РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1957-2005 изменение на Регламент

Регламент (ЕО) № 1957/2005 относно изменение на Регламент 18/ 4 Официален вестник на Европейския съюз 118 32005R1957 L 314/16 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) 1957/2005 НА КОМИСИЯТА от 29 ноември 2005 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания ( 1 ) , и по-специално член 7 от него, като има предвид, че: (1) Приложението към Регламент (ЕО) 2580/2001 съдържа списък с компетентните власти, на които следва да се изпраща информация и запитвания относно мерките, наложени с настоящия регламент. (2) Германия отправи искане за промяна на данните за адрес на съответните ѝ компетентни власти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕО) 2580/2001 се изменя съгласно установеното в приложението към него. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 ноември 2005 година. За Комисията Eneko LANDÁBURU Генерален директор „Външни отношения“ ( 1 ) ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70 . Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) 1207/2005 на Комисията ( ОВ L 197, 28.7.2005 г., стр. 16 ). ПРИЛОЖЕНИЕ Приложението към Регламент (ЕО) 2580/2001 се изменя, както следва: Адресните данни за Германия се заменят със следния текст: „— по отношение на финансови средства и финансови услуги : Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen D-80281 Мюнхен Тел.: (49-89) 28 89 38 00 Факс: (49-89) 35 01 63 38 00 — по отношение на икономическите ресурси: — за известия в съответствие с член 3, параграфи 2 и 4: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat V B 2 Scharnhorststraße 34—37 D-10115 Берлин Тел.: (49-1888) 615-9 Факс: (49-1888) 615-5358 Ел. поща: BUERO-VB2@bmwa.bund.de — за освобождаване в съответствие с член 5, параграф 2 и член 6, параграф 1: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29—35 D-65760 Eschborn Tel. (49-6196) 908-0 Fax (49-6196) 908-800“