РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 209-2003

Регламент (ЕО) № 209/2003 02/ 15 Официален вестник на Европейския съюз 78 32003R0209 L 028/30 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА (ЕО) № 209/2003 от 3 февруари 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета по отношение на управление на тарифните квоти на Общността за някои земеделски продукти с произход от Ливан КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 ( 1 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2335/2002 на Комисията ( 2 ) , и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него, като има предвид, че: (1) Докато завърши процедурата, необходима за ратификацията и влизане в сила на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, беше сключено Временно споразумение по търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, одобрено с Решение 2002/761/ЕО на Съвета ( 3 ) , наричано по-долу „Временното споразумение“, което влиза в сила на 1 март 2003 г. (2) Тарифните отстъпки във Временното споразумение при занижени или нулеви мита в рамките на тарифните квоти на Общността, са предоставени за внос в Общността за някои земеделски продукти с произход от Ливан. (3) За прилагане на тарифните квоти, предвидени във Временното споразумение е необходимо включването на Ливан в Регламент (ЕО) № 747/2001 и въвеждането в регламента на списък от земеделски продукти с произход от Ливан, за които са приложими тарифните квоти. (4) Следователно Регламент (ЕО) № 747/2001 следва съответно да бъде изменен. (5) За целите на изчисляването на тарифните квоти за 2003 г., във Временното споразумение е предвидено, че количествата на тарифните квоти, за които квотният период започва преди датата на влизане в сила на Временното споразумение, се намаляват съразмерно с частта от периода, изминал преди тази дата. (6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) № 747/2001 се изменя, както следва: 1. В член 1, думата „Ливан“ се вмъква между „Сирия“ и „Израел“. 2. Въвежда се ново приложение VIa, текстът на което се съдържа в приложението към настоящия регламент. Член 2 За 2003 г. обема тарифни квоти на Общността, за които квотният период започва преди датата на влизане в сила на Временното споразумение по търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, се намаляват съразмерно с частта от периода, изминал преди тази дата. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 март 2003 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 3 февруари 2003 година. За Комисията Frederik BOLKESTEIN Член на Комисията ( 1 ) ОВ L 109, 19.4.2001 г., стр. 2 . ( 2 ) ОВ L 349, 24.12.2002 г., стр. 26 . ( 3 ) ОВ L 262, 30.9.2002 г., стр. 1 . ПРИЛОЖЕНИЕ „ПРИЛОЖЕНИЕ VIa ЛИВАН Независимо от тълкуването на Комбинираната номенклатура се счита, че формулировката за описанието на продуктите има само индикативно значение, като преференциалната схема е определена в контекста на настоящото приложение от обхвата на кодовете по Комбинираната номенклатура, както те съществуват по време на приемането на настоящия регламент. Когато кодовете по КН са означени „ех“, преференциалната схема следва да се определи от приложението на кода по КН и съответното описание, взети заедно. Тарифни квоти Пореден номер Код по КН Подразделение TARIC Описание на стоките Период на квотата Обем на квотата (в тонове нето тегло) Мито на квотата 09.1171 ex 0701 90 50 Ранни картофи, пресни или охладени от 1 януари до 31 май 10 000 ( 1 ) освободена 09.1172 ex 0701 90 50 Ранни картофи и т.нар. „ранни картофи“, пресни или охладени от 1 юни до 31 юли 20 000 ( 2 ) освободена ex 0701 90 90 10 09.1173 ex 0701 90 90 10 Т.нар. „ранни картофи, пресни или охладени“ от 1 октомври до 31 декември 20 000 ( 2 ) освободена 09.1174 0702 00 00 Домати, пресни или охладени от 1 януари до 31 декември 5 000 ( 1 ) Освободена ( 3 ) 09.1175 0703 20 00 Чесън, пресен или охладен ( 4 ) от 1 януари до 31 декември 5 000 Освободена ( 3 ) 09.1176 0703 20 00 Чесън, пресен или охладен ( 4 ) от 1 януари до 31 декември 3 000 40 % от митото за най-облагодетелствана нация ( 3 ) 09.1177 0709 90 31 Маслини, пресни или охладени, използвани за други цели, освен за производството на зехтин ( 5 ) от 1 януари до 31 декември 1 000 освободена 09.1178 0711 20 10 Временно консервирани маслини, използвани за други цели, освен за производството на зехтин ( 5 ) от 1 януари до 31 декември 1 000 освободена 09.1179 ex 0806 10 10 91,99 Прясно десертно грозде, с изключение на сорта „Император“ ( Vitis vinifera cv .) от 1 октомври до 30 април и от 1 юни до 11 юли 6 000 Освободена ( 3 ) 09.1180 ex 0806 10 10 91,99 Прясно десертно грозде, с изключение на сорта „Император“ ( Vitis vinifera cv .) от 1 октомври до 30 април и от 1 юни до 11 юли 4 000 40 % от митото за най-облагодетелствана нация ( 3 ) 09.1181 0808 10 Ябълки, пресни от 1 януари до 31 декември 10 000 освободена ( 3 ) 09.1182 0809 10 00 Кайсии, пресни от 1 януари до 31 декември 5 000 освободена ( 3 ) 09.1183 0809 20 Череши, пресни от 1 януари до 31 декември 5 000 освободена ( 3 ) 09.1184 0809 30 Праскови, включително нектарини, пресни от 1 януари до 31 декември 2 000 ( 6 ) освободена ( 3 ) 09.1185 0809 40 Сливи и трънки, пресни от 1 януари до 31.8 5 000 освободена ( 3 ) 09.1186 1509 10 1510 00 10 Маслиново масло ( 7 ) от 1 януари до 31 декември 1 000 освободена 09.1187 2002 Домати, приготвени или консервирани по друг начин, освен с оцет или оцетна киселина от 1 януари до 31 декември 1 000 освободена ( 1 ) От 1 януари 2004 г. нататък обемът на тази квота се завишава годишно с 1 000 t. ( 2 ) От 1 януари 2004 г. нататък обемът на тази квота се завишава годишно с 2 000 t. ( 3 ) Отстъпката се прилага само към адвалорната част на митото. ( 4 ) Пускането в свободно обращение на чесън е предмет на условията, постановени в съответните разпоредби на Общността (виж член 9 и член 11 от Регламент (ЕО) № 565/2002 на Комисията ( ОВ L 86, 3.4.2002 г., стр. 11 ). ( 5 ) Записването под тази позиция е предмет на условията, постановени в съответните разпоредби на Общността (виж членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията ( ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1 ) и последвалите изменения). ( 6 ) От 1 януари 2004 г. нататък обемът на тази квота се завишава годишно с 500 t. ( 7 ) Отстъпката се прилага към внос на необработено маслиново масло, изцяло получено в Ливан и директно транспортирано от Ливан до Общността.“