РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1565-1995 изменение на Регламент

Регламент (ЕО) № 1565/1995 относно изменение на Регламент 11/ 12 Официален вестник на Европейския съюз 36 31995R1565 L 150/23 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1565/95 НА КОМИСИЯТА от 30 юни 1995 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2248/94 за въвеждане на ретроспективно наблюдение на Общността на вноса на някои стоманени кабели с произход от страни, които не са членки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 3285/94 на Съвета от 22 декември 1994 г. относно общите правила за вноса и за отмяна на Регламент (ЕО) № 518/94 ( 1 ) , и по-специално член 11, параграф 2 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) № 519/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос от някои трети страни и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 1765/82, (ЕИО) № 1766/82 и (ЕИО) № 3420/83 ( 2 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 839/95 ( 3 ) , и по-специално член 9 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2248/94 на Комисията ( 4 ) въведе ретроспективно наблюдение на Общността за вноса в Общността на усукани жици, въжета, кабели, мрежести ленти, товароподемни примки и други подобни от желязо или стомана, електрически неизолирани, с произход от страни, които не са членки и попадащи под кодове по КН 7312 10 91, 7312 10 95 и 7312 10 99; като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3115/94 на Комисията ( 5 ) замени код по КН 7312 10 91 с код по КН 7312 10 82, и код по КН 7312 10 95 с кодове по КН 7312 10 84, 7312 10 86 и 7312 10 88; като има предвид, че кодовете по Комбинираната номенклатура, които се отнасят за продукти, подлежащи на ретроспективно наблюдение на Общността съгласно Регламент (ЕО) № 2248/94 следва съответно да бъдат изменени, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 1 от Регламент (ЕО) № 2248/94 фразата „кодове по КН 7312 10 91, 7312 10 95 и 7312 10 99“ се заменя с фразата „кодове по КН 7312 10 82, 7312 10 84, 7312 10 86, 7312 10 88 и 7312 10 99“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 30 юни 1995 година. За Комисията Leon BRITTAN Заместник-председател ( 1 ) ОВ L 349, 31.12.1994 г., стр. 53 . ( 2 ) ОВ L 67, 10.3.1994 г., стр. 89 . ( 3 ) ОВ L 85, 19.4.1995 г., стр. 9 . ( 4 ) ОВ L 242, 17.9.1994 г., стр. 5 . ( 5 ) ОВ L 345, 31.12.1994 г., стр. 1 .