РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1839-2006 изпълнение на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общно

Регламент (ЕО) № 1839/2006 относно изпълнение на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина съгласно член XXIV:6 от ГАТТ 1 02/ 22 Официален вестник на Европейския съюз 126 32006R1839 L 355/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1839/2006 НА СЪВЕТА от 28 ноември 2006 година за изпълнение на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина съгласно член XXIV:6 от ГАТТ 1994, и за изменение и допълнение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейска общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че: (1) В Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета ( 1 ) се установява номенклатура на стоките, наричана по-долу за краткост „Комбинирана номенклатура“, и се установяват конвенционалните ставки на митата от Общата митническа тарифа. (2) С Решение 2006/930/ЕО от 28 ноември 2006 г. за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина ( 2 ) Съветът одобри Споразумението от името на Общността с оглед приключването на преговорите, започнати съгласно член XXIV:6 от ГАТТ 1994. (3) Следователно Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се променят митата и се допълват обемите, изложени в приложението към настоящия регламент. Член 2 Приложение 7 към част трета, раздел III (квотите на СТО следва да бъдат отворени от компетентните органи на Общността) се изменя съобразно код по КН 0201 30 00, както следва: a) описанието на тарифната ставка на ЕО по квота 11 000 тона „Обезкостено „висококачествено“ месо: „Специални или с добро качество парчета говеждо месо, добито само от животни, извеждани на паша, на възраст между 22 и 24 месеца, с по два постоянни резеца и с живо тегло преди клане, ненадвишаващо 460 килограма, наричани „специално опаковано говеждо месо““, на изрезките на което могат да бъдат нанесени буквите „sc“ (special cuts)“, се заменя със следния текст: „Обезкостено висококачествено месо от животни от рода на едрия рогат добитък, прясно или охладено“; б) под „Други условия и ред“ се добавя текстът: „Страна доставчик: Аржентина“. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 28 ноември 2006 година. За Съвета Председател E. HEINÄLUOMA ( 1 ) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1 . Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1549/2006 на Комисията ( ОВ L 301, 31.10.2006 г., стр. 1 ). ( 2 ) ОВ L 355, 15.12.2006 г., стр. 91 . ПРИЛОЖЕНИЕ Въпреки правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура формулировката за описанието на продуктите има единствено индикативно значение по смисъла на настоящото приложение, отстъпките се определят в зависимост от обхвата на кодовете по КН, действащи към момента на приемане на настоящия регламент. В случаите, в които са посочени ех кодове по КН, отстъпките следва да се определят с прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно. Част втора Схема на митата Код по КН Описание Митническа ставка 0304 20 94 Замразено филе от риба, с изключение на сладководните риби По-ниско приложено мито в размер 11,4 % ( 1 ) 0303 79 98 Друга замразена соленоводна риба, с изключение на филе от риба и друго месо от риба от позиция 0304, с изключение на черен дроб и хайвер По-ниско приложено мито в размер 12,4 % ( 1 ) Тарифна партида 0202 20 30 0202 30 0206 29 91 Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени, отделени или неотделени предни четвъртинки, обезкостени Годни за консумация карантии от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени: с дебела диафрагма и с тънка диафрагма. Вносното месо се използва за преработка. Въведена с Регламент (ЕО) № 267/2006 Тарифна партида 0402 10 19 Обезмаслено мляко на прах Добавят се 537 тона ( erga omnes ) по ставката на тарифната квота на ЕО Тарифна партида ex 0808 10 80 Ябълки Добавят се 96 тона ( erga omnes ) по ставката на тарифната квота на ЕО Тарифна партида 1005 10 90 1005 90 00 Царевица Въведена с Регламент (ЕО) № 711/2006 Тарифна партида 2009 11 11 2009 11 19 2009 19 11 2009 19 19 2009 29 11 2009 29 19 2009 39 11 2009 39 19 2009 49 11 2009 49 19 2009 79 11 2009 79 19 2009 80 11 2009 80 19 2009 80 34 2009 80 35 2009 80 36 2009 80 38 2009 90 11 2009 90 19 2009 90 21 2009 90 29 Плодови сокове Въведена с Регламент (ЕО) № 711/2006 Тарифна партида 2204 29 65 2204 29 75 Вино Отваря се ставката на тарифната квота 20 000 hl ( erga omnes ) в ставка по квота 8 EUR/hl Тарифна партида 2204 21 79 2204 21 80 Вино Отваря се ставката на тарифната квота 40 000 hl ( erga omnes ) в ставка по квота 10 EUR/hl Тарифна партида 2205 90 10 Вермут Отваря се ставката на тарифната квота 13 810 hl ( erga omnes ) в ставка по квота 7 EUR/hl Точното описание на тарифите на ЕО-15 се прилага за всички тарифни линии и квоти, споменати по-горе. ( 1 ) По-ниската приложена ставка, посочена по-горе, следва да се прилага в рамките на три години или докато прилагането на резултатите от Програмата за развитие от Доха достигне тарифното ниво, посочено по-горе в зависимост от това кое настъпва първо. Точното описание на тарифите на ЕО-15 се прилага за всички тарифни линии и квоти, споменати по-горе.