РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 216-2009 предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки

Регламент (ЕО) № 216/2009 относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки Консолидиран ТЕКСТ: 32009R0216 — BG — 10.01.2014 2009R0216 — BG — 10.01.2014 — 002.001 Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите ►B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 216/2009 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 11 март 2009 година относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (преработен) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 087, 31.3.2009, p.1) Изменен с Официален вестник No page date ►M1 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 517/2013 НА СЪВЕТА от 13 май 2013 година L 158 1 10.6.2013 ►M2 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1350/2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 11 декември 2013 година L 351 1 21.12.2013 ▼B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 216/2009 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 11 март 2009 година относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (преработен) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф 1 от него, като взеха предвид предложението на Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора ( 1 ), като имат предвид, че: (1) Регламент (ЕО) № 2597/95 на Съвета от 23 октомври 1995 г. относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов и риболовната дейност на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан ( 2 ) е бил неколкократно и съществено изменян ( 3 ). Тъй като предстои да бъдат внесени допълнителни изменения в него, с оглед постигане на яснота той следва да бъде преработен. (2) Европейската общност стана член на Организацията на ООН по прехраната и земеделието (ФАО). (3) Подписаният от Съвета на Европейския съюз и от Комисията на Европейските общности протокол предвижда Комисията да предоставя на ФАО изискваната статистика. (4) Съгласно принципа на субсидиарност целите на предлаганото действие могат да бъдат осъществени единствено на основата на общностен правен акт, тъй като само Комисията има възможност да координира необходимото хармонизиране на статистическата информация на общностно равнище, докато събирането на статистика за риболова и необходимата инфраструктура за нейната обработка и контрола на надеждността са задължение преди всичко на държавите-членки. (5) Няколко държави-членки поискаха предоставяне на данни в различна форма или на различен носител от посочените в приложение V (еквивалент на въпросниците Статлант). (6) Мерките, необходими за прилагане на настоящия регламент, следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ( 4 ). (7) По-специално на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да адаптира списъците на статистическите риболовни зони или техните подучастъци и видовете. Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 5а от Решение 1999/468/ЕО, ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Всяка държава-членка предоставя на Комисията данни за номиналния улов, извършен от плавателни съдове, регистрирани в тази държава-членка или плаващи под нейно знаме и извършващи риболов в някои зони извън северната част на Атлантическия океан, при спазване на Регламент (Евратом, ЕИО) № 1588/90 на Съвета от 11 юни 1990 г. за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности ( 5 ). Данните за номиналния улов включват всички продукти от риболова, разтоварени на сушата или трансбордирани в морето под каквато и да било форма, но изключват количествата, които се изхвърлят в морето след улова, консумират се на борда или служат за стръв. Данните се вписват в еквивалент на живо тегло от разтоварения на сушата или трансбордирания улов със закръгляване до един тон. Член 2 1. Данните, които да се предоставят, се отнасят до номиналния улов във всяка от главните риболовни зони и техните подучастъци, изброени в приложение I, описани в приложение II и илюстрирани в приложение III. В приложение IV са изброени видовете, за които се изисква предоставяне на данни за всяка от главните риболовни зони. 2. Данните за всяка календарна година се предоставят в срок шест месеца след изтичането на тази година. 3. В случай че плавателните съдове на държавата-членка, посочени в член 1, не са извършвали риболов в някоя от главните риболовни зони през календарната година, държавата-членка надлежно информира Комисията за това. Въпреки това, ако е бил извършен риболов в главна риболовна зона, се изисква предоставянето на данни за комбинациите видове/подучастък, за които е бил регистриран улов през разглеждания годишен период. 4. Данните за видовете от второстепенно значение, уловени с плавателни съдове на дадена държава-членка, може да не се съобщават поотделно за всеки от тях, а обобщено, при условие че теглото на продуктите не надвишава 5 % от теглото на общия годишен улов, осъществен в дадената главна риболовна зона. ▼M2 5. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 5 за изменението на приложения I, II, III и IV по отношение на списъците на статистическите риболовни зони или техните подучастъци, както и на видовете. Тези делегирани актове се приемат единствено, когато са необходими за отчитане на икономическите и технически промени и не налагат значителна допълнителна тежест на държавите членки или на респондентите. Комисията надлежно обосновава статистическите действия, предвидени в тези делегирани актове, като използва по целесъобразност приноса на съответните експерти, основан на анализа на разходната ефективност, включително оценка на тежестта върху респондентите и на разходите за изготвяне, както е посочено в член 14, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 6 ). ▼B Член 3 Освен ако разпоредби, приети в рамките на общата политика в областта на рибарството, постановяват друго, всяка държава-членка има право да използва метода на извадка за получаване на данни за улова за частите от риболовния флот, за които набавянето на пълната информация би изисквало прекомерно прилагане на административни процедури. Подробностите за използване на извадки, както и подробностите за пропорционално съответстващата част на получените по този начин данни, трябва да се опишат подробно от държавата-членка в доклада, представен съгласно член 6, параграф 1. Член 4 Държавите-членки изпълняват задълженията си съгласно членове 1 и 2, като предоставят данните на магнитен носител, чийто формат е посочен в приложение V. Държавите-членки могат да предоставят данни във формата, описан подробно в приложение VI. С предварителното съгласие на Комисията държавите-членки могат да предоставят данните в друг формат или на друг носител. ▼M2 Член 5 1. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове при спазване на предвидените в настоящия член условия. 2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 2, параграф 5, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 10 януари 2014 г. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия най-късно девет месеца преди изтичането на петгодишния срок. Делегирането на правомощия се подновява мълчаливо за срокове с еднаква продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не възрази срещу подобно подновяване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок. 3. Делегирането на правомощия, посочено в член 2, параграф 5, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. То поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна, посочена в решението дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила. 4. Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и Съвета. 5. Делегиран акт, приет съгласно член 2, параграф 5, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Този срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета. Член 6 1. До 14 ноември 1996 г. държавите членки представят на Комисията подробен доклад, в който се описват методите за събиране на данните за улова и се уточнява степента на представителност и надеждност на тези данни. Комисията прави обобщение на тези доклади, предназначено за обсъждане с държавите членки. 2. Държавите членки информират Комисията за всички настъпили промени в предоставената в съответствие с параграф 1 информация в срок от три месеца след настъпването им. 3. Комисията разглежда методологичните доклади, наличността и надеждността на данните и другите въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент веднъж годишно с държавите членки. ▼B Член 7 1. Регламент (ЕО) № 2597/95 се отменя. 2. Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение VIII. Член 8 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ГЛАВНИТЕ РИБОЛОВНИ ЗОНИ ФАО И ТЕХНИТЕ ПОДУЧАСТЪЦИ, ЗА КОИТО ДА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ДАННИ (Описанията на тези зони и подучастъци са дадени в приложение II) ЦЕНТРАЛНО-ИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 34) 34.1.1. Участък Марокански бряг 34.1.2. Участък Канарски острови и Мадейра 34.1.3. Участък Сахарски бряг 34.2. Северна океанска подзона 34.3.1. Участък Брегове на Кабо Верде 34.3.2. Участък Острови Кабо Верде 34.3.3. Участък остров Шербро 34.3.4. Участък западна част на Гвинейския залив 34.3.5. Участък централна част на Гвинейския залив 34.3.6. Участък южна част на Гвинейския залив 34.4.1. Участък югозападна част на Гвинейския залив 34.4.2. Югозападен океански участък СРЕДИЗЕМНО И ЧЕРНО МОРЕ (главна риболовна зона 37) 37.1.1. Участък Балеарски острови 37.1.2. Участък Лионски залив 37.1.3. Участък Сардиния 37.2.1. Участък Адриатическо море 37.2.2. Участък Йонийско море 37.3.1. Участък Егейско море 37.3.2. Участък Левант 37.4.1. Участък Мраморно море 37.4.2. Участък Черно море 37.4.3. Участък Азовско море ЮГОЗАПАДНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 41) 41.1.1. Участък Амазония 41.1.2. Участък Натал 41.1.3. Участък Салвадор 41.1.4. Северен океански участък 41.2.1. Участък Сантос 41.2.2. Участък Рио Гранде 41.2.3. Участък Рио дела Плата 41.2.4. Централен океански участък 41.3.1. Участък Патагония север 41.3.2. Участък Патагония юг 41.3.3. Южен океански участък ЮГОИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 47) 47.1.1. Участък нос Палмериняс 47.1.2. Участък нос Салинас 47.1.3. Участък Кунене 47.1.4. Участък нос Крос 47.1.5. Участък Оранжева река 47.1.6. Участък нос Добра надежда (Агуляс) 47.2.1. Участък Иглен нос (Агуляс) — център 47.2.2. Участък Иглен нос (Агуляс) — изток 47.3. Южна океанска подзона 47.4. Подзона Тристан да Куня 47.5. Подзона о. Св. Елена и о. Възнесение ЗАПАДНА ЧАСТ НА ИНДИЙСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 51) 51.1. Подзона Червено море 51.2. Подзона на Персийския залив 51.3. Западна подзона на Оманския залив 51.4. Източна подзона — Омански залив, Лакадивско море и Шри Ланка 51.5. Подзона Сомалия, Кения и Танзания 51.6. Подзона Мадагаскар и Мозамбикски пролив 51.7. Подзона Западна част на Индийския океан 51.8.1. Участък Марион-Едуард 51.8.2. Участък Замбези ПРИЛОЖЕНИЕ II ЦЕНТРАЛНО-ИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 34) В приложение III А са представени очертанията и подзоните, участъците и подучастъците им в централно-източната част на Атлантическия океан (главна риболовна зона 34). По-долу следва описание на зоната, подзоните, участъците и подучастъците. Централно-източната част на Атлантическия океан включва водите на Атлантическия океан, които попадат в очертаното, както следва: от отправна точка, разположена на линията на приливната вълна в Северна Африка на 5 o 36′ западна дължина, с продължение в посока югозапад по протежението на тази линия, следвайки крайбрежието до нос Пунта до Падрао (разположен на 6 o 04′36'′ южна ширина и 12 o 19′48′′ източна дължина); оттам по румба в посока северозапад до точката с координати 6 o 00′ южна ширина и 12 o 00′ източна дължина; оттам продължавайки право на запад по паралела 6 o 00′ южна ширина до 20 o 00′ западна дължина, после право на север до екватора, оттам право на запад до 30 o 00′ западна дължина, после право на север до 5 o 00′ северна ширина, оттам право на запад до 40 o 00′ западна дължина, после право на север до 36 o 00′ северна ширина, оттам право на изток до нос Пунта Мароки на 5 o 36′ западна дължина, после право на юг до отправната точка на африканския бряг. Централно-източната част на Атлантическия океан се дели, както следва на: Подзона северен бряг (подзона 34.1) а) Участък Марокански бряг (участък 34.1.1) Водите, които попадат в очертанието между паралелите 36 o 00′ северна ширина и 26 o 00′ северна ширина и на изток от линия, следваща на юг от паралела 36 o 00′ северна ширина, покрай меридиана 13 o 00' западна дължина до 29 o 00′ северна ширина и оттам в югозападна посока на румба до точка, разположена на 26 o 00′ северна ширина и 16 o 00′ западна дължина. б) Канарски острови и Мадейра (участък 34.1.2) Водите, които попадат в очертаното между паралелите 36 o 00′ северна ширина и 26 o 00′ северна ширина, меридиана 20 o 00′ западна дължина и линия, следваща меридиана 13 o 00′ западна дължина, после от 36 o 00′ северна ширина до 29 o 00′ северна ширина и оттам по линията на румба до точка, разположена на 26 o 00′ северна ширина и 16 o 00′ западна дължина. в) Участък Сахарски бряг (участък 34.1.3) Водите между 26 o 00′ северна ширина и 19 o 00′ северна ширина, а на изток до 20 o 00′ западна дължина. Северна океанска подзона (подзона 34.2) Водите, които попадат в очертаното между паралелите 36 o 00′ северна ширина и 20 o 00′ северна ширина и между меридианите 40 o 00′ западна дължина и 20 o 00′ западна дължина. Южнобрегова подзона (подзона 34.3) а) Участък Брегове на Кабо Верде (участък 34.3.1) Водите, които попадат в очертаното между паралелите 19 o 00′ северна ширина и 9 o 00′ северна ширина и на изток до 20 o 00′ западна дължина. б) Участък Острови Кабо Верде (участък 34.3.2) Водите, които попадат в очертаното между паралелите 20 o 00′ северна ширина и 10 o 00′ северна ширина и между меридианите 30 o 00′ западна дължина и 20 o 00′ западна дължина. в) Участък Остров Шербро (участък 34.3.3) Водите, които попадат в очертаното между паралела 9 o 00′ северна ширина и екватора и между меридианите 20 o 00′ западна дължина и 8 o 00′ западна дължина. г) Западна част на Гвинейския залив (участък 34.3.4) Водите, които се простират на север от екватора и между меридианите 8 o 00′ западна дължина и 3 o 00′ източна дължина. д) Участък Централна част на Гвинейския залив (участък 34.3.5) Водите, които се простират на север от екватора и на изток от меридиана 3 o 00′ източна дължина. е) Участък Южна част на Гвинейския залив (участък 34.3.6) Водите, които се простират между екватора и паралела 6 o 00′ южна ширина и на изток до меридиана 3 o 00′ източна дължина. В този участък част попадат и водите от устието на река Конго на юг до 6 o 00′ южна ширина и линия, която започва от точка на нос Пунта до Падрао (с координати 6 o 04′36′ южна ширина и 12 o 19′48′ източна дължина), като продължава в посока северозапад, следвайки румба до точка с координати 6 o 00′ южна ширина и 12 o 00′ източна дължина, оттам право на изток по протежението на паралела 6 o 00′ южна ширина до африканския бряг и оттам по протежение на африканския бряг до отправната точка на нос Пунта до Падрао. Южно-океанска подзона (подзона 34.4) а) Участък Югозападна част на Гвинейския залив (участък 34.4.1) Водите, които се простират между екватора и 6 o 00′ южна ширина и между 20 o 00′ западна дължина и 3 o 00′ източна дължина. б) Югозападен океански участък (участък 34.4.2) Водите, които попадат в очертаното между паралелите 20 o 00′ северна ширина и 5 o 00′ северна ширина и между меридианите 40 o 00′ западна дължина и 30 o 00′ западна дължина; водите между 10 o 00′ северна ширина и екватора, както и тези между меридианите 30 o 00′ западна дължина и 20 o 00′ западна дължина. СРЕДИЗЕМНО И ЧЕРНО МОРЕ (главна риболовна зона 37) В приложение III Б са представени очертанията и подзоните и участъците на Средиземно и Черно море (главна риболовна зона 37). По-долу следва описание на зоната и подучастъците ѝ. Статистическата част Средиземно и Черно море включва водите: а) на Средиземно море; б) на Мраморно море; в) на Черно море; г) на Азовско море. В морските води се включват лагуни със слабо солена вода и всички други зони, в които преобладават морски риби и организми. По-долу следва описание на западната и югоизточната граница на зоната: а) западна граница: линия с отправна точка на нос Пунта Мароки на 5 o 6′ западна дължина, продължаваща право на юг до африканския бряг; б) югоизточна граница: северен вход на Суецкия канал (откъм Средиземно море). ПОДЗОНИ И УЧАСТЪЦИ НА СТАТИСТИЧЕСКАТА ЧАСТ — СРЕДИЗЕМНО МОРЕ Западен район на Средиземно море (подзона 37.1) включва следните участъци: а) Балеарски острови (участък 37.1.1) Водите на западния район на Средиземно море попадат в очертаното от линия с отправна точка на африканския бряг на алжирско-туниската граница, продължаваща после право на север до 38 o 00′ северна ширина, оттам на запад до 8 o 00′ източна дължина, после право на север до 41 o 20′ северна ширина, оттам на запад по протежение на линията на румба до най-източната точка на френско-испанската граница на брега на Европейския континент, оттам по протежение на испанското крайбрежие до нос Пунта Мароки, после право на юг по протежение на меридиана 5 o 36′ западна дължина до африканския бряг, оттам на изток, по протежението на африканските брегове до отправната точка. б) Лионски залив (участък 37.1.2) Водите на северозападния район на Средиземно море, попадащи в очертаното от линия с отправна точка на Европейския континент, най-източната точка на френско-испанската граница, продължаваща после на изток по линията на румба до точка с координати 8 o 00′ източна дължина и 41 o 20′ северна ширина, оттам право на север по линията на румба до френско-италианската граница на брега на Европейския континент, оттам в посока югозапад по протежението на френския бряг до отправната си точка. в) Сардиния (участък 37.1.3) Тиренско море и прилежащите му води, попадащи в очертаното от линията с отправна точка на африканския бряг — границата между Алжир и Тунис — после продължаваща право на север до 38 o 00′ северна ширина, оттам право на запад до 8 o 00′ източна дължина, после право на север до 41 o 20′ северна ширина, оттам право на север по линията на румба до френско-италианската граница на брега на континента, после по протежение на италианското крайбрежие до 38 o 00′ северна ширина, оттам право на запад по протежението на паралела 38 o 00′ северна ширина до бреговете на Сицилия, после по протежението на северния сицилиански бряг до Трапано, оттам по линията на румба до нос Бон, оттам право на запад по протежение на туниското крайбрежие до отправната точка. Централно Средиземно море (подзона 37.2) включва следните участъци: а) Адриатическо море (участък 37.2.1) Включва водите на Адриатическо море на север от линията с отправна точка от границата между Албания и Черна гора на източното адриатическо крайбрежие, после на запад до нос Гаргано на италианския бряг. б) Йонийско море (участък 37.2.2) Включва водите на централния район на Средиземно море и прилежащите им, които попадат в очертаното от линия с отправна точка на източните брегове на Северна Африка на 25 o 00′ източна дължина, после продължаваща право на север до 34 o 00′ северна ширина, оттам право на запад до 23 o 00′ източна дължина, после право на север до гръцките брегове, оттам по протежение на западното крайбрежие на Гърция и на албанския бряг до границата между Албания и Черна гора, оттам право на запад до нос Гаргано на италианския бряг, после по протежението на италианското крайбрежие до 38 o 00′ северна ширина, оттам право на запад по протежение на паралела 38 o 00′ северна ширина до сицилианския бряг, после по протежение на северните брегове на Сицилия до Трапани, оттам по линията на румба от Трапани до нос Бон, оттам право на изток по протежението на северните брегове на Африка до отправната точка. Източно Средиземно море (подзона 37.3) включва следните участъци: а) Егейско море (участък 37.3.1) Егейско море и прилежащите му води, които попадат в очертаното от линия с отправна точка на южния гръцки бряг на 23 o 00′ източна дължина, продължаваща на юг до 34 o 00′ северна ширина, оттам до 29 o 00′ източна дължина, после право на север до турския бряг, оттам по протежението на западното крайбрежие на Турция до Кум Кале, оттам по линията на румба от Кум Кале до нос Хелас, после по протежението на турския и гръцкия бряг до отправната точка. б) Левант (участък 37.3.2) Водите на Средиземно море на изток от линията с отправна точка на северния африкански бряг на 25 o 00′ източна дължина, продължаваща в посока север до 34 o 00′ северна ширина, оттам право на изток до 29 o 00′ източна дължина, после право на север до турския бряг, оттам по протежение на турското крайбрежие и това на другите държави, граничещи с източните райони на Средиземно море, до отправната точка. Черно море (подзона 37.4) включва следните участъци: а) Мраморно море (участък 37.4.1) Водите на Мраморно море, които попадат в очертаното на запад от линия с отправна точка нос Хелас, продължаваща до Кум Кале на входа на Дарданелите, а на изток от линия, пресичаща Босфора, с отправна точка Кумдере. б) Черно море (участък 37.4.2) Черно море и прилежащите му води, които попадат в очертаното от линията, пресичаща Босфора, с отправна точка Кумдере, а на североизток от линия от Такил на Керченския полуостров до нос Панагия на полуостров Таман. в) Азовско море (участък 37.4.3) Водите на Азовско море на север от линията, очертана по протежение на входа на Керченския проток, с отправна точка от Такил с координати 45 o 06′ северна ширина и 36 o 27′ източна дължина на Керченския полуостров, пресичаща протока до нос Панагия при точката с координати 45 o 08′ северна ширина и 36 o 38′ източна дължина на полуостров Таман. ЮГОЗАПАДНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 41) В приложение III В са представени очертанията и подучастъците на Югозападната част на Атлантическия океан (главна риболовна зона 41). По-долу следва описанието им. Югозападната част на Атлантическия океан (главна риболовна зона 41) обхваща водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка на брега на Южна Америка на 5 o 00′ северна ширина и по същия паралел продължаваща до меридиана 30 o 00′ западна дължина, оттам право на юг до екватора, после право на изток до меридиана 20 o 00′ западна дължина, оттам право на юг до паралела 50 o 00′ южна ширина, после право на запад до меридиана 50 o 00′ западна дължина, оттам право на юг до паралела 60 o 00′ южна ширина, после право на запад до меридиана 67 o 16′ западна дължина, оттам право на север до точката с координати 56 o 22′ южна ширина и 67 o 16′ западна дължина, после право на изток по протежение на линията, следваща паралела 56 o 22′ южна ширина до точката на 65 o 43′ западна дължина, оттам по линията, свързваща точките с координати 55 o 22′ южна ширина/65 o 43′ западна дължина, 55 o 11′ южна ширина/66 o 04′ западна дължина, 55 o 07′ южна ширина/66 o 25′ западна дължина, оттам в посока север по протежение на бреговете на Южна Америка до отправната точка. Югозападната част на Атлантическият океан включва следните подучастъци: Участък Амазония (участък 41.1.1) Водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка на брега на Южна Америка на 5 o 00′ северна ширина и следвайки този паралел, до пресечната му точка с меридиана 40 o 00′ западна дължина, след това отиваща право на юг до пресечната точка на този меридиан с бразилския бряг, оттам в посока северозапад по протежение на бреговете на Южна Америка до отправната точка. Участък Натал (участък 41.1.2) Водите, които попадат в очертаното от линия в посока север с отправна точка на бразилския бряг, следвайки меридиана 40 o 00′ западна дължина до пресечната му точка с екватора, оттам право на изток по екватора до меридиана 32 o 00′ западна дължина, после право на юг до паралела 10 o 00′ южна ширина, оттам право на запад до пресечната точка на паралела 10 o 00′ южна ширина с южноамериканския бряг, после в посока север по протежение на бреговете на Южна Америка до отправната точка. Участък Салвадор (участък 41.1.3) Водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка на южноамериканския бряг на 10 o 00′ южна ширина, продължаваща на изток до пресечната точка с меридиана 35 o 00′ западна дължина, оттам право на юг до паралела 20 o 00′ южна ширина, после право на запад по този паралел до южноамериканския бряг, оттам в посока север по протежение на бреговете на Южна Америка до отправната точка. Северен океански участък (участък 41.1.4) Водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка с координати 5 o 00′ северна ширина и 40 o 00′ западна дължина, продължаваща право на изток до меридиана 30 o 00′ западна дължина, оттам право на юг до екватора, после до меридиана 20 o 00′ западна дължина, оттам право на юг до паралела 20 o 00′ южна ширина, после право на запад до меридиана 35 o 00′ западна дължина, оттам право на север до паралела 10 o 00′ южна ширина, после право на изток до меридиана 32 o 00′ западна дължина, оттам право на север до екватора, после право на запад до меридиана 40 o 00′ западна дължина, оттам право на север до отправната точка. Участък Сантос (участък 41.2.1) Водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка на южноамериканския бряг на 20 o 00′ южна ширина, продължаваща право на изток до пресечната точка с меридиана 39 o 00′ западна дължина, оттам право на юг до паралела 29 o 00′ южна ширина, после право на запад по този паралел до южноамериканския бряг, оттам в посока север по протежение на бреговете на Южна Америка до отправната точка. Участък Рио Гранде (участък 41.2.2) Водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка на южноамериканския бряг на 29 o 00′ южна ширина, продължаваща право на изток до пресечната точка с меридиана 45 o 00′ западна дължина, оттам право на юг до паралела 34 o 00′ южна ширина, после право на запад по този паралел до южноамериканския бряг, оттам в посока север по протежение на бреговете на Южна Америка до отправната точка. Участък Рио дела Плата (участък 41.2.3) Водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка на южноамериканския бряг на 34 o 00′ южна ширина, продължаваща право на изток до пресечната точка с меридиана 50 o 00′ западна дължина, оттам право на юг до паралела 40 o 00′ южна ширина, после право на запад по този паралел до южноамериканския бряг, оттам в посока север по протежение на бреговете на Южна Америка до отправната точка. Централен океански участък (участък 41.2.4) Водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка с координати 20 o 00′ южна ширина и 39 o 00′ западна дължина, продължаваща право на изток до меридиана 20 o 00′ западна дължина, оттам право на юг до паралела 40 o 00′ южна ширина, оттам право на запад до меридиана 50 o 00′ западна дължина, после право на север до паралела 34 o 00′ южна ширина, оттам право на изток до меридиана 45 o 00′ западна дължина, после право на север до паралела 29 o 00′ южна ширина, оттам право на изток до меридиана 39 o 00′ западна дължина, после право на север до отправната точка. Участък Патагония север (участък 41.3.1) Водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка на южноамериканския бряг на 40 o 00′ южна ширина, продължаваща право на изток до пресечната точка с меридиана 50 o 00′ западна дължина, оттам право на юг до паралела 48 o 00′ южна ширина, после право на запад по протежението на този паралел до южноамериканския бряг, оттам в посока север по протежение на бреговете на Южна Америка до отправната точка. Участък Патагония юг (участък 41.3.2) Водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка на южноамериканския бряг на 48 o 00′ южна ширина, продължаваща право на изток до пресечната точка с меридиана 50 o 00′ западна дължина, оттам право на юг до паралела 60 o 00′ южна ширина, после право на запад по протежението на този паралел до меридиана 67 o 16′ западна дължина, оттам право на север до точката с координати 56 o 22′ южна ширина и 67 o 16′ западна дължина, после по локсодромата, която свързва точките с координати 56 o 22′ южна ширина и 65 o 43′ западна дължина, 55 o 22′ южна ширина и 65 o 43′ западна дължина, 55 o 11′ южна ширина и 66 o 04′ западна дължина, 55 o 07′ южна ширина и 66 o 25′ западна дължина, оттам в посока север по протежение на бреговете на Южна Америка до отправната точка. Южен океански участък (участък 41.3.3) Водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка с координати 40 o 00′ южна ширина и 50 o 00′ западна дължина, продължаваща право на изток до меридиана 20 o 00′ западна дължина, оттам право на юг до паралела 50 o 00′ южна ширина, оттам право на север до отправната точка. ЮГОИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 47) В приложение III Г са представени очертанията и подучастъците на югоизточната част на Атлантическия океан. По-долу следва описание на зоната съгласно Международната конвенция за риболова в югоизточната част на Атлантическия океан (CIPASE). Югоизточната част на Атлантическия океан (главна риболовна зона 47) обхваща водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка с координати 6 o 04′36′ южна ширина и 12 o 19′48′ източна дължина, продължаваща в посока северозапад по линията на румба до пресечната точка на меридиана на 12 o 00′ източна дължина с паралела на 6 o 00′ южна ширина, оттам право на запад по протежението на този паралел до меридиана на 20 o 00′ западна дължина, после право на юг, следвайки този меридиан до паралела на 50 o 00′ южна ширина, оттам следвайки този паралел до меридиана на 30 o 00′ източна дължина, после право на север по този меридиан до африканския бряг, оттам в посока запад по протежението на този бряг до отправната точка. Югоизточната част на Атлантическия океан (главна риболовна зона 47) има следните подучастъци: Подзона Западен бряг (подзона 47.1) а) Участък Нос Палмериняс (участък 47.1.1) Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 6 o 00′ южна ширина и 10 o 00′ южна ширина, а на изток — от меридиана на 10 o 00′ източна дължина. От тази част се изключват водите от устието на река Конго, а именно водите на северозапад от линията с отправна точка на нос Пунта до Падрао (6 o 04′36′ южна ширина и 12 o 19′48′ източна дължина) и крайна точка с координати 6 o 00′ южна ширина и 12 o 00′ източна дължина. б) Участък Нос Салинас (участък 47.1.2) Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 10 o 00′ южна ширина и 15 o 00′ южна ширина, а на изток — от меридиана на 10 o 00′ източна дължина. в) Участък Кунене (участък 47.1.3) Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 15 o 00′ южна ширина и 20 o 00′ южна ширина, а на изток — от меридиана на 10 o 00′ източна дължина. г) Участък Нос Крос (участък 47.1.4) Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 20 o 00′ южна ширина и 25 o 00′ южна ширина, а на изток — от меридиана на 10 o 00′ източна дължина. д) Участък Оранжева река (участък 47.1.5) Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 25 o 00′ южна ширина и на 30 o 00′ южна ширина, а на изток — от меридиана на 10 o 00′ източна дължина. е) Участък Нос Добра Надежда (участък 47.1.6) Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 30 o 00′ южна ширина и 40 o 00′ южна ширина и между меридианите на 10 o 00′ източна дължина и 20 o 00′ източна дължина. Подзона Бряг на Агуляс (подзона 47.2) а) Участък Агуляс център (участък 47.2.1) Водите, които попадат на север от паралела на 40 o 00′ южна ширина и между меридианите на 20 o 00′ източна дължина и 25 o 00′ източна дължина. б) Участък Агуляс изток (участък 47.2.2) Водите, които попадат на север от паралела на 40 o 00′ южна ширина и между меридианите на 25 o 00′ източна дължина и на 30 o 00′ източна дължина. Южна океанска подзона (подзона 47.3) Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 40 o 00′ южна ширина и 50 o 00′ южна ширина и между меридианите на 10 o 00′ източна дължина и 30 o 00′ източна дължина. Подзона Тристан да Куня (подзона 47.4) Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 20 o 00′ южна ширина и 50 o 00′ южна ширина и между меридианите на 20 o 00′ западна дължина и 10 o 00′ източна дължина. Подзона О. Света Елена и о. Възнесение (подзона 47.5) Водите, които попадат в очертаното от паралелите на 6 o 00′ южна ширина и 20 o 00′ южна ширина и между меридианите на 20 o 00′ западна дължина и 10 o 00′ източна дължина. ЗАПАДНА ЧАСТ НА ИНДИЙСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 51) В западната си част Индийският океан включва: а) Червено море; б) Аденския залив; в) залива между иранския бряг и Арабския полуостров; г) Оманския залив; д) частта от Индийския океан, включително Мозамбикския пролив, попадаща между меридианите на 30 o 00′ източна дължина и 80 o 00′ източна дължина и на север от допирната линия с Атлантическия океан, включително водите около Шри Ланка. В приложение III Д са представени очертанията и подучастъците на западната част на Индийския океан (главна риболовна зона 51) Западната част на Индийския океан има следните очертания: — граница със Средиземно море: северният вход на Суецкия канал, — западна морска граница: линията с отправна точка на източния бряг на Африка на 30 o 00′ източна дължина, продължаваща право на юг до 45 o 00′ южна ширина, — западна морска граница: линията на румба с отправна точка на югоизточните брегове на Индия (н. Калимере), продължаваща в посока североизток до точката с координати 82 o 00′ източна дължина и 11 o 00′ северна ширина, оттам право на изток до меридиана на 85 o 00′ източна дължина, после право на юг до паралела на 3 o 00′ северна ширина, оттам право на запад до меридиана на 80 o 00′ източна дължина, оттам право на юг до паралела на 45 o 00′ южна ширина, — южна граница: линията, която следва паралела на 45 o 00′южна ширина и очертаното между меридианите на 30 o 00′ източна дължина и 80 o 00′ източна дължина. Западната част на Индийския океан има следните подучастъци: Подзона Червено море (подзона 51.1) — северна граница: северният вход на Суецкия канал, — южна граница: линията на румба с отправна точка между Етиопия и Република Джибути на африканския бряг, пресичаща входа на Червено море и достигаща до границата на бившата Арабска република Йемен и бившата Народнодемократична република Йемен на Арабския полуостров. Подзона Персийски залив (подзона 51.2) Границата на Персийския залив се очертава от линия с отправна точка на северния бряг на полуостров Мусандам, продължаваща на изток до иранския бряг. Западна подзона на Оманския залив (подзона 51.3) Нейната източна и южна граница се очертава от линия с отправна точка на иранско-пакистанската граница на азиатския бряг, продължаваща после право на юг до паралела на 20 o 00′ северна ширина, оттам право на изток до меридиана на 65 o 00′ източна дължина, после право на юг до паралела на 10 o 00′ северна ширина, оттам право на запад до африканския бряг. Останалите морски граници са общи с тези на подзони 51.1 и 51.2 (вж. по-горе). Източна подзона — Омански залив, Лакадивско море и Шри Ланка (подзона 51.4) Морската ѝ граница се очертава от линия с отправна точка на азиатския бряг на иранско-пакистанската граница, продължаваща право на юг до паралела на 20 o 00′ северна ширина, оттам право на изток до меридиана на 65 o 00′ източна дължина, после право на юг до паралела на 10 o 00′ южна ширина, после право на изток до меридиана на 80 o 00′ източна дължина, оттам право на север до паралела 3 o 00′ северна ширина, оттам право на изток до меридиана на 85 o 00′ източна дължина, после право на север до паралела на 11 o 00′ северна ширина, оттам право на запад до меридиана на 82 o 00′ източна дължина, после по линията на румба в посока югозапад до югоизточните брегове на Индия. Подзона Сомалия, Кения и Танзания (подзона 51.5) Очертава се от линия с отправна точка на брега на Сомалия на 10 o 00′ северна ширина, продължаваща право на изток по меридиана на 65 o 00′ източна дължина, оттам право на юг до паралела на 10 o 00′ южна ширина, после право на запад до меридиана на 45 o 00′ източна дължина, оттам право на юг да паралела на 10 o 28′ южна ширина, после право на запад до източния бряг на Африка между Рас Муамбо (на север) и Муамбо Вилидж (на юг). Подзона Мадагаскар и Мозамбикски пролив (подзона 51.6) Очертава се от линия с отправна точка на източния бряг на Африка между Рас Муамбо (на север) и Муамбо Вилидж (на юг) на 10 o 28′ южна ширина, продължаваща право на изток до меридиана на 45 o 00′ източна дължина, оттам право на север до паралела на 10 o 00′ южна ширина, после право на изток до меридиана на 55 o 00′ източна дължина, оттам право на юг до паралела на 30 o 00′ южна ширина, после право на запад до меридиана на 40 o 00′ източна дължина, оттам право на север до източния бряг на Мозамбик. Подзона Западна част на Индийския океан (подзона 51.7) Очертава се от линия с отправна точка с координати 10 o 00′ южна ширина и 55 o 00′ източна дължина, продължаваща право на изток до меридиана на 80 o 00′ източна дължина, оттам право на юг до паралела на 45 o 00′ южна ширина, после право на запад до меридиана на 40 o 00′ източна дължина, оттам право на север до паралела на 30 o 00′ южна ширина, оттам право на изток до меридиана 55 o 00′ източна дължина, после право на север до отправната точка на паралела на 10 o 00′ южна ширина. Подзона Мозамбик (подзона 51.8) Подзоната обхваща водите на север от паралела на 45 o 00′ южна ширина и между меридианите на 30 o 00′ източна дължина и 40 o 00′ източна дължина. Освен това тя се разделя на два участъка. Участък Едуард и Марион (участък 51.8.1) Водите, които попадат между паралелите на 40 o 00′ и 50 o 00′ южна ширина и меридианите на 30 o 00′ и 40 o 00′ източна дължина. Участък Замбези (участък 51.8.2) Водите на север от паралела на 40 o 00′ южна ширина и между меридианите на 30 o 00′ и 40 o 00′ източна дължина. ПРИЛОЖЕНИЕ III А. ЦЕНТРАЛНО-ИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 34) Б. СРЕДИЗЕМНО И ЧЕРНО МОРЕ (главна риболовна зона 37) В. ЮГОЗАПАДНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 41) Г. ЮГОИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 47) Д. ЗАПАДНА ЧАСТ НА ИНДИЙСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 51) ПРИЛОЖЕНИЕ IV СПИСЪК НА ВИДОВЕТЕ, ЗА КОИТО СЛЕДВА ДА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ДАННИ ЗА ВСЯКА ОТ ГЛАВНИТЕ РИБОЛОВНИ ЗОНИ Видовете, изброени по-долу, са онези, за които уловът е регистриран в официалната статистика. Държавите-членки трябва да предоставят данни за всеки от определените видове при тяхното наличие. Когато отделните видове не могат да бъдат идентифицирани, данните трябва да бъдат обобщени и предадени по точката, представляваща възможно най-високата степен на подробност. Бележка : n.e.i. = неопределено на друго място. ЦЕНТРАЛНО-ИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 34) Българско наименование 3-буквен идентификационен код Научно наименование Английско наименование Европейска змиорка ELE Anguilla anguilla European eel Карагьози n.e.i. SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. Западноафриканска илиша ILI Ilisha africana West African ilisha Плоски риби n.e.i. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Левоока камбала LEF Bothidae Lefteye flounders Обикновена писия SOL Solea solea Common sole Морски език CET Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole Морски езици n.e.i. SOX Soleidae Soles n.e.i. Езичести риби n.e.i. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Мегрим MEG Lepidorhombus whiffiagonis Megrim Мегрими n.e.i. LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i. Големоока михалца GFB Phycis blennoides Greater forkbeard Малка френска треска BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib) Путасу WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= Poutassou) Мерлуза HKE Merluccius merluccius European hake Сенегалска мерлуза HKM Merluccius senegalensis Senegalese hake Мерлузи n.e.i. HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i. Трескоподобни n.e.i. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Морски котки n.e.i. CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. Морска змиорка COE Conger conger European conger Морски змиорки n.e.i. COX Congridae Congereels n.e.i. Обикновен морски бекас SNS Macroramphosus scolopax Slender snipefish Берикси ALF Beryx spp. Alfonsinos Светипетрова риба JOD Zeus faber John Dory Сребриста зенопси JOS Zenopsis conchifer Silvery John Dory Капрови риби BOR Caproidae Boar fishes Разред Костуроподобни n.e.i. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Гигантски групер GPD Epinephelus marginatus Dusky grouper Бял мероу GPW Epinephelus aeneus White grouper Групери n.e.i. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Американски бибан WRF Polyprion americanus Wreckfish Сем. Морски костури n.e.i. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Лаврак SPU Dicentrarchus punctatus Spotted seabass Обикновен лаврак BSS Dicentrarchus labrax Seabass Големооки костури n.e.i. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Риба кардинал n.e.i. APO Apogonidae Cardinal fishes n.e.i. Риби от сем. Branchiostegidae TIS Litilinae Tilefishes Червеноглавки и др. EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Луциани n.e.i. SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i. Едри мексикански риби n.e.i. SNX Lutjanidae Snappers, iobfishes, n.e.i. Средиземноморски сладкогуб GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Боло (пристипома) BGR Pomadasys incisus Bastard grunt Дългокрила пристипома BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt Африканска отоперка GRB Brachydeuterus auritus Bigeye grunt Лъчеперести риби n.e.i. GRX Haemulidae (= Pomedasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Горбили DRU Sciaena spp. Drums Монокоп (= Умбрина) COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb) Обикновен сребрист горбил MGR Argyrosomus regius Meagre Гвинейски горбил DRS Pteroscion peli Boe drum Сребрист капитански горбил CKL Pseudotolithus brachygnatus Law croaker Сенегалски горбил PSS Pseudotolithus senegalensis Cassava croaker Големоопашат горбил PSE Pseudotolithus elongatus Bobo croaker Горбили CKW Pseudotolithus spp. West African croakers Минокопови n.e.i. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Червенопер пагел SBR Pagellus bogaraveo Red (=Blackspot) seabream Мерджан PAC Pagellus erythrinus Common pandora Сребрист пагел SBA Pagellus acarne Axillary seabream Червен пагел PAR PagelIus bellottii Red pandora Пагели n.e.i. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Морски каракуди n.e.i. SRG Diplodus spp. Sargo breams, n.e.i. Големоок зъбар DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Зубан DEC Dentex dentex Common dentex Зъбар антолан DEA Dentex angolensis Angolan dentex Конгоански зъбар DNC Dentex congoensis Congo dentex Зъбари, n.e.i. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Кантар BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Меланура SBS Oblada melanura Saddled seabream Петниста морска каракуда BSC Pagrus caeruleostictus Bluespotted seabream Червена морска каракуда RPG Pagrus pagrus Red porgy Чупара SBG Sparus aurata Gilthead seabream Морски каракуди n.e.i. SBP Pagrus spp. Pargo breams, n.e.i. Гопа BOG Boops boops Bogue Спаридови n.e.i. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Смарид PIC Spicara spp. Picarels Барбуни (= Червени бабуни) MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Мавритански салмонети GOA Pseudopeneus prayensis West African goatfish Барбунови n.e.i. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Африканска дрепана SIC Drepane africana African sicklefish Ефипови SPA Ephippidae Spadefishes Перкоидеи n.e.i. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Мустаката бротула BRD Brotula barbata Bearded brotula Хирургови SUR Acanthuridae Surgeonfishes Тригли, морски лястовици n.e.i. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Балистови TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Морски дявол (= Монах) MON Lophius piscatorius Angler (= Monk) Морски дяволи n.e.i. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Морски игли (зарганови) n.e.i. BEN Belonidae Needlefishes, n.e.i. Летящи риби n.e.i. FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i. Баракуди (морски щуки) BAR Sphyraena spp. Barracudas Плоскоглав сив барбун MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Африкански пръстопер TGA Polydactylus quadrifilis Giant African threadfin Десетопръст пръстопер GAL Galeoides decadactylus Lesser African threadfin Петокръст пръстопер PET Pentanemus quinquarius Royal threadfin Пръстопери n.e.i. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. Океански перкоморф n.e.i. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Лефер BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Кобия CBA Rachycentron canadum Cobia Атлантическа конска скумрия HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel Конски скумрии n.e.i. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Сафрид SDX Decapterus spp. Scads Щука кревал CVJ Caranx hippos Crevalle jack Фалшив сафрид HMY Caranx rhonchus False scad Щуки, кревали n.e.i. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. Падаща риба LUK Selene dorsalis Lookdown fish Риби помпано POX Trachinotus spp. Pompanos Кехлибарени n.e.i. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Гарик LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) (Риба от сем. Сафридови) BUA Chloroscombrus chrysurus Atlantic bumper Обикновена делфинова риба DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Синя змиевидна риба BLB Stromateus fiatola Blue butterfish Маслени риби BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets Костни риби BOF Albula vulpes Bonefish Кръгла сардинела SAA Sardinella aurita Round sardinella Мадейра сардинела SAE Sardinella maderensis Madeiran sardinella Сардинели SIX Sardinella spp. Sardinellas Бонга херинга BOA Ethmalosa fimbriata Bonga shad Европейска сардина PIL Sardina pilchardus European pilchard (sardine) Европейска аншоа ANE Engraulis encrasicolus European anchovy Клупеоди n.e.i. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Атлантически бонито BON Sarda sarda Atlantic bonito Обикновен бонито BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito Уаху WAH Acanthocybium solandri Wahoo Западноафриканска испанска скумрия MAW Scomberomorus tritor West African Spanish mackerel Малък тунец и булет FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Червен тон BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Дългопер тон ALB Thunnus alalunga Albacore Жълтопера риба тон YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Големоока риба тон BET Thunnus obesus Bigeye tuna Риби тон n.e.i. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Риба трион SAW Pristidae Sawfishes Риба ветроход SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Атлантически син марлин BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Атлантически бял марлин WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Марлини, риби платноходки, риби копия BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Риба меч SWO Xiphias gladius Swordfish Риби, подобни на риба тон n.e.i. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Големоглава опашата риба LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Сребриста риба нож SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Черна риба нож BSF Aphanopus carbo Black scabbardfish Опашати риби n.e.i. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. Атлантическо-средиземноморска скумрия MAS Scomber japonicus Chub mackerel Атлантическа скумрия MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel Вид скумрии n.e.i. MAZ Scomber spp. „Scomber“ mackerels n.e.i. Вид подобни на скумрии риби n.e.i. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Акула вършач ALV Alopias vulpinus Thresher shark Големоока акула скитница BTH Alopias superciliosus Bigeye thresher Акули мако MAK Isurus spp. Mako sharks Синя акула BSH Prionace glauca Blue shark Копринени акули FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Гладка риба чук SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Раковинна риба чук SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Акули чук и др. n.e.i. SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. n.e.i. Акула хвърчило SCK Dalatias licha Kitefin shark Риба китара n.e.i. GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i. Гладки хрътки SDV Mustelus spp. Smoothhounds Скатоподобни n.e.i. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. Акули, скатове, морски лисици n.e.i. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, n.e.i. Костни риби n.e.i. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Морски раци n.e.i. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Тропически гръбначен омар n.e.i. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Гръбначни омари палинуриди n.e.i. CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. Норвежки омар NEP Nephrops norvegicus Norway lobster Европейски омар LBE Homarus gammarus European lobster Скарида карамот TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn Южна дребна розова скарида SOP Farfanepenaeus notialis Southern pink shrimp Скариди пенеус n.e.i. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Океанска розова скарида DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp Гвинейска дребна скарида GUS Parapenaeopsis atlantica Guinea shrimp Пурпурна дребна скарида SSH Aristaeopsis edwardsiana Scarlet shrimp Скариди палемонид PAL Palaemonidae Palaemonid shrimps Декаподи n.e.i. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Морски ракообразни животни n.e.i. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Гастроподи n.e.i. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Чашковидни стриди n.e.i. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Морски миди n.e.i. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. Цефалоподи n.e.i. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Обикновена сепия CTC Sepia officinalis Common cuttlefish Сепии CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Обикновени калмари SQC Loligo spp. Common squids Обикновен октопод OCC Octopus vulgaris Common octopus Октоподи OCT Octopodidae Octopuses Брегови сепии, летящи сепии n.e.i. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Морски мекотели n.e.i. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Морски костенурки n.e.i TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. СРЕДИЗЕМНО И ЧЕРНО МОРЕ (главна риболовна зона 37) Българско наименование 3-буквен идентификационен код Научно наименование Английско наименование Есетри n.e.i STU Acipenseridae Sturgeons n.e.i. Европейска змиорка ELE Anguilla anguilla European eel Херинги понтика SHC Alosa immaculata Pontic shad Херинги n.e.i. SHD Alosa spp. Shads n.e.i. Азовска тюлка CLA Clupeonella cultriventris Azov tyulka Калканови n.e.i. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Европейска камбала PLE Pleuronectes platessa European plaice Европейски калкан FLE Platichthys flesus European flounder Обикновена писия SOL Solea solea Common sole Писии n.e.i. SOX Solea spp. Soles n.e.i. Мегрим MEG Lepidorhombus whiffiagonis Megrim Мегрими n.e.i. LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i. Калкан TUR Psetta maxima Turbot Черноморски калкан TUB Psetta maeotica Black Sea turbot Големоока михалца GFB Phycis blennoides Greater forkbeard Бедна треска POD Trisopterus minutus Poor cod Малка френска треска BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib) Синя северна треска WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= Poutassou) Треска WHG Merlangius merlangus Whiting Европейски хек HKE Merluccius merluccius European hake Трескоподобни n.e.i. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Аргентини ARG Argentina spp. Argentines Зъбата риба гущер LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish Риби гущер n.e.i. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Европейска морска змиорка COE Conger conger European conger Морски змиорки n.e.i. COX Congridae Conger eels n.e.i. Светипетрова риба JOD Zeus faber John Dory Бодлоперкоподобни n.e.i. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Гигантски групер GPD Epinephelus marginatus Dusky grouper Бял мероу GPW Epinephelus aeneus White grouper Групери n.e.i. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Американски полиприон WRF Polyprion americanus Wreckfish Островърха риба CBR Serranus cabrilla Comber Групери, морски костури n.e.i. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Морски костур BSS Dicentrarchus labrax Seabass Морски костури BSE Dicentrarchus spp. Seabasses Средизменоморски сладкогуб GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Горбили DRU Sciaena spp. Drums Минокоп (умбрина) COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb) Обикновен сребрист горбил MGR Argyrosomus regius Meagre Минокопови n.e.i. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Червенопер пагел SBR Pagellus bogaraveo Red (= Blackspot) seabream Мерджан PAC Pagellus erythrinus Common pandora Сребрист пагел SBA Pagellus acarne Axillary seabream Пагели n.e.i. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Бял пагел SWA Diplodus sargus White seabream Пагели сарго n.e.i. SRG Diplodus spp. Sargo breams, n.e.i. Големоок зъбар DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Зубан DEC Dentex dentex Common dentex Зъбари, n.e.i. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Кантар BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Меланура SBS Oblada melanura Saddled sea bream Червена морска каракуда RPG Pagrus pagrus Red porgy Чупара SBG Sparus aurata Gilthead seabream Морски каракуди n.e.i. SBP Pagrus spp. Pargo breams, n.e.i. Гопа BOG Boops boops Bogue Дребна пясъчна риба SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras Салема SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie) Соаридови n.e.i. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Петнист пикарел BPI Spicara maena Blotched picarel Пикарели PIC Spicara spp. Picarels Червен барбун MUR Mullus surmuletus Red mullet Раиран барбун MUT Mullus barbatus Striped mullet Червени барбуни MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Голям морски дракон WEG Trachinus draco Greater weever Перкоидеи n.e.i. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Пясъчни змиорки SAN Ammodytes spp. Sandeels (= Sandlances) Риби зайци SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes) Атлантически гоби GOB Gobius spp. Atlantic gobies Риби от род гоби n.e.i. GPA Gobiidae Gobies n.e.i. Риби скорпион n.e.i. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. Тригла GUN Trigla lyra Piper gurnard Тригли, морски лястовици n.e.i. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Морски дявол (= Монах) MON Lophius piscatorius Angler (= Monk) Морски дяволи n.e.i. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Зарган GAR Belone belone Garfish Морски щуки BAR Sphyraena spp. Barracudas Плоскоглав сив барбун MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Сребристостранна корюшка SIL Atherinidae Silversides (Sandsmelts) Океански перкоморфи n.e.i. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Лефер BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Атлантическа конска скумрия HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel Средиземноморска конска скумрия HMM Trachurus mediterraneus Mediterranean horse mackerel Конски скумрии n.e.i. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Кревали n.e.i. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. Едра кехлибарена риба AMB Seriola dumerili Greater amberjack Кехлибарени n.e.i. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Лихия LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Сафридови n.e.i. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Атлантически помфрет POA Brama brama Atlantic pomfret Обикновена делфинова риба DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Сардинели n.e.i. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Европейска сардина PIL Sardina pilchardus European pilchard (= Sardine) Европейска хамсия SPR Sprattus sprattus European sprat Европейска аншоа ANE Engraulis encrasicolus European anchovy Клупеиди n.e.i. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Атлантически бонито BON Sarda sarda Atlantic bonito Обикновен бонито BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito Малък тунец и булет FRZ Auxis thazard A. rochei Frigate and bullet tunas Риба тон от вида Euthynnus alletteratus LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Ивичест тунец SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Червен тон BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Дългопер тон ALB Thunnus alalunga Albacore Големоока риба тон BET Thunnus obesus Bigeye tuna Риби тон n.e.i. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Риба ветроход SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Платноходкови BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Риби меч SWO Xiphias gladius Swordfishes Риби, подобни на риба тон n.e.i. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Сребриста риба нож SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Атлантическо-средиземноморска скумрия MAS Scomber japonicus Chub mackerel Атлантическа скумрия MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel Скумрии n.e.i. MAZ Scomber spp. Scomber mackerels n.e.i. Риби, подобни на скумрии n.e.i. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Слънцелюбива акула BSK Cetorhinus maximus Basking shark Акула скитница ALV Alopias vulpinus Thresher Късопера мако SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Черноуста акула SHO Galeus melastomus Blackmouth catshark Синя акула BSH Prionace glauca Blue shark Пясъчна акула CCP Carcharhinus plumbeus Sandbar shark Гладка риба чук SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Раковинен чук SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Дългоносо куче QUB Squalus blainville Longnose spurdog Акула гълтач GUP Centrophorus granulosus Gulper shark Акула хвърчило SCK Dalatias licha Kitefin shark Кадифено коремче ETX Etmopterus spinax Velvet belly Бодлокож скат RJC Raja clavata Thornback ray Обикновен скат JDP Dasyatis pastinaca Common stingray Селдова акула POR Lamna nasus Porbeagle Котешки акули SCL Scyliorhinus spp. Catsharks, nursehound Гладки хрътки SDV Mustelus spp. Smoothhounds Черноморска бодлива акула DGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish Бодливи акули n.e.i. DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i. Морски ангел AGN Squatina squatina Angelshark Морски ангели ASK Squatinidae Angelsharks, sand devils Бодливи акули n.e.i. SHX Squaliformes Large sharks n.e.i. Риба китара GTF Rhinobatidae Guitarfishes Морски лисици SKA Raja spp. Skates Скатоподобни n.e.i. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. Акули, скатове и морски лисици SKX Elasmobranchii Sharks, rays and skates etc. Костни риби n.e.i. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Ядивни раци CRE Cancer pagurus Edible crab Средизменоморски брегови рак CMR Carcinus aestuarii Mediterranean shore crab Гърбат паяков рак SCR Maja squinado Spinous spider crab Морски раци n.e.i. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Розов гърбат омар PSL Palinurus mauritanicus Pink spiny lobster Обикновен гърбат омар SLO Palinurus elephas Common spiny lobster Гърбат омар палинурид n.e.i. CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. Норвежки омар NEP Nephrops norvegicus Norway lobster Европейски омар LBE Homarus gammarus European lobster Скарида Крамот TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn Океанска розова скарида DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp Пурпурна дребна скарида SSH Aristaeopsis edwardsiana Scarlet shrimp Червена скарида ARA Aristeus antennatus Blue and red shrimp Обикновена едра скарида CPR Palaemon serratus Common prawn Обикновена дребна скарида CSH Crangon crangon Common shrimp Декаподи n.e.i. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Морска богомолка MTS Squilla mantis Mantis squillid Морски ракообразни n.e.i. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Гастроподи n.e.i. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Морски охлюв PEE Littorina littorea Periwinkle Европейска плоска стрида OYF Ostrea edulis European flat oyster Тихоокеанска чашковидна стрида OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster Черна морска мида MSM Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel Големи пектени SJA Pecten jacobaeus Great scallop Мурекс MUE Murex spp. Murex Обикновена сърцевидна мида COC Cerastodermaedule Common cockle Пясъчна (бяла) мида SVE Chamelea gallina Striped Venus Ядлива черна морска мида CTG Ruditapes decussatus Grooved carpetshell Черупкови CTS Venerupis pullastra Carpetshell Черупкови n.e.i. TPS Tapes spp. Carpetshells n.e.i. Мида донакс DON Donax spp. Donax clams Режеща мида RAZ Solen spp. Razor clams Миди n.e.i. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Цефалоподи n.e.i. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Обикновена сепия CTC Sepia officinalis Common cuttlefish Сепии CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Обикновени калмари SQC Loligo spp. Common squids Европейска летяща сепия SQE Todarodes sagittatus European flying squid Обикновен октопод OCC Octopus vulgaris Common octopus Рогов октопод OCM Eledone spp. Horned and musky octopuses Октоподи OCT Octopodidae Octopuses n.e.i. Брегови сепии, летящи сепии n.e.i. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Морски мекотели n.e.i. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Морски костенурки n.e.i. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. Морска хамсия SSG Microcosmus sulcatus Grooved sea-squirt Каменисти морски водорасли URM Paracentrotus lividus Stony sea-urchin Медузи JEL Rhopilema spp. Jellyfishes ЮГОЗАПАДНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 41) Българско наименование 3-буквен идентификационен код Научно наименование Английско наименование Карагьози n.e.i. SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. Калканоподобни n.e.i. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Калкан боло BAX Paralichthys spp. Bastard halibuts Морски езици n.e.i. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. (Аржентинска скумрия) SAO Salilota australis Tadpole codling Мора MOR Moridae Moras Малка бразилска треска HKU Urophycis brasiliensis Brazilian codling Южен бял меджид POS Micromesistius australis Southern blue whiting Аржентинска мерлуза HKP Merluccius hubbsi Argentine hake Патагонска мерлуза HKN Merluccius australis Patagonian hake Мерлузи n.e.i. HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i. Патагонски гренадир GRM Macruronus magellanicus Patagonian grenadier Син гренадир GRS Macruronus spp. Blue grenadiers Гренадири GRV Macrourus spp. Grenadiers Трескоподобни n.e.i. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Морски котки n.e.i. CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. Голяма риба гущер LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Аржентинска морска змиорка COS Conger orbignyanus Argentine conger Бодлоперкоподобни n.e.i. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Дългоноси n.e.i. ROB Centropomus spp. Snooks (= Robalos) n.e.i. Бразилски групер GPB Mycteroperca spp. Brazilian groupers Червен групер GPR Epinephelus mario Red grouper Групери n.e.i. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Аржентински костури BSZ Acanthistius brasilianus Argentine seabass Групери, костури n.e.i. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Южна червена риба SNC Lutjanus purpureus Southern red snapper Жълтоопашата риба SNY Ocyurus chrysurus Yellowtail snapper Едри мексикански риби n.e.i. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Раиран боло BRG Conodon nobilis Barred grunt Помадазиеви n.e.i. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Раирана малка риба WKS Cynoscion striatus Striped weakfish Малки риби n.e.i. WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i. Атлантически горбил CKA Micropogonias undulatus Atlantic croaker Южен кралски горбил KGB Menticirrhus americanus Southern kingcroaker Аржентински горбил CKY Urnbrina canasai Argentine croaker Кралска дребна риба WKK Macrodon ancylodon King weakfish Черен горбил BDM Pogonias cromis Black drum Минокопови n.e.i. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Морска лястовица n.e.i. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. Зъбари n.e.i. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Червена морска каракуда RPG Pagrus pagrus Red porgy Спаридови n.e.i. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Червени барбуни MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Кастанета CTA Nemadactylus bergi Castaneta Бразилски пясъчен костур SPB Pinguipes spp. Brazilian sandperches Бразилска плоскоглава риба FLA Percophis brasiliensis Brazilian flathead Патагонска блени BLP Eleginops maclovinus Patagonian blennie Патагонска зъбата риба TOP Dissostichus eleginoides Patagonian toothfish Гърбата скална треска NOG Gobiotothen gibberifrons Humped rockcod Сива скална треска NOS Lepidonotothen squamifrons Grey rockcod Патагонска скална треска NOT Patagonotothen brevicauda Patagonian rockcod (Дългоопашата нототения) PAT Patagonotothen ramsayi Cod icefish Нототениеви n.e.i. NOX Nototheniidae Antarctic rockcods, noties n.e.i. Чернопера ледена риба SSI Chaenocephalus aceratus Blackfin icefish Ледена скумрия ANI Champsocephalus gunnari Mackerel icefish Ледени риби n.e.i. ICX Channichthyidae Icefishes n.e.i. Перкоиди n.e.i. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Розова змиорка CUS Genypterus blacodes Pink cusk-eel Ропец, бибан n.e.i. CEN Centrolophidae Ruffs, barrelfishes n.e.i. Чернокоремна риба BRF Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish Риби скорпион n.e.i. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes n.e.i. Атлантическа червеношийка SRA Prionotus spp. Atlantic searobins Балихо BAL Hemiramphus brasiliensis Ballyhoo halfbeak Летящи риби n.e.i. FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i. Морски щуки BAR Sphyraena spp. Barracudas Барбуни n.e.i. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Сребространни корюшки SIL Atherinidae Silversides (= Sandsmelts) Океански перкоморфи n.e.i. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Лефер BLU Pometomus saltatrix Bluefish Синя скумрия JAA Trachurus picturatus Blue jack mackerel Конски скумрии n.e.i. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Кревали n.e.i. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. Кехлибарени n.e.i. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Кожена парона PAO Parona signata Parona leatherjack Сафридови n.e.i. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Обикновена делфинова риба DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Заливна маслена риба BTG Peprilus spp. Gulf butterfish, harvestfishes Сребриста маслена помфрет BUX Stromateidae Butterfishes silver pomfrets Риба от семейство Елопиде LAD Elops saurus Ladyfish Едра риба от рода херинга TAR Megalops atlanticus Tarpon Бразилска сардинела BSR Sardinella janeiro Brazilian sardinella Сардинели n.e.i. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Бразилска от род херинги MHS Brevoortia aurea Brazilian menhaden Аржентинска от род херинги MHP Brevoortia pectinata Argentine menhaden Сардини SAS Harengula spp. Scaled sardines Фоклендска хамсия FAS Sprattus fuegensis Falkland sprat Аржентинска аншоита ANA Engraulis anchoita Argentine anchoita Аншоа n.e.i. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Клупеиди n.e.i. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Атлантически бонито BON Sarda sarda Atlantic bonito Уаху WAH Acanthocybium solandri Wahoo Кралска скумрия KGM Scomberomorus cavalla King mackerel Атлантическа испанска скумрия SSM Scomberomorus maculatus Atlantic Spanish mackerel (Скомбероморусови) n.e.i. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Малък тунец и булет FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Риба тон от вида Euthynnus alletteratus LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Ивичест тунец SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Червен тон BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Чернопер тунец BLF Thunnus atlanticus Blackfin tuna Дългопер тон ALB Thunnus alalunga Albacore Южен тунец SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna Жълтопера риба тон YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Големоока риба тон BET Thunnus obesus Bigeye tuna Риби тон n.e.i. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Риба ветроход SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Атлантически син марлин BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Атлантически бял марлин WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Платноходкови BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Риба меч SWO Xiphias gladius Swordfish Риби, подобни на риба тон n.e.i. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Бяла змиевидна скумрия WSM Thyrsitops lepidopoides White snake mackerel Големоглава опашата риба LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Атлантическо-средиземноморска скумрия MAS Scomber japonicus Chub mackerel Големоока акула скитница BTH Alopias superciliosus Bigeye thresher Късопера мако SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Синя акула BSH Prionace glauca Blue shark Копринена акула FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Медна акула BRO Carcharhinus brachyurus Copper shark Гладка риба чук SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Раковинена риба чук SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Акула австралийска GAG Galeorhinus galeus Tope shark Черноморска бодлива акула DGS Squalus acanthias Picked dogfish Морски ангели n.e.i. ASK Squatinidae Angel sharks, sand devils n.e.i. Риба китара GUD Rhinobatos percellens Chola guitarfish Риба трион SAW Pristidae Sawfishes Риба слон n.e.i. CAH Callorhinchidae Elephantfishes n.e.i. Патагонска гладка хрътка SDP Mustelus schmitti Patagonian smoothhound Гладки хрътки SDV Mustelus spp. Smoothhounds Мастни акули LSK Galeorhinus spp. Liveroil sharks Скатоподобни n.e.i. SRX Rajiformes Skates and rays, n.e.i. Акули, скатове, морски лисици и др. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. Костни риби n.e.i. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Плуващ рак дана CRZ Callinectes danae Dana swimcrab Южен кралски рак KCR Lithodes santolla Southern kingcrab Мек червен рак PAG Paralomis granulosa Softshell red crab Гериони n.e.i. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Морски раци n.e.i. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Карибски гръбначни омари SLC Panulirus argus Caribbean spiny lobster Тропически гръбначни омари n.e.i. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Северна кафява дребна скарида ABS Penaeus aztecus Northern brown shrimp Скарида на червени петна PNB Penaeus brasiliensis Redspotted shrimp Скарида пенеус n.e.i. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Скарида атлантическа BOB Xiphopenaeus kroyeri Atlantic seabob Аржентинска скарида стилето ASH Artemesia longinaris Argentine stiletto shrimp Аржентинска червена скарида LAA Pleoticus muelleri Argentine red shrimp Декаподи n.e.i. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Антарктически крил KRI Euphausia spp. Antarctic krill n.e.i. Морски ракообразни n.e.i. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Гастроподи n.e.i. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Чашковидна стрида n.e.i. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Морски миди n.e.i. MSR Mytilus platensis River Plata mussel Цефалоподи n.e.i. MSC Aulacomya ater Magellan mussel Обикновена сепия SCX Pectinidae Scallops n.e.i. Сепии DON Donax spp. Donax clams Обикновени сепии CLX Bivalvia Clams n.e.i. Обикновен октопод CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Октоподи SQP Loligo gahi Patagonian squid Обикновени калмари n.e.i. SQC Loligo spp. Common squids Морски мекотели n.e.i. SQA Illex argentinus Argentine shortfin squid Морски костенурки n.e.i. SQS Martialia hyadesi Sevenstar flying squid Гастроподи n.e.i. OCT Octopodidae Octopuses Чашковидни стриди n.e.i. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Морски миди n.e.i. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Цефалоподи n.e.i. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. ЮГОИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИ ОКЕАН (главна риболовна зона 47) Българско наименование 3-буквен идентификационен код Научно наименование Английско наименование Калканови n.e.i. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Морски език от западния бряг SOW Austroglossus microlepis West coast sole Кална писия SOE Austroglossus pectoralis Mud sole Югоизточна атлантическа писия n.e.i. SOA Austroglossus spp. Southeast Atlantic soles n.e.i. Морски езици n.e.i. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Бенгела хек HKB Merluccius polli Benguela hake Плитководни бели мерлузи HKK Merluccius capensis Shallow-water Cape hake Дълбоководни бели мерлузи HKO Merluccius paradoxus Deepwater Cape hake Бели мерлузи HKC Merluccius capensis, M. paradoxus Cape hakes Мерлузи HKZ Merlucciidae Merluccid hakes Трескоподобни n.e.i. GAD Gadiformes Gadiforms n.e.i. Заострени риби HAF Sternoptychidae Hatchetfishes Светлокожи риби n.e.i. MAU Maurolicus spp. Lightfishes n.e.i. Сребристи светлокожи риби MAV Maurolicus muelleri Silver lightfish Зеленооки риби GRE Chlorophthalmidae Greeneyes Бяла мряна GAT Galeichthyes feliceps White barbel Морска котка SMC Arius heudolotii Smoothmouth sea catfish Морски котки n.e.i. CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. Голяма риба гущер LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Риби гущер n.e.i. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Морски змиорки n.e.i. COX Congridae Conger eels n.e.i. Морски бекас SNS Macroramphosus scolopax Slender snipefish Морски бекаси SNI Macroramphosidae Snipefishes Берикси ALF Beryx spp. Alfonsinos Берикси n.e.i. BRX Berycidae Alfonsinos n.e.i. Светипетрова риба JOD Zeus faber John Dory Сребриста светипетрова риба JOS Zenopsis conchifer Silvery John Dory Петровки n.e.i. ZEX Zeidae Dories n.e.i. Капрови риби BOR Caproidae Boarfishes Капрова риба BOC Capros aper Boarfish Бодлоперкоподобни n.e.i. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Групери n.e.i. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Американски полиприон WRF Polyprion americanus Wreckfish Групери, морски костури n.e.i. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Големооки костури n.e.i. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Големооки, стъклооки, бикови очи PRI Priacanthidae Bigeyes, glasseyes, bulleyes Риба кардинал n.e.i. APO Apogonidae Cardinalfishes n.e.i. Двупери риби ACR Acropomatidae Glow-bellies, splitfins Черноуста двупера риба SYN Synagrops japonicus Blackmouth splitfin Двупери риби n.e.i. SYS Synagrops spp. Splitfins n.e.i. (Емелихтис нитидус) EMM Emmelichthys nitidus Cape bonnetmouth Рубинени риби EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Едри мексикански риби n.e.i. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Тънкопер пагел THB Nemipterus spp. Threadfin breams Тънкопери, дребнопери пагели THD Nemipteridae Threadfin, monocle, dwarf breams Големоока пристипома GRB Brachydeuterus auritus Bigeye grunt Средизменоморски сладкогуб GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Дългокрила пристипома BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt Пристипоми n.e.i. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Южен горбил KOB Argyrosomus hololepidotus Southern meagre (= kob) Джилбек горбил AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker Горбил тигров зъб LKR Otolithes ruber Tigertooth croaker Западноафрикански горбили CKW Pseudotolithus spp. West African croakers Минокопови n.e.i. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Канарски горбил UCA Umbrina canariensis Canary drum (= baardman) Маломерни риби n.e.i. WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i. Пагел натал TJO Pagellus natalensis Natal pandora Спаридови n.e.i. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. Пагели n.e.i. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Сарго каракуда n.e.i. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. Големоок зъбар DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Анголски зъбар DEA Dentex angolensis Angolan dentex Канарски зъбар DEN Dentex canariensis Canary dentex Зъбари n.e.i. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Кантар BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Дърводелска каракуда SLF Argyrozona argyrozona Carpenter seabream Каракуда сантер SLD Cheimerius nufar Santer seabream Дребна червена африканска риба RER Petrus rupestris Red steenbras Каракуда панга PGA Pterogymnus laniarius Panga seabream Бяла безноса риба WSN Rhabdosargus globiceps White stumpnose Морски каракуди n.e.i. SBP Pagrus spp. Pargo breams n.e.i. Гопа BOG Boops boops Bogue Безноси каракуди n.e.i. RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i. Бели дребни африкански риби SNW Lithognathus lithognathus Whitesteenbras Дребни африкански риби n.e.i. STW Lithognathus spp. Steenbrasses, n.e.i. Пясъчни дребни африкански риби SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras Медни каракуди CPP Pachymetopon spp. Copper breams Салема SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie) Зъбари n.e.i. PLY Polysteganus spp. Polystegan seabreams n.e.i. Шотландска каракуда SCM Polysteganus praeorbitalis Scotsman seabream Каракуда 74 SEV Polysteganus undulosus Seventyfour seabream Синьокожа каракуда SBU Polysteganus coeruleopunctatus Blueskin seabream Спаридови n.e.i. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Смарид PIC Spicara spp. Picarels Червен барбун n.e.i. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Червен барбун MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Корацинови n.e.i. COT Dichistiidae Galjoens n.e.i. (Корацинус капензис) GAJ Dichistiuscapensis Galjoen Лопатови риби SPA Ephippidae Spadefishes Африканска сърповидна риба SIC Drepane africana African sicklefish Бротула n.e.i. OPH Ophidiidae Cuskeels, brotulas n.e.i. Риби от вида Genypterus capensis KCP Genypterus capensis Kingclip Гоби n.e.i. GPA Gobiidae Gobies n.e.i. Заливна червена риба REC Sebastes capensis Cape redfish Розова риба n.e.i. ROK Helicolenus spp. Rosefishes n.e.i. Чернокоремна риба BRF Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish Риба скорпион n.e.i. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. Тригла GUN Trigla lyra Piper gurnard Заливна тригла GUC Chelidonichthys capensis Cape gurnard Тригли, червеношийки n.e.i. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Тригли GUY Trigla spp. Gurnards Балистови TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Заливен мохан MOK Lophius upsicephalus Cape monk Морски дявол n.e.i. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Риба фенер LAN Lampanyctodes hectoris Lanternfish Светещи риби LXX Myctophidae Lanternfishes Риба игла n.e.i. BEN Belonidae Needlefishes n.e.i. Риби игла NED Tylosuru spp. Needlefishes Сайри n.e.i. SAX Scomberesocidae Sauries n.e.i. Атлантическа сайра SAU Scomberesox saurus Atlantic saury Морски щуки BAR Sphyraena spp. Barracudas Баракуди BAZ Sphyraenidae Barracudas Барбуни n.e.i. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Тънкопери n.e.i. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. Малка африканска тънкопера риба GAL Galeoides decadactylus Lesser African threadfin Океански перкоморфи n.e.i. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Лефер BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Лефер n.e.i. POT Pomatomidae Bluefishes n.e.i. Кобия CBA Rachycentron canadum Cobia Кобия n.e.i. CBX Rachycentridae Cobias n.e.i. Заливна конска скумрия HMC Trachurus capensis Cape horse mackerel Конска скумрия HMZ Trachurus trecae Cunene horse mackerel Конски скумрии n.e.i. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Сафрид SDX Decapterus spp. Scads Кревал CVJ Caranx hippos Crevalle jack Фалшив сафрид HMY Caranx rhonchus False scad Кревал n.e.i. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. Маломерна риба LUK Selene dorsalis Lookdown fish Помпано POX Trachinotus spp. Pompanos Жълтоопашата кехлибарена риба YTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack Кехлибарена риба n.e.i. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Гарик LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Риба от сем. Сафридови BUA Chloroscombrus chrysurus Atlantic bumper Сафридови n.e.i. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Морска платика n.e.i. BRZ Bramidae Pomfrets, ocean breams n.e.i. Атлантически помфрет POA Brama brama Atlantic pomfret Обикновена делфинова риба DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Делфинови риби n.e.i. DOX Coryphaenidae Dolphinfishes n.e.i. Синя маслена риба BLB Stromateus fiatola Blue butterfish Маслени риби, сребърни помфрети BUX Stromateidae Butterfishes, silverpomfrets Костна риба ALU Albulidae Bonefishes Дългопера костна риба BNF Pterothrissus belloci Longfin bonefish Кръгла сардинела SAA Sardinella aurita Round sardinella Сардинела от Мадейра SAE Sardinella maderensis Madeiran sardinella Южна африканска сардина PIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard Белоглава кръгла херинга WRR Etrumeus whiteheadi Whitehead's round herring Южна африканска аншоа ANC Engraulis capensis Southern African anchovy Аншоа n.e.i. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Херинги, сардини n.e.i. CLP Clupeidae Herrings, sardines n.e.i. Сардинели n.e.i. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Клупеиди n.e.i. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Атлантически бонито BON Sarda sarda Atlantic bonito Уаху WAH Acanthocybium solandri Wahoo Малък тунец FRI Auxis thazard Frigate tuna Малък тунец и булет FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Испанска скумрия на тесни ивички COM Scomberomorus commerson Narrow- barred Spanish mackerel Кралска скумрия SSM Scomberomorus maculatus King mackerel Западноафриканска испанска скумрия MAW Scomberomorus tritor West African Spanish mackerel Кралска риба канади KAK Scomberomorus plurilineatus Kanadi kingfish Скомбероморусови n.e.i. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Риба тон от вида Euthynnus alletteratus LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Кауакауа KAW Euthynnus affinis Kawakawa Ивичест тунец SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Червен тон BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Дългопер тон ALB Thunnus alalunga Albacore Южна синьопера риба тон SBF Thunnus maccoyji Southern bluefin tuna Жълтопера риба тон YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Големоока риба тон BET Thunnus obesus Bigeye tuna Риба ветроход SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Атлантически син марлин BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Черен марлин BLM Makaira indica Black marlin Атлантически бял марлин WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Платноходкови BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Риба меч SWO Xiphias gladius Swordfish Меченосци XIP Xiphiidae Swordfishes Риби, подобни на риба тон n.e.i. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Змиевидна скумрия, есколар n.e.i. GEP Gempylidae Snake mackerels, escolars n.e.i. Баракуда SNK Thyrsites atun Snoek Големоглава опашата риба LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Опашата риба, риба сабя n.e.i. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes n.e.i. Сребриста риба нож SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Атлантическо-средиземноморска скумрия MAS Scomber japonicus Chub mackerel Скумрии n.e.i. MAX Scombridae Mackerels n.e.i. Риби, подобни на скумрии n.e.i. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Късопера мако SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Синя акула BSH Prionace glauca Blue shark Гладка риба чук SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Гладки хрътки n.e.i. SDV Mustelus spp. Smooth-hounds n.e.i. Акула австралийска GAG Galeorhinus galeus Tope shark Морски ангели n.e.i. ASK Squatinidae Angel sharks, sand devils n.e.i. Морски лисици n.e.i. SKA Raja spp. Raja rays n.e.i. Скатоподобни n.e.i. SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas n.e.i. Заливна риба слон CHM Callorhinchus capensis Cape elephantfish Акули, скатове, морски лисици n.e.i. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. Скумриени акули, други акули MSK Lamnidae Mackerel sharks, porbeagles Акули котки SYX Scyliorhinidae Catsharks Акули реквием RSK Cercharhinidae Requiem sharks Акули чук и боне SPY Sphyrnidae Bonnethead, hammerhead sharks Акула кучешка SMD Mustelus mustelus Smoothhound Бодливи акули n.e.i. DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i. Черноморска бодлива акула DGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish Късоносо куче DOP Squalus megalops Shortnose dogfish Риба китара GTF Rhinobatidae Guitarfishes Риба трион SAW Pristidae Sawfishes Морски лисици n.e.i. RAJ Rajidae Skates n.e.i. Морски лисици SKA Raja spp. Skates Скат, скат пеперуда STT Dasyaididae (= Trygonidae) Stingrays, butterfly rays Скат орел EAG Myliobatidae Eagle rays Манта MAN Mobulidae Mantas Торпедо (= електрически) скат TOD Torpedinidae Torpedo (= Electric) rays Риба слон n.e.i. CAH Callorhinchidae Elephantfishes n.e.i. Скатове, морски лисици, манти n.e.i. BAI Batoidimorpha (Hypotremata) Rays, skates, mantas n.e.i. Различни акули n.e.i. SKH Selachimorpha (Pleurotremata) Various sharks n.e.i. Акули, скатове, морски лисици SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates etc. Хрущялни риби n.e.i. CAR Chondrichthyes Cartilaginous fishes n.e.i. Химери n.e.i. HOL Chimaeriformes Chimaeras n.e.i. Костни риби n.e.i. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Ядивни раци CRE Cancer pagurus Edible crab Йона раци, скални раци CAD Cancridae Jonah crabs, rock crabs Плуващи раци n.e.i. SWM Portunidae Swimming crabs n.e.i. Кралски раци n.e.i. KCX Lithodidae King crabs n.e.i. Южни кралски раци KCR Lithodes santolla Southern king crabs Кралски рак KCA Lithodes ferox King crab Западноафрикански джерион CGE Chaceon maritae West African geryon Джерион n.e.i. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Дълбоководни раци, джерион GEY Geryonidae Deep-sea crabs, geryons Морски раци n.e.i. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Тропически гърбат омар n.e.i. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Кралски гърбат омар LOY Panulirus regius Royal spiny lobster Раковинен гърбат омар LOK Panulirus homarus Scalloped spiny lobster Заливен скален омар LBC Jasus lalandii Cape rock lobster Скален омар Тристан да Куна LBT Jasus tristani Tristan da Cunha rock lobster Гърбат омар натан SLN Palinurus delagoae Natal spiny lobster Гърбат омар от южния бряг SLS Palinurus gilchristi South coast spiny lobster Гърбат омар n.e.i. VLO Palinuridae Spiny lobsters n.e.i. Семейство Scyllaridae LOS Scyllaridae Slipper lobsters Малък омар от Индийския океан NES Nephropsis stewarti Indian Ocean lobsterette Лангустини NEX Nephropidae True lobsters, lobsterettes Скарида Крамот TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn Бяла индийска едра скарида PNI Penaeus indicus Indian white prawn Южна розова дребна скарида SOP Penaeus notiatis Southern pink shrimp Скариди пенеус n.e.i. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Океанска розова скарида DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp Бели скариди PEZ Penaeidae Penaeid shrimps Раирана червена скарида ARV Aristeus varidens Striped red shrimp Скарида Аристид ARI Aristeidae Aristeid shrimps Обикновена едра скарида CPR Palaemon serratus Common prawn Соленосеридна скарида SOZ Solenoceridae Solenocerid shrimps Скариди нож KNI Haliporoides spp. Knife shrimps Скариди нож KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp Скарида ножче JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp Декаподи n.e.i. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Морски ракообразни n.e.i CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Морски охлюв абалон ABP Haliotis midae Perlemoen abalone Гигантски морски охлюв GIW Turbo sarmaticus Giant periwinkle Плоска стрида n.e.i. OYX Ostrea spp. Flat oysters n.e.i. Скална стрида ODE Ostrea denticulata Denticulate rock oyster Тихоокеанска чашковидна стрида OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster Чашковидна стрида n.e.i. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Скална мида MSL Perna perna Rock mussel Морски миди n.e.i. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. Атлантически пектен PSU Pecten sulcicostatus … Раковини n.e.i. SCX Pectinidae Scallops n.e.i. Гладка мактра MAG Mactra glabrata Smooth mactra Миди Мактра MAT Mactridae Mactra surf clams Средиземноморски миди и други видове от семейство Veneridae CLV Veneridae Venus clams Мида от вида Dosinia orbignyi DOR Dosinia orbignyi … Пясъчни миди DON Donax spp. Donax clams Заливни режещи миди RAC Solen capensis Cape razor clams Режещи миди, миди нож SOI Solenidae Razor clams, knife clams Миди n.e.i. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Сепии CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Сепия CHO Loligo reynaudi Chokker squid Анголска летяща сепия SQG Todarodes angolensis Angolan flying squid Обикновени калмари SQC Loligo spp. Common squids Октоподи OCT Octopodidae Octopuses Брегови сепии, летящи сепии n.e.i. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Морски мекотели n.e.i. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Южноафрикански рунтав тюлен SEK Arctocephalus pusillus South African fur seal Червена съблазън SSR Pyura stolonifera Red bait Морски таралеж от вида Parechinus angulosus URR Parechinus angulosus … Морска краставица n.e.i. CUX Holothuroidea Sea-cucumbers n.e.i. Водни безгръбначни n.e.i. INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i. ЗАПАДНА ЧАСТ НА ИНДИЙСКИЯ ОКЕАН (главна риболовна зона 51) Българско наименование 3-буквен идентификационен код Научно наименование Английско наименование Херинга Кели HIX Hilsa kelee Kelee shad Херинга Хилза HIL Tenualosa ilisha Hilsa shad Млечна риба MIL Chanos chanos Milkfish Гигантски морски костур GIP Lates calcarifer Giant seaperch (= Barramundi) Калканоподобни n.e.i. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Индийски калкан HAI Psettodes erumei Indian halibut Морски езици n.e.i. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Треска еднорог UNC Bregmaceros mcclellandi Unicorn cod Трескоподобни n.e.i. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Бомбайска патица BUC Harpadon nehereus Bombay duck Морски котки n.e.i. CAX Ariidae Seacatfishes n.e.i. Едри риби гущери LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Зъбати риби гущери LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish Риби гущери n.e.i. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Остра морска змиорка n.e.i. PCX Muraenesox spp. Pike congers n.e.i. Морски змиорки n.e.i. COX Congridae Conger eels n.e.i. Берикси ALF Beryx spp. Alfonsinos Японска светипетрова риба JOD Zeus faber Japanese John Dory Бодлоперкоподобна n.e.i. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Групери n.e.i. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Групери, морски костури n.e.i. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Големооки костури n.e.i. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Треска силаго WHS Sillaginidae Sillago whitings Фалшива тревали TRF Lactarius lactarius False trevally Рубинени риби EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Червен едра мангрова риба RES Lutjanus argentimaculatus Mangrove red snapper Едри мексикански риби n.e.i. SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i. Едри мексикански риби n.e.i. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Тънкопери каракуди THB Nemipterus spp. Threadfin breams Тънкопери, дребнопери каракуди THD Nemipteridae Threadfin, monocle dwarf breams Риби пони n.e.i. POY Leiognathus spp. Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. Помадазиеви n.e.i. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Южен горбил KOB Argyrosomus hololepidotus Southern meagre (= Kob) Горбил джилбек AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker Горбили n.e.i. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Императори EMP Lethrinidae Emperors (Scavengers) Пагели n.e.i. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Зъбари n.e.i. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Кралска войнишка каракуда KBR Argyrops spinifer King soldier bream Морска каракуда сантер SLD Cheimerius nufar Santer seabream Червена дребна риба RER Petrus rupestris Red steenbras Безноса каракуда n.e.i. RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. Спаридови n.e.i. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Червен барбун MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Брадати риби GOX Upeneus spp. Goatfishes Брадати риби, червен барбун n.e.i. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Петниста риба сърп SPS Drepane punctata Spotted sicklefish Зеленушка, риба шопар WRA Labridae Wrasses, hogfishes, etc. Мохара MOJ Gerres spp. Mojarras (= Silver-biddies) Перкоиди n.e.i. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Риби зайци SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes) Риби скорпион n.e.i. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. Плоскоглави FLH Platycephalidae Flatheads Балистови TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Светещи риби LXX Myctophidae Lanternfishes Риба игла NED Tylosurus spp. Needlefishes Полуклюна риба n.e.i. HAX Hemiramphus spp. Halfbeaks n.e.i. Летяща риба n.e.i. FLY Exocoetidae Flyingfishes n.e.i. Морска щука BAR Sphyraena spp. Barracudas Плоскоглав сив барбун MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Барбуни n.e.i. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Теснопери пръстови FOT Eleutheronema tetradactylum Fourfinger threadfin Теснопери n.e.i. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. Океански перкоморфи n.e.i. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Лефер BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Кобия CBA Rachycentron canadum Cobia Кобия n.e.i. CBX Rachycentridae Cobias, n.e.i. Конска скумрия n.e.i. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Индийска хамсия RUS Decapterus russelli Indian scad Хамсия SDX Decapterus spp. Scads Кревали n.e.i. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. Помпано POX Trachinotus spp. Pompanos Жълтопера кехлибарена риба YTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack Кехлибарени n.e.i. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Бегач RRU Elagatis bipinnulata Rainbow runner Златен тревал GLT Gnathanodon speciosus Golden trevally Сафрид торпедо HAS Megalaspis cordyla Torpedo scad Кралски риби QUE Scomberoides (= Chorinemus) spp. Queenfishes Големоок сафрид BIS Selar crumenophthalmus Bigeye scad Сафрид на жълти ивици TRY Selaroides leptolepis Yellowstripe scad Сафридови n.e.i. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Черен помфрет POB Parastromateus niger Black pomfret Обикновена делфинова риба DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Сребрист помфрет SIP Pampus argenteus Silver pomfret Маслени риби, сребристи помфрет BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets Сардинела на златисто райе SAG Sardinella gibbosa Goldstripe sardinella Индийска маслена сардина IOS Sardinella longiceps Indian oil sardine Сардинели n.e.i. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Южноафриканска сардина PIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard Червеноока кръгла херинга RRH Etrumeus teres Redeye round herring Аншоа от вида Stolephorus spp. STO Stolephorus spp. Stolephorus anchovies Аншоа n.e.i. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Клупеиди n.e.i. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Вълча херинга дораб DOB Chirocentrus dorab Dorab wolf-herring Вълча херинга DOS Chirocentrus spp. Wolf-herrings Уаху WAH Acanthocybium solandri Wahoo Испанска скумрия на тесни ивички COM Scomberomorus commerson Narrow-barred Spanish mackerel Индо-тихоокеанска кралска скумрия GUT Scomberomorus guttatus Indo-Pacific king mackerel Риба от вида Scomberomorus lineolatus STS Scomberomorus lineolatus Streaked seerfish Скомбероморусови n.e.i. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Малък тунец и булет FRZ Auxis thazard, A rochei Frigate and bullet tunas Кауакауа KAW Euthynnus affinis Kawakawa Ивичест тунец SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Дългоопашата риба тон LOT Thunnus tonggol Longtail tuna Дългопер тон ALB Thunnus alalunga Albacore Южен тунец SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna Жълтопера риба тон YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Големоока риба тон BET Thunnus obesus Bigeye tuna Атлантически ветроход SFA Istiophorus platypterus Indo-Pacific sailfish Черен марлин BLZ Makaira mazara Indo-Pacific blue marlin Марлин на ивици BLM Makaira indica Black marlin Платноходкови MLS Tetrapturus audax Striped marlin Риби, подобни на риба тон n.e.i. BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Подразред Scombroidei TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Баракуда SNK Thyrsites atun Snoek Големоглава опашата риба LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Сребриста риба нож SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Опашати, риби саби n.e.i. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. Атлантическо-средиземноморска скумрия MAS Scomber japonicus Chub mackerel Индийска скумрия RAG Rastrelliger kanagurta Indian mackerel Индийски скумрии n.e.i. RAX Rastrelliger spp. Indian mackerels n.e.i. Риби, подобни на скумрия n.e.i. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Риба меч SWO Xiphias gladius Swordfish Късопера мако SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Петниста котешка акула BSH Prionace glauca Blue shark Синя акула OCS Carcharhinus longimanus Oceanic whitetip shark Пъстроопашата акула CCQ Carcharhinus sorrah Spot-tail shark Тъмна акула DUS Carcharhinus obscurus Dusky shark Копринена акула FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Млечна акула RHA Rhizoprionodon acutus Milk shark Акула реквием n.e.i. RSK Carcharhinidae Requiem sharks n.e.i. Акула чук n.e.i. SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. n.e.i. Риби китара n.e.i. GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i. Риба трион SAW Pristidae Sawfishes Скатоподобни n.e.i. SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas n.e.i. Елазмобранхии n.e.i. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. Костни риби n.e.i. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Плуващ рак CRS Portunus spp. Swimcrabs Кален рак MUD Scylla serrata Mud crab Джерион n.e.i. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Морски раци n.e.i. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Тропически гърбат омар n.e.i. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Гърбат омар SLN Palinurus delagoae Natal spiny lobster Омар от вида Scyliaridae LOS Scyllaridae Slipper lobsters Омар андаман NEA Metanephrops andamanicus Andaman lobster Гигантска тигрова скарида GIT Penaeus monodon Giant tiger prawn Зелена тигрова скарида TIP Penaeus semisulcatus Green tiger prawn Индийска бяла едра скарида PNI Penaeus indicus Indian white prawn Скариди пенеус n.e.i. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Скарида нож KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp Скарида ножче JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp Скариди нож KNI Haliporoides spp. Knife shrimps Декаподи n.e.i. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Морски ракообразни n.e.i. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Абалони n.e.i. ABX Haliotis spp. Abalones n.e.i. Скална стрида oyster CSC Saccostrea cucullata Rock-cupped oyster Чашкообразна стрида n.e.i. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Цефалоподи n.e.i. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Сепии CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Обикновени калмари SQC Loligo spp. Common squids Октоподи OCT Octopodidae Octopuses Сепии n.e.i. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Морски мекотели n.e.i. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Зелена костенурка TUG Chelonia mydas Green turtle Морски костенурки n.e.i. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. Морска краставица n.e.i. CUX Holothuroidea Sea cucumbers n.e.i. Водни безгръбначни n.e.i INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i. ПРИЛОЖЕНИЕ V ФОРМАТ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДАННИ ЗА УЛОВА В РЕГИОНИ ИЗВЪН СЕВЕРНАТА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН Магнитни носители Магнитни ленти: деветканални, 1 600 или 6 250 BPI, с EBCDIC или ASCII кодове, за предпочитане без етикет. Ако се използва етикет, следва да бъде включен код „край на файла“. Флопи дискове: форматирани на MS DOS; дискети от 3,5′ 720 К или 1,4 мегабайта; дискети от 5,25′ 360 К или 1,2 мегабайта. Формат на записване Брой байтове Точка Бележки 1—4 Страна (3-буквен код по ISO) напр. FRA = Франция 5—6 Година напр. 93 = 1993 7—8 Главна риболовна зона 34 = Централно-източна част на Атлантическия океан 9—15 Участък 3.3 = участък 3.3 16—18 Видове 3-буквен идентификационен код 19—26 Улов Метрични тонове Забележки: а) Всички цифрови полета (байтове 19—26) се подравняват надясно, с шпации преди тях. Всички буквено-цифрови полета се подравяват наляво, с шпации след тях. б) Уловът се записва в еквивалент живо тегло при разтоварването, закръглен до най-близкия метричен тон. в) Количествата (байтове 19—26), които са по-малки от половината на използваната мерна единица, се вписват по следния начин: „– 1“. г) Неизвестните количества (байтове 19—26) се вписват по следния начин: „– 2“. ПРИЛОЖЕНИЕ VI ФОРМАТ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДАННИ ЗА УЛОВА В РЕГИОНИ ИЗВЪН СЕВЕРНАТА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН НА МАГНИТЕН НОСИТЕЛ A. ФОРМАТ НА КОДИРАНЕ Данните се предоставят като записи с различна дължина с двоеточие (:) между полетата на записите. Във всеки запис се съдържат следните полета: Поле Бележки Страна 3-буквен код по ISO (напр. FRA = Франция) Година Напр. 2001 или 01 Основна риболовна зона по ФАО Напр. 34 = Централно-източна част на Атлантическия океан Участък Напр. 3.3 = участък 3.3 Вид 3-буквен идентификационен код Улов Тонове a) Уловът се записва в еквивалент живо тегло при разтоварването, закръглен до най-близкия метричен тон. б) Количества, равняващи се на по-малко от единица, се записват като „– 1“. в) Кодове на държавите: Австрия AUT Белгия BEL България BGR Кипър CYP Чешка република CZE Германия DEU Дания DNK Испания ESP Естония EST Финландия FIN Франция FRA Обединено кралство GBR Англия и Уелс GBRA Шотландия GBRB Северна Ирландия GBRC Гърция GRC ▼M1 Хърватия HRV ▼B Унгария HUN Ирландия IRL Исландия ISL Италия ITA Литва LTU Люксембург LUX Латвия LVA Малта MLT Нидерландия NLD Норвегия NOR Полша POL Португалия PRT Румъния ROU Словакия SVK Словения SVN Швеция SWE Турция TUR Б. МЕТОД ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ Доколкото е възможно, данните се предават в електронен формат (напр. като прикачен файл по електронната поща). При невъзможност се приема предоставяне на файла на дискета 3,5'' HD. ПРИЛОЖЕНИЕ VII Отмененият регламент и списък на последващите му изменения Регламент (ЕО) № 2597/95 на Съвета (ОВ L 270, 13.11.1995 г., стр. 1) Регламент (ЕО) № 1638/2001 на Комисията (ОВ L 222, 17.8.2001 г., стр. 29) Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1) единствено приложение III, точка 57 ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Таблица на съответствието Регламент (ЕО) № 2597/95 Настоящият регламент Член 1 Член 1 Член 2 Член 2 Член 3 Член 3 Член 4, първа алинея Член 4, първа алинея — Член 4, втора алинея Член 4, втора алинея Член 4, трета алинея Член 5, параграфи 1 и 2 Член 5, параграфи 1 и 2 Член 5, параграф 3 — Член 6, параграф 1 Член 6, параграф 1 Член 6, параграф 2 Член 6, параграф 2 Член 6, параграф 3 — Член 6, параграф 4 Член 6, параграф 3 — Член 7 Член 7 Член 8 Приложение 1 Приложение I Приложение 2 Приложение II Приложение 3 Приложение III Приложение 4 Приложение IV Приложение 5 Приложение V — Приложение VI — Приложение VII — Приложение VIII ( 1 ) Становище на Европейския парламент от 17 юни 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 26 февруари 2009 г. ( 2 ) ОВ L 270, 13.11.1995 г., стр. 1. ( 3 ) Вж. приложение VII. ( 4 ) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. ( 5 ) ОВ L 151, 15.6.1990 г., стр. 1. ( 6 ) Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 година относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).