РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1980-1998 откриването и управлението на тарифни квоти на Общността и на тарифни плафони

Регламент (ЕО) № 1980/1998 относно откриването и управлението на тарифни квоти на Общността и на тарифни плафони 02/ 11 Официален вестник на Европейския съюз 36 31998R1980 L 256/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1980/98 НА КОМИСИЯТА от 17 септември 1998 година относно откриването и управлението на тарифни квоти на Общността и на тарифни плафони, и за установяване на надзор от страна на Общността на референтни количества за някои селскостопански продукти с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 1706/98 на Съвета от 20 юли 1998 г. относно режима, приложим за селскостопанските продукти и стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн( страните от АКТБ), и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 715/90 ( 1 ) , и по-специално член 30 от него, като има предвид, че четвъртата Конвенция АКТБ-ЕО ( 2 ) , наричана по-долу „Конвенцията“, предвижда вносът в Общността на някои продукти с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ) да се ползва, в рамките на тарифни квоти, тарифни плафони или референтни количества от освобождаване от мита или от намалени ставки на митата; тези тарифни квоти, тарифни плафони и референтни количества, предвидени в Конвенцията, следва да се откриват всяка година, докато е в сила Конвенцията; като има предвид, че Комисията е длъжна да приеме мерките за прилагане по отношение на откриването и управлението на тарифните квоти на Общността, на тарифните плафони на Общността и на референтните количества; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността ( 3 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1677/98 ( 4 ) , кодифицира разпоредбите за управление на тарифните квоти, предназначени да бъдат използвани според хронологичния ред на датата на приемане на декларациите за допускане за свободно обращение, както и разпоредбите за наблюдение на преференциалния внос; като има предвид, че по време на преговорите за средносрочното преразглеждане на Конвенцията от Ломе беше договорено промените в режима да влязат в сила от 1 януари 1996 г.; като има предвид, че следователно трябва да се предвиди прилагането на настоящия регламент и отмяната от същата дата на Регламент (ЕО) № 1280/94 ( 5 ) , изменен с Регламент (ЕО) № 896/95 ( 6 ) , Регламент (ЕО) № 2763/94 ( 7 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2411/96 ( 8 ) , и Регламент (ЕО) № 2942/95 ( 9 ) , изменен с Регламент (ЕО) № 982/96 ( 10 ) ; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Продуктите, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), изброени в приложение А, допуснати за свободно обращение в Общността и придружени от доказателство за произход съгласно Протокола за произход към Конвенцията, могат да бъдат освободени от мита или да се ползват от намалени ставки на митата в рамките на тарифните квоти, указани във въпросното приложение. 2. Тарифните квоти, посочени в настоящия член, се управляват от Комисията съгласно разпоредбите на членове 308а-308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93. 3. Всяка държава-членка осигурява на вносителите на тези продукти равен и постоянен достъп до тарифните квоти, докато балансът на обемите на квотите го позволява. Член 2 1. Продуктите, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), изброени в приложение Б, допуснати за свободно обращение в Общността и придружени от доказателство за произход съгласно Протокола за произход към Конвенцията, могат да бъдат освободени от мита съгласно тарифния плафон, указан във въпросното приложение. 2. Наблюдението на тарифния плафон по настоящия член се осъществява от Комисията в тясно сътрудничество с държавите-членки съгласно разпоредбите на член 308г от Регламент (ЕИО) № 2454/93. Член 3 1. Продуктите, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), изброени в приложение В, допуснати за свободно обращение в Общността и придружени от доказателство за произход съгласно Протокола за произход към Конвенцията, могат да бъдат освободени от мита в рамките на референтните количества, указани във въпросното приложение, и са обект на наблюдение от страна на Общността. 2. Използването на референтните количества се установява на общностно равнище въз основа на информацията, изпратена от държавите-членки на Комисията, съгласно разпоредбите на член 308г от Регламент (ЕИО) № 2454/93. Член 4 Комисията, в тясно сътрудничество с държавите-членки, взема всички необходими мерки за прилагането на настоящия регламент. Член 5 Регламенти (ЕО) № 1280/94, (ЕО) № 2763/94 и (ЕО) № 2942/95 се отменят. Член 6 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той cе прилага от 1 януари 1996 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 17 септември 1998 година. За Комисията Mario MONTI Член на Комисията ( 1 ) ОВ L 215, 1.8.1998 г., стр. 12 . ( 2 ) ОВ L 229, 17.8.1991 г., стр. 3 . ( 3 ) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1 . ( 4 ) ОВ L 212, 30.7.1998 г., стр. 18 . ( 5 ) ОВ L 140, 3.6.1994 г., стр. 10 . ( 6 ) ОВ L 92, 25.4.1995 г., стр. 12 . ( 7 ) ОВ L 294, 15.11.1994 г., стр. 6 . ( 8 ) ОВ L 329, 19.12.1996 г., стр. 8 . ( 9 ) ОВ L 308, 21.12.1995 г., стр. 9 . ( 10 ) ОВ L 131, 1.6.1996 г., стр. 43 . ПРИЛОЖЕНИЕ А относно продуктите, посочени в член 1 Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на стоките е само указателен, като в рамките на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, както са установени към момента на приемането на настоящия регламент. Там където има „ex“ пред кода по КН, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание. Номер на квотата Код по КН Подпозиция по ТАРИК ( 2 ) Описание на стоката Обем на квотата по за година или за указан период (в тонове) Митническа ставка (% на намаление) 09.1613 ex 0702 00 00 01 02 03 04 05 06 15 16 17 18 19 20 60 61 62 63 64 65 80 81 82 83 84 85 Коктейлни домати, пресни или охладени, от 15 ноември до 30 април 2 000 100 ( 1 ) 09.1601 ex 0702 00 00 08 09 10 11 12 13 22 23 24 25 26 27 68 69 70 71 72 73 88 89 90 91 92 93 Домати, различни от коктейлни домати, пресни или охладени, от 15 ноември до 30 април 2 000 60 ( 1 ) 09.1615 ex 0806 10 10 15 Трапезно грозде без семки, прясно, от 1 до 31 януари 400 100 09.1616 ex 0806 10 10 85 Трапезно грозде без семки, прясно, от 1 до 31 декември 400 100 09.1610 0808 10 Ябълки, пресни 1 000 50 ( 1 ) 09.1612 0808 20 10 Круши, пресни 2 000 65 ( 1 ) 0808 20 50 09.1603 ex 0810 10 05 Ягоди, пресни, от 1 януари до края на м. февруари 1 600 100 ex 0810 10 80 Ягоди, пресни, от ноември до 31 декември ( 1 ) Намалението се прилага само към ставките ad valorem на митата. ( 2 ) Посочените кодове по ТАРИК са валидни само за периода от 1.1.1998 г. до 31.12.1998 г. ПРИЛОЖЕНИЕ Б относно продуктите, посочени в член 2 Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на стоките е само указателен, като в рамките на това приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, както са установени към момента на приемането на настоящия регламент. Там където има „ex“ пред кода по КН, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание. Номер на квотата Код по КН Подпозиция по ТАРИК ( 1 ) Описание на стоката Плафон за посочения период (в тонове) 26.0010 ex 0804 20 10 Смокини, пресни, от първи ноември до 30 април 200 ( 1 ) Посочените кодове по ТАРИК са валидни само за периода от 1.1.1998 г. до 31.12.1998 г. ПРИЛОЖЕНИЕ В относно продуктите, посочени в член 3 Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на стоките е само указателен, като в рамките на това приложение преференциалният режим се определя от обхвата кодовете по КН, както са установени към момента на приемането на настоящия регламент. Там където има „ex“ пред кода по КН, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание. Номер на квотата Код по КН Подпозиция по ТАРИК ( 1 ) Описание на стоката Референтно количество за указания период (в тонове) 12.0105 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 10 84 Портокали, пресни или сушени, от 15 май до 30 септември 25 000 12.0115 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементини, мандарини „ wilkings “ и подобни цитрусови хибриди, пресни или изсушени, от 15 май до 30 септември 4 000 12.0120 ex 0806 10 10 20 Десертно грозде без семки, прясно, от 1 февруари до 31 март 100 ( 1 ) Посочените кодове по ТАРИК са валидни само за периода от 1.1.1998 г. до 31.12.1998 г.