РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1836-1999 класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

Регламент (ЕО) № 1836/1999 относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура 02/ 11 Официален вестник на Европейския съюз 249 31999R1836 L 224/6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1836/1999 НА КОМИСИЯТА от 24 август 1999 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа ( 1 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1506/1999 на Комисията ( 2 ) , и по-специално член 9 от него, (1) като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе регламент, е необходимо да се приемат мерки за класиране на стоките, включени в приложението към настоящия регламент; (2) като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и че тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя, ако е необходимо, подразделения към нея и която е установена чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифните или другите мерки, свързани с търговията със стоки; (3) като има предвид, че чрез прилагане на общите правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3; (4) като има предвид, че съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността ( 3 ) ; последно изменен с Регламент (ЕО) № 955/1999 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ) , е целесъобразно ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки за класирането на стоките в Комбинираната номенклатура, която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент, да може да бъде продължено от титуляра за период от три месеца; (5) като има предвид, че разпоредбите на настоящия регламент са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират в Комбинираната номенклатура под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от упоменатата таблица. Член 2 Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент, може да бъде продължено за период от три месеца. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 24 август 1999 година. За Комисията Karel VAN MIERT Член на Комисията ( 1 ) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1 . ( 2 ) ОВ L 175, 10.7.1999 г., стр. 7 . ( 3 ) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1 . ( 4 ) ОВ L 119, 7.5.1999 г., стр. 1 . ПРИЛОЖЕНИЕ Описание на стоката Класиране (Код по КН) Мотиви (1) (2) (3) 1. Препарат, представляващ разтвор със съдържание на около 84 % вода, 15,6 % захар, 0,4 % лимонена киселина и 0,01 % ароматизатори Продуктът е с ограничен срок на годност и не се доставя в потребителски опаковки 2106 90 59 Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, както и от текстовете на кодове по КН 2106, 2106 90 и 2106 90 59 Тъй като продуктът не е предназначен за пряка консумация като напитка, той не се разглежда като продукт от позиция 2202. Като се има предвид, че се прибавят ароматизатори, то продуктът трябва да се разглежда като ароматизиран сироп 2. Препарат, представляващ воден разтвор със съдържание на около 84 % вода, 16,0 % захар, 0,2 % лимонена киселина Продуктът е с ограничен срок на годност и не се доставя в потребителски опаковки 2106 90 98 Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, както и от текстовете на кодове по КН 2106, 2106 90 и 2106 90 98 Тъй като продуктът не е предназначен за пряка консумация като напитка, той не се разглежда като продукт от позиция 2202