РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 217-2009 предоставянето на статистика за улова и риболовната дейност от държавите-членки

Регламент (ЕО) № 217/2009 относно предоставянето на статистика за улова и риболовната дейност от държавите-членки Консолидиран ТЕКСТ: 32009R0217 — BG — 10.01.2014 2009R0217 — BG — 10.01.2014 — 002.001 Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите ►B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 217/2009 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 11 март 2009 година относно предоставянето на статистика за улова и риболовната дейност от държавите-членки, които извършват риболов в северозападната част на Атлантическия океан (преработен) (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 087, 31.3.2009, p.42) Изменен с Официален вестник No page date ►M1 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 517/2013 НА СЪВЕТА от 13 май 2013 година L 158 1 10.6.2013 ►M2 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1350/2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 11 декември 2013 година L 351 1 21.12.2013 ▼B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 217/2009 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 11 март 2009 година относно предоставянето на статистика за улова и риболовната дейност от държавите-членки, които извършват риболов в северозападната част на Атлантическия океан (преработен) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф 1 от него, като взеха предвид предложението на Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора ( 1 ), като имат предвид, че: (1) Регламент (ЕИО) № 2018/93 на Съвета от 30 юни 1993 година относно предаването на статистически данни за улова и риболовната дейност от държавите-членки, които извършват риболов в северозападната част на Атлантическия океан ( 2 ), е бил неколкократно и съществено изменян ( 3 ). Тъй като предстои да бъдат внесени допълнителни изменения в него, с оглед постигане на яснота, той следва да бъде преработен. (2) Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, одобрена с Регламент (ЕИО) № 3179/78 ( 4 ) на Съвета, с който е създадена Организацията за риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO), изисква от Общността да предоставя на Научния съвет на NAFO цялата налична статистическа и научна информация, изисквана от Научния съвет за изпълнението на дейността му. (3) Научният съвет на NAFO е определил своевременното предоставяне на статистика за улова и риболовната дейност като съществени за изпълнението на неговата дейност, чрез които да се оценява състоянието на запасите от риба в северозападната част на Атлантическия океан. (4) Няколко държави-членки поискаха предоставянето на данни в различна форма или на различен носител от посочените в приложение V (еквивалент на въпросниците Статлант). (5) Мерките, необходими за прилагане на настоящия регламент, следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ( 5 ). (6) По-специално, на Комисията следва да бъде предоставено правомощието за адаптиране на списъците на видовете риба и на статистическите риболовни райони, описанието на тези райони, както и мерките, кодовете и определенията, прилагани за риболовната дейност, риболовните съоръжения, размерите на риболовния съд и риболовните методи. Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 5а от Решение 1999/468/ЕО, ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Всяка държава-членка предоставя на Комисията данни за улова, извършен от плавателни съдове, регистрирани в тази държава-членка или плаващи под неин флаг и извършващи риболов в северозападната част на Атлантическия океан, при спазване на Регламент (Евратом, ЕИО) № 1588/90 на Съвета от 11 юни 1990 г. за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности ( 6 ). Данните за номиналния улов включват всички продукти от риболова, товарени на сушата или трансбордирани на друг съд в морето под каквато и да било форма, но изключват количествата, които се изхвърлят в морето след улова, консумират се на борда или служат за стръв. Продукцията от аквакултури се изключва. Данните се вписват в тонове еквивалент на живо тегло от разтоварения на сушата или трансбордиран на друг съд улов със закръгляване до един тон. Член 2 1. Предоставят се два вида данни: а) данни за разтоварения на сушата годишен номинален улов в тонове еквивалент на живо тегло от всеки от изброените в приложение I видове, уловени в статистическите риболовни райони в северозападната част на Атлантическия океан, изброени в приложение II и определени в приложение III; б) уловът, посочен в буква а) и съответстващата риболовна дейност, разпределени по календарни месеци, по риболовни съоръжения, размери на риболовния съд и основния търсен вид за риболов. 2. Данните, посочени в параграф 1, буква а) за дадена година се предоставят до 31 май на следващата година, като те могат да бъдат предварителни данни. Данните, посочени в параграф 1, буква б) за годината, се предоставят до 31 август на следващата година и представляват окончателни данни. Ако данните, посочени в параграф 1, буква а), са предоставени като предварителни, то това се посочва изрично. Не се изисква предоставянето на данни за комбинацията вид риболовен район, ако не е извършен улов през разглеждания период от време. Ако съответната държава-членка не е извършвала риболов в северозападната част на Атлантическия океан, тя информира за това Комисията не по-късно от 31 май на следващата година. 3. В приложение IV са посочени определения и кодове, които да се ползват при предоставянето на данни за риболова, съоръженията, метода и размера на риболовния съд. ▼M2 4. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 6 за изменение на приложения I, II, III и IV по отношение на списъците на видовете и на статистическите риболовни райони и описанието на тези райони, както и мерките, кодовете и определенията, прилагани за риболовната дейност, риболовните съоръжения, размерите на риболовните съдове и риболовните методи. Тези делегирани актове се приемат само когато са необходими за отчитане на икономическите и техническите промени, не променят незадължителния характер на изискваната информация и не налагат значителна допълнителна тежест на държавите членки или на респондентите. Комисията надлежно обосновава статистическите действия, предвидени в тези делегирани актове, като използва по целесъобразност приноса на съответните експерти, основан на анализа на разходната ефективност, включително оценка на тежестта върху респондентите и на разходите за изготвяне, както е посочено в член 14, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 7 ). ▼B Член 3 Освен ако разпоредби, приети в рамките на общата политика в областта на рибарството, постановяват друго, всяка държава-членка има право да използва метода на извадка за получаване на данни за улова за частите от риболовната флота, за които набавянето на пълна информация би изисквало прекомерно прилагане на административни процедури. Подробностите за използване на извадки, както и подробностите за пропорционално съответстващата част на получените по този начин данни, трябва да се опишат подробно от държавата-членка в доклада, представен съгласно член 7, параграф 1. Член 4 Държавите-членки изпълняват задълженията си към Комисията съгласно членове 1 и 2, като предоставят изискваните данни във формат показан в приложение V. Държавите-членки могат да предоставят данни във формата, посочен в приложение VI. С предварителното съгласие на Комисията държавите-членки могат да предоставят данните в друга форма или на друг носител. Член 5 Комисията изпраща съдържащите се в докладите данни на изпълнителния секретар на NAFO по възможност в рамките на 24 часа след получаването им. ▼M2 Член 6 1. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове при спазване на предвидените в настоящия член условия. 2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 2, параграф 4, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 10 януари 2014 г. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия най-късно девет месеца преди изтичането на петгодишния срок. Делегирането на правомощия се подновява мълчаливо за срокове с еднаква продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не възрази срещу подобно подновяване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок. 3. Делегирането на правомощия, посочено в член 2, параграф 4, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. То поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна, посочена в решението дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила. 4. Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и Съвета. 5. Делегиран акт, приет съгласно член 2, параграф 4, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Този срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета. ▼B Член 7 1. До 28 юли 1994 г. държавите-членки представят на Комисията подробен доклад, в който се описват методите за събиране на данните за улова и риболовната дейност, и се уточнява степента на представителност и надеждност на тези данни. В сътрудничество с държавите-членки Комисията изготвя обобщение на тези доклади. 2. Държавите-членки информират Комисията за всички настъпили промени в информацията, предоставена съгласно параграф 1, в срок от три месеца от внасянето им. ▼M2 3. Комисията разглежда методологичните доклади, наличността и надеждността на данните и другите въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент веднъж годишно с държавите членки. ▼B Член 8 1. Регламент (ЕИО) № 2018/93 се отменя. 2. Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение VII. Член 9 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ВИДОВЕТЕ, ОТЧИТАНИ В СТАТИСТИКАТА НА ТЪРГОВСКИЯ УЛОВ В СЕВЕРОЗАПАДНАТА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН Държавите-членки трябва да докладват номиналния улов от видовете, отбелязани със звездичка (*). Докладването на номиналния улов на останалите видове не е задължително, доколкото се отнася до идентификацията на отделните видове. Когато обаче не бъдат предадени данни за отделните видове, данните ще бъдат включвани в агрегирани категории. Държавите-членки може да предоставят данни за видове, които не са включени в списъка, стига видовете да бъдат ясно идентифицирани. Забележка: : „n.e.i.“ е съкращение за „неопределено на друго място“. Българско наименование 3-буквен код Научно наименование Английско наименование ДЪННИ РИБИ Треска COD (*) Gadus morhua Atlantic cod Пикша HAD (*) Melanogrammus aeglefinus Haddock Морски костур n.e.i. RED (*) Sebastes spp. Atlantic redfishes n.e.i. Сребриста треска HKS (*) Merluccius bilinearis Silver hake Червена треска HKR (*) Urophycis chuss Red hake Сайда POK (*) Pollachius virens Saithe (= pollock) Златна червена риба REG (*) Sebastes marinus Golden redfish Червена риба човка REB (*) Sebastes mentella Beaked redfish Американска камбала PLA (*) Hippoglossoides platessoides American plaice (L. R. dab) Камбала чародейка WIT Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder Жълтоопашата камбала YEL (*) Limanda ferruginea Yellowtail flounder Черна писия GHL (*) Reinhardtius hippoglossoides Greenland halibut Атлантическа писия HAL (*) Hippoglossus hippoglossus Atlantic halibut Зимна камбала FLW (*) Pseudopleuronectes americanus Winter flounder Лятна камбала FLS (*) Paralichthys dentatus Summer flounder Первазна камбала FLD (*) Scophthalmus aquosus Windowpane flounder Плоски риби n.e.i. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Американски морски дявол ANG (*) Lophius americanus American angler Атлантически морска червеношийка SRA Prionotus spp. Atlantic searobins Атлантическа треска TOM Microgadus tomcod Atlantic tomcod Синя антимора ANT Antimora rostrata Blue antimora Син меджид (путасу) WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= poutassou) Клин CUN Tautogolabrus adspersus Cunner Менек USK Brosme brosme Cusk (= tusk) Гренландска треска GRC Gadus ogac Greenland cod Синя треска BLI Molva dypterygia Blue ling Молва LIN (*) Molva molva Ling Панагора LUM (*) Cyclopterus lumpus Lumpfish (= lumpsucker) Северна кралска риба KGF Menticirrhus saxatilis Northern kingfish (Риба балон) PUF Sphoeroides maculatus Northern puffer Вид змиорки n.e.i. ELZ Lycodes spp. Eelpouts n.e.i. Океански видове OPT Zoarces americanus Ocean pout Полярна треска POC Boreogadus saida Polar cod Кръглонос гренадир RNG Coryphaenoides rupestris Roundnose grenadier Твърдоглав гренадир RHG Macrourus berglax Roughhead grenadier Пясъчни змиорки SAN Ammodytes spp. Sandeels (= sand lances) Вид американска морска риба n.e.i. SCU Myoxocephalus spp. Sculpins n.e.i. Скуп SCP Stenotomus chrysops Scup Тавтог TAU Tautoga onitis Tautog Черен костур TIL Lopholatilus chamaeleonticeps Tilefish Бяла треска HKW (*) Urophycis tenuis White hake Риби вълк n.e.i. CAT (*) Anarhichas spp. Wolf-fishes n.e.i. Атлантическа риба вълк CAA (*) Anarhichas lupus Atlantic wolf-fish Петниста риба вълк CAS (*) Anarhichas minor Spotted wolf-fish Дънни риби n.e.i. GRO Osteichthyes Groundfishes n.e.i. ОКЕАНСКИ РИБИ Атлантическа херинга HER (*) Clupea harengus Atlantic herring Атлантическа скумрия MAC (*) Scomber scombrus Atlantic mackerel Атлантическа маслена риба BUT Peprilus triacanthus Atlantic butterfish Вид Атлантическа херинга MHA (*) Brevoortia tyrannus Atlantic menhaden Атлантическа риба с остра муцуна SAU Scomberesox saurus Atlantic saury Заливна аншоа ANB Anchoa mitchilli Bay anchovy Лефер BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Джак Кревал CVJ Caranx hippos Crevalle Jack Фрегатна риба тон FRI Auxis thazard Frigate tuna Кралска скумрия KGM Scomberomorus cavalla King mackerel Атлантическа испанска скумрия SSM (*) Scomberomorus maculatus Atlantic Spanish mackerel Атлантически ветроход SAI Istiophorus albicans Sailfish Бял марлин WHM Tetrapturus albidus White marlin Син марлин BUM Makaira nigricans Blue marlin Риба меч SWO Xiphias gladius Swordfish Риба тон албакор ALB Thunnus alalunga Albacore tuna Атлантическа бонито BON Sarda sarda Atlantic bonito Дребна риба тон LTA Euthynnus alletteratus Little tunny Големоока риба тон BET Thunnus obesus Bigeye tuna Северна синя риба тон BFT Thunnus thynnus Northern bluefish tuna Скачаща риба тон SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Жълтопера риба тон YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Риби тон n.e.i. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Океански риби n.e.i. PEL Osteichthyes Pelagic fishes n.e.i. ДРУГИ РИБИ Вид херинга ALE Alosa pseudoharengus Alewife Кехлибарени риби n.e.i. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Американска едра змиорка COA Conger oceanicus American conger Американска змиорка ELA Anguilla rostrata American eel Американска херинга SHA Alosa sapidissima American shad Аргентини n.e.i. ARG Argentina spp. Argentines n.e.i. (Атлантически крокър) CKA Micropogonias undulatus Atlantic croaker Атлантическа игла NFA Strongylura marina Atlantic needlefish Атлантическа нишковидна херинга THA Opisthonema oglinum Atlantic thread herring Гладкоглава риба ALC Alepocephalus bairdii Baird's slickhead Черен горбил BDM Pogonias cromis Black drum Черноморски костур BSB Centropristis striata Black sea bass Синьогърба херинга BBH Alosa aestivalis Blueback herring Дребна морска риба CAP (*) Mallotus villosus Capelin Вид пъстърви n.e.i. CHR Salvelinus spp. Char n.e.i. Кобиа CBA Rachycentron canadum Cobia Обикновена помпано POM Trachinotus carolinus Common (= Florida) pompano Вид карагьоз SHG Dorosoma cepedianum Gizzard shad Риби с перки.n.e.i. GRX Haemulidae Grunts n.e.i. Карагьоз кривак SHH Alosa mediocris Hickory shad Риба фенер LAX Notoscopelus spp. Lanternfish Барбуни n.e.i. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Северноатлантическа жътварка HVF Peprilus alepidotus North Atlantic harvestfish Грухтяща риба PIG Orthopristis chrysoptera Pigfish Дъгоподобна корюшка SMR Osmerus mordax Rainbow smelt Червен горбил RDM Sciaenops ocellatus Red drum Червена морска риба RPG Pagrus pagrus Red porgy Грапав карагьоз RSC Trachurus lathami Rough shad Пясъчен костур PES Diplectrum formosum Sand perch Овча глава SPH Archosargus probatocephalus Sheepshead Петнист крокър SPT Leiostomus xanthurus Spot croaker Петниста риба SWF Cynoscion nebulosus Spotted weakfish Скуетиг STG Cynoscion regalis Squeteague Раиран костур STB Morone saxatilis Striped bass Есетри n.e.i. STU Acipenseridae Sturgeons n.e.i. Голяма морска риба от рода херинга TAR Megalops atlanticus Tarpon Пъстърва n.e.i. TRO Salmo spp. Trout n.e.i. Бял костур PEW Morone americana White perch Алфонсино ALF Beryx spp. Alfonsinos Гръбначна риба куче DGS (*) Squalus acanthias Spiny (= piked) dogfish Риби куче (род акули) n.e.i. DGX (*) Squalidae Dogfishes n.e.i. Вид акула POR (*) Lamna nasus Porbeagle Едри акули n.e.i. SHX Squaliformes Large sharks n.e.i. Късопера акула мако SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako shark Атлантическа остроноса акула RHT Rhizoprionodon terraenovae Atlantic sharpnose shark Черна акула куче CFB Centroscyllium fabricii Black dogfish Северна (гренландска) акула GSK Somniosus microcephalus Boreal (Greenland) shark Слънцелюбива акула BSK Cetorhinus maximus Basking shark Дребна морска лисица RJD Leucoraja erinacea Little skate Хамбарна морска лисица RJL Dipturus laevis Barndoor skate Зимна морска лисица RJT Leucoraja ocellata Winter skate Бодлива морска лисица RJR Amblyraja radiata Thorny skate Гладка морска лисица RJS Malacoraja senta Smooth skate Гръбно-опашна морска лисица RJQ Bathyraja spinicauda Spinytail (spinetail) skate Арктическа морска лисица RJG Amblyraja hyperborea Arctic skate Морски лисици SKA (*) Raja spp. Skates n.e.i. Перести риби n.e.i. FIN Osteichthyes Finfishes n.e.i. БЕЗГРЪБНАЧНИ Дългопера сепия SQL (*) Loligo pealeii Long-finned squid Късопера сепия SQI (*) Illex illecebrosus Short-finned squid Сепии n.e.i. SQU (*) Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Атлантическа режеща мида CLR Ensis directus Atlantic razor clam Твърда мида CLH Mercenaria mercenaria Hard clam Океански куахог CLQ Arctica islandica Ocean quahog Мека мида CLS Mya arenaria Soft clam Крайбрежна мида CLB Spisula solidissima Surf clam Миди n.e.i. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Заливен пектен SCB Argopecten irradians Bay scallop Петнист пектен SCC Argopecten gibbus Calico scallop Исландски пектен ISC Chlamys islandica Icelandic scallop Морски пектен SCA Placopecten magellanicus Sea scallop Пектени n.e.i. SCX Pectinidae Scallops n.e.i. Американска чашковидна стрида OYA Crassostrea virginica American cupped oyster Мида от вида Mytilus edulis MUS Mytilus edulis Blue mussel Мида тръборог n.e.i. WHX Busycon spp. Whelks n.e.i. Морски охлюви n.e.i. PER Littorina spp. Periwinkles n.e.i. Морски мекотели n.e.i. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Атлантически скален рак CRK Cancer irroratus Atlantic rock crab Син рак CRB Callinectes sapidus Blue crab Зелен рак CRG Carcinus maenas Green crab (Йона рак) CRJ Cancer borealis Jonah crab Кралски рак CRQ Chionoecetes opilio Queen crab Червен рак CRR Geryon quinquedens Red crab Твърд кралски рак KCT Lithodes maja Stone king crab Морски раци n.e.i. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Американски омар LBA Homarus americanus American lobster Северни скариди PRA (*) Pandalus borealis Northern prawn Езопови скариди AES Pandalus montagui Aesop shrimp Скариди от рода Penaeus n.e.i. PEN (*) Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Розови (= pandalid) скариди PAN (*) Pandalus spp. Pink (= pandalid) shrimps Морски ракообразни n.e.i. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Морски таралежи URC Strongylocentrotus spp. Sea urchin Морски червеи n.e.i. WOR Polychaeta Marine worms n.e.i. Рак подкова HSC Limulus polyphemus Horseshoe crab Морски безгръбначни n.e.i. INV Invertebrata Marine invertebrates n.e.i. ВОДОРАСЛИ Кафяви водорасли SWB Phaeophyceae Brown seaweeds Червени водорасли SWR Rhodophyceae Red seaweeds Водорасли n.e.i. SWX Algae Seaweeds n.e.i. ТЮЛЕНИ Гренландски тюлен SHE Pagophilus groenlandicus Harp seal Качулат тюлен SEZ Cystophora cristata Hooded seal ПРИЛОЖЕНИЕ II СТАТИСТИЧЕСКИ РИБОЛОВНИ ЗОНИ В СЕВЕРОЗАПАДНАТА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН, ЗА КОИТО СЛЕДВА ДА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ДАННИ Подзона 0 Участък 0 A Участък 0 B Подзона 1 Участък 1 A Участък 1 B Участък 1 C Участък 1 D Участък 1 E Участък 1 F Участък 1 NK (неизвестен) Подзона 2 Участък 2 G Участък 2 H Участък 2 J Участък 2 NK (неизвестен) Подзона 3 Участък 3 K Участък 3 L Участък 3 M Участък 3 N Участък 3 O Участък 3 P Подучастък 3 P n Подучастък 3 P s Участък 3 NK (неизвестен) Подзона 4 Участък 4 R Участък 4 S Участък 4 T Участък 4 V Подучастък 4 V n Подучастък 4 V s Участък 4 W Участък 4 X Участък 4 NK (неизвестен) Подзона 5 Участък 5 Y Участък 5 Z Подучастък 5 Z e Подединица 5 Z c Подединица 5 Z u Подучастък 5 Z w Участък 5 NK (неизвестен) Подзона 6 Участък 6 A Участък 6 B Участък 6 C Участък 6 D Участък 6 E Участък 6 F Участък 6 G Участък 6 H Участък 6 NK (неизвестен) Статистически риболовни зони в северозападната част на Атлантическия океан ПРИЛОЖЕНИЕ III ОПИСАНИЕ НА ПОДЗОНИТЕ И УЧАСТЪЦИТЕ НА NAFO, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА РИБОЛОВНАТА СТАТИСТИКА И НОРМАТИВНИТЕ АКТОВЕ ЗА СЕВЕРОЗАПАДНАТА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИ ОКЕАН Научните и статистическите подзони, участъци и подучастъци, определени от член XX на Конвенцията на Организацията на рибарите от Северозападния Атлантически океан, са следните: Подзона 0 Частта от зоната на Конвенцията, ограничена на юг от линия, продължаваща на изток от точката на 61°00′ северна ширина и 65°00′ западна дължина до точката на 61°00′ северна ширина и 59°00′ западна дължина, оттам в югоизточна посока по ромбоидна линия до точката на 60°12′ северна ширина и 57°13′ западна дължина; оттам ограничена на изток от геодезически линии, събиращи се в следните точки: Номер на точката Ширина Дължина 1 60°12′0 57°13′0 2 61°00′0 57°13′1 3 62°00′5 57°21′1 4 62°02′3 57°21′8 5 62°03′5 57°22′2 6 62°11′5 57°25′4 7 62°47′2 57°41′0 8 63°22′8 57°57′4 9 63°28′6 57°59′7 10 63°35′0 58°02′0 11 63°37′2 58°01′2 12 63°44′1 57°58′8 13 63°50′1 57°57′2 14 63°52′6 57°56′6 15 63°57′4 57°53′5 16 64°04′3 57°49′1 17 64°12′2 57°48′2 18 65°06′0 57°44′1 19 65°08′9 57°43′9 20 65°11′6 57°44′4 21 65°14′5 57°45′1 22 65°18′1 57°45′8 23 65°23′3 57°44′9 24 65°34′8 57°42′3 25 65°37′7 57°41′9 26 65°50′9 57°40′7 27 65°51′7 57°40′6 28 65°57′6 57°40′1 29 66°03′5 57°39′6 30 66°12′9 57°38′2 31 66°18′8 57°37′8 32 66°24′6 57°37′8 33 66°30′3 57°38′3 34 66°36′1 57°39′2 35 66°37′9 57°39′6 36 66°41′8 57°40′6 37 66°49′5 57°43′0 38 67°21′6 57°52′7 39 67°27′3 57°54′9 40 67°28′3 57°55′3 41 67°29′1 57°56′1 42 67°30′7 57°57′8 43 67°35′3 58°02′2 44 67°39′7 58°06′2 45 67°44′2 58°09′9 46 67°56′9 58°19′8 47 68°01′8 58°23′3 48 68°04′3 58°25′0 49 68°06′8 58°26′7 50 68°07′5 58°27′2 51 68°16′1 58°34′1 52 68°21′7 58°39′0 53 68°25′3 58°42′4 54 68°32′9 59°01′8 55 68°34′0 59°04′6 56 68°37′9 59°14′3 57 68°38′0 59°14′6 58 68°56′8 60°02′4 59 69°00′8 60°09′0 60 69°06′8 60°18′5 61 69°10′3 60°23′8 62 69°12′8 60°27′5 63 69°29′4 60°51′6 64 69°49′8 60°58′2 65 69°55′3 60°59′6 66 69°55′8 61°00′0 67 70°01′6 61°04′2 68 70°07′5 61°08′1 69 70°08′8 61°08′8 70 70°13′4 61°10′6 71 70°33′1 61°17′4 72 70°35′6 61°20′6 73 70°48′2 61°37′9 74 70°51′8 61°42′7 75 71°12′1 62°09′1 76 71°18′9 62°17′5 77 71°25′9 62°25′5 78 71°29′4 62°29′3 79 71°31′8 62°32′0 80 71°32′9 62°33′5 81 71°44′7 62°49′6 82 71°47′3 62°53′1 83 71°52′9 63°03′9 84 72°01′7 63°21′1 85 72°06′4 63°30′9 86 72°11′0 63°41′0 87 72°24′8 64°13′2 88 72°30′5 64°26′1 89 72°36′3 64°38′8 90 72°43′7 64°54′3 91 72°45′7 64°58′4 92 72°47′7 65°00′9 93 72°50′8 65°07′6 94 73°18′5 66°08′3 95 73°25′9 66°25′3 96 73°31′1 67°15′1 97 73°36′5 68°05′5 98 73°37′9 68°12′3 99 73°41′7 68°29′4 100 73°46′1 68°48′5 101 73°46′7 68°51′1 102 73°52′3 69°11′3 103 73°57′6 69°31′5 104 74°02′2 69°50′3 105 74°02′6 69°52′0 106 74°06′1 70°06′6 107 74°07′5 70°12′5 108 74°10′0 70°23′1 109 74°12′5 70°33′7 110 74°24′0 71°25′7 111 74°28′6 71°45′8 112 74°44′2 72°53′0 113 74°50′6 73°02′8 114 75°00′0 73°16′3 115 75°05′ 73°30′ и оттам на север до паралел 78°10′ северна ширина; и граничещ на север с линията, започваща от 61°00′ северна ширина и 65°00′ западна дължина и простираща се в северозападна посока по ромбоидна линия до брега на остров Baffin на Източната канара (61°55′ северна ширина и 66°20′ западна дължина), и оттам в северна посока по брега на остров Baffin, остров Bylot, остров Devon и остров Ellesmere и следващия меридиан на 80° западна дължина във водите между тези острови до 78°10′ северна ширина; и граничеща на север с паралела на 78°10′ северна ширина. Подзона 0 е съставена от два участъка Участък OA Частта от подзоната, разположена на север от паралел 66°15′ северна ширина. Участък OB Частта от подзоната, разположена на юг от паралел 66°15′ северна ширина. Подзона 1 Частта от зоната по конвенцията, разположена на изток от подзона 0 и на север и на изток от ромбоидната линия, събиращи се в точката на 60°12′ северна ширина и 57°13′ западна дължина с точка на 52°15′ северна ширина и 42°00′ западна дължина. Подзона 1 е съставена от шест участъка Участък 1A Частта от подзоната, разположена на север от паралела с 68°50′ северна ширина (Christianshaab). Участък 1B Частта от подзоната, разположена между паралела на 66°15′ северна ширина (5 морски мили северно от Umanarsugssuak) и паралела на 68°50′ северна ширина (Christianshaab). Участък 1C Частта от подзоната, разположена между паралела на 64°15′ северна ширина (4 морски мили на север от Godthaab) и паралела на 66°15′ северна ширина (5 морски мили на север от Umanarsugssuak). Участък 1D Частта от подзоната, разположена между паралела на 62°30′ северна ширина (ледник Frederikshaab) и паралела на 64°15′ северна ширина (4 морски мили на север от Godthaab). Участък 1E Частта от подзоната, разположена между паралела на 60°45′ северна ширина (нос Desolation) и паралела на 62°30′ северна ширина (ледник Frederikshaab). Участък 1F Частта от подзоната, разположена на юг от паралела на 60°45′ северна ширина (нос Desolation). Подзона 2 Частта от зоната по конвенцията, разположена на изток от меридиана на 64°30′ западна дължина в зоната на пролива Hudson, на юг от подзона 0, на юг и на запад от паралела на 52°15′ северна ширина. Подзона 2 е съставена от три участъка Участък 2G Частта от подзоната, разположена на север от паралела на 57°40′ северна ширина (нос Mugford). Участък 2H Частта от подзоната, разположена между паралела на 55°20′ северна ширина (Hopedale) и паралела на 57°40′ северна ширина (нос Mugford). Участък 2J Частта от подзоната, разположена на юг от паралела на 55°20′ северна ширина (Hopedale). Подзона 3 Частта от зоната по конвенцията, разположена на юг от паралела на 52°15 северна ширина и на изток от линията, продължаваща на север към нос Bauld на северния бряг на Newfoundland 52°15′ северна ширина; на север от паралела на 39°00′ северна ширина; и на изток и на север от ромбоидната линия, започваща на 39°00северна ширина, 50°00′ западна дължина и продължаваща в северозападна посока през точката на 43°30′ северна ширина, 55°00′ западна дължина в посоката на точка на 47°50′ северна ширина, 60°00′ западна дължина докато се пресече с права линия, свързваща нос Ray, 47°37,0' северна ширина; 59°18,0' западна дължина на брега на Newfoundland, с нос North, 47°02,0' северна ширина; 60°25,0' западна дължина на нос Breton Island; оттам в северо-източна посока по посочената линия до нос Ray, 47°37,0' северна ширина 59°18,0' западна дължина. Подзона 3 е съставена от шест участъка Участък 3K Частта от подзоната, разположена на север от паралела на 49°15 северна ширина (нос Freels, Newfoundland). Участък 3L Частта от подзоната, разположена между брега на Newfoundlandот нос Freels до нос St Marry и линия, описана както следва: с начало нос Freels, оттам на изток до меридиана на 46°30′ западна дължина, оттам на юг до паралела на 46°00′ северна ширина, оттам на запад до меридиана 54°30′ западна дължина, оттам по ромбоидната линия до нос St Marry, Нюфаундленд. Участък 3M Частта от подзоната, разположена на юг от паралела на 49°15′ северна ширина и източно от меридиана на 46°30′ западна дължина. Участък 3N Частта от подзоната, разположена на юг от паралела на 46°00′ северна ширина и между меридиана 46°30′ западна дължина и меридиана на 51°00′ западна дължина. Участък 3O Частта от подзоната, разположена на юг от паралела на 46°00′ северна ширина и между меридиана на 51°00′ западна дължина и меридиана на 54°30′ западна дължина. Участък 3P Частта от подзоната, разположена на юг от брега на Нюфаундленд и на запад от линията от нос St Marry, Newfoundland до точка на 46°00′ северна ширина, 54°30′ западна дължина, оттам на юг до границата на подзоната. Участък 3P е разделен на два подучастъка: 3Pn — северозападен участък — частта от участък 3P, разположен на северозапад от линията между 47°30,7' северна ширина; 57°43,2' западна дължина, приблизително на югозапад до точката на 46°50,7' северна ширина и 58°49,0' западна дължина; 3Ps — югоизточен участък — частта от участък 3P, разположен на югоизток от линията, определена за подучастък 3Pn. Подзона 4 Частта от зоната по конвенцията, разположена на север от паралела на 39°00′ северна ширина, на запад от подзона 3 и на изток от линията, описана както следва: с начало в крайната точка на международната граница между Съединените Американски Щати и Канада в протока Grand Manan, в точката на 44°46′35,346″ северна ширина; 66°54′11,253″ западна дължина; оттам на юг до паралела на 43°50′ северна ширина; оттам на запад до меридиана на 67°24′27,24″ западна дължина; оттам по геодезическа линия в югозападна посока до точката на 42°53′14′′ северна ширина и 67°44′35′′ западна дължина; оттам по геодезическа линия в югоизточна посока до точката на 42°31′8′′ северна ширина и 67°28′05′′ западна дължина; оттам по геодезическа линия до точката на 42°20′ северна ширина и 67°18′13,15″ западна дължина; оттам на изток до точката на 66°00′ западна дължина; оттам по ромбоидна линия в югоизточна посока до точката на 42°00′ северна ширина и 65°40′ западна дължина и оттам на юг то паралела на 39°00′ северна ширина. Подзона 4 се състои от шест участъка Участък 4R Частта от подзоната, разположена между брега на Newfoundlandот нос Bauldто нос Ray и линия, описана както следва: с начало нос Bauld, оттам на север до паралела на 52°15′ северна ширина, оттам на запад до брега на Labrador, оттам по бреговата линия на Labrador то крайната точка на границата Labrador — Quebec, оттам по ромбоидна линия в югозападна посока до точката на 49°25′ северна ширина, 60°00′ западна дължина, оттам на юг до точката 47°50′ северна ширина, 60°00′ западна дължина, оттам по ромбоидна линия, оттам в югоизточна посока до точката, в която границата на Подзона 3 се пресича с правата линия, свързваща нос North, Nova Scotia с нос Ray, Newfoundland, оттам до нос Ray, Newfoundland. Участък 4S Частта от подзоната, разположена между южния бряг на Квебек от крайната точка на границата между Labrador и Quebec до Pte des Monts и линията, описана както следва: с начало Pte des Monts, оттам на изток до точката на 49°25′ северна ширина, 64°40′ западна дължина, оттам по ромбоидна линия в източно-югоизточна посока до точката на 47°50′ северна ширина, 60°00′ западна дължина, оттам на север до точката на 49°25′ северна ширина, 60°00′ западна дължина, оттам по ромбоидната линия в североизточна посока до крайната точка на границата Labrador — Quebec. Участък 4T Частта от подзоната, разположена между брега на Nova Scotia, New Brunswick и Quebec от нос North до Pte des Monts и линия, описана както следва: с начало Pte des Monts, оттам на изток до точката на 49°25′ северна ширина, 64°40 западна дължина, оттам по ромбоидна линия в югоизточна посока до точката на 47°50′ северна ширина, 60°00′ западна дължина, оттам по ромбоидна линия в южна посока до нос North, Nova Scotia. Участък 4V Частта от подзоната, разположена между брега на Nova Scotia между нос North и Fourchu и линия, описана както следва: с начало Fourchu, оттам по ромбоидна линия в източна посока до точката на 45°40′ северна ширина, 60°00 западна дължина, оттам на юг по меридиана на 60°00′ западна дължина до паралела на 44°10′ северна ширина, оттам на изток до меридиана на 59°00′ западна дължина, оттам на юг до паралела на 39°00′ северна ширина, оттам на изток до точката, където границата между подзони 3 и 4 и линията, продължаваща в северозападна посока до точката на 47°50′ северна ширина, 60°00′ западна дължина, и оттам по ромбоидна линия в южна посока до нос North, Nova Scotia. Участък 4V е разделен на два подучастъка: 4Vn — северен подучастък — частта от участък 4V, разположена на север от паралела на 45°40′ северна ширина; 4Vs — южен подучастък — частта от участък 4V, разположена на юг от паралела на 45°40′ северна ширина. Участък 4W Частта от подзоната, разположена между брега на Nova Scotia от Halifax до Fourchu и линия, описана както следва: с начало Fourchu, оттам по ромбоидна линия в източна посока до точката на 45°40′ северна ширина, 60°00′ западна дължина, оттам на юг по меридиана на 60°00′ западна дължина до паралела 44°10 северна ширина, оттам на изток до меридиана на 59°00′ западна дължина, оттам на юг до паралела на 39°00′ северна ширина, оттам на запад до меридиана на 63°20′ западна дължина, оттам на север до точката на този меридиан на 44°20′ северна ширина, оттам по ромбоидна линия в северозападна посока до Halifax, Nova Scotia. Участък 4X Частта от подзоната, разположена между западния край на подзона 4 и бреговете на New Brunswick и Nova Scotia, от края на границата между New Brunswick и Maine до Halifax и линия, прокарана както следва: начало от Halifax, оттам по ромбоидна линия в югоизточна посока до точката на 44°20′ северна ширина, 63°20′ западна дължина, оттам на юг до паралела на 39°00′ северна ширина и оттам на запад до меридиана на 65°40 западна дължина. Подзона 5 Частта от Зоната на Конвенцията, разположена на запад от западната граница на подзона 4, на север от паралела на 39°00′ северна ширина и на изток от меридиана на 71°40′ западна дължина. Подзона 5 е съставена от два участъка Участък 5Y Частта от подзоната, разположена между бреговете на Maine, New Hampshire и Massachusetts от границата между Maine и New Brunswick до 70°00′ западна дължина на нос Cod (приблизително 42° северна ширина) и линия, описана както следва: начало в точка на нос Cod на 70° западна дължина (приблизително 42° северна ширина), оттам на север до 42°20′ северна ширина, оттам на изток до 67°18′13,15″ западна дължина на границата на подзони 4 и 5 и оттам по същата граница до границата между Канада и Съединените Американски Щати. Участък 5Z Частта от подзоната, разположена на юг и на изток от участък 5Y. Участък 5Z е разделена на два подучастъка: източен подучастък и западен подучастък, определени, както следва: 5Ze — източен подучастък — частта от участък 5Z, разположена на изток от меридиана на 70°00′ западна дължина; Подучастък 5Ze е разделен на две подединици ( 8 ): 5Zu (води на САЩ) е частта от подучастък 5Ze на запад от геодезическите линии, свързващи точките със следните координати: Северна ширина Западна дължина A 44°11′12″ 67°16′46″ Б 42°53′14″ 67°44′35″ В 42°31′08″ 67°28′05″ Г 40°27′05″ 65°41′59″. 5Zc (канадски води) е частта от подучастък 5Ze на изток от гореспоменатите геодезически линии. 5Zw — западен подучастък — частта от участък 5Z, разположена на запад от меридиана на 70°00′ западна дължина. Подзона 6 Частта от зоната по конвенцията, граничеща с линия на брега на Rhode Island на 71°40′ западна ширина, оттам на юг 39°00′ северна ширина, оттам на изток до 42°00′ западна дължина, оттам на юг до 35°00′ северна ширина, оттам на запад до брега на Северна Америка до точката на Rhode Island на 71°40′ западна дължина. Подзоната е съставена от осем участъка Участък 6A Частта от подзоната, разположена на север от паралела на 39°00′ северна ширина и на запад от подзона 5. Участък 6B Частта от подзоната, разположена на запад от 70°00′ западна дължина, на юг от паралела на 39°00′ северна ширина и на север и на запад от линия, минаваща на запад по паралела 37°00′ северна ширина до 76°00′ западна дължина и оттам на юг до нос Henry, Вирджиния. Участък 6C Частта от подзоната, разположена на запад от 70°00 западна дължина и на юг от участък 6B. Участък 6D Частта от подзоната, разположена на изток от участък 6B и 6C и на запад от 65°00′ западна дължина. Участък 6E Частта от подзоната, разположена на изток от участък 6D и на запад от 60°00′ западна дължина. Участък 6F Частта от подзоната, разположена на изток от участък 6E и на запад от 55°00′ западна дължина. Участък 6G Частта от подзоната, разположена на изток от участък 6F и на запад от 50°00′ западна дължина. Участък 6H Частта от подзоната, разположена на изток от участък 6G и на запад от 42°00′ западна дължина. ПРИЛОЖЕНИЕ IV ОПРЕДЕЛЕНИЯ И КОДИРАНЕ, КОИТО СЛЕДВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ПРИ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ДАННИТЕ ЗА УЛОВА А) СПИСЪК НА КАТЕГОРИИТЕ РИБОЛОВНИ СЪОРЪЖЕНИЯ/РИБОЛОВНИ СЪДОВЕ (от Международната стандартна статистическа класификация на риболовните съоръжения (ISSCFG)) Категория Съкращение Тралове Дънни тралове — бим тралове TBB — дънни тралове (неуточнено за странично или задно теглене) OTB — дънни тралове (за странично теглене) OTB1 — дънни тралове за задно теглене OTB2 — дънни двойни тралове (два съда) PTB — тралове за скариди TBS — тралове за улов на лангусти TBN — дънни тралове (неопределени) TB Пелагични тралове — дънни тралове (неуточнено за странично или задно теглене) OTM — дънни тралове (за странично теглене) OTM1 — дънни тралове за задно теглене OTM2 — дънни двойни тралове (два съда) PTM — тралове за скариди TMS — пелагични тралове (неопределени) TM Тралове близнаци OTS Дънни тралове близнаци OTT Дънни двойни тралове (два съда) (неопределени) PT Дънни тралове (неуточнени) OT Други тралове (неопределени) TX Гриб мрежи Гриб (плажен) SB Гриб (корабен) SV — Датски гриб SDN — Шотландски гриб SSC — Двоен гриб (два съда) SPR Гриб мрежи (неопределени) SX Обграждащи мрежи Гъргър PS — хвърляни от един съд PS1 — хвърляни от два съда PS2 Без връзки (лампара) LA Хрилни мрежи и заплитащи мрежи Застопорени хрилни мрежи (на котва) GNS Плаващи хрилни мрежи GND Заобикалящи хрилни мрежи GNC Фиксирани хрилни мрежи (на колове) GNF Тройни мрежи GTR Комбинирани хрилно-тройни мрежи GTN Хрилни мрежи и оплитащи мрежи (неопределени) GEN Хрилни мрежи (неопределени) GN Куки и парагади Застопорени парагади LLS Плаващи парагади LLD Парагади (неопределени) LL Ръчни въдици и въдици на прът (ръчно движени) LHP Ръчни въдици и въдици на прът (механизирани) LTM Въдици на блесна LTL Куки и парагади (неопределени) LX Капани Стационарни непокрити даляни FPN Покрити кошове FPO Конусовидни мрежи FYK Прегради, кошари, заграждения и др. FWR Товарителни мрежи FSN Въздушни мрежи FAR Капани (неопределени) FIX Падащи риболовни съоръжения Конусообразни мрежи за хвърляне FCN Падащи риболовни съоръжения (неопределени) FG Драги Корабни драги DRB Ръчна драга DRH Куки и нараняващи съоръжения Харпун HAR Вдигащи се мрежи Преносими вдигащи се мрежи LNP Вдигащи се мрежи, движени от лодка LNB Стационарни вдигащи се мрежи, движени от брега LNS Вдигащи се мрежи (неопределени) LN Машини за събиране на улова Помпи HMP Механизирани драги HMD Машини за събиране на улова (неопределени) HMX Други съоръжения MIS Неизвестни съоръжения NK Б) ОПРЕДЕЛЕНИЯ НА МЕРКИТЕ ЗА РИБОЛОВНОТО УСИЛИЕ НА КАТЕГОРИИТЕ СЪОРЪЖЕНИЯ Там, където е възможно, трябва да бъдат посочени три нива на уточняване на риболовното усилие. Категория А Риболовни съоръжения Мярка за усилие Определения Ограждащи мрежи (гриб) Брой хвърляния Колко пъти съоръженията са били поставени или хвърлени, независимо дали има улов или не. Тази мярка е подходяща, когато размерът и компактността на пасажите са свързани с изобилието на рибата или хвърлянето става произволно Плажен гриб Брой хвърляния Колко пъти съоръженията са били поставени или хвърлени, независимо дали има улов Корабен гриб Брой риболовни часове Колко пъти съоръженията са били поставени или хвърлени по средната стойност на продължителността на хвърлянията Тралове Брой часове Брой часове, през които трала е бил във водата (пелагичен трал) или на дъното (дънен трал) и е ловил риба Корабни драги Брой риболовни часове Брой часове, през които драгата е била на дъното и е ловила Хрилни мрежи (застопорени или плаващи) Брой единици усилие Дължина на мрежите, изразена в 100-метрови единици, умножени по броя хвърляния (= сумарната обща дължина в метри използвана мрежа в даден момент, разделена на 100) Хрилни мрежи (фиксирани) Брой единици усилие Дължина на мрежите, изразена в 100-метрови единици, умножени по броя на изпразванията на мрежата Капани (непокрити кошове) Брой единици усилие Броя на риболовните дни по броя на уловените единици Покрити кошове и конусовидни мрежи Брой единици усилие Брой вдигания по броя на единиците (= общия брой уловени единици за определен времеви период) Парагади (застопорени или плаващи) Хиляди кукички Брой кукички за определен период от време, разделен на хиляда Ръчни въдици (прът, влачеща въдица, кука и т.н.) Брой въдици дневно Общ брой въдици, използвани за определен период от време Харпуни (Докладват се само нива Б и В на усилието) Категория Б Брой риболовни дни: броят на дните, през които се е състоял риболова. За риболовните съдове, при които търсенето е съществена част от дейностите, дните за търсене без улов се включват в данните „риболовни дни“. Категория В За брой дни на сушата, освен риболовните дни и търсенето, трябва да бъдат включени и всички дни, в които риболовния съд е бил на сушата. Процент на прогнозно усилие (пропорционално усилие) Тъй като е възможно да не се разполага със съответните мерки за усилието за целия улов, следва да се посочи процентът на прогнозното усилие. Той се изчислява като: (((Общ улов) - (Улов, за който усилието е регистрирано)) × 100)/(Общ улов) В) КАТЕГОРИИ ПО РАЗМЕРИ НА РИБОЛОВНИТЕ СЪДОВЕ (от Международната стандартна статистическа класификация на риболовните съдове (ISSCFV) Тонажни класове Сумарна тонажна категория Код 0-49,9 02 50-149,9 03 150-499,9 04 500-999,9 05 1 000-1 999,9 06 2 000-99 999,9 07 Неизвестна 00 Г) ОСНОВНИ ТЪРСЕНИ ВИДОВЕ Това са видовете, към които риболовът е основно насочен. Те, обаче, може да не отговарят на видовете, които преобладават в улова. Видовете трябва да бъдат отбелязани с помощта на 3-буквен идентификационен код (вж. приложение I). ПРИЛОЖЕНИЕ V ФОРМАТ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДАННИ ВЪРХУ МАГНИТНИ НОСИТЕЛИ A) МАГНИТНИ НОСИТЕЛИ Магнитни ленти: девет канални, плътност 1 600 или 6 250 BPI, с EBCDIC или ASCII кодове, за предпочитане с етикет. Ако се използва етикет, следва да се включи код „край на файла“. Флопи дискове: форматирани в MS DOS; дискети от 3,5″ 720 К или 1,4 мегабайта; дискети от 5,25″ 360 К или 1,2 мегабайта. Б) ФОРМАТ НА КОДИРАНЕ За данните, предоставяни съгласно член 2, параграф 1, буква а) Байтове № Позиция Забележки 1—4 Страна (3-буквен код по ISO) напр.: FRA = Франция 5—6 Година напр.: 90 = 1990 7—8 Главна риболовна зона FAO 21 = Северозападна част на Атлантическия океан 9—15 Участък Пример: 3 Pn = подучастък 3 Pn NAFO 16—18 Вид 3-буквен идентификационен код 19—26 Улов Тонове За данните, предоставяни съгласно член 2, параграф 1, буква б) Байтове Позиция Забележки 1—4 Страна 3-буквен код по ISO (напр.: FRA = Франция) 5—6 Година напр.: 94 = 1994 7—8 Месец напр.: 01 = януари 9—10 Главна риболовна зона FAO 21 = Северозападна част на Атлантическия океан 11—18 Участък Пример: 3 Pn = подучастък 3 Pn NAFO: буквено-цифров код 19—21 Основен търсен вид 3-буквен идентификационен код 22—26 Категория на риболовния съд/съоръжение Код ISSCFV (пример ОТВ2 = дънен трал за задно теглене): буквено-цифров код 27—28 Клас на риболовния съд съгласно размера Код ISSCFG (пример: 04 = 150 - 499,9 ТВ): буквено- цифров код 29—34 Бруто тонаж Тонове: цифров 35—43 Средна мощност на двигателя Киловати: цифров 44—45 Прогнозно усилие в проценти Цифров 46—48 Единица 3-буквен идентификационен код на видовете или усилието (напр. COD = атлантическа треска или A = мярка за усилие A) 49—56 Данни Улов (в метрични тонове) или единица за усилие Забележки a) Всички цифрови полета се подравняват надясно с шпации преди тях. Всички буквено-цифрови полета се подравняват наляво с шпации след тях. б) Уловът се записва в еквивалент живо тегло при разтоварването, закръглен до най-близкия метричен тон. в) Количествата (байтове 49—56), които са по-малки от половината от мерната единица се записват като „–1“. г) Неизвестните количества (байтове 49—56) следва да се записват като „–2“. д) Кодове на държавите (кодове ISO): Австрия AUT Белгия BEL България BGR Кипър CYP Чешка Република CZE Германия DEU Дания DNK Испания ESP Естония EST Финландия FIN Франция FRA Обединено Кралство GBR Англия и Уелс GBRA Шотландия GBRB Северна Ирландия GBRC Гърция GRC ▼M1 Хърватия HRV ▼B Унгария HUN Ирландия IRL Исландия ISL Италия ITA Литва LTU Люксембург LUX Латвия LVA Малта MLT Нидерландия NLD Норвегия NOR Полша POL Португалия PRT Румъния ROU Словашка република SVK Словения SVN Швеция SWE Турция TUR ПРИЛОЖЕНИЕ VI ФОРМАТ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДАННИТЕ НА МАГНИТЕН НОСИТЕЛ A. ФОРМАТ НА КОДИРАНЕ За данните, предоставяни съгласно член 2, параграф 1, буква а) Данните следва да бъдат предоставяни под формата на записи с различна дължина с двоеточие (:) между полетата на записите. Във всеки запис следва да се съдържат следните полета: Поле Бележки Държава ISO 3-буквен код (напр. FRA = Франция) Година Напр. 2001 или 01 Главна риболовна зона по FAO 21 = Северозападен Атлантически океан Участък напр. 3 Pn = NAFO подучастък 3 Pn Видове 3-буквен идентификационен код Улов Тон За данните, предоставяни съгласно член 2, параграф 1, буква б) Данните следва да бъдат предоставяни под формата на записи с различна дължина с двоеточие (:) между полетата на записите. Във всеки запис се съдържат следните полета: Поле Бележки Държава ISO 3-буквен код (напр. FRA = Франция) Година Напр. 0001 или 2001 за година 2001 Месец Напр. 01 = януари Главна риболовна зона по ФАО 21 = Северозападна част на Атлантическия океан Участък Напр. 3 Pn = NAFO подучастък 3 Pn Основен търсен вид 3-буквен идентификационен код Категория на риболовния съд/съоръжение ISSCFG код (напр. 0TB2 = дънен видров трал) Клас на риболовния съд съгласно размера ISSCFV код (напр. 04 = 150 - 499,9 GT Среден бруто тонаж Тона Средна мощност на двигателя Киловата Прогнозно усилие в проценти Цифров Единица 3-буквен идентификационен код на видовете или усилието (напр. COD = атлантическа треска или A = мярка за усилие A) Данни Улов (в метрични тона) или единица за усилие a) Уловът се записва в еквивалент живо тегло при разтоварването. б) Кодове на държавите: Австрия AUT Белгия BEL България BGR Кипър CYP Чешка република CZE Германия DEU Дания DNK Испания ESP Естония EST Финландия FIN Франция FRA Обединено Кралство GBR Англия и Уелс GBRA Шотландия GBRB Северна Ирландия GBRC Гърция GRC ▼M1 Хърватия HRV ▼B Унгария HUN Ирландия IRL Исландия ISL Италия ITA Литва LTU Люксембург LUX Латвия LVA Малта MLT Нидерландия NLD Норвегия NOR Полша POL Португалия PRT Румъния ROU Словашка Република SVK Словения SVN Швеция SWE Турция TUR Б. МЕТОД ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ Доколкото е възможно, данните се предоставят в електронен формат (напр. като прикачен файл по електронната поща). При невъзможност, се приема предоставянето на файла на дискета 3,5'' HD ще бъде прието. ПРИЛОЖЕНИЕ VII Отменен регламент и списък на последващите му изменения Регламент (ЕИО) № 2018/93 на Съвета (ОВ L 186, 28.7.1993, стр. 1) Точка Х.6 от приложение I към Акта за присъединяване от 1994 г. (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 189) Регламент (ЕО) № 1636/2001 на Комисията (ОВ L 222, 17.8.2001, стр. 1) Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003, стр. 1) единствено член 3 и приложение III, точка 44 Точка 10.9 от приложение II към Акта за присъединяване от 2003 г. (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 571) ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Таблица на съответствието Регламент (ЕИО) № 2018/93 Настоящият регламент Член 1 Член 1 Член 2 Член 2 Член 3 Член 3 Член 4 Член 4 Член 5 Член 5 Член 6, параграфи 1 и 2 Член 6, параграфи 1 и 2 Член 6, параграф 3 — Член 7, параграф 1 Член 7, параграф 1 Член 7, параграф 2 Член 7, параграф 2 Член 7, параграф 3 — Член 7, параграф 4 Член 7, параграф 3 Член 8 — — Член 8 Член 9 Член 9 Приложение I Приложение I Приложение II Приложение II Приложение III Приложение III Приложение IV Приложение IV Приложение V Приложение V — Приложение VI — Приложение VII — Приложение VIII ( 1 ) Становище на Европейския парламент от 17 юни 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 26 февруари 2009 г. ( 2 ) ОВ L 186, 28.7.1993 г., стр. 1. ( 3 ) Вж. приложение VI. ( 4 ) ОВ L 378, 30.12.1978 г., стр. 1. ( 5 ) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. ( 6 ) ОВ L 151, 15.6.1990 г., стр. 1. ( 7 ) Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 година относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164). ( 8 ) Тези две подединици не са записани в шестата публикация на Конвенцията NAFO (май 2000 г.). По предложение на Научния съвет на NAFO, обаче, те бяха одобрени от Генералния съвет на NAFO по силата на член XX(2) от Конвенцията NAFO.