РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1639-2001 изготвяне на минимална и разширена общностна програма за събиране на данни в областта

Регламент (ЕО) № 1639/2001 относно изготвяне на минимална и разширена общностна програма за събиране на данни в областта на рибарството и за установяване на подробни правила з Консолидиран ТЕКСТ: 32001R1639 — BG — 17.09.2004 2001R1639 — BG — 17.09.2004 — 001.001 Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите ►B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1639/2001 НА КОМИСИЯТА от 25 юли 2001 година за изготвяне на минимална и разширена общностна програма за събиране на данни в областта на рибарството и за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1543/2000 на Съвета (ОВ L 222, 17.8.2001, p.53) Изменен с Официален вестник No page date ►M1 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1581/2004 НА КОМИСИЯТА от 27 август 2004 година L 289 6 10.9.2004 ▼B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1639/2001 НА КОМИСИЯТА от 25 юли 2001 година за изготвяне на минимална и разширена общностна програма за събиране на данни в областта на рибарството и за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1543/2000 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 1543/2000 на Съвета от 29 юни 2000 г. за установяване на общностна рамка за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на общата политиката в областта на рибарството ( 1 ), и по-специално член 5, параграф 1 и член 8, параграф 1 от него, като има предвид, че: (1) Регламент (ЕО) № 1543/2000 определя общностните рамки за събиране и управление на данните, необходими за оценка на състоянието на рибните ресурси и сектор рибарство. За тази цел регламентът разпорежда държавите-членки да изготвят национални програми за събиране и управление на данните, съгласувани с общностните програми. (2) При това положение е необходимо да се изготви, от една страна, минимална общностна програма, обхващаща стриктния минимум информации, необходими за изготвяне на научните оценки, и, от друга страна, разширена общностна програма, включваща също информации, които способстват за решително подобряване на научните оценки. (3) Важно е получените за всяка програма информации да бъдат събирани под формата на модули за оценка, отнасящи се за риболовния капацитет и за риболовното усилие, за улова и накрая за икономическото положение в сектора. (4) Целесъобразно е програмите на държавите-членки за събиране и управление на данните за нуждите на научните оценки да бъдат съвместими със събирането на данните за нуждите на управлението и на други аспекти от общата политика в областта на рибарството и със събирането на данни, за което са отговорни държавите-членки в рамките на статистическата програма на Общността. (5) Уместно е да се изготвят правила за предаване на данните и за достъп до тях преди всичко що се отнася до поверителността, както и правила, касаещи техническите промени на общностните програми и изключенията от въпросните програми. Необходимо е също да се изготвят процедури относно контрола на националните програми. (6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Предмет Минималната и разширената общностна програма, посочени в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1543/2000, се изготвят в съответствие с приложението. Настоящият регламент установява също някои подробни правила за прилагане, касаещи данните, които се събират в рамките на националните програми на държавите-членки. Член 2 Определения По смисъла на настоящия регламент: 1. „сегмент“ е група кораби, колкото е възможно по-еднородна по отношение физическите характеристики и използваните риболовни уреди, произтичаща от определението на сегментите, установено в четвъртата многогодишна програма за ориентиране (МПО IV); 2. „флота за стопански риболов“ са регистрираните риболовни кораби, разполагащи с лицензи в съответствие с Регламент (ЕО) № 3690/93 на Съвета ( 2 ) или упълномощени по друг начин да ловуват за целите на стопанската експлоатация на риболовните зони. В съответствие с Регламент (ЕО) № 2090/98 на Комисията ( 3 ) държавите-членки съобщават данните за въпросните кораби за вписване в общностния регистър на риболовните кораби; 3. „любителски и спортен риболов“ е всяка риболовна дейност, извършвана за цели, различни от стопанските; 4. „първични данни“ са данните, отнасящи се за отделни кораби или за физическите или юридическите лица, или за отделни проби; 5. „действителна риболовна мощност“ е риболовната мощност на корабите, оценена на основата на сравнение на улова, извършен от въпросните кораби; 6. „номинална риболовна мощност“ е риболовната мощност, изразена по отношение на дадена физическа характеристика (мощност на двигателите или тонаж), или съчетанието от характеристиките от такова естество; 7. „риболовно усилие“ за един кораб е производното от риболовната му мощност за времетраенето на неговата риболовна дейност; за група кораби това е сумата от риболовните усилия на всички заинтересовани кораби; 8. „вид техника“ е използването на специфичен риболовен уред или използването на един или на няколко риболовни уреда от една група уреди; 9. „пространствено-времева категоризация“ е съчетанието от даден период от време и разграничаването на определено географско подразделение в подзона; 10. „изчерпателно пробовземане“ е проучването на дадена популация от статистическа гледна точка на основата на даден параметър, когато всичките индивиди, съставляващи въпросната популация, са действително анализирани; 11. „преработвателна промишленост“ е съвкупността от предприятия за приготвяне и съхраняване на рибата, на черупчестите или мекотелите и за приготвяне и съхраняване на продукти, съдържащи риба, черупчести или мекотели; 12. „сектор на преработвателната промишленост“ е част от преработвателната промишленост, определена на основата на вида преработка (дълбоко замразяване, осоляване/сушене, опушване, производство на консерви, производство на ястия и др.), и от веригата за доставка съобразно съответните групи видове (дълбоководни и дънни видове, видове Thunnidae , пелагични видове, различни от Thunnidae , други видове риби, черупчести, главоноги, бивалви, други мекотели, други организми); 13. „обобщени данни“ са данните, обобщени по смисъла на член 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1543/2000; 14. „функционална единица“ е оперативното групиране на статистическите карета в съответствие с допълнение II, отговаряща на ареала на разпределение на даден биологичен запас или на съвкупността от малки единици географски отделени биологични запаси; 15. „улов“ е общото живо тегло на първоначално уловените риби, брутният улов; 16. „разтоварване на брега“ е еквивалентът в живо тегло на разтоварения на брега улов, номиналният улов; 17. „върнати в морето организми“ е живото тегло риби, които не са с необходимия ръст, които са непродаваеми или нежелани по каквато и да било друга причина, върнати в морето при улова им или малко след това. Член 3 Изисквания относно националните програми Националните програми, изготвени от държавите-членки в съответствие с общностните програми, представени в приложението, съдържат преди всичко: а) връзките с общностните програми, като уточняват дейностите, предвидени по секции и в сравнение със съответната програма; б) аналитичните данни, разпределени по секции и по програми, както и по географски зони в съответствие с допълнение I, равнище 2; ▼M1 в) в случай на снемане на проби, подробно описание на следваните стратегии и използваните статистически изчисления, които правят възможно оценяването на равнищата на прецизност и съотношението между разходите и прецизността; това описание също така включва изчисления на равнищата на прецизност на изчисления параметър; тези изчисления се включват в заключителния доклад, във формат, установен от Комисията, след консултация с НТИКР; ▼B г) информациите, удостоверяващи сътрудничеството и разпределението на задачите между държавите-членки; ▼M1 д) в случай на снемане на проби, установените процедури в рамките на националните програми осигуряват събирането на изискваните данни от надлежно назначени наблюдатели и приемането на борда и сътрудничество с такива наблюдатели от страна на капитаните на риболовните кораби, в съответствие с член 22, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета ( 4 ) ▼M1 ————— ▼B Член 4 Представяне на националните програми Най-късно до 31 май всяка година всяка държава-членка представя на Комисията по електронен път своята национална програма, посочена в член 6 от Регламент (ЕО) № 1543/2000. Член 5 Предаване на информацията на международните организации 1. Данните, посочени в настоящия регламент, могат да бъдат предавани от държавите-членки на подходящите международни организации съобразно специфичните правила и нормативните разпоредби на тези организации. 2. Държавите-членки уведомяват Комисията за предаването на данните, посочени в параграф 1, като по нейно искане ѝ изпращат електронно копие от тях. Член 6 Координация между Комисията и държавите-членки 1. Комисията разглежда националните програми и проверява тяхното съответствие с условията, предвидени в настоящия регламент. Ако прегледът на дадена национална програма от Комисията покаже, че тя не отговаря на съответните условия, Комисията уведомява незабавно за това заинтересованата държава-членка и предлага промени в програмата. Заинтересованата държава-членка може да представи след това горепосочената си национална програма. 2. До 31 май 2003 г. най-късно и след това до 31 май на всяка следваща година на изпълнение на програмата държавите-членки представят технически доклад за дейността, в който излагат подробно степента на изпълнение на целите, набелязани по време на изготвянето на минималната програма и на разширената програма. 3. Всяка държава-членка определя компетентните органи, отговорни за прилагането на настоящия регламент, наричани по-нататък „национален кореспондент“. 4. Всяка държава-членка съобщава на Комисията и на останалите държави-членки най-късно до 31 май 2001 г. координатите на своя национален кореспондент. 5. Националният кореспондент уведомява редовно Комисията за степента на изпълнение на националните програми. Член 7 Несъответствие с общностните програми Ако Комисията прецени, че задълженията, предвидени в модулите на общностните програми, не са спазени от дадена държава-членка и последната е получила общностна финансова помощ за тези модули, тя уведомява заинтересованата държава-членка, която провежда административно разследване. Държавата-членка уведомява Комисията за степента на напредване и за резултатите от това разследване и ѝ изпраща незабавно екземпляр от доклада, изготвен след приключване на разследването, като представя и основните елементи, на които то се основава. Комисията може да реши да поиска възстановяването на всякаква неправомерно изплатена сума, увеличена с лихвите за въпросния период. Член 8 Технически промени и изключения 1. Комисията може да разреши промени в изследванията, посочени в приложението, раздел Г, точка 1, iii) на основата на становище на Научно-техническия и икономически комитет по рибарство (наричан по-долу НТИКР). 2. По мнение на НТИКР и в съответствие с процедурата, установена в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1543/2000, Комисията може да вземе решение за дерогациите, предвидени в приложението, раздели З и И. Член 9 Управление на първичните данни и на обобщените данни 1. Държавите-членки вземат необходимите мерки за гарантиране на поверителността на обработката на първичните данни, събрани по силата на настоящия регламент. 2. Първичните данни се съхраняват за времето, необходимо за изпълнение на всяка подходяща задача, и в продължение най-малко на пет години. 3. Всяка държава-членка следи обобщените данни относно общностните програми да бъдат включени в компютърните бази данни, достъпни по електронен път за Комисията и за националните кореспонденти в съответствие с членове 10 и 11. 4. Обобщените данни, посочени в параграф 3, не могат да включват елементи, позволяващи идентифицирането на корабите или на отделните физически или юридически лица. 5. Държавите-членки гарантират сигурността на обработката на данните в съответните си компютърни системи преди всичко когато обработката предполага предаване на данните по мрежа. 6. Държавите-членки вземат всички необходими технически мерки за опазване на данните от случайно или незаконно унищожаване, случайна загуба, повреждане, неразрешено разпространение или достъп, както и от всяка неподходяща форма на обработка. Член 10 Достъп на Комисията до данните 1. Ако Комисията желае да използва обобщени данни, събрани в съответствие с настоящия регламент, тя посочва на заинтересованите държави-членки въпросните данни. 2. Държавите-членки вземат необходимите мерки, които да позволят достъп от разстояние до въпросните данни или до техните копия, в срок не по-дълъг от двадесет работни дни. 3. Ако една държава-членка не е в състояние да удовлетвори искането за достъп, представено от Комисията, тя уведомява незабавно последната, като посочва причините за това. 4. Когато Комисията създава компютърен файл на основата на данните на държавите-членки, тя не може да го съхранява повече от двадесет работни дни считано от датата, на която информацията е била изискана, и следователно след този срок файлът трябва да бъде унищожен, освен ако заинтересованите държави-членки са дали конкретно писмено съгласие за неговото запазване. Член 11 Достъп на държавите-членки до данните 1. Държавите-членки вземат необходимите мерки за улесняване на достъпа на националните кореспонденти на другите държави-членки до компютърната база данни, съдържаща обобщените данни. 2. Държавите-членки уведомяват Комисията и останалите държави-членки за причините, обясняващи всеки временен отказ на достъп до данните, посочени в настоящия регламент. 3. Ако един национален кореспондент пожелае да получи достъп до данните, притежавани от друга държава-членка, той изпраща искане в този смисъл до националния кореспондент, отговорен за достъпа до въпросните данни. Последният отговаря на искането в срок до десет работни дни, като дава обяснение за всеки отказ. 4. С цел да улеснят достъпа до компютърната база данни държавите-членки могат да сключат помежду си споразумения или да уточнят компютърни протоколи по отношение електронния достъп. Те уведомяват незабавно Комисията за това. Разходите по достъпа до базата данни са за сметка на националния кореспондент, който го е поискал. Член 12 Поверителност Членовете на НТИСР и лицата, присъстващи на съвещанията, които той организира, нямат право да правят частични или пълни копия от данните за използване извън съвещанията. Член 13 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности . Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. ПРИЛОЖЕНИЕ ГЛАВА I СЪДЪРЖАНИЕ И МЕТОД А. Съдържание на общностните програми 1. Минималната общностна програма, посочена в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1543/2000, съдържа посочените по-долу модули: а) модул за оценка на съставните производствени елементи: риболовен капацитет и риболовно усилие; б) модул за оценка на взетите проби от улова и от разтоварените на брега количества; в) модул за оценка на икономическото състояние на сектора. 2. Разширената общностна програма, посочена в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1543/2000, включва модулите, посочени в точка 1, както и допълнителните информации, определени за всеки модул. 3. За всеки модул параметрите, които трябва да се контролират, равнищата на категоризация и равнищата на точност, които трябва да бъдат постигнати, са посочени за минималната програма. Що се отнася до разширените програми, за които равнищата на точност не са определени, всяка държава-членка посочва в националната си програма равнищата на точност, към които се стреми, както и съотношението между цената и точността, характеризиращи процедурите за оценка, които ще бъдат прилагани. Б. Степен на точност и честота на пробовземане 1. Когато не е възможно определянето на количествени цели за програмите за вземане на проби както що се отнася до равнищата на точност, така и що се отнася за размера на пробите, се провеждат пилотни проучвания в статистическия смисъл. Въпросните пилотни проучвания трябва да позволят оценка на значимостта на проблема и преценяване на ползата от по-нататъшното провеждане на по-подробни проучвания, както и съотношението между цената и рентабилността на такива подробни проучвания. 2. Когато е възможно определянето на количествени цели, те могат да бъдат уточнени или пряко чрез размера на пробите или равнищата на пробовземане, или чрез определянето на посочените равнища на точност и на надеждност. 3. Когато се прави позоваване на размера на пробите или на честотата на пробовземане от дадена популация, в статистически смисъл, стратегиите на пробовземане трябва да бъдат също толкова ефикасни, колкото простото случайно вземане на проби. Въпросните стратегии на пробовземане са описани в съответните национални програми. 4. Когато се прави позоваване на равнището на точност/надеждност, е необходимо да се прави следното разграничаване: а) равнище 1: равнище, позволяващо оценка на даден параметър с точност повече или по-малко от 25 % при равнище на надеждност 95 %; б) равнище 2: равнище, позволяващо оценка на даден параметър с точност повече или по-малко от 10 % при равнище на надеждност 95 %; в) равнище 3: равнище, позволяващо оценка на даден параметър с точност повече или по-малко от 5 % при равнище на надеждност 95 %. ▼M1 5. С оглед на събирането на данни за запасите, попадащи в обхвата на действие на плана за възстановяване съгласно регламент на Съвета, изискванията за снемане на проби за разширената програма са задължителни по силата на минималната програма за годината след приемането на регламента и по време на срока на приложение на плана за възстановяване. Същото важи и за проучванията, при които главният запас — предмет на проучването попада в обхвата на приложение на плана за възстановяване. ▼B ГЛАВА II МОДУЛ ЗА ОЦЕНКА НА СЪСТАВНИТЕ ПРОИЗВОДСТВЕНИ ЕЛЕМЕНТИ: РИБОЛОВЕН КАПАЦИТЕТ И РИБОЛОВНО УСИЛИЕ В. Събиране на данни относно риболовния капацитет 1. В рамките на минималната програма данните се събират с цел оценката за всеки сегмент, както е определено по-долу, на броя кораби, които го съставляват, и на средната стойност за всеки кораб на параметрите, определени в буква а). а) Параметри: Събраните данни се отнасят за всички риболовни кораби, обхванати от четвъртата многогодишна програма за ориентиране (МПО IV): — тонаж (брутен тонаж), — непрекъсната максимална мощност, действително осигурена от главния двигател след евентуално намаляване, изразено в kW, така както е определено в Регламент (ЕО) № 2930/86 ( 5 ), — възраст на кораба, изчислена на основата на възрастта на корпуса. б) Равнища на категоризация: — данните се събират по начин, позволяващ идентифицирането на сегментите така, както са определени в допълнение III, — данните се осъвременяват всяка година. в) Степени на точност: Данните, посочени в Регламент (ЕО) № 2090/98, се вземат в тяхната цялост. Що се отнася до другите видове данни, посочени в точка 1, буква а), е възможно изготвянето на програми за вземане на проби, които да позволят набавяне на оценки, достигащи до равнище на точност 3, така както е определено в раздел Б. 2. Разширена програма. а) Допълнителните параметри включват: — непрекъсната максимална мощност на главния двигател преди намаление, — общата максимална мощност на допълнителните двигатели, използвани за подемните устройства и за макарите за съдовете с чиста дължина над дванадесет метра, — характеристиките на един стандартен риболовен кораб за всяка техника на риболов, включително размерите и застрахованата стойност на съответния риболовен кораб, — средния брой риболовни уреди на кораб за различните техники на риболов. б) Равнища на категоризация: — сегментите, които се вземат предвид, са определени в допълнение IV, — видовете риболовни техники, които се вземат предвид, са определени в допълнение IV. Г. Събиране на данни относно риболовното усилие 1. На равнище минимална програма данните, които трябва да бъдат събирани, са, както следва: а) Параметри: i) потребление на гориво ( 6 ); ii) риболовни усилия по видове техники: измерени на основата на средните суми от дните на риболов, свързан с определена зона и определен период: — всеки ден се изразява чрез единица мярка, свързана с номиналната риболовна мощност на всеки кораб. Въпросните единици мярка са определени в допълнение V, — един ден в открито море се счита за един риболовен ден, ако риболовният кораб е извършил поне една риболовна операция през този ден или ако през този ден в морето е поставен поне един стационарен риболовен уред, — всеки риболовен ден се свързва със зоната, в която е протекла през този ден риболовната операция. Въпреки това, що се отнася до стационарните риболовни уреди, ако никаква операция не е извършена от кораба през деня, през който най-малко един уред (стационарен) е останал в морето, този ден се свързва със зоната, в която е разположен последният риболовен уред по време на това излизане в морето; iii) специфични риболовни усилия: свързани със запас от особен интерес. Те се определят от вида на използваната техника, но се вземат предвид единствено дните, през които уловът, съхраняван на борда, произтичащ от запасите, посочени в допълнение VI, превишава пределните стойности, посочени във въпросното допълнение: — що се отнася до специфичните запаси, могат да бъдат използвани и други мерни единици освен тези посочени в Допълнение V, при условие че те съответстват на спецификациите, установени от регионалните риболовни организации, отговорни за управлението на тези запаси. б) Равнища на категоризация: i) Що се касае до консумацията на гориво, данните, изразени в обем и в стойност, се събират по начин, позволяващ оценка на средногодишната консумация на гориво и на кораб в рамките на всеки сегмент, така както е определен в допълнение III (6) ; ii) що се касае за риболовното усилие по използвани техники, данните се събират на всяко тримесечие по видове техники съобразно допълнение VIII, на равнище 3 от географското разделение, определено в допълнение I. Освен общото риболовно усилие е необходимо да се посочи участието на всеки сегмент, определен в допълнение III (усилие по техника и по сегмент) (6) ; iii) за специфичните риболовни усилия данните се събират по същия начин като за риболовното усилие по използвани техники: всяко тримесечие по видове техники в съответствие с допълнение VIII и на равнище 3 от географското разделение, определено в приложение I. в) Степени на точност. Данните, събирани в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2807/83 на Комисията ( 7 ) (който определя специфичните ред и условия за регистриране на информациите, отнасящи се за разтоварването на брега на риба от държавите-членки), се събират по изчерпателен начин. Когато се изискват и други данни, те се събират в съответствие с процедури за вземане на проби, позволяващи достигане — за средните изчислени стойности по сегменти — на степен на точност 2 по отношение данните, касаещи потреблението на гориво, на степен на точност 1, що се отнася за риболовната дейност. Когато става дума за риболовната дейност, може да се провеждат пилотни проучвания за риболовната дейност с чакащи риболовни уреди. 2. Разширена програма. а) Допълнителни параметри: Що се отнася до риболовното усилие по видове използвани техники и специфичните риболовни усилия, посочени в точка 1, буква а), ii) и iii): — могат да бъдат използвани и други мерни единици освен тези, посочени в допълнение V, при условие че те са подробно представени и защитени в националните програми, — освен това, по отношение риболовните уреди, различни от рибните капани, кошовете и мрежите капани, риболовното усилие може да бъде измерено по операции. В този случай мерните единици се отнасят за риболовните операции, а не за дните риболов. Всяка операция отговаря на един принос към риболовното усилие, определено на основата на правилата, посочени в допълнение IX. Възможно е прилагането на други правила освен тези, представени във посоченото приложение, при условие че са надлежно описани и обосновани, — данните относно риболовното усилие с рибни капани, кошове и мрежи капани могат да бъдат събирани под формата на производното на броя уреди в морето по времето (броя дни за всеки уред годишно). б) Равнища на категоризация: i) що се отнася до потреблението на гориво, данните могат да бъдат събирани по начин, позволяващ оценката на средната тримесечна консумация на гориво по кораби във всеки сегмент, така както е определено в допълнение IV; ii) по отношение риболовното усилие по използвани техники и специфичното риболовно усилие: — данните относно усилието могат да бъдат разграничени в съответствие с видовете риболовни техники, посочени в допълнение Х. Възможно е прилагането на по-подробна типология, при условие че е надлежно описана и обоснована в националната програма, — данните, касаещи риболовното усилие по сегменти, могат да бъдат събирани по отношение сегментите, определени в допълнение IV, — данните, които се отнасят за риболовното усилие, могат да бъдат събирани месечно и на равнище 4 от географското разделение, определено в приложение I. По отношение запасите, посочени в допълнение VII, данните, отнасящи се за специфичното риболовно усилие, могат да бъдат събирани, като се разграничават различните дълбочини, посочени в посоченото приложение. ГЛАВА III МОДУЛ ЗА ОЦЕНКА НА УЛОВА И РАЗТОВАРЕНИТЕ НА БРЕГА КОЛИЧЕСТВА Д. Събиране на данни относно улова и разтоварените на брега количества улов 1. На равнище минимална програма данните могат да бъдат събирани, както следва: а) Параметри: — събирането на данните трябва да позволи оценка на: — — търговските разтоварвания на брега по отношение всички запаси, — за запасите, посочени в допълнение XII, съвкупността от улова, разтоварените на брега количества и количествата организми, върнати в морето, — за запасите, посочени в допълнение XI, улова от любителския и спортния риболов в морски води, — всяка държава-членка описва коефициентите на преобразуване, които е прилагала. б) Равнища на категоризация: — за всяка държава-членка се представя оценка на общото годишно количество от стопански улов, разтоварено на брега, по видове риби, като се разграничава географският произход на улова на равнище 2 на географското разделение, определено в допълнение I. Независимо от това, ако групирането на няколко вида се счита за по-уместно, държавите-членки могат да получат право на изключение от Комисията, при условие че това групиране е надлежно обосновано, — що се отнася до запасите, посочени в допълнение XII, разтоварените количества улов от стопански риболов се категоризират, както е посочено във въпросното допълнение, — разтоварените на брега количества по тегло и по стойност за всеки сегмент определен в допълнение III, трябва да бъдат идентифицирани по видове, по тримесечия и, що се отнася до географския произход на улова, на равнище 2 от географското разделение, определено в допълнение I (7) , — върнатите в морето организми се контролират за запасите, посочени в допълнение XII, с цел оценка на средния годишен обем улов в тегло, по тригодишни периоди, по вид използвана техника в съответствие с допълнение III, освен това, което се отнася за запасите, за които допълнение XII определя друго правило за категоризация, — уместно е да се проведе пилотно проучване, така както е определено в раздел Б, за любителския и спортния риболов, посочени в допълнение XI, на равнище на категоризация, определено в посоченото допълнение. в) Степен на точност — уместно е да се извърши оценка на количествата стопански улов, разтоварени на брега, на основата на подробните данни, събрани в рамките на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета ( 8 ), и на основата на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета ( 9 ), както по отношение данните, които не влизат в полето на приложение на въпросните регламенти, посредством процедури за вземане на проби и статистически процедури, по такъв начин, че оценките да достигнат до степен на точност 3 за запасите, за които са валидни общите пределно допустими количества улов (ТАС) и квотите, степен на точност 2 за запасите, за които не са определени ТАС, нито за квотите, представени в допълнение XII, и степен на точност 1 за всички останали случаи, — що се отнася до запасите, посочени в допълнение XII, данните относно оценките за годишните количества организми, върнати в морето, трябва да достигнат степен на точност 1. Независимо от това, ако държавите-членки не са в състояние да достигнат тази степен на точност или могат да я достигнат само с цената на прекомерни разходи, те могат да получат право на изключение от Комисията, за да снижат степента на точност или честотата на вземане на проби, или да проведат пилотно проучване, при условие че тези искания са надлежно обосновани, — върнатите в морето количества, отнасящи се за запаси, различни от тези, за които допълнение XII предвижда годишна оценка, трябва да бъдат предмет на пилотни проучвания. Заключенията от тези проучвания трябва да бъдат съобщени на Комисията най-късно до 31 октомври 2003 г., — уловът от любителския и спортния риболов, посочен в допълнение XI, е предмет на пилотни проучвания. Заключенията от тези проучвания трябва да бъдат съобщени на Комисията най-късно до 31 октомври 2003 г. г) В съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2847/93 държавите-членки вземат необходимите мерки за гарантиране регистрирането на всички значими данни в изпълнение на член 9 от въпросния регламент. Освен това, при необходимост, държавите-членки сътрудничат с други държави-членки за получаване на пълните данни, касаещи улова, разтоварен на брега от кораби, плаващи под техен флаг. 2. Разширена програма. а) Допълнителни параметри: — разтоварен на брега улов от запасите, посочени в допълнение XIII, — улов от любителски и спортен риболов от запасите, различни от тези, посочени в допълнение XI, — за сьомгата, уловът, извършен в устията, блатата и реките, разположени в географската зона на Балтийско море и на Северно море. б) Равнища на категоризация: — що се отнася до запасите, посочени в допълнение XII, данните относно разтоварения на брега улов от стопански риболов могат да бъдат категоризирани в съответствие с разпоредбите, предвидени във въпросното приложение за разширената програма. Възможно е да се прибегне до допълнително географско разпределение на основата на дълбочината или на друг критерий, при условие че въпросното географско разпределение съответства на установеното в раздел Г, точка 2, буква б), ii), трето тире, и че съответната национална програма оправдава неговото използване, — данните, отнасящи се до запасите, посочени в допълнение XIII, могат да бъдат събирани на всяко тримесечие, като се разграничава уловът в зависимост от използваните техники, определени в допълнение III за географските зони на равнище 3 съобразно допълнение I. Що се отнася до запасите, посочени в допълнение VII, данните могат да бъдат разграничени съобразно дълбочините, определени във въпросното приложение, — данните, касаещи улова, могат да бъдат събирани по сегменти по смисъла на допълнение IV или на допълнение Х, — в рамките на разширената програма данните, отнасящи се до върнатите в морето организми, могат да бъдат събирани: — — на всяко тримесечие в зависимост от използвания вид техника, определен в допълнение III, и на равнище 3 от географското разделение, определено в допълнение I, що се отнася до запасите, за които допълнение XII предвижда годишна оценка на върнатите в морето организми в рамките на минималната програма, — всяка година при възможно разграничаване на видовете риболовни техники, определени в допълнение III, без географска категоризация, що се отнася до запасите, за които допълнение XII предвижда годишна оценка на върнатите в морето организми в рамките на минималната програма, — всяка година, без друга категоризация, що се отнася до запасите, посочени в допълнение XIII. ▼M1 E. Събиране на данни относно улова на единица усилие и/или ефективно усилие на специфичните търговски флоти Изискват се следните поредици: 1. На равнище програма-минимум, данните съдържат само поредица от данни за уловите и усилието за: — флоти, които са използвани по всяко време от 1995 г. насам при оценката на запаси, чрез аналитични и/или продуктивни модели, — запаси, на които не се извършва оценка и при които поредицата от данни за CPUE са били единствено възможният начин за оценка на тенденциите в изобилието на запасите по всяко време от 1995 г. насам, — риболовни полета, за които са установени задължения от регионални риболовни организации (наричани по-нататък RFO). Определенията във връзка със запасите съответстват на определенията, дадени от RFO, а стратегиите за снемане на проби включват най-малко съответстващите им слоеве. Държавите-членки предоставят изчерпателно описание на начина, по който е изчислен индексът на изобилие за всеки отделен запас. 2. На равнище разширена програма, поредици от данни за улова и усилието за: — флоти, които все още не са били използвани при оценката на запасите, но при които се очаква да бъдат извършени такива оценки в бъдеще, например в Средиземноморската зона и за дълбоководните ресурси, — флоти, при които събирането на данни е започнало през последните години и до момента, в който тези данни бъдат използвани при оценките на запаси (такива поредици от данни могат да бъдат прехвърляни към програмите-минимум, само ако те се използват в процедури за оценка на запаси). — флоти, за които се събират поредици от данни за CPUE, но данните понастоящем се използват само за биологически цели (структура на дължината и възрастта, данни за степента на зрялост). Определенията във връзка със запасите следват определенията, дадени от RFO, а стратегиите за снемане на проби следва да включват най-малко съответните слоеве. Държавите-членки предоставят изчерпателно описание на начина, по който е изчислен индексът на изобилие за всеки отделен запас. ▼B Ж. Кампании в открито море за научна оценка на запасите, отговарящи на условията включване в програмата 1. На равнище минимална програма: i) всички кампании, посочени в допълнение XIV с приоритет 1, трябва да бъдат изпълнени; ii) държавите-членки гарантират в националните си програми приемствеността по отношение предишните кампании; iii) независимо от точки i) и ii) държавите-членки могат да предложат промяна в кампаниите или в плана за вземане на проби, при условие че това не занижи качеството на резултатите. 2. На равнище разширена програма могат да бъдат включени всички кампании, посочени в допълнение XIV с приоритет 2. З. Биологична класификация на пробите: съдържание по възраст и по дължина 1. На равнище минимална програма данните могат да бъдат събирани, както следва: ▼M1 а) Параметри: Биологическото снемане на проби трябва да се извършва с цел оценка на структурата на дължината и където е уместно, на възрастта на разтоварените улови, за всички запаси, посочени като задължителни в приложение XV. б) Дисагрегация и равнища на прецизност: i) за запаси, попадащи в обхвата на действие на планове за възстановяване на държави-членки, се прилага стратегия за снемане на проби, позволяваща постигане на равнище 2 на прецизност по отношение на дължината и където е уместно, на възрастовата структура на разтоварените улови; ii) за останалите запаси държавите-членки прилагат стратегия за снемане на проби, позволяваща постигане на равнище 1 на прецизност по отношение на дължината и където е уместно, на възрастовата структура на разтоварените улови. Независимо това, ако този подход не може да бъде постигнат, държавите-членки могат да прилагат алтернативна методология, изискваните равнища на дисагрегация за които са посочени в приложение XV. ▼B в) Изпълнение на програмата за вземане на проби: държавата-членка, на чийто бряг са извършени доставките, отговаря за изпълнението на програмите за вземане на проби в съответствие с нормите, определени в настоящия член. При необходимост държавите-членки сътрудничат с други държави-членки или с властите на трети страни за вземането на биологични проби от улова, разтоварен на брега от корабите, плаващи под флага на съответните трети страни, в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2847/93 всяка държава-членка взема необходимите мерки за гарантиране събирането на всички данни, отнасящи се за риболовните усилия на корабите, плаващи под неин флаг, каквото и да е мястото на разтоварване на улова на брега. г) Изключения от правилата за вземане на проби: — Дължини: — 1. Националната програма на дадена държава-членка може да изключва оценката на разпределението по дължини на разтоварените на брега организми, що се отнася до запасите, за които са определени общи допустими количества улов и квоти, при следните условия: i) съответстващите квоти представляват през последните три години средно по-малко от 5 % от частта на Общността от общите допустими количества улов или по-малко от 100 тона; ii) сборът от квотите на държавите-членки, по-малки от 5 %, представлява по-малко от 15 % от частта на Общността от общите допустими количества улов. Ако условието, посочено в i), е спазено, но не и условието посочено в ii), заинтересованите държави-членки могат да съгласуват своите процедури за вземане на проби по такъв начин, че програмата за пробовземане, описана в допълнение XV, или каквато и да било друга програма за вземане на проби, позволяваща достигане на същото равнище на точност, да се прилага за съвкупността от техните количества улов, разтоварен на брега. При необходимост националната програма може да бъде приспособена най-късно до 31 януари на всяка година, за да държи сметка за обмена на квоти между държавите-членки. 2. Що се отнася до запасите, за които не са определени никакви общи допустими количества улов или квоти и които са разположени в средиземноморската зона, се прилагат същите правила на основата на средното количество улов, разтоварен на брега през трите предходни години, и в сравнение с общото количество улов на държавите-членки, разтоварено на брега от определен запас. ▼M1 3. за запасите в средиземноморската зона, разтоварените улови според теглото по държава-членка от средиземноморската зона за даден вид, съответстващи на по-малко от 10 % от общото количество на разтоварените улови на този вид, уловени в средиземноморската зона, или на по-малко от 200 тона, са освободени от действието на тази разпоредба. Тази дерогация не се прилага за синьоперестия тон. ▼B — Възраст: — 1. Националната програма на дадена държава-членка може да изключва оценката на разпределението по възрасти на разтоварените на брега организми за запасите, за които са определени общи допустими количества улов и квоти, при следните условия: i) съответстващите квоти представлява през последните три години средно по-малко от 10 % от частта на Общността от общите допустими количества улов или по-малко от 200 тона; ii) сборът от квотите на държавите-членки, по-малки от 10 %, представлява по-малко от 25 % от частта на Общността от общите допустими количества улов. Ако условието, посочено в i), е спазено, но не и условието, посочено в ii), заинтересованите държави-членки могат да съгласуват своите процедури за вземане на проби по такъв начин, че програмата за пробовземане, описана в допълнение XV, или каквато и да било друга програма за вземане на проби, позволяваща достигане на същото равнище на точност, да се прилага за съвкупността от техните количества улов, разтоварени на брега. При необходимост националната програма може да бъде приспособена най-късно до 31 януари на всяка година, за да държи сметка за обмена на квоти между държавите-членки. 2. Що се отнася до запасите, за които не са определени никакви общи допустими количества улов или квоти и които са разположени в средиземноморската зона, се прилагат същите правила на основата на средното количество улов, разтоварен на брега през трите предходни години, и в сравнение с общото количество улов на държавите-членки, разтоварено на брега от определен запас. ▼M1 3. за запасите в средиземноморската зона, разтоварените улови според теглото по държава-членка от средиземноморската зона за даден вид, съответстващи на по-малко от 10 % от общото количество на разтоварените улови на този вид, уловени в средиземноморската зона, или на по-малко от 200 тона, са освободени от действието на тази разпоредба. Тази дерогация не се прилага за синьоперестия тон. ▼B 4. Що се отнася до улова от стопанския риболов, е необходимо да се определя възрастта на организмите всеки път, когато е възможно. Ако случаят не е такъв, държавите-членки го уточняват в националните си програми. — Други: — Ако сътрудничеството между държавите-членки гарантира, че общата оценка на параметрите, посочени в буква а), достига до необходимото равнище на точност, заинтересованите държави-членки не са задължени да гарантират всяка една поотделно, че данните са достатъчни за достигане на това равнище на точност. ▼M1 д) Отстранени екземпляри: Отстраняванията на несъответстващи на изискванията екземпляри от общото количество улов подлежат на годишна оценка с оглед на разпределението им според дължината по отделни видове риболовна техника, когато: — данните за отстраняванията се използват от работна групи за оценка на запасите, — отстраняванията съставляват или повече от 10 % от общото тегло на всички улови, или повече от 20 % от броя на всички улови за запасите, за които е задължително да се събират данни относно годишното равнище на отстраняванията, както е посочено в допълнение XII. Интензитетите на снемането на проби са такива, каквито са посочени в допълнение XV за разтоварените търговски улови. Когато се извършват отстранявания по причина на отклонения в дължината, каквито не се срещат в общото количество на разтоварените улови, разчитането на възрастта се извършва по правилата, изложени в допълнение XV. Въпреки това, ако държавите-членки не могат да постигнат това равнище на прецизност или могат да го постигнат само чрез допълнителни разходи, те имат право да бъдат освободени от действието на съответните разпоредби от Комисията, при условие че искането за такова освобождаване е подкрепено с пълен комплект от документи. ▼B е) Любителски и спортен риболов. Що се отнася до запасите, посочени в допълнение XI, държавите-членки провеждат пилотни проучвания на равнището на категоризация, определено във въпросното допълнение. Тези проучвания трябва да позволят установяване на необходимите равнища на точност за в бъдеще. Заключението от тези проучвания се съобщават на Комисията най-късно до 31 октомври 2003 г. ▼M1 2. Разширена програма: а) Допълнителни параметри: Вземането на проби за биологични цели се извършва с оглед на оценката на структурата на дължината и където е уместно, възрастта на екземплярите от разтоварените улови за всички видове запаси, посочени като незадължителни в допълнение XV. б) Равнища на дисагрегация и прецизност: Държавите-членки прилагат стратегия на снемане на проби, която позволява постигане на равнище 1 на прецизност по отношение на дължината и където е уместно, на възрастовата структура на разтоварените улови. Въпреки това, ако този подход не може да бъде постигнат, държавите-членки имат право да прилагат алтернативна методология, за която изискуемите равнища на дисегрегация са посочени в допълнение XV. в) Отстранявания: Програмата за снемане на проби с оглед на оценката на годишната структура на дължината на отстранените екземпляри за незадължителните видове запаси, посочени в допълнение XV. ▼B И. Други биологични проби 1. На равнище минимална програма данните трябва да бъдат събирани, както следва: а) Параметри: i) Кривите на растеж на дължина и на тегло, съотношенията между възраст/дължина и зрелост и съотношението между възраст/дължина и плодовитост се набавят за всички запаси, посочени в допълнение XVI, включително за тези, които не са предмет на годишна оценка на състава на улова по възраст; ii) необходимо е да се изпълнят програмите за вземане на биологични проби от улова, разтоварен на брега, за оценка на частта, която заемат в него следните запаси: океанска селда от Скагерак, от Категат и от източната част на Северно море поотделно, свободно размножаваща се и отглеждана сьомга от Балтийско море, различните видове манти и скатове от зоните IV и VII d; iii) що се отнася до определянето на съотношението между половете, държавите-членки прилагат своите програми за вземане на проби за улова от стопански риболов. Независимо от това, когато това е невъзможно, могат да бъдат използвани проби, добити по време на научни изследвания. б) Равнища на категоризация За параметрите, посочени в буква а), i): — определенията се изготвят по запаси в съответствие с периодичността, определена в допълнение XVI. Валидността на съществуващите данни, използвани за оценка на биологичните параметри, трябва да бъде проверявана всеки три до шест години, както е постановено в допълнение XVI. При необходимост държавите-членки актуализират въпросните параметри, — що се отнася до лангустината ( Nephrops ), черния палтус, северната скарида ( Pandalus borealis ), писията, морския език и мерлузата, кривите на растеж и кривите на зрелост се изготвят поотделно за мъжките и за женските екземпляри. За параметрите, посочени в буква а), ii): Данните се представят на всяко тримесечие и съобразно типологията на използваните риболовни техники, представени в приложение IV. в) Равнища на точност i) криви на растеж: — що се отнася до запасите, в които възрастта на индивидите може да бъде определена, средното тегло и дължина за всяка възраст се определят на равнище на точност 3 до възраст, при която общото количество, разтоварено на брега, за разглежданите възрастови групи представлява 95 % от националните количества, разтоварени на брега, от разглеждания запас, — що се отнася до запасите, в които възрастта на индивидите не може да бъде определена, но за които е възможно да се прецени кривата на растеж, средното тегло и дължина за всяка възраст се определят на равнище на точност 2 до възраст, при която общото количество, разтоварено на брега, за разглежданите възрастови групи представлява най-малко 90 % от националните количества, разтоварени на брега, от разглеждания запас, ii) що се отнася до зрелостта, плодовитостта и съотношението между половете, оценката е възможно да се основе, по избор, на възрастта или на дължината, при условие че държавите-членки задължени да извършват вземане на съответните биологични проби, спазват следните правила: — за зрелостта и плодовитостта трябва да бъде достигнато равнище на точност 3 във възрастовата група и/или дължината, чиито граници отговарят на 20 % и 90 % от възрастните риби, — за съотношението между половете трябва да бъде достигнато равнище на точност 3 до възраст или дължина, така че сборът от количествата, разтоварени на брега, от разглежданите възрасти и дължини да представлява най-малко 95 % от националните количества, разтоварени на брега, произхождащи от съответния запас. iii) съставът на улова по принадлежност от определен запас и по видове, посочени в буква а), ii), се оценява на равнище на точност 1. г) Дерогации 1. Националната програма на една държава-членка може да изключва оценката на биологичните параметри за запасите, за които са определени общи допустими количества улов и квоти, при следните условия: i) съответните квоти представляват за последните три години средно по-малко от 10 % от общностните количества допустим улов или по-малко от 200 тона; ii) сборът от квотите на държавите-членки, за които тези квоти са по-малко от 5 %, представлява най-малко 20 % от общностните количества допустим улов. При необходимост, най-късно до 1 февруари на всяка година, една национална програма може да бъде приспособена, за да държи сметка за размяната на квоти между държавите-членки. 2. Що се отнася до запасите, за които не са определени никакви общи допустими количества улов или квоти, се прилагат същите правила на основата на средното количество разтоварен на брега улов през трите предходни години и в сравнение с общото количество общностен улов, разтоварен на брега. Ако сътрудничеството между държавите-членки гарантира, че общите оценки на всички параметри, посочени в буква а), i), достигат необходимото равнище на точност, заинтересованите държави-членки не са задължени да гарантира всяка една поотделно, че данните ѝ са достатъчни за достигане на това равнище на точност. 2. На равнище разширена програма: Допълнителни параметри: — по отношение посочените в допълнение XVI запаси в програмата могат да бъдат включени годишна актуализация и разпределение по полове, — що се отнася до запасите, които не са посочени в допълнение XVI, но са посочени в допълнение XV и за които са събрани данни относно дължината на индивидите, данни, касаещи възрастта, зрелостта и съотношението между половете, могат да бъдат включени в програмата на всеки три години, — що се отнася до видовете, посочени в допълнение XIII, кривите на зрелост и на растеж могат да бъдат включени, но честотата на осъвременяване на данните не трябва да бъде по-малка от три години, — що се отнася до видовете, посочени в допълнение XII или XIII, програмите за вземане на проби от улова с цел установяване на състава по видове могат да бъдат включени в програмата на всеки три години. ГЛАВА IV МОДУЛ ЗА ОЦЕНКА НА ИКОНОМИЧЕСКОТО СЪСТОЯНИЕ НА СЕКТОРА Й. Събиране на икономически данни по група кораби 1. На равнище минимална програма данните могат да бъдат събирани, както следва: а) Параметри: — данните трябва да бъдат събирани с цел обхващане на всички параметри, посочени в допълнение XVII, в съответствие с географското разпределение, представено в допълнение III, — инвестициите трябва да бъдат измерени с цел да се прецени общата стойност на активите, включително стойността в капитал на оборудването, закупено на лизинг. Уместно е да се даде предпочитание на застрахованите стойности. Ако се окаже твърде трудно да бъде получена застрахованата стойност, може да се използва в краен случай стойността на замяна на кораба. В този случай в националната програма трябва да бъде доказана необходимостта от тази замяна, — в себестойността на продукцията разходите за заплати трябва да покриват всички разходи, извършени от работодателите, включително за социално, здравно, пенсионно осигуряване и съответните допълнителни налози. б) Равнища на категоризация: — всеки параметър е предмет на оценка за всяка отделна група кораби по смисъла на допълнение III, — в съответствие със спецификациите в приложение IV от Регламент (ЕО) № 1543/2000 данните, отнасящи се за цените, се събират годишно посредством разграничаване за риболовните флоти, опериращи в Средиземно море, между улова, произхождащ от различните географски зони, посочени в допълнение I, равнище 3. в) Равнища на точност: за всеки параметър и за всеки сегмент трябва да бъде достигнато равнище на точност 1. 2. На равнище разширена програма: а) Допълнителни параметри: разширената програма обхваща всички данни, посочени в допълнение XVIII. б) Равнища на категоризация: Разделянето на сегменти на групите риболовни кораби, посочено в точка 1, буква а), първо тире, може да бъде осъществено до равнището, определено в допълнение IV, и като се държи сметка за регионалното разграничаване на равнище 2, представено в допълнение I. К. Събиране на данни относно преработвателната промишленост 1. На равнище минимална програма Държавите-членки трябва да провеждат пилотни проучвания с цел оценка на годишната стойност по сектори на параметрите, представени в допълнение XIX. Тези пилотни проучвания трябва да представят съотношението между себестойност и рентабилност за различните стратегии на събиране на данни, включително програмите за вземане на проби. Заключенията от тези проучвания трябва да бъдат съобщавани на Комисията най-късно до 31 октомври 2003 г. 2. На равнище разширена програма: а) Допълнителни параметри Дейностите по събиране и управление на данните трябва да позволяват: i) да бъде оценена общата чувствителност на сектора и/или на предприятията, разположени в крайбрежните райони (Номенклатура на териториалните единици за статистически цели, NUTS 3), що се отнася до улова от запаси, подчинени на общи допустими количества улов и на квоти, и/или що се отнася до други мерки, свързани със запазването на риболовните ресурси, или що се отнася до улова, извършен в териториалните води на трети страни; ii) да бъде оценено отражението и преди всичко социално-икономическото въздействие върху преработвателната промишленост на мерките, взети в рамките на Общата политика в областта на риболова, като мерките, предвидени от Регламенти (ЕИО) № 3759/92 ( 10 ) и (ЕО) № 2792/1999 на Съвета ( 11 ), и специфичните мерки, приети за сектора на риболова и аквакултурите в периферните региони (Програма за опции, специфични за отдалечените региони и за островите, POSEI). б) Равнища на категоризация: Анализът на предприятията от сектора може да вземе предвид установяването на тези предприятия в различни региони, крайбрежни или не, на равнище номенклатура на териториалните единици за статистически цели, NUTS 3 Списък на допълненията Допълнение I : Географско разделение по регионални риболовни организации Допълнение II : Функционални единици и статистически квадрати ( Nephrops norvegicus) Допълнение III (Раздел В) : Основно сегментиране на корабите по капацитет Допълнение IV (Раздел В) : Подробна категоризация на корабите по капацитет (разширена програма) Допълнение V (Раздел Г) : Единици риболовна мощност по вид риболовна техника Допълнение VI (Раздел Г) : Запаси във връзка със специфичното риболовно усилие Допълнение VII (Раздел Г) : Животински видове — цели и дълбочини (разширена програма) Допълнение VIII (Раздел Г) : Междинна типология за информациите относно риболовното усилие (минимална програма) Допълнение IX (Раздел Г) : Определение на риболовното усилие във връзка с риболовните операции (разширена програма) Допълнение Х (Раздел Г) : Подробна типология на риболовните техники (разширена програма) Допълнение XI (Раздел Д) : Списък на запасите за любителски риболов (минимална програма) Допълнение XII (Раздел Д) : Списък на запасите за контрол на разтоварените на брега и върнатите в морето количества (минимална програма) Допълнение XIII : Списък на факултативните животински видове за разширената програма Допълнение XIV (Раздел Ж) : Списък на анкетите (минимална програма, разширена програма) Допълнение XV (Раздел З) : Програма за вземане на проби по възраст и по дължина (минимална програма, разширена програма) Допълнение XVI (Раздел И) : Други биологични пробовземания Допълнение XVII (Раздел Й) : Икономически данни по сегменти флота по смисъла на допълнение III (минимална програма) Допълнение XVIII (Раздел Й) : Данни, необходими за основна икономическа оценка по сегменти флота (разширена програма) Допълнение XIX (Раздел К) : Икономически данни по сектори — първичен и вторичен (минимална програма) ▼M1 Допълнение I Географско разделение по регионални риболовни организацииr организации ICES (Международен съвет за изследване на морето) NAFO (Организация за риболов в Северозападния Атлантик) ICCAT (Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан) GFCM (Генерална комисия за риболов в Средиземно море) CCAMLR (Комисия за опазване на живите ресурси в Атлантическия океан) IOTC (Комисия за риба тон в Индийския океан) Други Равнище 1 Зона Зона Зона на ФАО Зона, напр. 37 Средиземно и Черно море Зона, напр. 48 Зона на ФАО Зона на ФАО Равнище 2 Подзона, напр. IV Северно море Подзона, напр. 21.2 Лабрадор Подзона на ФАО Подзона, напр. 37.1 Западна Подзона, напр. 48.1 Антарктически полуостров Подзона на ФАО Подзона на ФАО Равнище 3 Участък, напр. IVc Участък, напр. 21.2 Н Участък 5° × 5° Участък, напр. 37.1.2 Лионски залив Участък 5° × 5° Участък 5° × 5° Участък 5° × 5° Равнище 4 Правоъгълник 30′ × 1° Правоъгълник Правоъгълник 1° × 1° Подучастък Правоъгълник 1° × 1° Правоъгълник 1° × 1° Правоъгълник 1° × 1° Допълнение II Функционални единици (ФЕ) и статистически правоъгълници ( Nephrop norvegicus ) ФЕ № Наименование Зона на ICES Статистически правоъгълници 3 Skagerrak IIIa 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44E7-G0; 43F8-F9 4 Kattegat IIIa 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 5 Botney Gut — Silver Pit IVb, c 36-37 F1-F4; 35F2-F3 6 Farn Deeps IVb 38-40 E8-E9; 37E9 7 Fladen Ground IVa 44-49 E9-F1; 45-46E8 8 Firth of Forth IVb 40-41E7; 41E6 9 Moray Firth IVa 44-45 E6-E7; 44E8 10 Noup IVa 47E6 11 North Minch VIa 44-46 E3-E4 12 South Minch VIa 41-43 E2-E4 13 Clyde VIa 39-40 E4-E5 14 Ирландско море — Източна част VIIa 35-38E6; 38E5 15 Ирландско море — Западна част VIIa 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 16 Porcupine Bank VIIc, k 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 17 Aran Grounds VIIb 34-35 D9-E0 18 Ирландия — северозападно крайбрежие VIIb 37D9-E1; 36D9 19 Ирландия — югозападно и югоизточно крайбрежие VIIg, j 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 20 Северозападни Labadie, Baltimore и Galley VIIg, j 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 21 Jones и Cockburn VIIg, h, j 22 Smalls VIIg 23 Бискайски залив — северна част VIIIa 22-24 E6-E7; 23-24E5 24 Бискайски залив — южна част VIIIb 20-21E7-E8; 19E8 25 Северна Галиция VIIIc 15E0-E1; 16E1 26 Западна Галиция IXa 13-14E0-E1 27 Северна Португалия (северно от Cape Espichel) IXa 6-12E0; 9-12E1 28 Югозападна Португалия (Alentejo) IXa 3-5E0-E1 29 Южна Португалия (Algarve) IXa 2E0-E2 30 Залива Кадиз IXa 2-3 E2-E3 31 Кантабрийско море VIIIc 16E4-E7 32 Norwegian Deep IVa 44-52 F2-F6; 43F5-F7 33 Off Horn Reef IVb 39-41E4;39-41E5 Допълнение III (Участък С) Основна сегментация на плавателните съдове според капацитета (МР) Дължина на съда < 12 м 12 ≤ 24 м 24 ≤ 40 м ≥ 40 м Вид риболовна техника Подвижни риболовни уреди Бийм трал Подводен трал и подводен гриб Пелагични трали и грибове Мрежи за стриди Поливалентни Други (да се посочат) Пасивни риболовни уреди Принадлежности с кукички ( 1 ) Плаващи и неподвижни мрежи Кошове и капани Поливалентни Други (да се посочат) Поливалентни уреди Комбиниране на подвижни и пасивни риболовни уреди Съдове без лиценз ( 1 ) Този сегмент е съвкупен за всички пасивни риболовни уреди. Бележка 1 : Ако дадена категория уреди обхваща по-малко от 10 съда, кутийката може да бъде слята със съседната кутийка, отнасяща се до категорията дължина, която се посочва в националната програма. Бележка 2 : Ако даден плавателен съд прекарва повече от 50 % от времето си, като използва определен вид риболовна техника, той следва да бъде включен в съответстващия на тази техника сегмент. Бележка 3 : Дължината се определя като обща дължина (ОД) Допълнение IV (Участък С) Подробно класифициране на плавателните съдове според капацитетите (ЕР) Дължина на съда < 10 м 10 ≤ 12 м 12 ≤ 18 м 18 ≤ 24 м 24 ≤ 40 м ≥ 40 м Вид риболовна техника Подвижни риболовни уреди Трал, закачен на външните ултегари Северно море ≤ 221 kW Северно море > 221 kW Външно Северно море Подводни тралове и подводни грибове Дънен трал Датски и шотландски грибове Поливалентни Пелагични трали и грибове Пелагични трали Пелагични грибове и торбести грибове Поливалентни Мрежи за стриди Поливалентни пасивни уреди Други (да се посочат) Пасивни риболовни уреди Уреди с кукички Дълги влакна Други уреди с кукички Плаващи и неподвижни мрежи Кошове и капани Поливалентни пасивни уреди Други (да се посочат) Поливалентни уреди Комбиниране на подвижни и пасивни уреди Съдове без лиценз Допълнение V (Участък D) Единици риболовен капацитет според вида риболовна техника Риболовна техника Единици риболовен капацитет Риболовни уреди, влачени по повърхността на водата kW и GT Неподвижни принадлежности kW и GT Поливалентни плавателни съдове kW и GT Допълнение VI (Участък D) Запаси, свързани с определено риболовно усилие Вид и зона Праг 1 ( ) Праг 2 ( ) Сьомга (Балтийско море) 30 % 5 % Треска (всички зони, с изключение на Средиземно море) 30 % 5 % Пикша (всички зони, с изключение на Средиземно море) 30 % 5 % Сайда (всички зони, с изключение на Средиземно море) 30 % 5 % Мерланг (всички зони, с изключение на Средиземно море) 30 % 5 % Морска писия (всички зони, с изключение на Средиземно море) 30 % 5 % Морски език (всички зони, с изключение на Средиземно море) 10 % 5 % Морски език (Средиземно море) 30 % 5 % Омари ( Nephrops ) (всички зони) 30 % 5 % Мерлуза (всички зони) 30 % 5 % Хамсия (всички зони) 30 % 5 % Сардина (всички зони) 50 % 5 % Скумрия (всички зони, с изключение на Средиземно море) 50 % 10 % Обикновен сафрид (всички зони, с изключение на Средиземно море) 50 % 10 % Риба меч (всички зони) 30 % 5 % Южен синьоперест тон (всички зони) 30 % 5 % Черноперест тон (всички зони) 30 % 5 % Тон албакар (всички зони) 30 % 5 % Жълтоперест тон (всички зони) 30 % 5 % Херинга (всички зони, с изключение на Средиземно море) 50 % 10 % Цаца (всички зони, с изключение на Средиземно море) 50 % 10 % Пясъчна змиорка (всички зони, с изключение на Средиземно море) 70 % Норвежки паут 70 % Европейска змиорка (всички зони) 30 % ( 1 ) Един риболовен ден се смята, че е предназначен за улов на един конкретен вид, ако процентът от този вид в общото дневно количество на улова е по-високо от праг 1. ( 2 ) Един риболовен ден се смята, че е посветен в съществена степен на улова на един вид, ако процентът на конкретния вид е по-висок от праг 2. ▼B Допълнение VII (раздел Г) Животински видове — цели, и дълбочини (разширена програма) Запас Зона Пределна стойност Треска OPANO 30 % Дългоопашати риби Всички зони 30 % Черен палтус Всички зони 30 % Морски бибани Всички зони 30 % Скарида Pandalus spp. Всички зони 30 % Северен пагел Pagelus bogaraveo CIEM 30 % Афанопус CIEM 30 % Атлантическа аргентина Argentina silus CIEM 30 % Берикс Beryx spp. CIEM 30 % Дългоопашата риба Coryphaenoides rupestris CIEM 30 % Атлантически големоглав Hoplostethus atlanticus CIEM 30 % Молва Molva dypterygia CIEM 30 % Молва Molva molva CIEM 30 % Дълбочини: 0—200 м, 201—500 м, 501—1 000 м, > 1 000 м. Допълнение VIII (раздел Г) Междинна типология за информациите относно риболовното усилие (минимална програма) Допълнение IX (раздел Г) Определение на риболовното усилие във връзка с риболовните операции (разширена програма) Вид уред Променлива Тралове Продължителност на теглене × kW Грибове до мрежи гъргър Брой хвърляния на грибове Мрежи Брой мрежи × дължина × време, прекарано в морето Парагади Брой куки × време на престой в морето Кошове, рибни капани и мрежи капани Брой × годишен престой в морето Допълнение Х (раздел Г) Подробна типология на риболовните техники (разширена програма) I. Подвижни уреди а) Бийм-трал 1. Мощност на двигателя < 221 kW за корабите, ловуващи в Северно море. i) размер на дупките на мрежата: < 32 мм, 80 — 109 мм, ≥ 110 мм 2. Мощност на двигателя ≥ 221 kW за корабите, ловуващи в Северно море. i) размер на дупките на мрежата: 80 – 109 мм, ≥ 110 мм 3. Траулери с бийм-трайл, ловуващи извън Северно море. i) размер на дупките на мрежата: < 32 мм, 80 — 109 мм, ≥ 110 мм. б) Дънен трал и дънен гриб 1. Дънен трал: i) обикновен трал, дънен трал, двоен трал, траулер с многобройно стъкмяване, четирикатен трал, трал с голям вертикален отвор; ii) размер на дупките на мрежата: < 32 мм, 32—54 мм, 55—69 мм, 70—79 мм, 80—109 мм, ≥ 110 мм; iii) i) и ii) могат да бъдат комбинирани. 2. Датски сейнер i) размер на дупките на мрежата: < 32 мм, 32—54 мм, 55—69 мм, 70—79 мм, 80—109 мм, ≥ 110 мм. 3. Шотландски сейнер i) размер на дупките на мрежата: < 32 мм, 32—54 мм, 55—69 мм, 70—79 мм, 80—109 мм, ≥ 110 мм. в) Пелагичен трал и пелагичен сейнер 1. Пелагичен трал: i) обикновен трал, дънен трал; ii) размер на дупките на трала: < 32 мм, 32—54 мм, 55—69 мм, 70—79 мм, 80—109 мм, ≥ 110 мм (Атлантически океан и Северно море), < 32 мм, 32—90 мм, 90—105 мм, 106—119 мм, ≥ 120 мм (Балтийско море), 14—49 мм, 50—99 мм, 100—119 мм, ≥ 120 мм (Средиземно море). 2. Мрежа гъргър: i) с устройство за съсредоточаване на рибата; ii) без устройство за съсредоточаване на рибата. г) Драга: i) хидравлична драга; ii) други драги. II. Чакащи уреди а) Статични уреди и въдици 1. Статични мрежи: i) тройни риболовни мрежи, ii) заплитащи мрежи, iii) хрилни мрежи, iv) подразделения в зависимост от размера на дупките, разрешено оборудване: 10—99 мм, 100—119 мм, ≥ 120 мм (Балтийско море). 2. Парагади: i) повърхностни парагади; ii) дънни парагади; iii) пелагични въдици. 3. Други уреди с куки: i) влачещи въдици; ii) хвърляни въдици с жива стръв; iii) хвърляни въдици без жива стръв. б) Плаващи и статични мрежи: i) размер на дупките на мрежата за Балтийско море: ≤ 30 мм, ≥ 150 мм; ii) размер на дупките на мрежата за Средиземно море: ≤ 150 мм, 151—299 мм, ≥ 300 мм. в) Кошове и капани: i) рибни капани, включително мрежи-капани; ii) кошове за черупчести с подразделения по видове — цели. ▼M1 Приложение XI (Участък Е) Списък на рекреационните риболовни запаси (МР) 1. Сьомга (морски води — в Балтийско и Северно море): Данни за улова, събрани в цифри, изразяващи тегло и брой, според: — географската зона, както е определена в приложение 1, равнище 2. 2. Синьоперест тон (всички зони): Данни за улова, събрани в цифри, изразяващи тегло и брой, според: — годишната база, — географската зона, както е определена в приложение 1, равнище 2, — разграничението на улова на риба под и над 10 кг. 3. Треска в зони III, IV, V, VI и VII: Данни за улова, събрани в цифри, изразяващи тегло, според: — географската зона, както е определен в приложение 1, равнище 2. Заключенията от тези проучвания трябва да бъдат изпратени на Комисията до 31 март 2007 г. Приложение XII (Участък Е) Списък на запасите за мониторинг на разтоварените улови и на отстранените екземпляри (МР) ЛЕГЕНДА: Мониторинг на уловите и на разтоварените улови : в рамките на пазарната програма или на програмата за вземане на проби в морето, разслояването на вземането на проби представлява приоритет на общото равнище и на равнище флота, с месечни, четиримесечни или годишни схеми за снемане на проби, с данни, отчетени по правоъгълник, участък или зона. Разслояване според риболовната техника: M Месечно според вида на риболовната техника (допълнение III) N Месечно общо Q На четиримесечие според вида на риболовната техника (допълнение III) R На четиримесечие общо Y Годишно според вида на риболовната техника (допълнение III) Z Годишно общо T На три години (едно годишно за период от три години) според вида на техниката (допълнение III) Разслоение на географски принцип: 0 Функционална единица 1 Статистически правоъгълник на ICES 2 Участъци на ICES/NAFO 3 Подзони на ICES/NAFO 4 Правоъгълник 1° на ICCAT 5 Правоъгълник 5° на ICCAT 6 Участък на FAO 7 Подзона на FAO 8 Зона на FAO Важни забележки: 1. Определянията на запасите следва да отговарят на определенията, дадени от регионалните риболовни организации, а стратегиите за снемане на проби следва да включват най-малко съответния слой. 2. Данните относно зоните, отделени със запетая, могат да бъдат обединявани, докато данните относно зоните, отделени с коса черта, не бива да бъдат обединявани. Вид Зона/Запас Слоеве за снемане на проби ЕР Отстранени екземпляри МР МР Зони I, II на ICES Обикновена стъклена змиорка Anguilla anguilla I, II Q2 M1 Обикновена златиста змиорка Anguilla anguilla I, II Q2 M1 Обикновена сребриста змиорка Anguilla anguilla I, II Q2 M1 Атлантическо-скандинавска херинга Clupea harengus IIa, V Q2 M2 Y Треска Gadus morhua I, II Q2 M2 Y Пикша Melanogrammus aeglefinus I, II Q2 M2 Y Северен путас Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Северна скарида Pandalus borealis I, II Y2 Q2 T Сайда Pollachius virens I, II Q2 M2 Y Морски бибани Sebastes spp. I, II Y3 Q2 Y Обикновен сафрид Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde Q2 M1 T Северно море (Skagerrak) — зона IIIa (север) на ICES Пясъчна змиорка Ammodytidae IIIa N Q2 M1 T Обикновена стъклена змиорка Anguilla anguilla IIIa N Q2 M1 Обикновена златиста змиорка Anguilla anguilla IIIa N Q2 M1 Обикновена сребриста змиорка Anguilla anguilla IIIa N Q2 M1 Херинга Clupea harengus IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa Q2 M1 Y Треска Gadus morhua IV, VIId, IIIa Q2 M2 Y Пикша Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa Q2 M1 Y Мерлуза Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab Q2 M1 Y Северен путас Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Норвежки омар Nephrops norvegicus Функционална единица Q0 M0 Y Северна скарида Pandalus borealis IIIa, IVa изток R2 Q1 T Морска писия Pleuronectes platessa IIIa Q2 M1 Y Сайда Pollachius virens IV, IIIa, VI Q2 M1 Y Скумрия Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId Q2 M1 T Морски език Solea solea IIIa R2 Q1 Y Цаца Sprattus sprattus IIIa Q2 M1 T Норвежки паут Trisopterus esmarki IV, IIIa Q2 M1 T Зона III на ICES (с изключение на Skagerrak), включително Балтийско море Обикновена стъклена змиорка Anguilla anguilla Всички зони Q2 M1 Обикновена златиста змиорка Anguilla anguilla Всички зони Q2 M1 Обикновена сребриста змиорка Anguilla anguilla Всички зони Q2 M1 Херинга Clupea harengus 22-24/25-29, 32/30/31/ Залива на Рига Q2 M1 Т Треска (атлантическа) Gadus morhua IIIa S/22-24, 3d/25-32 Q2 M2 Y Мерлуза Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab Q2 M1 Y Северен путас Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Норвежки омар Nephrops norvegicus Функционална единица Q0 M0 Y Писия Platichthys flesus IIIa-d Q2 M1 T Морска писия Pleuronectes platessa IIIa Q2 M1 Y Сьомга Salmo salar IIIb-d, 22-31/32 R2 Q1 T Морска пъстърва Salmo trutta IIIb-d R2 Q2 T Морски език Solea solea IIIa R2 Q1 Y Цаца Sprattus sprattus IIIa S/IIIb-d Q2 M1 T Северно море и източния Канал — зони IV, VIId на ICES Пясъчна змиорка Ammodytidae IV Q1 M1 T Обикновена стъклена змиорка Anguilla anguilla IV, VIId Q2 M1 Обикновена златиста змиорка Anguilla anguilla IV, VIId Q2 M1 Обикновена сребриста змиорка Anguilla anguilla IV, VIId Q2 M1 Аргентина Argentina spp. IV Z2 R2 T Херинга Clupea harengus IV, VIId, IIIa Q2 M1 Y скарида Crangon crangon IV, VIId Q1 M1 T Обикновен лаврак Dicentrarchus labrax IV, VIId Y3 Q3 T Треска Gadus morhua IV, VIId, IIIa Q2 M1 Y Петнист мегрим Lepidorhombus boscii IV, VIId Y2 Q2 T Мегрим Lepidorhombus whiffiagonis IV, VIId Y2 Q2 T Чернокоремен морски дявол Lophius budegassa IV, VIId Y2 Q2 T Европейски морски дявол Lophius piscatorius IV, VI Y2 Q2 T Пикша Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa Q2 M1 Y Мерланг Merlangius merlangus IV, VIId Q2 M1 Y Мерлуза Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab Q2 M2 Y Северен путас Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Малоуста писия Microstomus kitt IV, VIId Z2 R2 T Барбун Mullus barbatus IV, VIId Z2 Q2 T Ивичест барбун Mullus surmuletus IV, VIId Z2 Q2 T норвежки омар Nephrops norvegicus Функционална единица Q0 M0 Y северна скарида Pandalus borealis IIIa, IVa изток/IVa R2 Q1 T Морска писия Pleuronectes platessa IV/VIId Q2 M1 Y Сайда Pollachius virens IV, IIIa, VI Q2 M1 Y Голям калкан Psetta maxima IV, VIId Q2 M1 T Морска лисица Raja clavata IV, VIId Z2 R2 T Радиален скат Raja radiata IV, VIId Z2 R2 T Кукувичест скат Raja naevus IV, VIId Z2 R2 T Петнист скат Raja montagui IV, VIId Z2 R2 T Други риби от сем. скатови Rajidae IV, VIId Z2 R2 T Скумрия Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId Q2 M1 T Калкан Scopthalmus rhombus IV, VIId Q2 M1 T Морски език Solea solea IV/VIId Q2 M1 Y Цаца Sprattus sprattus IV Q1 M1 T Обикновен сафрид Trachurus spp. IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId Z2 R2 T Норвежки паут Trisopterus esmarki IV Q1 M1 Y Североизточен Атлантик и западния Канал — ICES V, VI, VII (с изключение на d), VIII, IX, Х, XII, XIV Обикновена стъклена змиорка Anguilla anguilla Всички зони Q2 M1 Обикновена златиста змиорка Anguilla anguilla Всички зони Q2 M1 Обикновена сребриста змиорка Anguilla anguilla Всички зони Q2 M1 Лепидоп (сем. Афанопуси) Aphanopus spp. IXa, X Q2 Q3 T Аргентина Argentina spp. Всички зони Z2 R2 T Бериксови Beryx spp. X R2 Q2 T Краб Cancer pagurus Всички зони Z2 Y2 T Торбоуста акула Centrophorus granulosus Всички зони Y2 M4 T Листолюспеста торбоуста акула Centrophorus squamosus Всички зони Y2 M4 T Португалска дребна кучешка акула (центроскимнус коелолепис) Centroscymnus coelolepis Всички зони Y2 M4 T Херинга (океанска селда) Clupea harengus VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj Q2 M1 Y Морска змиорка Conger conger X R2 Q2 T Тъпоноса дългоопашатка Coryphaenoides rupestris Всички зони Y2 Q2 T Обикновен лаврак Dicentrarchus labrax Всички зони, с изключение на IX Y2 Q2 T Хамсия Engraulis encrasicolus VIII Q2 M1 T Хамсия Engraulis encrasicolus IXa (само Кадиз) Q2 M2 T Треска (атлантическа) Gadus morhua Vb, VI, XII, XIV Y2 M2 Y Треска (атлантическа) Gadus morhua Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb-k/VIII Q2 M2 T Синя скорпена Helicolenus dactylopterus IXa, X Q2 M2 T Омари Homarus gammarus Всички зони Z2 Y2 T Атлантически големоглав Hoplostethus atlanticus Всички зони Z2 Y2 T Петнист мегрим Lepidorhombus boscii VIIIc, IXa Q2 M2 T Мегрим Lepidorhombus whiffiagonis VI/VII, VIIIabd Q2 M2 Y Мегрим Lepidorhombus whiffiagonis VIIIc, IXa Q2 M2 T Обикновена сепия Loligo vulgaris VIIIc, IXa Y2 Q2 T Чернокоремен морски дявол Lophius budegassa IV, VI/VIIe-k, VIIIabd/VIIIc, IXa Q2 M2 T Европейски морски дявол Lophius piscatorius IV, VI/VIIb-k, VIIIabd/VIIIc, IXa Q2 M2 T Пикша Melanogrammus aeglefinus Va/Vb, VI, XII, XIV Y2 Q2 Y Пикша Melanogrammus aeglefinus VIa/VIb, VIIa/VIIb-k Q2 M2 Y Мерланг Merlangius merlangus Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k Q2 M2 Y Мерланг Merlangius merlangus VIII/IX, X Y2 Q2 T Мерлуза Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa Q2 M2 Y Северен путас Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Синя молва Molva dypterygia X R2 Q2 T Молва Molva molva Всички зони Y2 Q2 T Ивичест барбун Mullus surmuletus Всички зони Z2 Y2 T Норвежки омар Nephrops norvegicus Функционална единица Q0 M0 Y Обикновен октопод Octopus vulgaris VIIIc, IXa Y2 Q2 T Бяла скарида Parapenaeus longirostris IXa Y2 Q2 T Нишкоперест налим Phycis phycis X Q2 M2 T Морска писия (камбала) Pleuronectes platessa VIIa/VIIe/VIIfg Q2 M2 Y Сайда Pollachius virens Va/Vb/IV, IIIa, VI Q2 M2 T Сайда Pollachius virens VII, VIII, IX, X Y2 Q2 T Американски каменен бибан Polyprion americanus X Y2 Q2 T Късоопашат скат Raja brachyura Всички зони Y2 Q2 T Морска лисица Raja clavata Всички зони Y2 Q2 T Петнист скат Raja montagui Всички зони Y2 Q2 T Кукувичест скат Raja naevus Всички зони Y2 Q2 T Други риби от сем. скатови Rajidae Всички зони Y2 Q2 T Черен палтус Reinhardtius hippoglossoides V, VI, XII, XIV Y2 Q2 T Сардина Sardina pilchardus VIIIabd/VIIIc, IXa Q2 M1 T Средиземноморска скумрия Scomber japonicus VIII, IX Y2 R2 T Скумрия Scomber scombrus II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa Q2 M1 T Морски бибани Sebastes spp. V, VI, XII, XIV Q2 M2 T Сепия Sepia officinalis VIIIc, IXa Y2 Q2 T Морски език Solea solea VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab Q2 M2 T Морски език Solea solea VIIbc/VIIhk/IXa Y2 Q2 T Спариди Sparidae VIIIc, IXa, X Y2 Q2 T Океански сафрид Trachurus picturatus X Q2 M2 T Обикновен сафрид Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X Q2 M1 T Френски паут Trisopterus luscus VIIIc, IXa Y2 Q2 T Средиземноморие Обикновена стъклена змиорка Anguilla anguilla Всички зони Q2 M1 Обикновена златиста змиорка Anguilla anguilla Всички зони Q2 M1 Обикновена сребриста змиорка Anguilla anguilla Всички зони Q2 M1 Гигантска червена скарида Aristeomorpha foliacea 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Червена скарида Aristeus antennatus 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Бопс Boops boops 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Голяма корифена Coryphaena hippurus Всички зони Y6 Q6 Обикновен лаврак Coryphaena equiselis Всички зони Z6 R6 Октопод-рогач Dicentrarchus labrax 1,2 Y6 Q6 T Мускусен октопод Eledone cirrosa Всички зони Y6 Q6 T Хамсия Eledone moschata Всички зони Y6 Q6 T Сива тригла Engraulis encrasicolus Всички зони Q6 M6 T Сепии Eutrigla gurnardus 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Риби от сем. Платноходкови Illex spp., Todarodes spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Обикновена сепия Istiophoridae Всички зони Q5 Q4 T Чернокоремен морски дявол Loligo vulgaris 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Морски дявол Lophius budegassa 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Мерлуза Lophius piscatorius 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Риби от сем. Кефалови Merluccius merluccius Всички зони Q6 M6 T Барбун Mugilidae 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Ивичест барбун Mullus barbatus Всички зони Q6 M6 T Норвежки омар Mullus surmulettus Всички зони Q6 M6 T Обикновен Nephrops norvegicus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Q6 M6 T октопод Octopus vulgaris Всички зони Q6 M6 T Пандора Pagellus erythrinus 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Бяла скарида Parapenaeus longirostris 1.1, 1.3, 2.2, 3:1 Q6 M6 T Скарида - карамот Penaeus kerathurus 3.1 Y6 Q6 T Морска лисица Raja clavata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Огледален скат Raja miraletus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Паламуд Sarda sarda Всички зони Q5 Q4 T Сардина Sardina pilchardus Всички зони Q6 M6 T Скумрия Scomber spp.1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Акули Selachii Всички зони Q5 Q4 T Сепия Sepia officinalis 1.3, 2.1, 3.1 Q6 M6 T Морски език (обикновен) Solea vulgaris 1.2, 2.1, 3.1 Y6 Q6 T Златиста спара Sparus aurata 1.2, 3.1 Y6 Q6 T Риби от сем. Смаридови Spicara spp.1.2, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Богомолкова скарида Squilla mantis 1.3, 2.1, 2.2 Q6 M6 T Тон албакор Thunnus alalunga Всички зони Q5 Q4 T Синьоперест тон Thunnus thynnus Всички зони Q5 Q4 T Средиземноморски сафрид Trachurus mediterraneus 1.1, 1.3, 3.1 Y6 Q6 T Обикновен сафрид Trachurus trachurus 1.1, 1.3, 3.1 Y6 Q6 T Морска лястовица Trigla lucerna 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Миди от сем. Венериде Veneridae 2.1, 2,2 Q6 M6 T Риба меч Xiphias gladius Всички зони Q5 Q4 T Зони на NAFO Треска Gadus morhua 2J3KL Y2 Q2 Y Треска Gadus morhua 3M Y2 Q2 Y Треска Gadus morhua 3NO Y2 Q2 Y Треска Gadus morhua 3Ps Y2 Q2 T Треска Gadus morhua SA 1 Y2 Q2 Y Червена писия Glyptocephalus cynoglossus 3NO Y2 Q2 T Американски палтус Hippoglossoides platessoides 3LNO Y2 Q2 T Американски палтус Hippoglossoides platessoides 3M Y2 Q2 T Жълтоопашата писия Limanda ferruginea 3LNO Y2 Q2 T Риби от сем. Дългоопашати Macrouridae SA 2 + 3 Y2 Q2 T Пандалуска скарида Pandalus spp. 3M Y2 Q2 Y Сем. Скатове Raja spp. SA 3 Y2 Q2 T Черен палтус Reinhardtius hippoglossoides 3KLMNO Y2 Q2 Y Черен палтус Reinhardtius hippoglossoides SA 1 Y2 Q2 T Морски бибани Sebastes spp. 3M Y2 Q2 Y Морски бибани Sebastes spp. 3LNO Y2 Q2 Y Морски бибани Sebastes spp. 3O Y2 Q2 Y Морски бибани Sebastes spp. SA 1 Y2 Q2 Y Далекомигриращи видове, Атлантически, Индийски, Тихи океани Фрегатов тон Auxis spp. Y M4 Y Петнист тон Euthynnus alleteratus Y M4 Y Сем. Платноходкови Istiophoridae Y M4 Y Акула мако Isurus oxyrinchus T Океански задноскоклив тон Katsuwonus pelamis M5 M4 T Селдова акула Lamna nasus Y M4 T Синя акула Prionace glauca Y M4 T Атлантическо бонито Sarda sarda Y M4 Y Акули Squalidae Y M4 Y Тон албакор Thunnus alalunga M5 M4 T Жълтоперест тон Thunnus albacares M5 M4 Y Черноперест тон Thunnus obesus M5 M4 Y Южен синьоперест тон Thunnus thynnus M5 M4 T Риба меч Xiphias gladius M5 M4 T CECAF ФАО 34 Афанопус Aphanopus carbo Madeira Q2 M2 T Мерлузи Merluccius spp. Atlanticul Est-Central Q6 M6 T Обикновен октопод Octopus vulgaris Atlanticul Est-Central Q4 M4 T Дълбоководна розова скарида Parapeneus longirostris Atlanticul Est-Central Q2 M2 T Южна розова скарида Penaeus notialis Atlanticul Est-Central Q3 M3 T Сардина Sardina pilchardus Atlanticul Est-Central Q5 M5 T Скумрия Scomber japonicus Madeira Q2 M2 T Сафрид Trachurus spp. Madeira Q2 M2 T WECAF Червен луциан Lutjanus purpureus Френска Гвиана ИИЗ Y6 Q7 T Скарида пенеус Penaeus subtilis Френска Гвиана ИИЗ M6 M7 T Допълнение XIII Списък на незадължителните видове за ЕР Вид Зона/Запас Слоеве за снемане на проби Зони I, II на ICES Черен палтус Reinhardtius hippoglossoides I, II Y3 Северно море (Skagerrak) — зона IIIa на ICES (север) Лиманда Limanda limanda IIIa N R2 Мерланг Merlangius merlangus IIIa N R2 Акули Squalidae IIIa N Z3 Зона III на ICES (без Skagerrak), включително Балтийско море Сибирски сиг Coregonus lavaretus IIId R2 Щука Esox lucius IIId R2 Лиманда Limanda limanda IIIa S, IIb-d R2 Пикша Melanogrammus aeglefinus IIIa S R2 Мерланг Merlangius merlangus IIIa S R2 Костур Perca fluviatilis IIId R2 Морска писия (камбала) Pleuronectes platessa IIIb-d R2 Сайда Pollachius virens IIIa S R2 Голям калкан Psetta maxima IIIb-d R2 Бяла риба Stizostedion lucioperca IIId R2 Северно море и източния Канал - зони IV, VIId на ICES Зъбатка Anarhichas spp. IV Z3 Менек Brosme brosme IV, IIIa Z3 Червена писия Glyptocephalus cynoglossus IV Z3 Синя скорпена Helicolenus dactylopterus IV Z3 Лиманда Limanda limanda IV, VIId Z2 Тъпоглава дългоопашатка Macrourus berglax IV, IIIa Z3 Синя молва Molva dypterygia IV, IIIa Z3 Молва Molva molva IV, IIIa Z3 Пектен максимус Pecten maximus VIId Z2 Нишкоперест налим Phycis phycis IV Z3 Черен палтус Reinhardtius hippoglossoides IV Z3 Сьомга Salmo salar IV Z0 Морски бибани Sebastes spp. IV Z3 Дълбоководни акули Selachii IV Z3 Дребни акули Selachii IV, VIId Z3 Черноморски акули Squalus acanthias IV, VIId Z3 Североизточен Атлантик и западния Канал — зони V, VI, VII (с изключение на d), VIII, IX, Х, XII, XIV на ICES Лепидоп Aphanopus spp. Всички зони, без IXa, Х Z2 Орлова сцена Argyrosoma regius Всички зони Z2 Сем. Бериксови Beryx spp. Всички зони, без Х Z2 Наси Busycon spp. Всички зони Y2 Морска змиорка Conger conger Всички зони, без Х Y2 Обикновен лаврак Dicentrarchus labrax IX Y2 Червена писия Glyptocephalus cynoglossus VI, VII Y2 Синя скорпена Helicolenus dactylopterus Всички зони, без IXa, X Z2 Обикновена сепия Loligo vulgaris Всички зони, без VIIIc, IXa Y2 Мойва Mallotus villosus XIV Y2 Клиновиден морски език Microchirus variegatus Всички зони Y2 Малоуста писия Microstomus kitt Всички зони Z2 Синя молва Molva dypterygia Всички зони, без X Y2 Обикновен октопод Octopus vulgaris Всички зони, без VIIIc, IXa Z2 Пандалуска скарида Pandalus spp. Всички зони Z2 Нишкоперест налим Phycis phycis Всички зони, без Х Z2 Морска писия Pleuronectes platessa VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X Y2 Сребриста сайда Pollachius pollachius Всички зони Y2 Сьомга Salmo salar Всички зони Z0 Сепия Sepia officinalis Всички зони, без VIIIc, IXa Z2 Миди-ензиси Solen spp. Всички зони Z2 Сем. спаридови Sparidae Всички зони, без VIIIc, IXa, X Z2 Черноморска акула Squalus acanthias Всички зони Y2 Средиземноморски сафрид Thrachurus mediterraneus VIIIc, IXa Y2 Паут Trisopterus spp. Всички зони, без VIIIc, IXa Z2 Други дълбоководни видове Други дълбоководни видове Всички зони Z2 Средиземноморие Северен путас Micromesistius poutassou 1.1, 3.1 Y6 Зони на NAFO Пандалуска скарида Pandalus spp. 3LN Y2 CECAF ФАО 34 Хамсия Engraulis encrasicolus Y7 Сребрист лепидоп Lepidopus caudatus Мавритания Y7 Обикновена сепия Loligo vulgaris Атлантик ЕС Y7 Паламуд Sarda sarda Мавритания Q7 Кръгла сардинела Sardinella aurita Мавритания, Атлантик ЕС Y7 Плоска сардинела Sardinella maderensis Мавритания, Атлантик ЕС Y7 Японска скумрия Scomber japonicus Мавритания Y7 Сепия Sepia hierredda Атлантик ЕС Y7 Риби от сем. Спариде, Сераниде, Хемулиде Sparidae, Serranidae, Haemulidae Атлантик ЕС Y7 Обикновен сафрид Trachurus trachurus Мавритания Y7 Черен сафрид (сафрид-треке) Trachurus trecae Мавритания Y7 Лепидоп (сем. Трихиуриде) Trichiuridae Y7 CCAMLR ФАО 58 Антарктическа ледена риба Champsocephalus gunnari Кергуелен Y6 Антарктическа зъбата риба Dissostichus eleginoides Кергуелен Y6 Дългоопашати риби Macrouridae Кергуелен, Крозет Y6 Сива скална треска Notothenia squamifrons Кергуелен Y6 Сем. Скатови Raja spp. Кергуелен, Крозет Y6 Югозападен Атлантик ФАО 41 Антарктическа зъбата риба Dissostichus eleginoides Аржентина/Обединено кралство Y7 Офидиум Genypterus blacodes Аржентина/Обединено кралство Y7 Късопереста сепия Illex argentinus Аржентина/Обединено кралство Q7 Патагонска сепия Loligo gahi Аржентина/Обединено кралство Q7 Дългоопашати риби Macrourus spp. Аржентина/Обединено кралство Y7 Патагонска дългоопашатка Macruronus magellanicus Аржентина/Обединено кралство Y7 Южна мерлуза Merluccius australis Аржентина/Обединено кралство Y7 Аржентинска мерлуза Merluccius hubbsi Аржентина/Обединено кралство Q7 Южен путас Micromesistius australis Аржентина/Обединено кралство Y7 Патагонска скална треска Notothenia spp., Patagonothen spp. Аржентина/Обединено кралство Y7 Червена треска Salilota australis Аржентина/Обединено кралство Y7 Ангола ФАО 47 Червена ивичеста скарида Aristeus varidens Ангола Q7 Дълбоководна розова скарида Parapenaeus longirostris Ангола Q7 Панеидна скарида Penaeus spp. Ангола Q7 Приложение XIV (Участък G) Списък на прегледите (МР, ЕР) Наименование на прегледа Зона Период Главни цели (видове морски обитатели и др.) Проучвателно усилие брой уловени екземпляри Приоритет дни Зона III на ICES, включително Балтийско море BITS първа/четвърта четвърт IIIaS, IIIb-d Първо и четвърто тримесечия Треска и други дълбоководни видове 129-157 510 1 IBTS първа/трета четвърт IIIa Първо и трето тримесечия Пикша, треска, сайда, херинга, цаца, мерланг, скумрия, норвежки паут 22-26 95 1 Акустичен преглед на херинга IIIa и IIIb-d Трето и четвърто тримесечия Херинга, цаца 60-74 180 1 Акустичен преглед на цаца IIIc-d Второ тримесечие Цаца 32-39 85 1 Преглед на херингови ларви IIIc Второ тримесечие Ларви на херинга 54-66 400 2 Преглед на германски плоски риби IIIc Трето тримесечие Писия 24-30 20 2 Северно море и източния Канал и зона II IBTS първа четвърт IV, IIIa Първо тримесечие Пикша, треска, сайда, херинга, цаца, мерланг, скумрия, норвежки паут 117-143 360 1 Преглед на атлантическа/скандинавска херинга IIa Май Херинга, северен путас 27-33 90 + допълнителни 1 IBTS трета четвърт IV, IIIa Трето тримесечие Пикша, треска, сайда, херинга, цаца, мерланг, скумрия, норвежки паут 117-143 360 1 NS акустичен преглед на херинга IV, IIIa Юли Херинга, цаца 68-83 150 + допълнителни 1 BTS IVb, IVc, VIId Трето тримесечие Морска писия (камбала), морски език 50-62 280 1 Чист преглед на морски език IVb, IVc Трето тримесечие Морски език, морска писия (камбала) 14-17 60 1 Преглед на младите екземпляри дълбоководни риби Бреговете на NS Трето, четвърто тримесечия Камбала, морски език, кафява скарида 117-143 1 000 1 Преглед на херингови ларви IV, VIId Първо, четвърто тримесечия Ларви на херинга, цаца 37-45 390 2 Преглед на черен палтус Падовете на IIb Октомври от 1997 г. Черен палтус 27-33 120 от 300-750 м морска дълбочина 2 TB преглед на омари IVa, IVb Първо, четвърто тримесечие Омари 17-21 90 2 Преглед на дънните риби в Канала VIId Четвърто тримесечие Мерланг, треска, паут, камбала, червена тригла, черна спарида, барбун 27-33 100 2 Преглед на германска треска Германски залив Първо, четвърто тримесечия Треска, мерланг, камбала и лиманда 14-18 70 2 Преглед на хайвер на скумрия IV Май-юли (веднъж на три години) Отделянето на хайвер от скумриите 14 130 1 Североизточен атлантически зона и западния Канал Западна четвърта четвърт на IBTS VIa, VII, VIII, IXa Октомври-ноември Преглед на дънни риби (морунови и океански), показатели за изобилие 149-182 580 1 ISBCBTS VIIa f g Септември Морски език, камбала 22-26 120 1 Преглед на хайвера от скумрия/сафрид VIa, VII, VIII, IXa Януари-юли (веднъж на три години) Отделяне на хайвер от скумрия, сафрид 252-308 1 750 планктон/50 дънни трали 1 Акустичен преглед на херинга по време или преди периода на хайвероотделяне VIa, VIIa, g Юли, септември, ноември, март, януари Херинга, цаца 126-154 Акустично проследяване 1 Акустичен преглед на сардини, хамсии, сафрид VIII, IX Март/април/май Показатели за изобилие на сардина, хамсия, скумрия, сафрид 77-95 140 1 Биоман VIII Май Хамсия SSB (DEP) 18-22 600/20 океански улови 1 Преглед на морски бибани Ирмингово море Юни (на всеки две години) Показател на изобилие на морските бибани, възраст 24-30 20 1 Сардина DEPM VIIIc, IXa Пролет (VIII), зима (IX), веднъж на три години Сардина SSB и употреба на CUFES за подобряване на изчисленията 108-132 1 200 1 WCBTS VIIe Октомври Морски език, камбала, морски дявол, малоуста писия 7-9 55 1 Преглед на северен путас VI, VII Март-април Северен путас 40 80 1 RESSGASC VIIIa,b Май и октомври Показатели за изобилие, отпадъчни продукти за мерлуза, морски език 22-26 70 2 ТВ преглед на омари VIa Омари (уловени от дупки) 28-34 200 2 Преглед на отделянето на хайвер VIIa Януари-май (веднъж на пет години) Отделяне на хайвер (дълбоководни видове) 58-70 800 2 DARD на дънни риби VIIa Март Преглед на дънни риби (морунови и океански) 9-11 45 2 DARD на херингови ларви VIIa Ноември Ларвени показатели: херинга 5-6 60 2 DARD на MIK-мрежа VIIa Май/юни Ювенилни показатели за океански видове морунови 5-6 45 2 DARD на омари VIIa Април и август Разпределение и биология: омари 14-18 80 2 Ювенилен преглед на камбала VIIa Май Млада камбала 6-8 25 2 Омари VIIa Юни Екология на омарите 6-8 25 2 Маркиране на треска VIIa, b, VIa-b Март Треска 9-11 30 2 Преглед на яйца и ларви VI Април Дълбоководни (морунови) 25-31 70 2 ARSA IXa Март Показатели за изобилие на дълбоководни колонии 15-19 50 2 Акустичен преглед на сардини (SAR) IXa Ноември Показатели за изобилие, набиране 23-29 40 2 Омари IXa Юни Показатели за изобилие на омари/набиране на омари 15-19 60 20 Лятно проучване на дънни риби IXa Юли/август Показатели за изобилие за марлуза, сафрид, скумрия 23-28 65 2 Проучване на дълбоководни морски риби IXa Август/септември Показатели за изобилие на дълбоководни морски колонии 41-50 130 2 ARQDAÇO Х Април/май Показатели за изобилие на синя скорпена, нишкоперест налим, бериксови, морски змиорки, морски бибани 41-50 35 2 DEEP Х Четвърто тримесечие Разпределение и изобилие 27-33 25 2 Преглед на океански обитатели Х Трето тримесечие Разпределение и изобилие на тон и акули 27-33 25 2 Преглед на гренландски дънни риби ICES XIV, NAFO SA1 Септември/октомври Разпределение, изобилие, биомаса, набиране на целеви видове, треска и други видове 42-52 70 до 400 м. 2 IBTS (WCGFS) VIIe-k, VIIIa Март Преглед на дънни риби (морунови и океански) 27-33 80 2 Западен бряг на Шотландия, преглед на млада риба VIa, VIIa Март Морунови, херинга, скумрия 19-23 60 2 Преглед на каменисти местности VIb Септември (веднъж на две години) Пикша 12-14 40 2 Дълбоководен преглед VIa Септември (веднъж на две години) Изобилие на дълбоководните видове 14 35 2 Преглед на дънни морски таралежи VIIb, c, j, k Трето тримесечие Мерлуза, риба-монах, мегрим 30 90 2 Средиземноморие Средиземноморски видове 37 (1, 2, 3.1) Второ тримесечие 30 вида 320-391 1 100 1 Pelmed 37(2) Юни-юли Сардина, хамсия (показатели за изобилие) 23-28 15 2 GRUND 37(1, 2) Биологични данни за 10 целеви вида 81-99 1 080 2 Хамсия 37 (3.1) Оценка на изобилието на хамсия 11-13 110 2 Ecomed 37(1) Ноември-декември Сардина, хамсия (показатели за изобилие) 27-33 55 2 Сардина 37 (3.1, 2.2). Оценка на изобилието на сардини 27-33 110 2 Зона на NAFO Дънен преглед на Фламандския нос 3М Юли от 1988 г. Треска, американски палтус, морски бибани, черен палтус, тъпоглава дългоопашатка, скариди 30-36 120 до 750 м. дълбочина 1 3NO преглед на дънна риба 3NO Април/май от 1995 г. Жълтоопаша-та писия, американски палтус, треска, морски бибан, черен палтус, тъпоглава дългоопашатка 27-33 120 до 1 250 м 2 Индийски и Атлантически океани, Средиземно море Маркиране на тон (само за целите на оценяването) Индийски и Атлантически океани, Средиземно море Големоок тон, синьоперест тон, риба меч 1 Маркиране на тон (само за целите на оценяването) Индийски и Атлантически океани, Средиземно море Жълтоперест тон, океанско бонито, албакар 2 Приложение XV (Участък Н) Схема за снемане на проби за изследване на възрастта (МР, ЕР) ЛЕГЕНДА: а) З : Задължителни видове, от които следва да бъдат взети проби в рамките на програмата-минимум И : Избираеми видове, от които биха могли да се вземат проби в рамките на разширената програма Н/П : неприложимо б) Усилие за вземане на проби за пазара, определено като броя на взетите проби средно на тон свалени на сушата улови през последните три години, на годишна база: A 1/20 B 1/50 C 1/100 D 1/200 E 1/500 F 1/1 000 G 1/2 000 в) Равнище на вземане на проби за дължина, определено като цифрата на мярката на рибата за всяка отделна проба: 0 400 1 200 2 100 3 50 4 25 или по-малко, според наличността г) Относно стареенето, в случаите, когато схемата за снемане на проби, както е дадена в това приложение, е излишна, се следва следното правило: За колонии, при които е възможно стареене, трябва да бъде наблюдавано стареенето при 40 екземпляра годишно в рамките на всеки от интервалите на дължината. При все това, тази цифра може да бъде намалена, ако държавите-членове установят, че такова намаление не би засегнало качеството на оценката на възрастовата структура. Вид Зона/запас З/И Дължина Възраст Зони I, II на ICES Змиорка Anguilla anguilla I, II З А2 А2 Атлантическо-скандинавска херинга Clupea harengus IIa, V З F3 F4 Треска Gadus morhua I, II З D3 E4 Пикша Melanogrammus aeglefinus I, II З D3 E4 Северен путас Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV З F3 F3 Северна скарида Pandalus borealis I, II З D2 Н/П Сайда Pollachius virens I, II З D2 E3 Черен палтус Reinhardtius hippoglossoides I, II И F3 F3 Морски бибани Sebastes spp. I, II З E2 E2 Сафрид Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde З F3 F4 Северно море (Skagerrak) — зона IIIa на ICES (север) Пясъчна змиорка Ammodytidae IIIa N З F3 F3 Обикновена змиорка Anguilla anguilla IIIa N З A2 A2 Херинга Clupea harengus IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa З F2 F2 Треска Gadus morhua IV, VIId, IIIa З C3 C4 Лиманда Limanda limanda IIIa N И C3 C3 Пикша Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa З C3 C3 Мерланг Merlangius merlangus IIIa N И C3 C3 Мерлуза Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab З C3 C3 Северен путас Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV З F3 F3 Норвежки омар Nephrops norvegicus Функционална единица З C1 Н/П Пандалуска скарида Pandalus borealis IIIa, IVa изток З C0 Н/П Камбала Pleuronectes platessa IIIa З C3 C3 Сайда Pollachius virens IV, IIIa, VI З C3 C3 Скумрия Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId З E3 E3 Морски език Solea solea IIIa P B3 B3 Цаца Sprattus sprattus IIIa З F2 F2 Акули Squalidae IIIa N И C4 Н/П Норвежки паут Trisopterus esmarki IV, IIIa З F3 F3 Зона III на ICES (без Skagerrak), включително Балтийско море Обикновена змиорка Anguilla anguilla IIIa (без а N) З A2 A2 Херинга Clupea harengus 22-24/25-29, 32/30/31/ Рижки залив З F2 F2 Сибирски сиг Coregonus lavaretus IIId И C3 C3 Щука Esox lucius IIId И C3 C3 Треска Gadus morhua IIIa S З C3 C3 Треска Gadus morhua IIIb-d З D3 D4 Лиманда Limanda limanda IIIa S, IIIb-d И D3 D3 Пикша Melanogrammus aeglefinus IIIa S И C3 C3 Мерланг Merlangius merlangus IIIa S И C3 C3 Мерлуза Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab З C3 C3 Северен путас Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV З F3 F3 Норвежки омар Nephrops norvegicus Функционална единица З C1 Н/П Костур Perca fluviatilis IIId И C3 C3 Писия Platichthys flesus IIIb-d З C3 C3 Камбала Pleuronectes platessa IIIa S З C3 C3 Камбала Pleuronectes platessa IIIb-d И D3 D3 Сайда Pollachius virens IIIa S И C3 C3 Голям калкан Psetta maxima IIIb-d И C3 C3 Сьомга Salmo salar IIIb-d, 22-31/32 З C3 C3 Морска пъстърва Salmo trutta IIIb-d З C3 C3 Морски език Solea solea IIIa З B3 B3 Цаца Sprattus sprattus IIIa S З F2 F3 Цаца Sprattus sprattus IIIb-d З G2 G3 Бяла риба Stizostedion lucioperca IIId И C3 C3 Северно море и източния Канал — зони IV, VIId на ICES Пясъчна змиорка Ammodytidae IV З G3 G3 Обикновена змиорка Anguilla anguilla IV, VIId З A2 A2 Зъбатка Anarhichas spp. IV И C4 C4 Аргентина Argentina spp. IV З F1 F2 Менек Brosme brosme IV, IIIa И C4 C4 Херинга Clupea harengus IV, VIId, IIIa З F3 F4 Скарида Crangon crangon IV, VIId З E2 Н/П Обикновен лаврак Dicentrarchus labrax IV, VIId З D3 D3 Треска Gadus morhua IV, VIId, IIIa З D3 D4 Червена писия Glyptocephalus cynoglossus IV И C4 C4 Синя скорпена Helicolenus dactylopterus IV И C4 C4 Петнист мегрим Lepidorhombus boscii IV, VIId З E3 E4 Мегрим Lepidorhombus whiffiagonis IV, VIId З E3 E4 Лиманда Limanda limanda IV, VIId И C4 C4 Чернокоремен морски дявол Lophius budegassa IV, VIId З D4 D4 Морски дявол Lophius piscatorius IV, VI З D4 D4 Тъпоноса дългоопашатка Macrourus berglax IV, IIIa И C4 C4 Пикша Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa З D3 D4 Мерланг Merlangius merlangus IV, VIId З E4 D4 Мерлуза Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab З C4 C4 Северен путас Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV З F3 F3 Малоуста писия Microstomus kitt IV, VIId З D4 D4 Синя молва Molva dypterygia IV, IIIa И C4 C4 Молва Molva molva IV, IIIa И C4 C4 Барбун Mullus barbatus IV, VIId З D3 D3 Ивичест барбун Mullus surmuletus IV, VIId З D3 D3 Норвежки омар Nephrops norvegicus Функционална единица З B0 Н/П Северна скарида Pandalus borealis IIIa, IVa изток/IVa З E2 Н/П Пектен максимус Pecten maximus VIId З D3 Н/П Нишкоперест налим Phycis phycis IV И C4 C4 Морска писия Pleuronectes platessa IV З E3 E4 Морски писия Pleuronectes platessa VIId З C1 C3 Сайда Pollachius virens IV, IIIa, VI З D3 D4 Голям калкан Psetta maxima IV, VIId З D4 D4 Морска лисица Raja clavata IV, VIId З E4 Н/П Петнист скат Raja montagui IV, VIId З E4 Н/П Кукувичест скат Raja naevus IV, VIId З E4 Н/П Радиален скат Raja radiata IV, VIId З E4 Н/П Други риби от сем. Скатови Rajidae IV, VIId З E4 Н/П Черен палтус Reinhardtius hippoglossoides IV И C4 C4 Сьомга Salmo salar IV И C4 C4 Скумрия Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId З F3 F4 Калкан Scophthalmus rhombus IV, VIId З D4 D4 Морски бибани Sebastes spp. IV И C4 C4 Дълбоководна акула Selachii IV И C4 Н/П Малка акула Selachii IV, VIId И C4 Н/П Морски език Solea solea IV З D3 D4 Морски език Solea solea VIId З C1 C3 Цаца (копърка) Sprattus sprattus IV/VIIde З G3 G3 Черноморска акула Squalus acanthias IV, VIId И C4 Н/П Обикновен сафрид spp. Trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId З F2 F4 Норвежки паут Trisopterus esmarki IV З G3 G3 Североизточен Атлантик и западния Канал — зони V, VI, VII (без d), VIII, IX, Х, XII, XIV на ICES Обикновена змиорка Anguilla anguilla Всички зони З A2 A2 Афанопуси Aphanopus spp. Всички зони, без IXa, Х V F3 F3 Афанопуси Aphanopus spp. IXa, X З B2 B4 Аргентина Argentina spp. Всички зони З F1 F2 Орлова сцена Argyrosoma regius Всички зони И F3 F3 Бериксови Beryx spp. Всички зони, без X И F3 F3 Бериксови Beryx spp. X З A3 A4 Миди от сем. Наси Busycon spp. Всички зони И F3 F3 Ядлив краб Cancer pagurus Всички зони З D3 Н/П Торбоуста акула Centrophorus granulosus Всички зони З B4 Н/П Листолюспеста торбоуста акула Centrophorus squamosus Всички зони З B4 Н/П Потругалска дребна кучешка акула Centroscymnus coelolepis Всички зони З B4 Н/П Херинга Clupea harengus VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj И F3 F4 Морска змиорка Conger conger Всички зони, без X И F3 F4 Морска змиорка Conger conger X З B4 B4 Тъпоноса дългоопашатка Coryphaenoides rupestris Всички зони З F3 C2 Обикновен лаврак Dicentrarchus labrax Всички зони, без IX З D3 E4 Обикновен лаврак Dicentrarchus labrax IX И F3 F4 Хамсия Engraulis encrasicolus IXa (само Кадиз) З E2 F3 Хамсия Engraulis encrasicolus VIII З D3 E4 Треска Gadus morhua Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k З D3 E4 Червена писия Glyptocephalus cynoglosus VI, VII И F3 F3 Синя скорпена Helicolenus dactylopterus Всички зони, без IXa, X И F3 F2 Синя скорпена Helicolenus dactylopterus IXa, X З B3 B4 Омар Homarus gammarus Всички зони З F3 Н/П Атлантически големоглав Hoplostethus atlanticus Всички зони З F3 F3 Петнист мегрим Lepidorhombus boscii VIIIc, IXa З C3 E3 Мегрим Lepidorhombus whiffiagonis VII, VIIIabd/VIIIc, IXa З C3 E3 Обикновена сепия Loligo vulgaris Всички зони, без VIIIc, IXa И F3 Н/П Обикновена сепия Loligo vulgaris VIIIc, IXa З B2 Н/П Чернокоремен морски дявол Lophius budegassa IV, VI/VIIb-k, VIIIabd З C3 D4 Чернокоремен морски дявол Lophius budegassa VIIIc, IXa З B3 E3 Морски дявол Lophius piscatorious IV, VI/VIIb-k, VIIIabd З C3 D4 Морски дявол Lophius piscatorious VIIIc, IXa З C3 E3 Мойва Mallotus villosus XIV И F3 F3 Пикша Melanogrammus aeglefinus Va/Vb З F4 F4 Пикша Melanogrammus aeglefinus VIa/VIb/VIIa/VIIb-k З E4 E3 Мерланг Merlangius merlangus VIII/IX, X З F3 F4 Мерланг Merlangius merlangus Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k З C3 E3 Мерлуза Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa З C3 E3 Клиновиден морски език Microchirus variegatus Всички зони И F3 F3 Северен путас Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV З F3 F4 Малоуста писия Microstomus kitt Всички зони И F3 F3 Синя молва Molva dypterygia Всички зони, без X И F3 F4 Синя молва Molva dypterygia X З A4 A4 Молва Molva molva Всички зони З F3 F4 Ивичест барбун Mullus surmuletus Всички зони З F3 F3 Норвежки омар Nephrops norvegicus VI функционална единица З B0 Н/П Норвежки омар Nephrops norvegicus VII функционална единица З B1 Н/П Норвежки омар Nephrops norvegicus VIII, IX функционална единица З A1 Н/П Обикновен октопод Octopus vulgaris Всички зони, без VIIIc, IXa И F3 Н/П Обикновен октопод Octopus vulgaris VIIIc, IXa З B3 Н/П Пандалуска скарида Pandalus spp. Всички зони И F3 Н/П Бяла скарида Parapenaeus longirostris IXa З B1 Н/П Нишкоперест налим Phycis phycis Всички зони, без X И F3 F3 Нишкоперест налим Phycis phycis X З B3 B4 Морски писия Pleuronectes platessa VIIa/VIIe/VIIfg З B1 B3 Морски писия Pleuronectes platessa VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X И F3 F4 Сребриста сайда Pollachius pollachius Всички зони И F3 F4 Сайда Pollachius virens Va/Vb/IV, IIIa, VI З C3 E3 Сайда Pollachius virens VII, VIII З F3 F4 Американски каменен бибан Polyprion americanus X З A4 A4 Късоопашат скат Raja brachyura Всички зони З F4 Н/П Морска лисица Raja clavata Всички зони З F4 Н/П Петнист скат Raja montagui Всички зони З F4 Н/П Кукувичест скат Raja naevus Всички зони З E4 Н/П Други от сем. Скатови Rajidae Всички зони З F4 Н/П Черен палтус Reinhardtius hippoglossoides V, XIV/VI З A2 E3 Сьомга Salmo salar Всички зони И F3 F3 Сардина Sardina pilchardus VIIIabd/VIIIc, IXa З C3 E3 Средиземноморска скумрия Scomber japonicus VIII, IX З D3 F4 Скумрия Scomber scombrus II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (без VIIIc, IXa) З F3 F4 Скумрия Scomber scombrus VIIIc, IXa З D4 D4 Морски бибани Sebastes spp. V, VI, XII, XIV З C2 E3 Сепия Sepia officinalis Скумрия, без VIIIc, IXa И F3 Н/П Сепия Sepia officinalis VIIIc, IXa З B3 Н/П Морски език Solea solea VIIa/VIIfg З B1 B3 Морски език Solea solea VIIbc/VIIhjk/IXa З F3 F4 Морски език Solea solea VIIe З C3 D4 Морски език VIIIab З Solea solea B1 C3 Миди от сем. Ензиси Solen spp. Всички зони V F3 Н/П Спариди Sparidae Всички зони, без VIIIc, IXa, X И F3 F3 Спариди Sparidae VIIIc, IXa, X З B3 B4 Черноморска акула Squalus acanthias Всички зони И F3 Н/П Средиземноморски сафрид Trachurus mediterraneus VIII, IX V F3 F4 Океански сафрид Trachurus picturatus X З B3 C4 Обикновен сафрид Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X З F3 F4 Обикновен сафрид Trachurus trachurus VIIIc, IXa З D3 E2 Паут Trisopterus luscus VIIIc, IXa З B4 B4 Паут Trisopterus spp. Всички зони, без VIIIc, IXa И F3 F3 Други дълбоководни видове Други дълбоководни видове Всички зони И F3 F3 Средиземно море Обикновена змиорка Anguilla anguilla Всички зони З A2 A2 Гигантска червена скарида Aristeomorpha foliacea 1.3, 2.2, 3.1 З B3 Н/П Червена скарида Aristeus antennatus 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 З B3 Н/П Бопс Boops boops 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 З E3 E4 Голяма корифена Coryphaena hippurus Всички зони З B3 B3 Голяма корифена Coryphaena equiselis З B3 B3 Всички зони Обикновен лаврак Dicentrarchus labrax 1.2 З E3 E3 Октопод-рогач Eledone cirrosa 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 З E4 Н/П Мускусен октопод Eledone moschata 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 З E4 Н/П Хамсия Engraulis encrasicolus Всички зони З D3 E4 Сива тригла Eutrigla gurnardus 1.3, 2.2, 3.1 З D3 D3 Сепия Illex spp., Todarodes spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 З D3 Н/П Сем. Платноходкови Istiophoridae Всички зони З D2 D2 Обикновена сепия Loligo vulgaris 1.3, 2.2, 3.1 З D3 Н/П Чернокоремен морски дявол Lophius budegassa 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 З C2 D4 Морски дявол Lophius piscatorius 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 З C2 D4 Мерлуза Merluccius merluccius Всички зони З C3 D4 Северен путас Micromesistius poutassou 1.1, 3.1 V D3 D3 Сем. Кефалови Mugilidae 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 З D3 D3 Барбун Mullus barbatus Всички зони З C3 D4 Ивичест барбун Mullus surmuletus Всички зони З C3 D4 Норвежки омар Nephrops norvegicus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 З B3 Н/П Обикновен октопод Octopus vulgaris Всички зони З E4 Н/П Пандора Pagellus erythrinus 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 З D3 E4 Бяла скарида Parapenaeus longirostris 1.1, 1.3, 2.2, 3:1 З C3 Н/П Penaeus kerathurus Скарида-карамот 3.1 З E3 Н/П Морска лисица Raja clavata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 З D3 Н/П Огледален скат Raja miraletus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 З D3 Н/П Атлантическо бонито Sarda sarda Всички зони З E4 E4 Сардина Sardina pilchardus Всички зони З D3 E4 Скумрия Scomber spp. 1.3, 2.2, 3.1 З E4 E4 Сепия Sepia officinalis 1.3, 2.1, 3.1 З E3 Н/П Акули Selachii Всички зони З D2 Н/П Морски език Solea vulgaris 1.2, 2.1, 3.1 З E3 E3 Златиста спара Sparus aurata 1.2, 3.1 З E3 E3 Смаридови Spicara spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 З E3 E3 Богомолкова скарида Squilla mantis 1.3, 2.1, 2.2 З E4 Н/П Тон албакар Thunnus alalunga Всички зони З C2 C2 Синьоперест тон Thunnus thynnus Всички зони З C2 C2 Средиземноморски сафрид Trachurus mediterraneus 1.1, 1.3, 3.1 З E3 E4 Обикновен сафрид Trachurus trachurus 1.1, 1.3, 3.1 З E3 E4 Морска лястовица Trigla lucerna 1.3, 2.2, 3.1 З D3 D3 Миди от сем. Венериде Veneridae 2.1, 2,2 З F3 E1 Риба меч Xiphias gladius Всички зони З C2 C2 Зони на NAFO Треска Gadus morhua 2J 3KL З A2 E3 Треска Gadus morhua 3M З A2 E3 Треска Gadus morhua 3NO З A2 E3 Треска Gadus morhua 3Ps З F4 F4 Треска Gadus morhua SA 1 З F4 F4 Червена писия Glyptocephalus cynoglossus 3NO З A2 A2 Американски палтус Hippoglossoides platessoides 3LNO З A2 Е3 Американски палтус Hippoglossoides platessoides 3M З A2 E3 Жълтоопашата писия Limanda ferruginea 3LNO З A2 A2 Дългоопашати риби Macrouridae SA 2 + 3 З A2 E3 Пандалуска скарида Pandalus spp. 3LNИ И F3 Н/П Пандалуска скарида Pandalus spp. 3M З D2 Н/П Сем. Скатови Raja spp. SA 3 З D2 Н/П Черен палтус Reinhardtius hippoglossoides 3KLMNO З A2 E3 Черен палтус Reinhardtius hippoglossoides SA 1 З A2 E3 Морски бибани Sebastes spp. 3LN З A2 A2 Морски бибани Sebastes spp. 3M З A2 F3 Морски бибани Sebastes spp. 3O З C2 C2 Морски бибани Sebastes spp. SA 1 З A2 A2 Далекомигриращи видове, Атлантически, Индийски, Тих океан Фрегатов тон (ауксиди) Auxis spp. З E4 Euthynnus alleteratus Петнист тон З E4 Сем. Платноходкови Istiophoridae З D2 Акула мако Isurus oxyrinchus З A4 Океанско бонито Katsuwonus pelamis З C2 Селдова акула Lamna nasus З A4 Синя акула Prionace glauca З A4 Атлантическо бонито SARDA SARDA З E4 Акула Squalidae З D2 Тон албакор Thunnus alalunga З C2 Жълтоперест тон Thunnus albacares З C2 Черноперест тон Thunnus obesus З C2 Синьоперест тон Thunnus thynnus З C2 Риба меч Xiphias gladius З C2 CECAF ФАО 34 Aphanopus carbo Афанопус Мадейра З D3 Хамсия Engraulis encrasicolus И E3 Сребрист лепидоп Lepidopus caudatus Мавритания И D2 Обикновена сепия Loligo vulgaris Атлантик ЕС И D2 Мерлуза Merluccius spp. Атлантик ЕС З C2 Обикновен октопод Octopus vulgaris Атлантик ЕС З C2 Дълбоководна розова скарида Parapeneus longirostris Атлантик ЕС З C2 Южна розова скарида Penaeus notialis Атлантик ЕС З C2 Паламуд Sarda sarda Мавритания И F2 Сардина Sardina pilchardus Атлантик ЕС З E3 Кръгла сардинела Sardinella aurita Мавритания, Атлантик ЕС И F3 Плоска сардинела Sardinella maderensis Мавритания, Атлантик ЕС И F3 Средиземноморска скумрия Scomber japonicus Мадейра З D2 Средиземноморска скумрия Scomber japonicus Мавритания И D2 Сепия SEPIA HIERREDDA Атлантик ЕС И D2 Риби от сем. Спариде, Сераниде, Хемулиде Sparidae, Serranidae, Haemulidae Атлантик ЕС И D2 Обикновен сафрид Trachurus spp. Мадейра И D3 Атлантически сафрид Trachurus trachurus Мавритания И D2 Черен сафрид Trachurus trecae Мавритания И D2 Лепидоп Trichiuridae И D2 WECAF Червен луциан Lutjanus purpureus Френска Гвиана ИИЗ З С2 Пенеуска скарида Penaeus subtilis Френска Гвиана ИИЗ З С2 CCAMLR ФАО 58 Антарктическа ледена риба Champsocephalus gunnari Кергуелен И С2 Антарктическа зъбата риба Dissostichus eleginoides Кергуелен И С2 D3 Дългоопашати риби Macrouridae Кергуелен, Крозет И С2 Сива скална треска Notothenia squamifrons Кергуелен И С2 Сем. Скатови Raja spp. Кергуелен, Крозет И С2 Югозападен Атлантик ФАО 41 Антарктическа зъбата риба Dissostichus eleginoides Аржентина/Обединено кралство И D2 D2 Офидиум Genypterus blacodes Аржентина/Обединено кралство И D2 D2 Аржентинска късопереста сепия Illex argentinus Аржентина/Обединено кралство И D2 Н/П Патагонска сепия Loligo gahi Аржентина/Обединено кралство И D2 Н/П Дългоопашати риби Macrourus spp. Аржентина/Обединено кралство И D2 D2 Патагонска дългоопашата риба Macruronus magellanicus Аржентина/Обединено кралство И D2 D2 Южна мерлуза Merluccius australis Аржентина/Обединено кралство И D2 D2 Аржентинска мерлуза Merluccius hubbsi Аржентина/Обединено кралство И D2 C2 Южен путас Micromesistius australis Аржентина/Обединено кралство И D2 D2 Патагонска скална треска Notothenia spp. Аржентина/Обединено кралство И D2 D2 Червена треска Salilota australis Аржентина/Обединено кралство И D2 D2 Ангола ФАО 47 Червена ивичеста скарида Aristeus varidens Ангола И В2 Н/П Дълбоководна розова скарида Parapenaeus longirostris Ангола И В2 Н/П Пенеусна скарида Penaeus spp. Ангола И В2 Н/П Приложение XVI (Участък I) Снемане на проби за други биологични цели Е = ежегодно; Т = на всеки три години; Ш = на всеки шест години Вид Зона/Запас Данни за растежа Данни за зрелостта Плодови-тост Съотношение между половете Дължина Тегло Дължина Възраст Дължина Възраст дължина Възраст Зони I, II на ICES Змиорка Anguilla anguilla I, II T T Атлантическо-скандинавска херинга Clupea harengus IIa, V T T T T T T Треска Gadus morhua I, II T T T T T T Пикша Melanogrammus aeglefinus I, II T T T T T T Северен путас Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV T T T T T T Северна скарида Pandalus borealis I, II T T T T Сайда Pollachius virens I, II T T T T T T Морски бибани Sebastes spp. I, II T T T T T T Сафрид Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde T T T T T T Северно море (Skagerrak) — зона IIIa на ICES (север) Пясъчна змиорка Ammodytidae III a N T T T T T T Обикновена змиорка Anguilla anguilla III a N T T Херинга Clupea harengus IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa T T T T T T Треска Gadus morhua IV, VIId, IIIa T T T T T T Пикша Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa T T T T T T Мерлуза Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab T T T Т T Т Северен путас Micromesistius poutassou I-XI, XII, XIV T T T T T T Норвежки омар Nephrops norvegicus Функционална единица Ш Ш Ш T Северна скарида Pandalus borealis IIIa, IVa est T T T T Морска писия Pleuronectes platessa IIIa T T T T T T Сайда Pollachius virens IV, IIIa, VI T T T Т Т Т Скумрия Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId T T T T T T Морски език Solea solea IIIa T T T T T T Цаца Sprattus sprattus IIIa T T T T T T Норвежки паут Trisopterus esmarki IV, IIIa T T T Т T Т Зона III на ICES (без Skagerrak), включително Балтийско море Обикновена змиорка Anguilla anguilla IIIa (cu excepția N) T T Херинга Clupea harengus 22-24/25-29, 32/30/31/Golful Riga T T T T T T Писия Platichthys flesus IIIb-d T T T T T T Треска Gadus morhua IIIa S/22-24, 3d/25-32 T T T T T T Норвежки омар Nephrops norvegicus Функционална единица Ш Ш Ш T Морска писия (камбала) Pleuronectes platessa IIIa S T T T T T T Сьомга Salmo salar IIIb-d, 22-31/32 T T T T T T Морска пъстърва Salmo trutta IIIb-d T T T T T T Морски език Solea solea IIIa T T T T T T Цаца Sprattus sprattus IIIa S/IIIb-d T T T Т Т Т Северно море и източния Канал — зони IV, VIId на ICES Пясъчна змиорка Ammodytidae IV T T T T T T Обикновена змиорка Anguilla anguilla IV, VIId T T Аргентина Argentina spp. ( 1 ) IV T T T T T T Херинга Clupea harengus IV, VIId, IIIa T T T T T T Скарида Crangon crangon IV, VIId T T T T Обикновен лаврак Dicentrarchus labrax IV, VIId T T T T T T Треска Gadus morhua IV, VIId, IIIa T T T T T T Петнист мегрим Lepidorhombus boscii IV, VIId T T T T T T Мегрим Lepidorhombus whiffiagonis IV, VIId T T T T T T Чернокоремен морски дявол Lophius budegassa IV, VIId T T T T T T Морски дявол Lophius piscatorius IV, VI T T T Т Т Т Пикша Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa T T T T T T Мерланг Merlangius merlangus IV, VIId T T T T T T Мерлуза Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab T T T T T T Северен путас Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV T T T T T T Малоуста писия Microstomus kitt IV, VIId T T T T T T Барбун Mullus barbatus IV, VIId T T T T T T Ивичест барбун Mullus surmuletus IV, VIId T T T T T T Норвежки омар Nephrops norvegicus Функционална единица Ш Ш Ш T Северна скарида Pandalus borealis IIIa, IVa est/IVa T T T T Морска писия Pleuronectes platessa IV/VIId T T T Т Т Т Сайда Pollachius virens IV, IIIa, VI T T T T T T Голям калкан Psetta maxima IV, VIId T T T T T T Морска лисица Raja clavata IV, VIId T T T T Радиален скат Raja radiata IV, VIId T T T T Кукувичест скат Raja naevus IV, VIId T T T T Петнист скат Raja montagui IV, VIId T T T T Други от сем. Скатови Rajidae ( 1 ) IV, VIId T T T T Скумрия Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId T T T T T T T T Калкан Scophthalmus rhombus IV, VIId T T T T T T Морски език Solea solea IV/VIId T T T T T T Цаца Sprattus sprattus IV T T T Т Т Т Обикновен сафрид Trachurus spp. ( 1 ) IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId T T T T T T T T Норвежки паут Trisopterus esmarki IV T T T T T T Североизточен Атлантик и западния Канал — зони V, VI, VII (без d), VIII, IX, X, XII, XIV на ICES Обикновена змиорка Anguilla anguilla Всички зони T T Лепидоп Aphanopus spp. ( 1 ) IXa, X T T T T T T Аргентина Argentina spp. ( 1 ) Всички зони T T T T T T Бериксови Beryx spp. X T T T T T T Ядлив краб Cancer pagurus Всички зони T T T T Торбоуста акула Centrophorus granulosus Всички зони T T T Н/П T Н/П Листолюспеста торбоуста акула Centrophorus squamosus Всички зони T T T Н/П T Н/П Португалска дребна акула Centroscymnus coelolepis Всички зони T T T Н/П T Н/П Херинга Clupea harengus VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj T T T T T T Морска змиорка Conger conger X T T T Т Т Т Тъпоноса дългоопашатка Coryphaenoides rupestris Всички зони T T T T T T Обикновен лаврак Dicentrarchus labrax Всички зони, без IX T T T T T T Хамсия Engraulis encrasicolus IXa, само Кадиз T T T T T T T T Хамсия Engraulis encrasicolus VIII T T T T E E E E Треска Gadus morhua Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k T T T T T T Синя скорпена Helicolenus dactylopterus IXa, X T T T T T T Омар Homarus gammarus Всички зони T T T T Атлантически големоглав Hoplostethus atlanticus Всички зони T T T T T T Петнист мегрим Lepidorhombus boscii VIIIc, IXa T T T T T T Мегрим Lepidorhombus whiffiagonis VI/VII, VIIIabd)/VIIIc, IXa T T T Т Т Т Обикновена сепия Loligo vulgaris VIIIc, IXa T T T T Чернокоремен морски дявол Lophius budegassa IV, VI/VIIb-k, VIIIabd/ VIIIc, IXa T T T T T T Морски дявол Lophius piscatorius IV, VI/VIIb-k, VIIIabd/VIIIc, IXa T T T T T T Пикша Melanogrammus aeglefinus Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb-k T T T T T T Мерланг Merlangius merlangus VIII/IX, X T T T Мерланг Merlangius merlangus Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k T T T T T T Мерлуза Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa T T T T T T Северен путас Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV T T T T T T Синя молва Molva dypterygia X T T T T T T Молва Molva molva Всички зони T T T T T T Барбун Mullus surmuletus Всички зони T T T Т Т Т Норвежки омар Nephrops norvegicus Функционална единица Ш Ш Ш T Обикновен октопод Octopus vulgaris VIIIc, IXa T T T T Бяла скарида Parapenaeus longirostris IXa T T T T Нишкоперест налим Phycis phycis X T T T T T T Морска писия Pleuronectes platessa VIIa/VIIe/VIIfg T T T T T T Сайда Pollachius virens Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII T T T T T T Американски каменене бибан Polyprion americanus X T T T T T T Късоопашат скат Raja brachyura Всички зони T T T T Морска лисица Raja clavata Всички зони T T T T Петнист скат Raja montagui Всички зони T T T T Кукувичест скат Raja naevus Всички зони T T T T Други от сем. Скатови Rajidae ( 1 ) Всички зони T T T T Черен палтус Reinhardtius hippoglossoides V, XIV/VI T T T T T T Сардина Sardina pilchardus VIIIabd/VIIIc, IXa T T T T T T T T Средиземноморска скумрия Scomber japonicus VIII, IX T T T T T T Скумрия Scomber scombrus II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX T T T T T T Скумрия Scomber scombrus VIIIc, IXa T T T T T T Морски бибани Sebastes spp ( 1 ) V, VI, XII, XIV T T T T T T Сепия Sepia officinalis VIIIc, IXa T T T T Морски език Solea solea VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa T T T T T T Спариди Sparidae ( 1 ) VIIIc, IXa, X T T T T T T Океански сафрид Trachurus picturatus X T T T T T T Обикновен сафрид Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X T T T T T T T T Паут Trisopterus luscus VIIIc, IXa T T T T T T Средиземно море Обикновена змиорка Anguilla anguilla Всички зони T T Гигантска червена скарида Aristeomorpha foliacea 1.3, 2.2, 3.1 T T T T Червена скарида Aristeus antennatus 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 T T T T Бопс Boops boops 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T T T Корифена Coryphaena spp. ( 1 ) Всички зони T T T T T T Обикновен лаврак Dicentrarchus labrax 1.2 T T T T T T Октопод-рогач Eledone cirrosa 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T Мускусен октопод Eledone moschata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T Хамсия Engraulis encrasicolus Всички зони T T T T T Сива тригла Eutrigla gurnardus 1.3, 2.2, 3.1 T T T T T Сепия Illex spp. ( 1 ) , Todarodes spp. ( 1 ) 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T Сем. Платноходкови Istiophoridae ( 1 ) Всички зони T T T T T T Обикновена сепия Loligo vulgaris 1.3, 2.2, 3.1 T T T T Чернокоремен морски дявол Lophius budegassa 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 T T T T T T Морски дявол Lophius piscatorius 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 T T T T T T Мерлуза Merluccius merluccius ( 1 ) 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T T T Кефалови Mugilidae ( 1 ) 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T T T Барбун Mullus barbatus Всички зони T T T T T T Ивичест барбун Mullus surmulettus Всички зони T T T T T T Норвежки омар Nephrops norvegicus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 S S S T Обикновен октопод Octopus vulgaris Всички зони T T T T Пандора (бандура) Pagellus erythrinus 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T T T Бяла скарида Parapenaeus longirostris 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 T T T T Скарида-карамот Penaeus kerathurus 3.1 T T T T Спикара (морски) Spicara smaris 3.1 T T T T T T Морска лисица Raja clavata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T Огледален скат Raja miraletus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T Атлантическо бонито Sarda sarda Всички зони T T T T T T Сардина Sardina pilchardus Всички зони T T T T T T Скумрия Scomber spp. 1.3, 2.2, 3.1 T T T T T T Акули Selachii ( 1 ) Всички зони T T T T T T Сепия Sepia officinalis 1.3, 2.1, 3.1 T T T T Морски език (обикновен) Solea vulgaris 1.2, 2.1, 3.1 T T T T T T Златиста спара Sparus aurata 1.2, 3.1 T T T T T T Спикара Spicara spp. ( 1 ) 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T T T Богомолкова скарида Squilla mantis 1.3, 2.1, 2.2 T T T T Тон албакар Thunnus alalunga Всички зони T T T T T T Синьоперест тон Thunnus thynnus Всички зони T T T T T T Средиземноморски сафрид Trachurus mediterraneus 1.1, 1.3, 3.1 T T T T T T Обикновен сафрид Trachurus trachurus 1.1, 1.3, 3.1 T T T T T T Морска лястовица Trigla lucerna 1.3, 2.2, 3.1 T T T T T T Миди от сем. Венериде Veneridae 2.1, 2.2 T T T T Риба меч Xiphias gladius Всички зони T T T T T T Зони на NAFO Треска Gadus morhua 2J 3KL T T T Треска Gadus morhua 3M T T T T T T Треска Gadus morhua 3NO T T T T T T Треска Gadus morhua 3Ps T T T T T T Треска Gadus morhua SA 1 T T T T T T Червена писия Glyptocephalus cynoglossus 3NO T T T Американска писия Hippoglossoides platessoides 3LNO T T T T T T Американска писия Hippoglossoides platessoides 3M T T T T T T Жълтоопашата писия Limanda ferruginea 3LNO T T T Дългоопашати Macrouridae ( 1 ) SA 2 + 3 T T T T T T Пандалуска скарида Pandalus spp. ( 1 ) 3M T T T T Сем. Скатове Raja spp. ( 1 ) SA 3 T T T Черен палтус Reinhardtius hippoglossoides 3KLMNO T T T T T T Черен палтус Reinhardtius hippoglossoides 1D T T T T Морски бибани Sebastes spp. ( 1 ) 3M T T T Морски бибани Sebastes spp. ( 1 ) 3LN T T Морски бибани Sebastes spp. ( 1 ) 3O T T Морски бибани Sebastes spp. ( 1 ) SA 1 T T Далекомигриращивидове, Атлантически, Индийски, Тих океан Фрегатов тон (ауксиди) Auxis spp. ( 1 ) T T T T T T Петнист тон Euthynnus alleteratus T T T T T T Сем. Платноходкови Istiophoridae ( 1 ) T T T T T T Акула мако Isurus oxyrinchus T T T T Океанско бонито Katsuwonus pelamis T T T T T T Селдова акула Lamna nasus T T T T Синя акула Prionace glauca T T T T Атлантическо бонито Sarda sarda T T T T T T Акули Squalidae ( 1 ) T T T T тон (албакар) Thunnus alalunga T T T T T T Жълтоперест тон Thunnus albacares T T T T T T Черноперест тон Thunnus obesus T T T T T T Синьоперест тон Thunnus thynnus T T T T T T Риба меч Xiphias gladius T T T T T T CECAF ФАО 34 Афанопус Aphanopus carbo Мадейра T T T T T T Хамсия Engraulis encrasicolus T T T T T T Обикновена сепия Loligo vulgaris Атлантик ЕС T T T T Мерлузи Merluccius spp. ( 1 ) Атлантик ЕС T T T T T T Обикновен октопод Octopus vulgaris Атлантик ЕС T T T T Дълбоководна розова скарида Parapeneus longirostris Атлантик ЕС T T T T Южна розова скарида Penaeus notialis Атлантик ЕС T T T T T Сардина Sardina pilchardus Атлантик ЕС T T T T T T Бонито Sarda sarda Мавритания T T T T T T Кръгла сардинела Sardinella aurita Мавритания, Атлантик ЕС T T T T T T Плоска сардинела Sardinella maderensis Мавритания, Атлантик ЕС T T T T T T Средиземноморска скумрия Scomber japonicus Мадейра, Мавритания T T T T T T Писия Sepia hierreda Атлантик ЕС T T T T Обикновен сафрид Trachurus spp. ( 1 ) Мадейра T T T T T T WECAF Червен луциан Lutjanus purpureus Френска Гвиана ИИЗ T T T T T T Пенеуска скарида Penaeus subtilis Френска Гвиана ИИЗ T T T T ( 1 ) Всеки от тези видове в дадена зона следва да се разглежда отделно. ▼B Допълнение XVII (раздел Й) Икономически данни по сегменти флота по смисъла на допълнение III (минимална програма) Общо описание Минимална програма Приоритет 1 (годишно) Приходи (оборот) Общо и по видове Производствени разходи: — екипажи (включително социално осигуряване) — гориво — ремонти и поддръжка — други експлоатационни разходи Общо и по категории разходи Постоянни разходи Средна себестойност, изчислена на основата на капиталовложенията Финансово положение Част от собствения капитал, от привлечения капитал Инвестиции (активи) Цени: видове ( 1 ) Стойност, тон Заетост При пълно работно време/непълно работно време/частично работно време Флота — номер — брутен тонаж — kW — възраст — използван уред Дейност Мерна единица, даваща представа за технологията и за времето ( 1 ) Данни, събирани тримесечно навсякъде. Обобщени на регионално равнище 3 по смисъла на допълнение I в Средиземно море. Допълнение XVIII (Раздел Й) Данни, необходими за основна икономическа оценка по сегменти флота (разширена програма) Общо описание Разширена програма Приоритет 2 Разтоварени на брега количества по видове Сезонна основа (месечна) Запас (по зони CIEM) Категория пазар Регионално разграничаване (ниво 3, допълнение I) Приходи (оборот) Субсидии (годишно) Регионално разграничаване (ниво 3, допълнение I) Производствени разходи: — екипажи (включително социално осигуряване) — гориво — ремонти и поддръжка — други експлоатационни разходи По-подробна разбивка на експлоатационните разходи Регионално разграничаване (ниво 3, допълнение I) Разграничаване възнагражденията на екипажа в зависимост от перото Постоянни разходи Регионално разграничаване (ниво 3, допълнение I) Финансово положение Изплатени наеми на външни организации Регионално разграничаване (ниво 3, допълнение I) Инвестиции (активи) По видове инвестиции: Корпус на кораба, различни двигатели и оборудване за охлаждане/замразяване, съхраняване и подемна техника Цени/видове Месечна основа По категория пазари Регионално разграничаване (ниво 3, допълнение I) Заетост Квалификация/обучение Разграничаване по размер на кораба, регионално разграничаване Флота Категория по размер на сегмента флота, регионално разграничаване (ниво 3, допълнение I) Дейност Регионално разграничаване (ниво 3, допълнение I) Допълнение XIX (раздел К) Икономически данни по сектори — първичен и вторичен (минимална програма) Общо описание Минимална програма Приоритет 1 (годишно) Суровини Общо и по видове (в тонове) Приходи (оборот) Общо и по продукти Производствени разходи: — работна ръка — енергия — суровини (в стойност) — кондициониране — други разходи за дейността Общо и по категория разходи Постоянни разходи Средна себестойност, изчислена на основата на капиталовложенията Финансово положение Част от собствения капитал, от привлечения капитал Инвестиции (активи) — разходи за придобиване — разходи за подмяна — разходи за застраховки Цени/видове Стойност на тон Заетост Персонал/на частично работно време Степен на използване на капацитета Средногодишно ( 1 ) ОВ L 176, 15.7.2000 г., стр. 1. ( 2 ) ОВ L 341, 31.12.1993 г., стр. 93. ( 3 ) ОВ L 266, 1.10.1998 г., стр. 27. ( 4 ) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. ( 5 ) ОВ L 274, 25.9.1986 г., стр. 1. ( 6 ) Тези данни са от областта на икономическата оценка, посочена в глава IV. ( 7 ) ОВ L 276, 10.10.1983 г., стр. 1. ( 8 ) ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. ( 9 ) ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22. ( 10 ) ОВ L 388, 31.12.1992 г., стр. 1. ( 11 ) ОВ L 337, 30.12.1999 г., стр. 10.