РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1902-2004 изменение на спецификацията на наименование

Регламент (ЕО) № 1902/2004 относно изменение на спецификацията на наименование 15/ 12 Официален вестник на Европейския съюз 57 32004R1902 L 328/73 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1902/2004 НА КОМИСИЯТА от 29 октомври 2004 година за изменение на спецификацията на наименование, което фигурира в приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 относно регистрирането на защитени географски указания и наименования за произход (Les Garrigues) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно защитените географските указания и наименованията за произход на земеделски продукти и храни ( 1 ) , и по-специално член 9 от него, като има предвид, че: (1) Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 испанските власти са поискали внасянето на изменения на наименованието на географската област „ Les Garrigues “, което е регистрирано като защитено наименование за произход (ЗНП) с Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. за регистрирането на географски указания и наименования за произход съгласно процедурата, определена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Комисията ( 2 ) . (2) След преглеждане на подаденото искане за изменение бе решено, че предложените изменения не са незначителни. (3) В съответствие с процедурата, определена в член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 и тъй като измененията не са незначителни, процедурата по член 6, се прилага mutatis mutandis . (4) Установено беше, че измененията в този случай съответстват на Регламент (ЕИО) № 2081/92. Няма изпратено възражение до Комисията по смисъла на член 7 от посочения регламент след публикуването на споменатите по-горе изменения в Официален вестник на Европейския съюз ( 3 ) . (5) Следователно тези изменения трябва да бъдат вписани в регистъра и публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Измененията, дадени в приложение I към настоящия регламент, се вписват в регистъра и се публикуват в съответствие с член 6, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 2081/92. Обобщение на основните точки на спецификацията е представено в приложение II към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 октомври 2004 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията ( 1 ) ОВ L 208, 24.7.1992 г., стр. 1 . Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1215/2004 ( ОВ L 232, 1.7.2004 г., стр. 21 ). ( 2 ) ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1 . Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1354/2004 ( ОВ L 249, 23.7.2004 г., стр. 14 ). ( 3 ) ОВ C 187, 7.8.2003 г., стр. 7 (Les Garrigues). ПРИЛОЖЕНИЕ I РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА (ЕИО) № 2081/92 Изменение на спецификацията на защитено наименование за произход (член 9) ЕО №: ES/0070/24.01.1994 г. 1. Регистрирано наименование: „Les Garrigues“ 2. Заявено изменение/я: — Заглавие на спецификацията: Име Описание Географска област Доказателство за произход Начин на производство Връзка Етикетиране Национално изискване — Изменение/я: Географската област, която се включва в обхвата на това наименование, се разширява по такъв начин, че да включи и следните общини: Регион Община Les Garrigues Tarrès El Segrià Aitona (останала част) Alcarràs La Granja d'Escarp Massalcoreig Seròs (останала част) Soses Torres del Segre От гледна точка на връзката с околната среда (в т.ч. историческа, по отношение на почви, релеф и климатични фактори) географската област, чийто обхват следва да бъде разширен, продължава да показва сходни признаци и степен на еднородност, каквито е имала преди заявеното разширяване на обхвата (първоначалното защитено наименование за произход (ЗНП), и отговаря на всички основни изисквания, дадени в спецификацията за това защитено наименование за произход, включено в регистъра на Общността, като произвежда маслиново масло от първо пресоване екстра качество ( extra virgin olive oil ) с еднакви характеристики като тези на маслиновото масло със защитено наименование на произход. ПРИЛОЖЕНИЕ II ОБОБЩЕНИЕ РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2081/92 „LES GARRIGUES“ ЕО №: ES/0070/24.1.1994 г. ЗНП (X) ЗГУ ( ) Това обобщение е изготвено единствено с информационна цел. За по-пълна информация, в частност относно производителите на продуктите, които се включват в обхвата на съответното ЗНП или ЗГУ, се обърнете се към пълната версия на продуктовата спецификация, която може да се получи на национално ниво или от Европейската комисия ( 1 ) . 1. Отговорна институция в държавата-членка : Име : Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación de España. Адрес : P o Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid Телефон : (34-91) 347 53 94 Факс : (34-91) 347 54 10 2. Група-заявител : 2.1. Име : CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P „LES GARRIGUES“ 2.2. Адрес : Complex la Caparrella 97 1( a ) planta. E-25192 Lleida Телефон : (34-973) 28 04 70 Факс : (34-973) 26 04 27 2.3. Състав : производител/преработвател (X) друг ( ) 3. Вид продукт : маслиново масло от първо пресоване – Клас 1.5 4. Описание : (обобщение на изискванията съгласно член 4, параграф 2) 4.1. Име : „Les Garrigues“ 4.2. Описание : Маслиново масло от първо пресоване, получено от маслини от видовете Arbequina и Verdiell . Киселинност < 0,5°; номинално налягане PN ≤ 15; Влажност < 0,1 %. Отличителни характеристики: Плодовите: зеленикави на цвят, с вкус на горчиви бадеми, а Сладките: жълти и сладки. 4.3. Географска област : Обхваща югоизточната част на провинция Lérida. Многобройни общински площи в районите на Les Garrigues, El Segriá и L'Urgel. Общините, които се включват са както следва: Регион Община Les Garrigues Albagés, l'; Albi, l'; Arbeca; Bellaguarda; Borges Blanques, les; Bovera; Castelldans; Cervià de les Garrigues; Cogul, el; Espluga Calba, l'; La Floresta; Fulleda; Granyena de les Garrigues; Granadella, la; Juncosa; Juneda (до пътя от Lleida до Tarragona); Omellons, els; Pobla de Cérvoles, la; Soleràs, el; Tarrés; Torms, els; Vilosell, el; Vinaixa El Segrià Aitona; Alcanó; Alcarràs; Alfés; Almatret; Aspa; Granja d'Escarp, la; Llardecans; Maials; Massalcoreig; Sarroca de Lleida; Seròs; Soses; Sunyer (до канал Seròs); Torrebesses; Torres de Segre L'Urgell Belianes; Ciutadilla; Guimerà; Maldà; Nalec; Omells de Na Gaia, els; San Martí de Riucorb; Vallbona de les Monges; Verdú 4.4. Доказателство за произход : Маслото се добива в регистрирани заводи, под надзора на Регулаторния съвет, от разрешени сортове маслини, получавани от регистрирани маслинови насаждения. 4.5. Начин на производство : Маслото се добива от екологично чисти маслини чрез използване на съответни техники, които по никакъв начин не влошават свойствата на продукта. 4.6. Връзка : Ронлива варовикова почва, пръстено-глинеста като структура и червеникаво-охра на цвят. Континентален климат. Отглеждане, прибиране и производство, извършвани под наблюдение и контрол. 4.7. Орган за контрол : Име : Consejo Regulador D.O. „Les Garrigues“ Адрес : Complex la Caparrella 97 1 a planta. – E-25192 Lleida Телефон : (34-973) 28 04 70 Факс : (34-973) 26 04 27 Управителният съвет за защитеното наименование за произход „Les Garrigues“ отговаря на изискванията на стандарт EN 45011. 4.8. Етикетиране : Разрешените за използване етикети от Управителния съвет съдържат надписа: Denominación de Origen „Les Garrigues“ aceite virgen. Етикетите за задната страна са номерирани и се издават от Управителния съвет. 4.9. Национални законодателни изисквания (ако има такива) : Закон № 25/1970 от 2 декември 1970 г. Заповед от 10 май 1987 г. за постановяване на наименованието за произход „Borjas Blancas“ и Управителния му съвет. Заповед от 9 август 1993 г. за замяна на наименованието „Borjas Blancas“ с наименованието „Les Garrigues“. ( 1 ) Европейска комисия – Генерална дирекция „Земеделие“ – Политика по качеството на селскостопанските продукти – B-1049 Брюксел.