РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1643-2006 определяне на подробни правила за прилагането на режима за предоставяне на помощ при и

Регламент (ЕО) № 1643/2006 относно определяне на подробни правила за прилагането на режима за предоставяне на помощ при износ на продукти от говеждо и телешко месо 03/ 76 Официален вестник на Европейския съюз 213 32006R1643 L 308/7 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1643/2006 НА КОМИСИЯТА от 7 ноември 2006 година за определяне на подробни правила за прилагането на режима за предоставяне на помощ при износ на продукти от говеждо и телешко месо, които могат да се ползват със специално третиране при внос в трета страна (кодифицирана версия) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо ( 1 ) , и по-специално член 29, параграф 2 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2931/79 на Съвета от 20 декември 1979 г. относно предоставяне на помощ при износ на селскостопански продукти, които могат да се ползват със специални преференции при внос в трета страна ( 2 ) , и по-специално член 1, параграф 2 от него, като има предвид, че: (1) Регламент (ЕИО) № 2973/79 на Комисията от 21 декември 1979 г. за определяне на подробни правила за прилагане на режима за предоставяне на помощ при износ на продукти от говеждо и телешко месо, които могат да се ползват със специално третиране при внос в трета страна ( 3 ) е бил съществено изменян няколко пъти ( 4 ) . В интерес на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран. (2) Съединените американски щати прилагат специални договорености за годишно количество от 5 000 тона говеждо и телешко месо с произход от Общността, което отговаря на някои изисквания. Едно от изискванията е, че това месо трябва да бъде придружено от сертификат за идентификация, издаден от държавата-членка износител. (3) Сертификатите за идентификация трябва да се издават само за 5 000 тона, които се ползват от специалните договорености. Следователно е необходимо да се предвиди разрешение от Комисията преди издаването на лицензия за внос за въпросното месо. В допълнение допустимата разлика, предвидена в член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти ( 5 ) , следва да не се прилага за количеството, което превишава това, за което е издадена лицензията. (4) Необходимо е да се определят същността на сертификатите за идентификация и необходимите процедури за тяхното използване. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Настоящият регламент установява подробни правила за прилагане по отношение на износа за Съединените американски щати на 5 000 тона на година на говеждо и телешко месо с произход от Общността, прясно, охладено или замразено, което се ползва от специално третиране. 2. Месото, посочено в параграф 1, трябва да отговаря на изискванията за защита на здравето, определени от третата страна вносител и да са свързани с животни, които са заклани не повече от два месеца преди извършването на митническите формалности по износа. Член 2 По време на извършване на митническите формалности, свързани с износа, се издава сертификат за идентификация, определен в член 3, по искане на заявителя, при представяне на лицензията за износ, посочена в член 12 от Регламент (ЕО) № 1445/95 на Комисията ( 6 ) , и ветеринарен сертификат, който показва датата на клане на животните, от които е добито месото, за което е подадено заявление съгласно член 12 от посочения регламент. Член 3 1. Сертификатът за идентификация се прави, с най-малко едно копие, върху формуляр, чийто образец е посочен в приложение I. Сертификатът се отпечатва на английски език върху бяла хартия с размери 210 × 297 mm. Всеки сертификат има индивидуален пореден номер, определен от митническата служба, посочена в член 4. Държавата-членка износител може да изиска всички сертификати, използвани на нейната територия, да бъдат отпечатани на един от нейните официални езици, както и на английски език. 2. Копията носят същия пореден номер като оригинала. Всички подробности, вписани в оригинала и в копията, са напечатани на машина или, ако са написани на ръка, с печатни букви с мастило. Член 4 1. Сертификатът за идентифициране и копията се издават от митническата служба, където са извършени митническите формалности по износа. 2. Митническата служба, посочена в параграф 1, заверява оригиналния сертификат в съответния раздел и предава сертификата на заинтересованата страна, като запазва копие. Член 5 Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да проверят произхода и естеството на продуктите, за които са издадени сертификати за идентификация. Член 6 Регламент (ЕИО) № 2973/79 се отменя. Позовавания на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III. Член 7 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 7 ноември 2006 година. За Комисията Franco FRATTINI Заместник-председател ( 1 ) ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21 . Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1913/2005 ( ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2 ). ( 2 ) ОВ L 334, 28.12.1979 г., стр. 8 . ( 3 ) ОВ L 336, 29.12.1979 г., стр. 44 . Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1234/2006 ( ОВ L 225, 17.8.2006 г., стр. 21 ). ( 4 ) Виж приложение II. ( 5 ) ОВ L 152, 24.6.2000 г., стр. 1 . Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 410/2006 ( ОВ L 71, 10.3.2006 г., стр. 7 ). ( 6 ) ОВ L 143, 27.6.1995 г., стр. 35 . ПРИЛОЖЕНИЕ I ПРИЛОЖЕНИЕ II Отмененият регламент с последователните му изменения Регламент (ЕИО) № 2973/79 на Комисията ( 1 ) ( ОВ L 336, 29.12.1979 г., стр. 44 ) Регламент (ЕИО) № 2077/80 на Комисията ( ОВ L 202, 2.8.1980 г., стр. 22 ) Регламент (ЕИО) № 3582/81 на Комисията ( ОВ L 359, 15.12.1981 г., стр. 14 ) Регламент (ЕИО) № 3434/87 на Комисията ( ОВ L 327, 18.11.1987 г., стр. 7 ) Само член 1 Регламент (ЕО) № 1234/2006 на Комисията ( ОВ L 225, 17.8.2006 г., стр. 21 ) ( 1 ) Този регламент също е изменен с член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2377/80 ( ОВ L 241, 13.9.1980 г., стр. 5 ), който е отменен с Регламент (ЕО) № 1445/95. ПРИЛОЖЕНИЕ III ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО Регламент (ЕИО) № 2973/79 Настоящият регламент Член 1 Член 1 Член 3 Член 2 Член 4 Член 3 Член 5 Член 4 Член 6 Член 5 — Член 6 Член 8 Член 7 Приложение Приложение I — Приложение II — Приложение III