или мястото на разтоварване и датата на приключване на разтоварването; г) името на оператора или на капитана на кораба за улов; д) кода алфа-3 по ФАО на всеки вид и съответната географска зона, в която е бил извършен уловът; е) количествата от всеки съхраняван вид в килограми тегло на продукта, разбити по вид на представяне на продукта и състояние на преработка или по целесъобразност — броя екземпляри; ж) името или идентификационния номер на оператора, посочен в член 60, параграф 5; з) името и адреса на съоръженията, където са складирани продуктите, както и уникалния им идентификационен номер; и) когато е приложимо — препратка към транспортния документ, посочен в член 68; й) за продукти от риболов под минималния референтен размер за опазване — количествата в килограми, изразени в нетно тегло, или по целесъобразност — броя екземпляри. 5. Чрез дерогация от параграф 4, в случай на риболов без кораб декларацията за приемане съдържа най-малко следната информация: a) уникалния идентификационен номер в системата, посочена в член 54г, параграф 2, буква а); б) уникалния(те) идентификационен(и) номер(а) на риболовния(те) ден(дни); в) информацията, посочена в параграф 4, букви д), е), з), и) и й) от настоящия член. 6. Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя подробни правила относно формата и представянето на декларацията за приемане. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. ▼M8 ————— ▼M8 Член 68 Транспортиране на продукти от риболов и попълване и подаване на транспортния документ 1. Когато продуктите от риболов се транспортират преди първата им продажба, включително в случаите, посочени в член 60, параграф 3, букви в) и г), или преди първата им продажба в трета държава, те се придружават от транспортен документ, посочващ продуктите от риболов и превозваните количества. 2. Преди началото на транспортирането, посочено в параграф 1, превозвачът представя по електронен път транспортния документ на компетентните органи на държавата членка на знамето, на държавата членка на разтоварване, транзитната(ите) държава(и) членка(и) и държавата членка на местоназначение на продуктите от риболов, според случая. 3. Превозвачът носи отговорност за точността на документа за транспорт. 4. Транспортният документ, посочен в параграф 1, е с уникален идентификационен номер и съдържа най-малко следната информация: a) местоназначението(ята) и адреса(ите) на пратката(ите) и идентификационните данни на транспортното средство и на превозвача; б) уникалния(те) идентификационен(и) номер(а) на риболовния рейс; в) номера в CFR или, ако този номер не е наличен, друг идентификационен номер на кораба за улов, както и името на кораба за улов; г) кода алфа-3 по ФАО на всеки вид и съответната географска зона, в която е бил извършен уловът; д) количествата от всеки транспортиран вид в килограми тегло на продукта, разбити по вид на представяне на продукта и състояние на преработка, или когато е целесъобразно — броя екземпляри, и според случая — по местоназначение; е) името или идентификационния номер на оператора, посочен в член 60, параграф 5, ако е приложимо; ж) името(ната), уникалния(ите) идентификационен(и) номер(а) и адреса(ите) на получателя(ите); з) мястото, датата и часа на товаренето; и) за продукти от риболов под приложимия минимален референтен размер за опазване — количествата в килограми, изразени в нетно тегло, или по целесъобразност — броя екземпляри. 5. Чрез дерогация от параграф 4, в случай на риболов без кораб транспортният документ съдържа най-малко следната информация: a) уникалния идентификационен номер в системата, посочена в член 54г, параграф 2, буква а); б) уникалния(те) идентификационен(и) номер(а) на риболовния(те) ден(дни); в) информацията, посочена в параграф 4, букви а), г), д), ж), з) и и) от настоящия член. 6. Компетентните органи на държавите членки могат да предоставят освобождаване от задължението, определено в параграфи 1 и 2, ако продуктите от риболов се транспортират в пристанищната зона или на не повече от 25 километра от мястото на разтоварване. 7. Когато продукти от риболов, декларирани като продадени в документ за продажба, се транспортират към място, различно от мястото на разтоварването, превозвачът трябва да бъде в състояние да докаже с документ, че е била извършена продажба. 8. Държавите членки могат да предвидят, че задълженията и отговорностите на превозвача съгласно параграфи 2, 3 и 7 се прилагат за всеки друг оператор. 9. Транспортният документ, посочен в параграф 1 от настоящия член, може да бъде заменен с копие от декларацията за разтоварване, посочена в член 23, или друг равностоен документ, отнасящ се до количествата продукти от риболов, които се транспортират, при условие че документът, заместващ транспортния документ, съдържа същата информация като предвидената в параграфи 4 или 5 от настоящия член, според случая. 10. Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя подробни правила относно формата и подаването на транспортния документ. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. ▼M8 ————— ▼B ДЯЛ VI НАДЗОР Член 71 Наблюдение и откриване на кораби от страна на държави-членки 1. Държавите-членки упражняват надзор във водите на ►M5 Съюза ◄ под техен суверенитет и юрисдикция с помощта на: ▼M8 а) наблюдение на риболовните кораби от инспекционни кораби, наблюдателни въздухоплавателни средства или други средства за надзор; ▼B б) система за наблюдение на корабите, както е посочено в член 9; или в) всякакви други методи за откриване и идентифициране. 2. Ако резултатите от наблюдението или откриването не съответстват на друга информация, до която държавата-членка има достъп, тя извършва всички необходими проучвания, за да определи подходящи последващи действия. ▼M8 3. Ако наблюдението или откриването засягат риболовен кораб на друга държава членка или на трета държава и информацията не съответства на никоя от информациите, до които крайбрежната държава членка има достъп, и ако крайбрежната държава членка не е в състояние да предприеме по-нататъшни действия, тя записва своите заключения в доклад за надзора и предава незабавно този доклад, по възможност по електронен път, на държавата членка на знамето или на засегнатата трета държава. При кораб на трета държава докладът за надзора се изпраща също на Комисията и на Европейската агенция за контрол на рибарството (EFCA). ▼B 4. В случай че длъжностно лице на държава-членка наблюдава или открие риболовен кораб, занимаващ се с дейности, които могат да бъдат разглеждани като нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството, той съставя незабавно доклад от наблюдението и го изпраща на своите компетентни органи. ▼M8 5. Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя правила относно формата и съдържанието на доклада за надзора. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. ▼B Член 72 Действия, които трябва да бъдат предприети след постъпване на информация от наблюдения и откриване 1. След постъпване на доклад за наблюдение от друга държава-членка, държавата-членка на знамето реагира незабавно и провежда допълнителните проучвания, които са необходими, за да се набележат подходящи последващи действия. 2. Всички държави-членки, различни от засегнатата държава-членка на знамето, проверяват при необходимост дали наблюдаваният кораб е извършвал дейности във водите под тяхна юрисдикция или суверенитет и дали продукти от риболов, произхождащи от този кораб, са били разтоварени или внесени на тяхна територия, като проверяват съвместимостта на неговите действия със съответните мерки за опазване и управление. 3. Комисията или определеният от нея орган или, по целесъобразност, държавата-членка на знамето и другите държави-членки също проверяват по подходящ начин документираната информация за наблюдавани кораби, предоставена от отделни граждани, граждански организации, в това число екологични организации, както и от представители на заинтересованите страни в рибарството и търговията с риба. Член 73 Контролиращи наблюдатели ▼M8 1. Когато в съответствие с Договора се изготви програма на Съюза за наблюдение с цел контрол, контролиращите наблюдатели на борда на риболовните кораби, определени от държавите членки, извършват мониторинг на съвместимостта на действията на риболовния кораб с правилата на общата политика в областта на рибарството. Те извършват всички задачи, предвидени в програмата за наблюдение, и по-специално записват риболовните дейности на кораба и преглеждат съответните документи. 2. Контролиращите наблюдатели: a) са квалифицирани да изпълняват своите задачи и преминават редовно обучение от държавите членки или по целесъобразност — от EFCA; б) са независими от собственика, притежателя на лицензията, капитана на риболовния кораб и членовете на екипажа; в) нямат икономическа връзка с оператора; г) изпълняват задачите си по недискриминационен начин; д) разполагат с устройство за двупосочна комуникация, което не зависи от кораба в открито море. ▼B 3. Контролиращите наблюдатели се стараят по възможност да не затрудняват и да не пречат с присъствието си на борда на риболовните дейности и нормалната експлоатация на кораба. ▼M8 4. В случай че контролиращите наблюдатели установят тежко нарушение, включително възпрепятстване или предотвратяване по друг начин на изпълнението на техните задължения, те незабавно информират компетентните органи на държавата членка на знамето. ▼B 5. Контролиращите наблюдатели изготвят доклад от наблюдението, по възможност в електронен формат, и незабавно го изпращат — като използват, ако се счете за необходимо, електронните средства за изпращане на информация на борда на риболовния кораб — на своите компетентни органи и на компетентните органи на държавата-членка на знамето. Държавите-членки въвеждат доклада в базата данни, посочена в член 78. 6. Ако в доклада от наблюдението се посочва, че наблюдаваният кораб извършва риболовни дейности в нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството, компетентните органи, посочени в параграф 4, предприемат подходящи действия за разследване на случая. 7. Капитаните на риболовни кораби от ►M5 Съюза ◄ осигуряват подходящо настаняване на назначените контролиращи наблюдатели, улесняват тяхната работа и не ги възпрепятстват при изпълнение на служебните им задължения. Капитаните на риболовни кораби на ►M5 Съюза ◄ предоставят на контролиращите наблюдатели и достъп до съответните части на кораба, в това число до улова, както и до корабните документи, включително до електронните документи. ▼M8 8. Всички разходи, произтичащи от дейността на контролиращите наблюдатели по настоящия член, се поемат от държавите членки на знамето. В съответствие с член 39 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 държавите членки могат да изискват от операторите на риболовните кораби, плаващи под тяхно знаме и участващи в съответната риболовна дейност, да участват в посочените разходи, без да се засяга параграф 2, буква б). 9. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 119а относно: a) методиката, която да се използва за идентификацията на кораби с цел прилагане на програма за наблюдение с цел контрол; б) формата и съдържанието на докладите от наблюдението; в) комуникационната система на контролиращите наблюдатели; г) правилата относно сигурността на контролиращите наблюдатели на корабите; д) мерките за гарантиране на независимостта на контролиращите наблюдатели, включително договореностите за тяхното възнаграждение; е) задълженията на контролиращите наблюдатели, включително в случай на подозрения за тежки нарушения; ж) минималните изисквания, свързани с квалификацията и обучението на контролиращите наблюдатели. ▼M5 Член 73а Контролиращи наблюдатели за мониторинг на задължението за разтоварване на сушата Без да се засяга член 73, параграф 1 от настоящия регламент, държавите-членки могат да разполагат контролиращи наблюдатели на борда на риболовни кораби, плаващи под тяхно знаме, за да упражняват мониторинг върху риболовните дейности, които подлежат на задължението за разтоварване на сушата, посочено в член 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013. За тези контролиращи наблюдатели се прилага член 73, параграфи 2—9 от настоящия регламент. ▼B ДЯЛ VII ИНСПЕКЦИИ И ПРОИЗВОДСТВА ▼M8 ГЛАВА I Общи разпоредби Член 74 Извършване на инспекции 1. Държавите членки съставят и поддържат актуален списък на длъжностните лица, отговарящи за провеждането на инспекции. 2. Тези длъжностни лица изпълняват своите задължения в съответствие с правото на Съюза. Те подготвят и провеждат недискриминиращи инспекции по море, по бреговата линия, в пристанища и на места на разтоварване, по време на транспортиране, в преработвателни помещения и по веригата за доставка на продуктите от риболов. 3. Длъжностните лица проверяват съответствието на извършваните от операторите и капитаните дейности с правилата на общата политика в областта на рибарството, и по-специално: a) законността на продуктите от риболов — намиращи се на борда, складирани, превозвани, трансбордирани, прехвърляни, разтоварвани, преработвани или предлагани на пазара, и точността на документацията или на електронните съобщения, отнасящи се до тях; б) законността на риболовните съоръжения, използвани за целевите видове и за прилова, за улова, задържан на борда, както и спазването на други приложими технически мерки за опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми; в) наличието на борда на оборудване за намирането на риболовните съоръжения, както е посочено в член 48; г) ако е приложимо — плана за складиране и разделното съхранение на видовете; д) маркирането и идентификацията на риболовните кораби и съоръжения; е) данните за двигателя, посочени в член 40; ж) използването и функционирането на системите за ЕНР и други електронни устройства за наблюдение, ако е приложимо; з) спазването на правилата относно контролиращите наблюдатели, ако е приложимо. 4. Длъжностните лица могат да проверяват всички подлежащи на инспекция зони, палуби и помещения. Те могат също да контролират улова — преработен или непреработен, риболовните съоръжения, оборудването, контейнерите и пакетите с риба или продукти от риболов, както и всички свързани с това документи или електронни съобщения, за които счетат за необходимо да проверят спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството. Те могат да разпитват лица, за които смятат, че имат информация по въпроси, които са предмет на инспекцията. 5. Длъжностните лица преминават необходимото обучение за изпълнение на своите задачи. 6. Длъжностните лица провеждат инспекциите по начин, причиняващ възможно най-малко пречки или неудобства за кораба или транспортното средство и неговите дейности, както и за съхраняването, преработката и предлагането на пазара на улова. Доколкото е възможно, те предотвратяват увреждането на улова по време на инспекцията. 7. Компетентните органи на държавите членки разполагат с процедури, за да гарантират, че всяка жалба във връзка с провеждането на инспекции е надлежно разследвана. 8. Ако длъжностно лице, извършващо инспекция, има основание да счита, че риболовен кораб извършва риболовни дейности с използване на принудителен труд, както е определено в член 2 от Конвенция № 29 на Международната организация на труда (МОТ) относно принудителния труд, това длъжностно лице уведомява всички други съответни органи на тази държава членка. 9. Ако съществуват подходящи договорености с държавата членка на знамето, крайбрежните държави членки могат да поканят длъжностни лица на компетентните органи на тази държава членка да участват в инспекции на риболовни кораби, плаващи под знамето на същата държава членка, докато тези риболовни кораби извършват риболов във водите на крайбрежната държава членка или разтоварване в нейни пристанища или на нейни места на разтоварване. 10. Държавите членки приемат основан на риска подход за подбор на целите, подлежащи на инспекция. За риболовните дейности, които са предмет на специалните програми за контрол и инспекции, посочени в член 95, този подход се установява в съответствие с хармонизираната методика, установена от държавите членки в сътрудничество с EFCA. 11. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 119а за допълване на настоящия регламент чрез определяне на специални правила за провеждането на инспекциите. Тези правила може да се отнасят до: a) упълномощаването и минималните стандарти за квалификацията на длъжностните лица, отговарящи за провеждането на инспекции в открито море или на сушата; б) координирането на дейностите за контрол, инспекции и правоприлагане между държавите членки; в) задълженията на длъжностните лица, упълномощени да извършват инспекции; г) провеждането на инспекции в открито море и на сушата. Член 75 Задължения на оператора и на капитана 1. Операторът и капитанът подпомагат и сътрудничат на длъжностните лица при изпълнението на задълженията им, свързани с инспекциите. Те улесняват безопасния достъп до кораба, в т.ч. трюмовете, транспортните средства, контейнерите или помещенията за съхранение, където продуктите от риболов се съхраняват, преработват или търгуват, или съоръженията, където риболовните съоръжения се съхраняват или ремонтират. Те гарантират безопасността на длъжностните лица и не им пречат, не ги заплашват или възпрепятстват при изпълнение на задълженията им. 2. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 119а за допълване на настоящия регламент чрез определяне на правила за задълженията на операторите и капитаните във връзка с инспекциите. Член 76 Доклад от инспекцията 1. Длъжностните лица изготвят доклад след всяка инспекция и го предават на своите компетентни органи. Данните от доклада се записват и изпращат по електронен път. При инспекция на риболовен кораб, плаващ под знамето на друга държава членка, до държавата членка на знамето по електронен път незабавно се изпраща копие на доклада от инспекцията. При инспекция на риболовен кораб, плаващ под знамето на трета държава, копие на доклада от инспекцията незабавно се изпраща по електронен път на компетентните органи на съответната трета държава. В случай че бъде установено тежко нарушение, копие на доклада от инспекцията се изпраща и на Комисията. При инспекция, проведена във водите или в пристанища под юрисдикцията на държава членка, различна от инспектиращата държава членка, в съответствие с настоящия регламент, или във водите или в пристанища на трета държава съгласно международните споразумения, копие на доклада от инспекцията се изпраща незабавно по електронен път на въпросната държава членка или трета държава. 2. Длъжностните лица съобщават резултатите от инспекцията на оператора или на капитана, които имат възможност да представят своето становище относно инспекцията и резултатите от нея. Тези становища се включват в доклада от инспекцията. Длъжностните лица отразяват извършването на инспекцията в риболовния дневник. 3. Копие от доклада от инспекцията се изпраща възможно най-бързо на оператора или на капитана и при всички случаи не по-късно от 15 работни дни след приключване на инспекцията. 4. Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя подробни правила за минималния формат и съдържание на докладите от инспекции, за тяхното попълване и изпращане. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. Член 77 Допустимост на докладите от инспекция и надзор Докладите от инспекция и надзор, изготвени от инспектори на Съюза, от длъжностни лица на друга държава членка или от длъжностни лица на Комисията, или от компетентни органи на трета държава, представляват допустими доказателства за нуждите на административни или съдебни производства на всяка държава членка. За установяването на факти докладите от инспекция и надзор, изготвени от инспектори на Съюза или от длъжностни лица на друга държава членка или от служители на Комисията, се третират като равностойни на докладите от инспекция и надзор на държавите членки. Член 78 Електронна база данни 1. Всяка държава членка създава и поддържа актуална електронна база данни, в която качва всички доклади от инспекции и надзор относно операторите, установени на нейна територия, и риболовните кораби, плаващи под нейно знаме, изготвени от нейни длъжностни лица, както и други доклади от инспекции и надзор, изготвени от нейни длъжностни лица. Комисията и EFCA имат дистанционен достъп до базите данни на държавите членки в съответствие с член 110. 2. Всяка държава членка съхранява в електронен формат доклади от инспекции и надзор относно риболовните кораби, плаващи под неин флаг, изготвени от длъжностни лица на трети държави. 3. Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя подробни правила относно работата на електронната база данни. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. Член 79 Инспектори на Съюза 1. Държавите членки и Комисията изпращат на EFCA списък на длъжностните лица, които да бъдат включени в списъка на инспекторите на Съюза. EFCA съхранява и актуализира списъка с инспекторите на Съюза, включително на длъжностни лица на държавите членки, Комисията и EFCA. EFCA предоставя този списък на Комисията и на държавите членки. 2. Без да се засяга основната отговорност на крайбрежните държави членки, инспекторите на Съюза могат да извършват инспекции в съответствие с настоящия регламент на територията на държавите членки и във водите на Съюза, както и на риболовни кораби на Съюза извън водите на Съюза. При инспекция на територията на държава членка инспекторите на Съюза, които не са назначени от тази държава членка, могат да извършват такива инспекции само в присъствието на отговарящо за инспекцията длъжностно лице, назначено от тази държава членка, или със съгласието на въпросната държава членка. 3. На инспекторите на Съюза може да бъде възложено: a) прилагането на специалните програми за контрол и инспекции, приети в съответствие с член 95; б) международните програми за контрол в сектора на рибарството, по които Съюзът има задължение да осигурява контрол. 4. Инспекторите на Съюза могат да съдействат за дейности по обучение, свързани с контрола и инспекциите, включително дейности по обучение с участието на длъжностни лица от трети страни. 5. За изпълнението на своите задачи и при спазване на параграф 6 инспекторите на Съюза, в същата степен и при същите условия като длъжностните лица на държавата членка, в която се извършва инспекцията, имат незабавен достъп до: a) всички зони на борда на риболовните кораби на Съюза и всички други кораби, извършващи риболовни дейности, до публичните сгради и места, и до транспортните средства; и б) цялата имаща отношение информация и документите, необходими за осъществяване на техните задачи, по-специално риболовните дневници, лицензиите за риболов, сертификатите за мощността на двигателя, данните от системите за ЕНР, декларациите за разтоварване, сертификатите за улов, декларациите за трансбордиране и документите за продажба. 6. Инспекторите на Съюза не разполагат с полицейски правомощия нито с правомощия в областта на правоприлагането извън територията на своята държава членка по произход или извън водите на Съюза, които са под суверенитета и юрисдикцията на тяхната държава членка на произход. 7. Когато са назначени за инспектори на Съюза, длъжностните лица на Комисията или на EFCA не разполагат с полицейски правомощия, нито с правомощия в областта на правоприлагането. 8. Чрез актове за изпълнение Комисията определя подробни правила относно: a) уведомлението от инспекторите на Съюза до EFCA; б) приемането и поддържането на списъка с инспектори на Съюза; в) уведомлението от инспекторите на Съюза до регионалните организации за управление на рибарството; г) правомощията и задълженията на инспекторите на Съюза; д) докладите на инспекторите на Съюза; е) последващите действия във връзка с докладите на инспекторите на Съюза. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. ▼B ГЛАВА II Инспекции извън водите на инспектиращата държава-членка Член 80 Инспекции на риболовни кораби извън водите на инспектиращата държава-членка 1. Без да се засяга основната отговорност на крайбрежната държава-членка, дадена държава-членка може да инспектира риболовни кораби, плаващи под нейно знаме, във всички води на ►M5 Съюза ◄ , които не са под суверенитета на друга държава-членка. 2. Държава-членка може да извършва инспекции на риболовни кораби на друга държава-членка в съответствие с настоящия регламент, във връзка с риболовни дейности във всички води на ►M5 Съюза ◄ , които не са под суверенитета на друга държава-членка: а) след като е получила разрешение от заинтересованата крайбрежна държава-членка, или б) когато са приети специални програми за контрол и инспекции в съответствие с член 95. 3. Всяка държава-членка има право да инспектира риболовни кораби на ►M5 Съюза ◄ , плаващи под знамето на друга държава-членка в международни води. ▼M8 4. Всяка държава членка има право да инспектира риболовни кораби на Съюза, плаващи под нейното собствено знаме или под знамето на друга държава членка във води на трети държави в съответствие с международните споразумения. ▼B 5. Държавите-членки назначават компетентния орган, който ще действа като контактна точка за целите на настоящия член. Контактната точка на държавите-членки е на разположение денонощно. Член 81 Заявления за разрешение 1. Крайбрежната държава-членка взема решение по заявления от държава-членка за разрешение за провеждане на инспекции на риболовни кораби във води на ►M5 Съюза ◄ , извън води под нейния суверенитет или юрисдикция, както е посочено в член 80, параграф 2, буква а), в рамките на 12 часа от подаване на заявлението или в рамките на подходящ срок, когато причината за заявлението е текуща операция, започнала във водите на инспектиращата държава-членка. 2. Подалата заявление държава-членка се уведомява за решението незабавно. Решенията се съобщават също на Комисията или на определения от нея орган. 3. Заявленията за разрешение се отхвърлят изцяло или частично, само доколкото това се налага поради основателни причини. Отказите и причините за тях се изпращат незабавно до подалата заявление държава-членка и до Комисията или определения от нея орган. ГЛАВА III ▼M8 Процедури в случай на нарушение Член 82 Задължения на длъжностните лица в случай на нарушение 1. Ако събраната по време на инспекцията информация или всякакви други имащи отношение данни или информация дават основание на длъжностното лице да предполага, че е извършено нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството, длъжностното лице: a) отбелязва установеното нарушение в доклада от инспекцията; б) предприема всички необходими действия за отговорното пазене на доказателствата, отнасящи се до такова установено нарушение; в) незабавно предава доклада от инспекцията на компетентния орган; г) информира физическото или юридическото лице, заподозряно в извършване на нарушението или задържано при извършване на нарушението, че нарушението може да доведе до налагане на санкции и до присъждане на съответен брой точки в съответствие с член 92. Това се отразява в доклада от инспекцията. 2. Длъжностните лица могат да останат на борда на риболовен кораб, докато не бъдат предприети необходимите стъпки във връзка с разследването, посочено в член 85. Същото се прилага mutatis mutandis за инспекциите, извършвани във всички помещения, където продуктите от риболов или аквакултури се разтоварват, съхраняват, преработват или търгуват, както и за инспекциите по време на транспортирането на тези продукти. Когато проверката се извършва по отношение на превозно средство, използвано за транспортиране на продукти от риболов или аквакултури, на това превозно средство не се разрешава да продължи, докато не бъдат предприети необходимите стъпки във връзка с разследването, посочено в член 85. ▼B Член 83 Нарушения, установени извън водите на инспектиращата държава-членка 1. Ако в резултат на извършена инспекция съгласно член 80 се установи нарушение, инспектиращата държава-членка без отлагане изпраща резюме на доклада от инспекцията на крайбрежната държава-членка или, в случай на инспекция извън водите на ►M5 Съюза ◄ , на държавата-членка на знамето на съответния риболовен кораб. На крайбрежната държава-членка и на държавата-членка на знамето се предоставя пълен доклад от инспекцията в срок от 15 дни след извършването ѝ. 2. Крайбрежната държава-членка или, при инспекция извън водите на ►M5 Съюза ◄ , държавата-членка на знамето на съответния риболовен кораб предприема всички целесъобразни мерки по отношение на нарушението, посочено в параграф 1. ▼M8 ————— ▼M8 Член 85 Производства 1. Без да се засягат член 72, член 83, параграф 2 и член 86, компетентните органи на държавите членки вземат подходящи мерки в съответствие с дял VIII и незабавно пристъпват към разследване, когато в хода на инспекция от нейни длъжностни лица, длъжностни лица на други държави членки, инспектори на Съюза или длъжностни лица на трети държави е установено нарушение, или когато някои имащи отношение данни или информация дават основание на компетентните органи на държавите членки да смятат, че е извършено нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството. 2. В случай на тежко нарушение държавите членки незабавно вземат подходящи мерки в съответствие с член 91. Член 86 Прехвърляне на производства 1. Държавата членка, на чиято територия или в чиито води е установено нарушение, може да прехвърли съдебното производство по това нарушение на компетентните органи на държавата членка на знамето или на държавата членка, чийто гражданин е лицето, заподозряно в извършването на нарушение, със съгласието на съответната държава членка и при условие че прехвърлянето е по-вероятно да допринесе за постигане на резултатите, посочени в член 89а, параграф 2. 2. Държавата членка на знамето може да прехвърли производството по дадено нарушение на компетентните органи на държавата членка, установила въпросното нарушение, със съгласието на съответната държава членка и при условие че прехвърлянето е по-вероятно да допринесе за постигане на резултатите, посочени в член 89а, параграф 2. ▼M8 ————— ▼M8 Член 88 Коригиращи мерки при липсата на производство от страна на държавата членка на разтоварване или трансбордиране 1. Ако държавата членка на разтоварване или трансбордиране не е държавата членка на знамето и нейните компетентни органи не предприемат подходящи мерки срещу носещите отговорност физически или юридически лица или не прехвърлят производството в съответствие с член 86, количествата риба, уловени, изхвърлени, разтоварени или трансбордирани в нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството, могат да бъдат приспаднати от квотата, отпусната на държавата членка на разтоварване или трансбордиране. 2. Чрез актове за изпълнение Комисията определя количествата риба, които да се приспаднат от квотата на държавата членка на разтоварване или трансбордиране, след като се е консултирала със съответните държави членки. 3. Ако държавата членка на разтоварване или трансбордиране вече не разполага със съответната квота, се прилага член 37. За тази цел количествата риба, уловена, изхвърлена, разтоварена или трансбордирана в нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството, се приемат за равностойни на щетите, понесени от държавата членка на знамето, както е посочено във въпросния член. ДЯЛ VIII ПРАВОПРИЛАГАНЕ Член 89 Мерки и санкции за осигуряване на съответствие 1. В съответствие със своето национално право и с разпоредбите на настоящия регламент, държавите членки установяват правила относно мерките и санкциите срещу физическо лице, извършило нарушение, или юридическо лице, подведено под отговорност за нарушаване на правилата на общата политика в областта на рибарството, и систематично: а) завеждат производства в съответствие с член 85; б) вземат подходящи мерки при установяване на нарушение; и в) прилагат санкции съгласно настоящия дял срещу физическите или юридическите лица, извършили или подведени под отговорност за нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството. 2. Компетентните органи на държавата членка, която има юрисдикция в случай на нарушение, уведомяват незабавно и в съответствие с националното си право държавата членка на знамето, държавата членка, чийто гражданин е нарушителят, или всяка друга държава членка, имаща отношение към административното или наказателното производство, за въпросните производства или за други мерки, взети съгласно настоящия дял. 3. До 10 април 2026 г. държавите членки нотифицират Комисията за националните разпоредби, посочени в параграф 1, и незабавно я уведомяват за всички последващи техни изменения. Член 89a Санкции 1. Държавите членки гарантират, че на физическо лице, извършило нарушение или на юридическо лице, отговорно за нарушения на правилата на общата политика в областта на рибарството, се налагат ефективни, съразмерни и възпиращи административни санкции. Държавите членки могат да използват в допълнение или като алтернатива ефективни, съразмерни и възпиращи наказателни санкции. 2. Държавите членки гарантират, че общият размер на санкциите и съпътстващите санкции наложени съгласно настоящия регламент и съответните разпоредби на националното право, е пропорционален на тежестта на нарушенията и достатъчно строг, за да възпрепятства ефективно извършването на други нарушения и лишава нарушителите от икономическите облаги, извлечени или очаквани от нарушенията, без да се засяга законното им право да упражняват професията си. За тази цел се вземат предвид незабавните мерки за правоприлагане съгласно член 91. 3. При определянето на тези санкции държавите членки вземат предвид по-специално сериозността, характера и степента на нарушението, включително вредата или степента на нанесените щети на съответните рибни ресурси и морската среда, продължителността или повтарянето на нарушението и натрупването на едновременни нарушения. Държавите членки могат да вземат предвид и икономическото положение на нарушителя, за да гарантират възпиращия ефект на тези санкции. 4. Държавите членки могат да приложат система, при която финансовата санкция е пропорционална на оборота на юридическото лице или на икономическата изгода, произтичаща или очаквана от нарушението. Член 90 Тежки нарушения 1. За целите на настоящия регламент „тежко нарушение“ означава нарушението, посочено в параграф 2, или което се смята за тежко съгласно параграф 3. 2. Всяка от следните дейности представлява тежко нарушение: a) извършване на риболов без валидна лицензия, разрешение или разрешително, издадени от държавата на знамето или от съответната крайбрежна държава; б) фалшифициране или прикриване на маркировката, идентичността или регистрацията на риболовен кораб; в) прикриване, подправяне или унищожаване на доказателства, свързани с разследването; г) възпрепятстване на работата на длъжностни лица или наблюдатели при изпълнението на задълженията им; д) трансбордиране без задължителното разрешение или ако такова трансбордиране е забранено; е) извършване на операции по прехвърляне или поставяне в клетки, по-специално както е посочено в Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета ( 13 ), в нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството; ж) трансбордиране от кораби или към тях, провеждане на операции по прехвърляне, участие в съвместни риболовни операции или оказване на подкрепа или снабдяване на кораби, изброени в списъка на Съюза или на регионална организация за управление на рибарството на кораби, извършващи ННН риболов, както е посочено в членове 29 и 30 от Регламент (ЕО) № 1005/2008; з) участие в експлоатирането, управлението, собствеността, включително в качеството на действителен собственик съгласно определението в член 3, точка 6 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета ( 14 ), или предоставяне на услуги, включително логистични, застрахователни и други финансови услуги на оператори, свързани с кораб, включен в списъка на Съюза или на регионална организация за управление на рибарството на кораби, извършващи ННН риболов, както е посочено в членове 29 и 30 от Регламент (ЕО) № 1005/2008; и) извършване на риболовни дейности в нарушение на правилата, приложими в ограничена риболовна зона; й) риболов, улов, задържане на борда, трансбордиране, разтоварване, съхранение, продажба, излагане или предлагане за продажба на видове, за които тези дейности са забранени, при спазване на условията, посочени в членове 10 и 11 от Регламент (ЕС) 2019/1241; к) извършване на риболовни дейности по отношение на видове, за които има ограничения за улова, за които операторът няма квота или няма достъп до квотата на държавата членка на знамето, видове, за които квотата е изчерпана, или видове, за които има мораториум върху риболова, временна забрана или забранен сезон, с изключение на случайния улов, освен ако дейността е тежко нарушение по буква й); л) експлоатиране, управление или притежаване на риболовен кораб, който е без националност и поради това не принадлежи на никоя държава съгласно международното право; м) използване на забранени риболовни съоръжения или методи, както е посочено в член 7 от Регламент (ЕС) 2019/1241 или в други равностойни правила на общата политика в областта на рибарството; н) фалшифициране на документи, информация или данни, регистрирани на хартиен носител или съхранявани в електронна форма, посочени в правилата на общата политика в областта на рибарството; о) манипулиране на двигател или на устройство за непрекъснато наблюдение на мощността на двигателя с цел да се увеличи мощността на кораба отвъд максималната продължителна мощност на двигателя, вписана в сертификата на двигателя; п) извършване на риболовни дейности с използване на принудителен труд, както е определено в член 2 от Конвенция № 29 на МОТ относно принудителния труд. 3. Следните дейности представляват тежко нарушение, когато компетентният орган на съответната държава членка е определил, че поне един от критериите, посочени в приложение IV е изпълнен: a) използване на фалшифицирани или невалидни документи, информация или данни, регистрирани на хартиен носител или съхранявани в електронна форма, посочени в правилата на общата политика в областта на рибарството; б) неизпълнение на задълженията за точно записване, съхраняване и докладване на данните, свързани с риболовните дейности, включително на данните, които трябва да се предават от системите за наблюдение на кораба, както и на данните по отношение на предварителните уведомления, декларациите за улов, декларациите за трансбордиране, риболовните дневници, декларациите за разтоварване, записите от претеглянето, декларациите за приемане, документите за транспорт или за продажба, изисквани съгласно правилата на общата политика в областта на рибарството, с изключение на задълженията, отнасящи се за допустимото отклонение, както е посочено в буква в); в) неизпълнение на задълженията за точно записване на оценките на количествата в рамките на разрешеното допустимо отклонение в съответствие с член 14, параграфи 3 и 4, и член 21, параграф 3 от настоящия регламент, и член 13 от Регламент (ЕС) 2016/1139 на Европейския парламент и на Съвета ( 15 ); г) неизпълнение на задължения, свързани с характеристиките или използването на риболовни съоръжения, акустични устройства за отблъскване, устройства за подбор или за привличане на рибата, по-специално що се отнася до маркирането и идентификацията, зоните, дълбочините, периодите, броя на съоръженията и размерите на окото, или оборудването за сортиране, отделяне на водата или преработка, или неспазване на мерките за намаляване на случайния улов на чувствителни видове, както се изисква съгласно правилата на общата политика в областта на рибарството, освен ако дейността не представлява тежко нарушение съгласно параграф 2; д) неизпълнение на задълженията за качване и задържане на борда на риболовния кораб, включително чрез изпускане, или неизпълнение на задълженията за разтоварване, или ако е приложимо, за трансбордиране или прехвърляне на видове, които подлежат на задължението за разтоварване, включително улов на риба под минималния референтен размер за опазване, в нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството, приложими за риболовните дейности или риболовните зони; е) извършване на риболовни дейности в зоната на регионална организация за управление на риболова по начин, който не съответства или е в нарушение на приложимите мерки на тази организация за опазване и управление, освен ако дейността не е тежко нарушение съгласно параграф 2 или други букви от настоящия параграф; ж) пускане на пазара на продукти от риболов или аквакултури в нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството, освен ако дейността не е тежко нарушение съгласно параграф 2 или други букви от настоящия параграф; з) извършване на дейности за любителски риболов в нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството или продажба на продукти от любителски риболов; и) извършване на множество нарушения на правилата на общата политика в областта на рибарството; й) извършване на някоя от дейностите, посочени в параграф 2, буква ж), по отношение на кораб, който участва в ННН риболов съгласно определението в Регламент (ЕО) № 1005/2008 и не е включен в списъка на Съюза или на регионална организация за управление на рибарството на извършващи ННН риболов кораби; к) използване на мощност на двигателя, надвишаваща максималната продължителна мощност на двигателя, сертифицирана и записана в регистъра на риболовния флот на държавата членка; л) разтоварване в пристанища на трети държави без предварително уведомление, както е посочено в член 19а; м) извършване на стопанска дейност, пряко свързана с ННН риболов, включително търговия, внос, износ, преработка и предлагане на пазара на продукти от риболов, произлизащи от ННН риболов; н) незаконно изхвърляне в морето на риболовни или други съоръжения от риболовен кораб. 4. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 119а за изменение на критериите, посочени в приложение IV, когато има ясни индикации, че това е необходимо, за да се гарантира ефективно и пропорционално прилагане на правилата на общата политика в областта на рибарството от и между държавите членки. Тя взема предвид по-специално становищата на експертната група по въпросите на спазването на задълженията, посочена в член 37 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, или констатациите от доклада, изготвен от Комисията съгласно член 118, параграф 2 от настоящия регламент. С измененията не се добавят нови критерии и се отменят критерии само в изключителни случаи. Член 91 Незабавни принудителни мерки при тежки нарушения 1. Когато имащите отношение данни или информация карат компетентните органи на държавите членки да смятат, че физическо лице е извършило тежко нарушение или юридическо лице носи отговорност за тежко нарушение, или когато физическо лице е заловено в момента на извършване на тежко нарушение, държавите членки, в допълнение към разследването на нарушението съгласно разпоредбите на член 85, незабавно вземат в съответствие с националното си законодателство подходящи и незабавни мерки, като например: a) заповед за преустановяване на риболовните дейности; б) пренасочване на риболовния кораб към някое пристанище; в) пренасочване на транспортното средство към друго място за инспекция; г) налагане на гаранция; д) изземване на риболовния кораб, транспортното средство, риболовните съоръжения, улова или продуктите от риболов, или печалбата от продажбата на улова или продуктите от риболов; е) ограничение или забрана за пускане на пазара на продукти от риболов; ж) временно спиране от движение на съответния риболовен кораб или транспортно средство; з) временно отнемане на разрешението за риболов; и) заповед за временно прекратяване на стопанската дейност. 2. Незабавните мерки, посочени в параграф 1, са от такова естество, че да се предотврати продължаването на установеното тежко нарушение, да се даде възможност за предприемането на всички необходими действия, за да се гарантира запазването на доказателствата, свързани с въпросното нарушение, и да се позволи на компетентните органи да приключат разследването си. 3. Съответната държава членка информира незабавно и в съответствие със своето национално право държавата на знамето за мерките, посочени в параграф 1. Член 91a Санкции за тежки нарушения 1. Без да се засягат другите санкции, прилагани в съответствие с настоящия регламент и националното право, държавите членки гарантират, че тежко нарушение, довело до получаването на продукти от риболов или аквакултури, се наказва с административни финансови санкции, чийто минимум е поне стойността на продуктите от риболов или аквакултури, получена в резултат на извършването на тежкото нарушение, и чийто максимален размер е поне пет пъти стойността на продуктите от риболов или аквакултури, получена в резултат на извършването на тежкото нарушение. 2. В случай на повторно тежко нарушение в рамките на тригодишен период, довело до получаването на продукти от риболов или аквакултури, държавите членки гарантират, че тежкото нарушение се наказва с административни финансови санкции, чийто минимум е поне два пъти стойността на продуктите от риболов или аквакултури, получена в резултат на извършването на тежкото нарушение, и чийто максимален размер е поне осем пъти стойността на продуктите от риболов или аквакултури, получена в резултат на извършването на тежкото нарушение. 3. Независимо от параграфи 1 и 2 държавите членки може в своята национална правна система да определят стандартни ставки за административните финансови санкции вместо минимални административни санкции. Минималните стандартни ставки не може да бъдат по-ниски от средната стойност на продуктите от риболов или аквакултури, получена в резултат на извършването на тежко нарушение. В случай на повторно тежко нарушение, както е посочен в параграф 2, минималните стандартни ставки не може да бъдат по-ниски от двойния размер на въпросната средна стойност. Държавите членки, които установяват такива стандартни ставки, могат да позволят на съдилищата или компетентните органи да се отклоняват от тези стандартни ставки, когато това е необходимо, за да бъдат санкциите ефективни, пропорционални и възпиращи, и да налагат административни финансови санкции в максимален размер от поне пет пъти стойността на продуктите от риболов или аквакултури, получена в резултат на извършването на тежкото нарушение, или в случай на повторно тежко нарушение, както е посочено в параграф 2 — поне осем пъти тази стойност. 4. Минималното равнище или стандартната ставка на административните финансови санкции, установени в параграфи 1, 2 и 3, не засяга прилагането на правила относно смекчаващи обстоятелства и други фактори, предвидени в националното право, когато се взема решение относно санкциите, които да се прилагат във всеки отделен случай. 5. Когато изчисляват стойността на продуктите от риболов или аквакултури, получена в резултат на извършването на тежкото нарушение, държавите членки вземат предвид националните цени при първа продажба, установените на основните международни пазари цени, валидни за съответните видове и риболовни зони или цените на платформата Европейска обсерватория на пазара на продукти от риболов и аквакултура (EUMOFA) към момента на извършване на нарушението. 6. В случай че тежкото нарушение не е довело до получаване на продукти от риболов или аквакултури, административните финансови санкции се определят от държавите членки съгласно член 89а на равнище, което гарантира, че те са ефективни, пропорционални и възпиращи. 7. Държавите членки може също, или като алтернатива, да използват ефективни, пропорционални и възпиращи наказателни санкции, като същевременно гарантират, че тези санкции имат ефект, равностоен на административните финансови санкции, посочени в настоящия член. Член 91б Съпътстващи санкции 1. Санкциите, предвидени в членове 89, 89а и 91а може да бъдат придружени от други санкции, по-специално: a) спиране от движение на риболовния(те) кораб(и) или превозното(ите) средство(а), участвали в нарушението; б) конфискуване на кораба(ите), превозното(ите) средство(а), забранените риболовни съоръжения, улова или продуктите от риболов; в) временно или окончателно отнемане на лицензията или разрешението за риболов; г) намаляване или отнемане на правата за извършване на риболов; д) лишаване от правото да се получават нови права за извършване на риболов; е) забрана за достъп до обществено подпомагане или субсидии; ж) временно или окончателно отнемане на статута на одобрен икономически оператор, предоставен съгласно член 16, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1005/2008; з) заличаване на риболовния кораб от националния регистър; и) временно спиране или преустановяване на всички или на част от икономическите дейности на оператора, свързани с общата политика в областта на рибарството; й) временно спиране или отнемане на разрешението за извършване на търговски дейности във връзка с продукти от риболов и аквакултури. 2. Държавите членки определят в съответствие с националното си право продължителността на санкциите, посочени в параграф 1. 3. Когато кораб е спрян от движение съгласно параграф 1, буква а) по решение на неговата държава членка на знамето или разрешението му за риболов е временно спряно или отнето в съответствие с параграф 1, буква в), държавата членка на знамето прекратява временно неговата лицензия за риболов за същия срок или я отнема. Член 92 Точкова система за тежки нарушения 1. Държавите членки прилагат точкова система за тежките нарушения, посочени в член 90, с изключение на тежките нарушения, за които не отговаря притежателят на лицензия за риболов или капитанът. 2. Когато е извършено тежко нарушение от физическо лице, или отговорността за това пада върху юридическо лице, на притежателя на лицензията за риболов за съответния риболовен кораб се присъждат точки, чийто брой се изчислява съгласно приложение III. 3. Определеният брой точки се прехвърля към всеки бъдещ притежател на лицензия за риболов за съответния кораб за улов, когато корабът или лицензията бъдат продадени, прехвърлени или собствеността върху тях бъде променена по друг начин след датата на нарушението, включително към друга държава членка. 4. Държавите членки установяват и точкова система, въз основа на която на капитана на кораба се присъжда същият брой точки като на притежателя на лицензия за риболов в резултат на тежко нарушение, свързано с кораба и извършено в периода, през който този капитан е командвал, в съответствие с приложение III. Когато капитанът на кораба не е гражданин на държавата членка на знамето, държавата членка на знамето съобщава броя точки, присъдени на капитана, на държавата членка, чийто гражданин е капитанът, или при граждани на трети страни — на всяка заинтересована държава. 5. Когато по време на една инспекция се установят две или повече тежки нарушения, извършени от едно и също физическо или юридическо лице, притежаващо лицензия за риболов, или от капитана, във връзка с всяко тежко нарушение се присъждат точки съгласно параграф 2 до максимум 12 точки за всички тези нарушения. 6. Ако общият брой точки достигне или надвиши 18 точки, лицензията за риболов и/или правото за командване на риболовен кораб в качеството на капитан автоматично се спира за срок от най-малко два месеца. Този срок става: четири месеца, ако спирането е за втори път и общият брой точки достигне или надвиши 36 точки; осем месеца, ако спирането е за трети път и общият брой точки достигне или надвиши 54 точки; и една година, ако спирането е за четвърти път и общият брой точки достигне или надвиши 72 точки. Ако спирането е за пети път и броят на точките е достигнал или надвишава 90 точки, лицензията за риболов и правото за командване на риболовен кораб в качеството на капитан се отнемат и риболовният кораб не може да се използва за търговска експлоатация на морски биологични ресурси. 7. Държавите членки гарантират, че физическо лице, за което е задействано временно спиране или отнемане на правото за командване на риболовен кораб съгласно параграф 6, няма право да извършва дейност като капитан на борда на риболовен кораб, плаващ под тяхно знаме. В случай на временно спиране на правото за командване настоящият параграф се прилага само за периода на временното спиране. 8. Ако притежателят на лицензия за риболов или капитанът не извърши тежко нарушение в рамките на три години от датата на извършване на последното потвърдено тежко нарушение, всички точки се заличават. 9. Когато държава членка, различна от държавата членка на знамето, потвърди съгласно националното си право, че е извършено тежко нарушение в нейната юрисдикция, тя уведомява държавата членка на знамето за това, за да може последната да определи и да присъди броя точки в съответствие с приложение III. 10. Държавите членки определят националните компетентни органи, отговарящи за създаването на система за присъждане на точки при тежки нарушения, присъждането на подходящия брой точки на притежателя на лицензия за риболов и на капитана, както и за прехвърлянето на точки съгласно параграф 3. 11. Държавите членки гарантират, че приложението на националните производства не прави точковата система неефективна. 12. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 119а за допълване на настоящия регламент чрез определянето на правила за: a) последващите мерки след временното или окончателно отнемане на лицензията за риболов или правото за извършване на риболовна дейност в качеството на капитан; б) мерките, които следва да се вземат в случай на незаконни риболовни дейности в периода на временно отнемане или след окончателното отнемане на лицензия за риболов или на правото за извършване на риболовни дейности в качеството на капитан; в) условията, оправдаващи заличаването на точки; г) регистрацията на капитаните, на които е разрешено да извършват риболовни дейности, и регистрирането на присъдените на капитаните точки. 13. Чрез актове за изпълнение Комисията определя подробни правила за: a) уведомленията относно решения за присъждане на точки; б) прехвърлянето на точките в съответствие с параграф 3; в) заличаването от съответните списъци на лицензии за риболов или на правото за командване на риболовен кораб в качеството на капитан за лицето, отговорно за тежки нарушения; г) задължението за предоставяне на информация относно установената от държавите членки точкова система за капитаните на риболовни кораби. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. Член 92a Отговорност на юридическите лица 1. Юридически лица се подвеждат под отговорност за тежки нарушения, когато такива нарушения са извършени в тяхна полза от физическо лице, което е действало или индивидуално, или като част от орган на юридическото лице, и което заема решаваща позиция в съответното юридическо лице въз основа на някое от следните: a) пълномощие да представлява юридическото лице; б) правомощие да взема решения от името на юридическото лице; или в) правомощие да упражнява контрол в рамките на юридическото лице. 2. Юридическо лице може да бъде подведено под отговорност, когато липсата на надзор или контрол от страна на физическото лице, посочено в параграф 1, е създала възможност за извършване на тежко нарушение, в полза на това юридическо лице, от физическо лице, което му е подчинено. 3. Отговорността на юридическото лице не изключва производства срещу физически лица, които са извършители, подбудители или съучастници в извършването на съответните нарушения. Член 92б Задължение за уведомяване във връзка с окончателно решение 1. Компетентните органи на държавата членка, която има юрисдикция по отношение на дадено нарушение, незабавно и в съответствие с приложимите процедури съгласно националното право, уведомяват държавата на знамето, държавата, чийто гражданин е физическото лице, извършило нарушението, или в която е установено юридическото лице, подведено под отговорност за нарушението, и при необходимост — крайбрежната държава, пристанищната държава или държавата, в която се извършва преработката, за всяко окончателно решение, свързано с даденото нарушение. В случай на тежки нарушения, установени във водите на Съюза или в пристанища на Съюза по отношение на риболовни кораби, плаващи под знамето на трети държави, компетентните органи на заинтересованата държава членка незабавно уведомяват и Комисията за всяко окончателно решение, свързано с тези нарушения. 2. При уведомление от страна на държавата членка, както е посочено в параграф 1, държавата членка на знамето присъжда съответния брой точки на притежателя на лицензия за риболов и на капитана на съответния риболовен кораб. Член 93 Национален регистър на нарушенията 1. Държавите членки вписват в национален регистър всички потвърдени нарушения на правилата на общата политика в областта на рибарството, извършени от риболовни кораби, плаващи под тяхно знаме, или от техни граждани и от риболовни кораби, плаващи под знамето на трета държава, или от граждани на трета държава, които са извършили нарушения във водите под тяхна юрисдикция или на тяхна територия, включително всички решения и санкции във връзка с тях, както и присъдения брой точки. Държавите членки вписват в своя национален регистър и нарушения, извършени от риболовни кораби, плаващи под тяхно знаме, или от техни граждани, обект на производства в друга държава членка, след като бъдат уведомени за окончателното решение от държавата членка, имаща юрисдикция съгласно член 92б. 2. При предприемане на последващи мерки по отношение на нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството, държава членка може да поиска от други държави членки да предоставят информация, съдържаща се в техния национален регистър за риболовните кораби и лицата, заподозрени от подалата искането държава членка, че са извършили въпросното нарушение, или заловени при извършването на въпросното нарушение. 3. Когато една държава членка поиска информация от друга държава членка във връзка с нарушение, втората държава членка предоставя незабавно съответната информация за риболовните кораби и физическите или юридическите лица, участвали в нарушението. 4. Данните, които се съдържат в националния регистър на нарушенията, се съхраняват само за периода от време, необходим за целите на настоящия регламент, но във всеки случай най-малко пет календарни години, считано от годината след годината на вписване на данните. ▼B ДЯЛ IX ПРОГРАМИ ЗА КОНТРОЛ ▼M8 Член 93a Национални програми за контрол 1. Държавите членки определят годишни или многогодишни национални програми за контрол за инспекциите и контрола на правилата на общата политика в областта на рибарството. Националните програми за контрол се основават на рисковете и се актуализират при необходимост веднъж годишно, по-специално като се вземат предвид новоприетите мерки за опазване и контрол и всички допълнителни данни. Държавите членки уведомяват Комисията за своите национални програми за контрол не по-късно от три месеца след тяхното създаване или актуализиране. 2. Комисията може, посредством актове за изпълнение, да установява подробни правила за националните програми за контрол и референтни показатели за проверките и инспекциите, като взема предвид целите на общата политика в областта на рибарството и техническия напредък и развитието на науката. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. Член 93б Годишен доклад на държавите членки относно контрола и инспекциите 1. До 30 юни всяка година държавите членки представят на Комисията и публикуват на свой уебсайт годишен доклад за контрола и инспекциите, извършени през предходната година. За тази цел държавите членки могат да се позовават на информацията, предоставена съгласно акта за изпълнение, посочен в член 95. 2. Докладът, посочен в параграф 1, съдържа следната информация: a) съществуващите ресурси за контрола и инспекциите: броя на инспектиращите кораби, официалните въздухоплавателни средства и официалните дистанционно управляеми летателни системи (RPAS); другите средства за контрол и инспекции; броя на служителите (в еквивалент на пълно работно време); отпуснатите бюджетни средства; б) броя и вида на извършените контролни проверки и инспекции; в) броя и вида на откритите и потвърдените нарушения, включително тежките нарушения; г) броя на последващите действия по всеки вид нарушение, като например административна санкция, наказателна санкция, незабавна принудителна мярка или брой точки, присъдени за потвърдени нарушения. 3. До 31 декември всяка година Комисията оповестява на своя уебсайт събраната информация от докладите, посочени в параграф 1, която обхваща предходната година. Комисията може да поиска от EFCA да съдейства при събирането на въпросната информация. 4. Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя подробни правила относно формата и подаването на докладите, посочени в параграф 1 от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. ▼B Член 94 Общи програми за контрол Държавите-членки могат да осъществяват, помежду си и по собствена инициатива, програми за контрол, инспекция и надзор по отношение на риболовните дейности. Член 95 Специални програми за контрол и инспекции ▼M8 1. Определени риболовни райони може да бъдат включени в специални програми за контрол и инспекции. Комисията може, посредством актове за изпълнение, и съвместно със заинтересованите държави членки, да определя кои риболовни райони ще бъдат включени в специалните програми за контрол и инспекции въз основа на необходимостта от специален и координиран контрол на посочените риболовни райони. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 119, параграф 2. 2. В актовете за изпълнение, приети по параграф 1, се определят целите, приоритетите, процедурите, както и референтните показатели за инспекционните дейности. Тези референтни показатели се основават на управление на риска и се преразглеждат периодично след извършване на анализ на постигнатите резултати. ▼B 3. След влизането в сила на многогодишен план и преди влизането в действие на специалните програми за контрол и инспекции, всяка държава-членка определя референтни показатели за инспекционните дейности, основани на управлението на риска. 4. Заинтересованите държави-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят изпълнението на специалните програми за контрол и инспекции, по-специално по отношение на необходимите човешки и материални ресурси и периодите и зоните, в които те се осъществяват. ДЯЛ Х ОЦЕНКА И КОНТРОЛ ОТ СТРАНА НА КОМИСИЯТА Член 96 Общи принципи 1. Комисията контролира и оценява прилагането от държавите-членки на правилата на общата политика в областта на рибарството, като прави преглед на информацията и документите, организира проверки, независими инспекции и одити и подпомага координацията и сътрудничеството между тях. За тази цел Комисията може по собствена инициатива и със собствени средства да започва и извършва разследвания, проверки, инспекции и одити. Тя може да проверява по-специално: а) въвеждането в действие и прилагането на правилата на общата политика в областта на рибарството от държавите-членки и техните компетентни органи; б) въвеждането в действие и прилагането на правилата на общата политика в областта на рибарството във води на трета държава съгласно международно споразумение с тази държава; в) съответствието на националните административни практики и дейности по инспекции и надзор с правилата на общата политика в областта на рибарството; г) наличието на изискваните документи и тяхното съответствие с приложимите правила; д) условията, при които дейностите по контрола се упражняват от държавите-членки; е) установяването на нарушения и свързаното с тях производство; ж) сътрудничеството между държавите-членки. 2. Държавите-членки сътрудничат на Комисията с цел да улеснят изпълнението на нейните задачи. Държавите-членки гарантират, че мисиите, свързани с проверки, независими инспекции и одити, провеждани съгласно настоящия дял, няма да бъдат разгласявани по начин, който да навреди на мисиите, провеждани на място. Когато длъжностни лица на Комисията срещнат трудности при изпълнението на задълженията си, съответните държави-членки предоставят на Комисията средства за изпълнение на нейните задачи и дават възможност на длъжностните лица на Комисията да направят оценка на специфичните операции по контрол и инспекции. Държавите-членки оказват на Комисията необходимото съдействие за изпълнението на тези задачи. Член 97 Комптентност на длъжностните лица на Комисията 1. Длъжностните лица на Комисията могат да извършват проверки и инспекции на риболовни кораби, както и в помещения на предприятия и други организации, които извършват дейно