РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1686-2002 определяне на селскостопанските компоненти и допълнителните мита
Регламент (ЕО) № 1686/2002 относно определяне на селскостопанските компоненти и допълнителните мита
03/ 44
Официален вестник на Европейския съюз
92
32002R1686
L 258/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1686/2002 НА КОМИСИЯТА
от 25 септември 2002 година
за определяне на селскостопанските компоненти и допълнителните мита, прилагани от 1 януари 2002 година за внос в Общността на някои стоки, предмет на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета, от Исландия и от Норвегия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански продукти ( 1 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2580/2000 ( 2 ) , и по-специално член 7, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Протокол 3 към Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричан по-долу Протокол 3, определя търговския режим за някои категории преработени селскостопански продукти между Общността, от една страна, и страните от Европейската асоциация за свободна търговия, от друга страна.
(2)
Протокол 3 бе изменен с Решение № 140/2001 на Съвместния комитет за Европейското икономическо пространство от 23 ноември 2001 г., с който се изменят Протоколи 2 и 3 към Споразумението за Европейското икономическо пространство относно преработени и други селскостопански продукти ( 3 ) , що се отнася до селскостопанските компоненти и допълнителните мита. Тези поправки се прилагат от 1 януари 2002 г.
(3)
Поради това е необходимо да се определят, в съответствие с Протокол 3, новите селскостопански компоненти и допълнителните мита за Исландия и Норвегия.
(4)
Тези селскостопански компоненти и допълнителни мита се изчисляват в съответствие с Регламент (ЕО) № 1460/96 на Комисията от 25 юли 1996 г. за установяване на подробни правила за прилагане на преференциалния търговски режим, прилаган за някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански продукти, така както е предвидено в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета ( 4 ) , изменен с Регламент (ЕО) № 2495/97 ( 5 ) . Митата, произтичащи от мерките, предвидени в настоящия регламент, не трябва да са по-големи от митата, прилагани съгласно Общата митническа тарифа.
(5)
Регламент (ЕО) № 1475/2000 на Комисията от 10 юли 2000 г. за определяне на размерите на селскостопанските компоненти и допълнителните мита, прилагани от 1 юли 2000 г. за внос в Общността на стоки, предмет на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета, от Исландия ( 6 ) и на Регламент (ЕО) № 1476/2000 на Съвета, от 10 юли 2000 г. за определяне на размерите на селскостопанските компоненти и допълнителните мита, прилагани от 1 юли 2000 г. за внос в Общността на стоки, предмет на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета, от Норвегия ( 7 ) , следва съответно да се отменят.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонтални въпроси, засягащи търговията с преработени селскостопански продукти, които не са изброени в приложение I,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Селскостопанските компоненти и допълнителните мита, прилагани за внос от Исландия и Норвегия за стоки, предмет на таблица 1 от Протокол 3 от Споразумението за Европейското икономическо пространство и на таблица 1 от приложение Б към Регламент (ЕО) № 3448/93, са представени в приложения I и II.
Член 2
Регламенти (ЕО) № 1475/2000 и (ЕО) № 1476/2000 се отменят.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2002 година
За Комисията
Erkki LIIKANEN
Член на Комисията
( 1 ) ОВ L 318, 20.12.1993 г., стр. 18 .
( 2 ) ОВ L 298, 25.11.2000 г., стр. 5 .
( 3 ) ОВ L 22, 24.1.2002 г., стр. 34 .
( 4 ) ОВ L 187, 26.7.1996 г., стр. 18 .
( 5 ) ОВ L 343, 13.12.1997 г., стр. 18 .
( 6 ) ОВ L 171, 11.7.2000 г., стр. 24 .
( 7 ) ОВ L 171, 11.7.2000 г., стр. 34 .
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Селскостопански компоненти (на 100 килограма нетно тегло), приложими от 1 януари 2002 г. при внос в Общността от Исландия и Норвегия
ЧАСТ 1
Код по КН
EUR/100 kg
0403 10 51
95
0403 10 53
126,49
0403 10 59
168,8
0403 10 91
12,4
0403 10 93
17,1
0403 10 99
26,6
0403 90 71
95
0403 90 73
126,49
0403 90 79
168,8
0403 90 91
12,4
0403 90 93
17,1
0403 90 99
26,6
0710 40 00 ( 2 )
7,58
0711 90 30 ( 2 )
7,58
1704 10 11
25,85
1704 10 19
25,85
1704 10 91
29,66
1704 10 99
29,66
1704 90 30
43,59
1704 90 51
( 1 )
1704 90 55
( 1 )
1704 90 61
( 1 )
1704 90 65
( 1 )
1704 90 71
( 1 )
1704 90 75
( 1 )
1704 90 81
( 1 )
1704 90 99
( 1 )
1806 10 20
24,38
1806 10 30
30,48
1806 10 90
40,64
1806 20 10
( 1 )
1806 20 30
( 1 )
1806 20 50
( 1 )
1806 20 70
( 1 )
1806 20 80
( 1 )
1806 20 95
( 1 )
1806 31 00
( 1 )
1806 32 10
( 1 )
1806 32 90
( 1 )
1806 90 11
( 1 )
1806 90 19
( 1 )
1806 90 31
( 1 )
1806 90 39
( 1 )
1806 90 50
( 1 )
1806 90 60
( 1 )
1806 90 70
( 1 )
1806 90 90
( 1 )
1901 10 00
( 1 )
1901 20 00
( 1 )
1901 90 11
14,79
1901 90 19
12,06
1901 90 99
( 1 )
1902 11 00
12,66
1902 19 10
12,66
1902 19 90
12,66
1902 20 91
3,11
1902 20 99
8,8
1902 30 10
12,66
1902 30 90
5
1902 40 10
12,66
1902 40 90
5
1903 00 00
12,21
1904 10 10
16,15
1904 10 30
44,56
1904 10 90
25,63
1904 20 10
( 1 )
1904 20 91
16,15
1904 20 95
44,56
1904 20 99
25,63
1904 90 10
44,56
1904 90 90
13,19
1905 10 00
10,62
1905 20 10
16,53
1905 20 30
23,07
1905 20 90
29,6
1905 30 11
( 1 )
1905 30 19
( 1 )
1905 30 30
( 1 )
1905 30 51
( 1 )
1905 30 59
( 1 )
1905 30 91
( 1 )
1905 30 99
( 1 )
1905 40 10
( 1 )
1905 40 90
( 1 )
1905 90 10
12,74
1905 90 20
48,83
1905 90 30
( 1 )
1905 90 40
( 1 )
1905 90 45
( 1 )
1905 90 55
( 1 )
1905 90 60
( 1 )
1905 90 90
( 1 )
2001 90 30 ( 2 )
7,58
2001 90 40 ( 2 )
3,03
2004 10 91
( 1 )
2004 90 10 ( 2 )
7,58
2005 20 10
( 1 )
2005 80 00 ( 2 )
7,58
2008 99 85 ( 2 )
7,58
2008 99 91 ( 2 )
3,03
2101 12 98
( 1 )
2101 20 98
( 1 )
2101 30 19
10,39
2101 30 99
18,58
2102 10 31
0
2102 10 39
0
2105 00 10
20,2
2105 00 91
37,22
2105 00 99
52,4
2106 10 80
( 1 )
2106 90 98
( 1 )
2202 90 91
13,28
2202 90 95
11,65
2202 90 99
20,51
2905 43 00
121,92
2905 44 11
13,04
2905 44 19
36,58
2905 44 91
18,58
2905 44 99
52,02
3302 10 29
( 1 )
3505 10 10
14,33
3505 10 90
14,33
3505 20 10
3,64
3505 20 30
7,2
3505 20 50
11,45
3505 20 90
14,33
3809 10 10
7,2
3809 10 30
10,01
3809 10 50
12,21
3809 10 90
14,33
3824 60 11
13,04
3824 60 19
36,58
3824 60 91
18,58
3824 60 99
52,02
ЧАСТ 2
Допълнителен код
EUR/100 kg
7000
0
7001
9,75
7002
18,29
7003
26,42
7004
37,8
7005
3,34
7006
13,09
7007
21,62
7008
29,75
7009
41,13
7010
7,13
7011
16,88
7012
25,42
7013
33,54
7015
11,22
7016
20,98
7017
29,51
7020
16,13
7021
25,89
7022
34,42
7023
40,56
7024
52,3
7025
19,47
7026
29,22
7027
37,76
7028
44,72
7029
56,46
7030
23,26
7031
33,01
7032
41,55
7033
49,44
7035
27,29
7036
37,11
7037
45,64
7040
48,4
7041
58,15
7042
66,69
7043
67,17
7044
78,91
7045
51,74
7046
61,49
7047
70,02
7048
71,33
7049
83,07
7050
55,53
7051
65,28
7052
73,82
7053
76,05
7055
53,9
7056
63,96
7057
72,77
7060
86,43
7061
96,18
7062
104,72
7063
93,53
7064
110,27
7065
89,76
7066
99,52
7067
108,05
7068
102,69
7069
114,43
7070
93,56
7071
103,31
7072
111,84
7073
107,42
7075
85,27
7076
95,33
7077
104,13
7080
168,24
7081
178
7082
186,53
7083
166,01
7084
177,75
7085
171,58
7086
181,33
7087
189,87
7088
170,17
7090
175,37
7091
185,13
7092
193,66
7095
152,74
7096
162,81
7100
5,52
7101
15,27
7102
23,81
7103
31,93
7104
43,31
7105
8,85
7106
18,61
7107
27,14
7108
35,27
7109
46,65
7110
12,65
7111
22,4
7112
30,93
7113
39,06
7115
16,74
7116
26,49
7117
35,03
7120
21,65
7121
31,4
7122
39,94
7123
46,25
7124
57,99
7125
24,99
7126
34,74
7127
43,27
7128
50,4
7129
62,14
7130
28,78
7131
38,53
7132
47,07
7133
55,13
7135
32,87
7136
42,63
7137
51,16
7140
53,92
7141
63,67
7142
72,2
7143
72,86
7144
84,6
7145
57,25
7146
67,01
7147
75,54
7148
77,01
7149
88,75
7150
61,04
7151
70,8
7152
79,33
7153
81,74
7155
59,59
7156
69,65
7157
78,46
7160
91,94
7161
101,7
7162
110,23
7163
104,22
7164
115,96
7165
95,28
7166
105,03
7167
113,57
7168
108,38
7169
120,12
7170
99,07
7171
108,83
7172
117,36
7173
113,1
7175
90,95
7176
101,01
7177
109,82
7180
173,76
7181
183,52
7182
192,05
7183
171,7
7185
177,1
7186
186,85
7187
195,39
7188
175,86
7190
180,89
7191
190,64
7192
199,18
7195
158,43
7196
168,49
7200
37,49
7201
47,55
7202
56,36
7203
64,74
7204
76,48
7205
41,65
7206
51,71
7207
60,52
7208
68,88
7209
80,26
7210
46,25
7211
56,01
7212
64,54
7213
72,67
7215
50,35
7216
60,1
7217
68,64
7220
54,44
7221
64,2
7260
78,85
7261
88,91
7262
97,72
7263
106,11
7264
117,85
7265
83,01
7266
93,07
7267
101,88
7268
110,26
7269
122
7270
87,73
7271
97,8
7272
106,6
7273
114,99
7275
92,84
7276
102,9
7300
51,24
7301
61,3
7302
70,11
7303
78,42
7304
89,79
7305
55,34
7306
65,09
7307
73,62
7308
81,75
7309
93,13
7310
59,13
7311
68,88
7312
77,42
7313
85,54
7315
63,22
7316
72,98
7317
81,51
7320
67,32
7321
77,07
7360
86,43
7361
96,5
7362
105,3
7363
113,69
7364
125,43
7365
90,59
7366
100,66
7367
109,46
7368
117,85
7369
129,59
7370
95,32
7371
105,38
7372
114,18
7373
122,57
7375
100,42
7376
110,48
7378
105,52
7400
64,64
7401
74,51
7402
83,05
7403
91,18
7404
102,56
7405
68,1
7406
77,85
7407
86,39
7408
94,51
7409
105,89
7410
71,89
7411
81,64
7412
90,18
7413
98,31
7415
75,98
7416
85,74
7417
94,27
7420
80,08
7421
89,83
7460
93,07
7461
103,13
7462
111,93
7463
120,32
7464
132,06
7465
97,22
7466
107,29
7467
116,09
7468
124,48
7470
101,95
7471
112,01
7472
120,82
7475
107,05
7476
117,11
7500
74,51
7501
84,27
7502
92,8
7503
100,93
7504
112,31
7505
77,85
7506
87,6
7507
96,14
7508
104,26
7509
115,64
7510
81,64
7511
91,39
7512
99,93
7513
108,06
7515
85,73
7516
95,49
7517
104,02
7520
89,83
7521
99,58
7560
99,69
7561
109,75
7562
118,56
7563
126,94
7564
138,68
7565
103,85
7566
113,91
7567
122,71
7568
131,1
7570
108,57
7571
118,63
7572
127,44
7575
113,67
7576
123,74
7600
102,49
7601
112,56
7602
121,36
7603
129,75
7604
141,49
7605
106,65
7606
116,71
7607
125,52
7608
133,9
7609
145,64
7610
111,38
7611
121,44
7612
130,24
7613
138,63
7615
116,48
7616
126,54
7620
121,58
7700
121,42
7701
131,48
7702
140,29
7703
148,67
7705
125,58
7706
135,64
7707
144,44
7708
152,83
7710
130,3
7711
140,36
7712
149,17
7715
135,4
7716
145,47
7720
115,86
7721
125,62
7722
134,15
7723
142,28
7725
119,2
7726
128,95
7727
137,49
7728
145,62
7730
122,99
7731
132,75
7732
141,28
7735
127,09
7736
136,84
7740
148,97
7741
158,72
7742
167,26
7745
152,31
7746
162,06
7747
170,59
7750
156,1
7751
165,85
7758
15,32
7759
25,07
7760
182,07
7761
191,83
7762
200,36
7765
185,41
7766
195,16
7768
31,45
7769
41,2
7770
189,2
7771
198,95
7778
59
7779
69,07
7780
215,18
7781
224,93
7785
218,51
7786
228,27
7788
90,37
7789
100,43
7798
20,84
7799
30,59
7800
239,69
7801
249,44
7802
257,98
7805
243,03
7806
252,78
7807
261,32
7808
36,97
7809
46,72
7810
246,82
7811
256,57
7818
64,69
7819
74,75
7820
245,21
7821
254,96
7822
263,5
7825
248,54
7826
258,3
7827
266,83
7828
96,06
7829
106,12
7830
252,34
7831
262,09
7838
97,94
7840
11,03
7841
20,79
7842
29,32
7843
37,45
7844
48,83
7845
14,37
7846
24,12
7847
32,66
7848
40,79
7849
52,17
7850
18,16
7851
27,92
7852
36,45
7853
44,58
7855
22,26
7856
32,01
7857
40,55
7858
26,35
7859
36,11
7860
18,39
7861
28,14
7862
36,68
7863
44,81
7864
56,19
7865
21,73
7866
31,48
7867
40,02
7868
48,14
7869
59,52
7870
25,52
7871
35,27
7872
43,81
7873
51,94
7875
29,61
7876
39,37
7877
47,9
7878
33,71
7879
43,46
7900
25,75
7901
35,5
7902
44,04
7903
52,16
7904
63,54
7905
29,08
7906
38,84
7907
47,37
7908
55,5
7909
66,88
7910
32,88
7911
42,63
7912
51,16
7913
59,29
7915
36,97
7916
46,72
7917
55,26
7918
41,07
7919
50,82
7940
36,78
7941
46,54
7942
55,07
7943
63,2
7944
74,58
7945
40,12
7946
49,87
7947
58,41
7948
66,53
7949
77,91
7950
43,91
7951
53,66
7952
62,2
7953
70,33
7955
48,01
7956
57,76
7957
66,29
7958
52,1
7959
61,85
7960
53,33
7961
63,09
7962
71,62
7963
79,75
7964
91,13
7965
56,67
7966
66,42
7967
74,96
7968
83,09
7969
94,47
7970
60,46
7971
70,22
7972
78,75
7973
86,88
7975
64,56
7976
74,31
7977
82,85
7978
68,65
7979
78,41
7980
82,76
7981
92,51
7982
101,05
7983
109,18
7984
120,56
7985
86,1
7986
95,85
7987
104,38
7988
112,51
7990
89,89
7991
99,64
7992
108,18
7995
93,98
7996
103,74
( 1 ) Виж част 2.
( 2 ) На 100 kg изцедени сладки картофи и т.н., и царевица.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Допълнителни мита за захар (AD S/Z) и за брашно (AD F/M) (на 100 килограма нетно тегло), прилагани за внос в Общността от Исландия и Норвегия от 1 януари 2002 г.
ЧАСТ 1
Код по КН
AD S/Z
EUR/100 kg
AD F/M
EUR/100 kg
1704 90 30
16,5
1704 90 51
( 1 )
1704 90 55
( 1 )
1704 90 61
( 1 )
1704 90 65
( 1 )
1704 90 71
( 1 )
1704 90 75
( 1 )
1704 90 81
( 1 )
1704 90 99
( 1 )
1806 20 10
( 1 )
1806 20 30
( 1 )
1806 20 50
( 1 )
1806 20 80
( 1 )
1806 20 95
( 1 )
1806 31 00
( 1 )
1806 32 10
( 1 )
1806 32 90
( 1 )
1806 90 11
( 1 )
1806 90 19
( 1 )
1806 90 31
( 1 )
1806 90 39
( 1 )
1806 90 50
( 1 )
1806 90 60
( 1 )
1806 90 70
( 1 )
1806 90 90
( 1 )
1905 30 11
( 1 )
1905 30 19
( 1 )
1905 30 30
( 1 )
1905 30 51
( 1 )
1905 30 59
( 1 )
1905 30 91
( 1 )
1905 30 99
( 1 )
1905 90 40
( 1 )
1905 90 45
( 1 )
1905 90 55
( 1 )
1905 90 60
( 1 )
1905 90 90
( 1 )
2105 00 10
9,4
2105 00 91
7
2105 00 99
6,9
ЧАСТ 2
Тегло на захарозата, инвертната захар и/или изоглюкозата
AD S/Z
EUR/100 kg
≥ 00 — < 05
0
≥ 05 — < 30
9,75
≥ 30 — < 50
18,29
≥ 50 — < 70
26,42
≥ 70
37,8
Тегло на скорбялата и/или изоглюкозата
AD F/M
EUR/100 kg
≥ 00 — < 05
0
≥ 05 — < 25
3,34
≥ 25 — < 50
7,13
≥ 50 — < 75
11,22
≥ 75
15,32
( 1 ) Виж част 2.