РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2375-2002 откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество

Регламент (ЕО) № 2375/2002 относно откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество Консолидиран ТЕКСТ: 32002R2375 — BG — 01.01.2008 2002R2375 — BG — 01.01.2008 — 008.001 Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите ►B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2375/2002 НА КОМИСИЯТА от 27 декември 2002 година за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни, и за дерогация от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета (ОВ L 358, 31.12.2002, p.88) Изменен с Официален вестник No page date ►M1 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 531/2003 НА КОМИСИЯТА от 25 март 2003 година L 79 3 26.3.2003 ►M2 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1111/2003 НА КОМИСИЯТА от 26 юни 2003 година L 158 21 27.6.2003 M3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 777/2004 НА КОМИСИЯТА от 26 април 2004 година L 123 50 27.4.2004 M4 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 491/2006 НА КОМИСИЯТА от 27 март 2006 година L 89 3 28.3.2006 ►M5 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 971/2006 НА КОМИСИЯТА от 29 юни 2006 година L 176 51 30.6.2006 ►M6 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2022/2006 НА КОМИСИЯТА от 22 декември 2006 година L 384 70 29.12.2006 ►M7 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 932/2007 НА КОМИСИЯТА от 3 август 2007 година L 204 3 4.8.2007 ►M8 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1456/2007 НА КОМИСИЯТА от 10 декември 2007 година L 325 76 11.12.2007 ▼B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2375/2002 НА КОМИСИЯТА от 27 декември 2002 година за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни, и за дерогация от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно обща организация на пазарите в зърнения сектор ( 1 ), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1666/2000 ( 2 ), и по-специално член 12, параграф 1 от него, като взе предвид Решение на Съвета от 19 декември 2002 г. за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати за изменение на отстъпките за някои зърнени храни, предвидени в списък CXL, приложен към ГАТТ от 1994 г. ( 3 ), и по-специално член 2 от него, като взе предвид Решение на Съвета от 19 декември 2002 г. относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Канада, съгласно член XXVIII от ГАТТ 1994 г., за изменение на отстъпките за някои зърнени храни, предвидени в списъка CXL на Общността, приложен към ГАТТ 1994 г. (3) , и по-специално член 2 от него, като има предвид, че: (1) След търговски преговори Общността промени условията за внос на мека пшеница с ниско и средно качество, т.е. на пшеница с качество различно от високо качество, както е определено в приложение I към Регламент (ЕО) № 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно правилата за прилагане (вносни мита за зърнения сектор) на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1900/2002 ( 4 ) относно правата за внос в зърнения сектор ( 5 ), като въведе квота за внос от 1 януари 2003 г. (2) Тази тарифна квота е за максимално годишно количество от 2 981 600 тона, от които 572 000 тона за внос с произход от Съединените американски щати и 38 000 тона за внос с произход от Канада. (3) Въвеждането на настоящата тарифна квота налага адаптиране на Регламент (ЕИО) № 1766/92. С цел да се въведе квотата на 1 януари 2003 г. следва да се предвиди разпоредба за дерогация на Регламент (ЕИО) № 1766/92 в продължение на преходен период, изтичащ на датата на влизане в сила на измененията към посочения регламент, най-късно до 30 юни 2003 г. (4) С цел да се осигури организиран, а не спекулативен внос на мека пшеница чрез тези квоти, трябва да се изисква представяне на лицензии за внос. Тези лицензии, в рамките да определените количества, следва да се издават по искане на заинтересованите страни, като се приложи, когато е уместно, определен коефициент за намаляване на заявените количества. (5) С цел да се осигури добро управление на тези квоти, трябва да се определят срокове за подаване на заявленията за издаване на лицензии за внос, както и какви елементи трябва да фигурират в заявленията и в лицензиите. (6) С цел да се вземат предвид условията за доставка следва да се предвиди дерогация по отношение на срока на валидност на лицензиите. (7) С цел да се осигури ефикасно управление на квотите е необходимо да се предвидят разпоредби за дерогация от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за земеделски продукти ( 6 ), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2299/2001 ( 7 ) относно възможността лицензиите да бъдат прехвърляни и рамките, в които да варират количествата, пуснати в свободно обращение. (8) За доброто управление на тези квоти е необходимо обезпечението за лицензиите за внос да бъде относително високо, независимо от член 10 от Регламент (ЕО) № 1162/95 на Комисията от 23 май 1995 относно правилата за прилагане на режима за издаване на лицензии за внос и износ на зърнени храни и ориз ( 8 ), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1322/2002 ( 9 ). (9) Важно е да се установи бърза и двустранна комуникация между Комисията и държавите-членки по отношение на заявените и внесените количества. (10) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Независимо от член 10, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 митото за внос на мека пшеница с код по КН 1001 90 99 с качество, различно от високо качество, определено в приложение I към Регламент (ЕО) № 1249/96, е фиксирано в рамките на квотата, въведена с настоящия регламент. За продуктите, за които се отнася настоящият регламент, внесени извън количествата, предвидени по член 3 от настоящия регламент, се прилага член 10, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1766/92. Член 2 ▼M7 1. Въвежда се тарифна квота от 2 989 240 тона мека пшеница, попадаща под код по КН 1001 90 99, с качество, различно от високо качество. ▼B 2. Тарифната квота се въвежда на 1 януари всяка година. Митото за внос в рамките на тарифната квота е 12 EUR за тон. ▼M6 3. Регламенти (ЕО) № 1291/2000, № 1342/2003 ( 10 ) и № 1301/2006 ( 11 ) на Комисията се прилагат, освен ако е предвидено друго в настоящия регламент. ▼B Член 3 ▼M5 1. Общата тарифна квота се разделя на три подквоти: — подквота I (пореден номер 09.4123): 572 000 тона за Съединените американски щати, ▼M7 — подквота II (пореден номер 09.4124): 38 853 тона за Канада, ▼M5 — подквота III (пореден номер 09.4125): 2 378 387 тона за други трети страни. ▼B 2. Ако през дадена година се установи значително неизпълнение на подквоти I и II, Комисията, след като има съгласието на засегнатите трети страни, може да приеме разпоредби за прехвърляне на неизпълнените количества към другите подквоти, съгласно процедурата по член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92. ▼M6 3. Подквота III се разделя на четири подпериода по тримесечия, които обхващат следните дати и количества: а) подпериод № 1: 1 януари — 31 март — 594 597 тона; б) подпериод № 2: 1 април — 30 юни —594 597 тона; в) подпериод № 3: 1 юли — 30 септември —594 597 тона; г) подпериод № 4: 1 октомври — 31 декември —594 596 тона. 4. Когато количествата за един от подпериоди 1, 2 или 3 са изчерпани, Комисията може да изтегли откриването на следващия подпериод в съответствие с процедурата по член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1784/2003. ▼M6 ————— ▼M6 Член 5 1. Независимо от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявителите не могат да подават повече от едно заявление за лицензия по сериен номер на седмица. Когато заявителите подават повече от едно заявление, нито едно от тези заявления няма да се приема, а гаранциите, внесени при подаване на заявленията, се извършват в полза на съответната държава-членка. Заявленията за лицензии за внос се подават при компетентните органи на държавите-членки всяка седмица не по-късно от ►M8 петък ◄ , 13,00 часа (брюкселско време). ▼M8 ————— ▼M6 2. Всяко заявление за лицензия посочва количеството в килограми (с цели числа), което не може да превишава: — за подквоти I и II — общото количество, отворено за годината за съответната квота, — за подквота III — общото количество, отворено за съответния подпериод. В заявлението за лицензия за внос и в лицензията за внос се посочва само една страна на произход. ▼M8 3. Най-късно до понеделника след седмицата на подаването на заявленията за лицензии, 18,00 часа, брюкселско време, компетентните органи изпращат на Комисията по електронен път съобщение, изброяващо по поредни номера всички заявления с произхода на продукта и заявените количества, включително съобщенията за липса на такива. 4. Лицензиите се издават на четвъртия работен ден след крайния срок на съобщението по параграф 3. В деня на издаване на лицензии за внос държавите-членки съобщават на Комисията по електронен път информацията за издадените лицензии, посочена в член 11, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1301/2006, с общите количества, за които са издадени лицензиите за внос. ▼M1 ————— ▼M6 Член 6 В съответствие с член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 срокът на валидност на лицензията се изчислява от датата на фактическото издаване. ▼M6 ————— ▼M6 Член 9 Раздел 8 в заявлението за лицензия за внос и лицензията за внос съдържа името на страната на произход и „Да“ се отбелязва с кръстче. Лицензиите са валидни само за продукти, които произхождат от страната, посочена в раздел 8. ▼B Член 10 Независимо от член 10, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 1162/95 обезпечението за лицензиите за внос, предвидено по силата на настоящия регламент, е 30 EUR за тон. ▼M1 Член 11 В рамките на тази тарифна квота всяко освобождаване за свободно обращение в Общността на мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни изисква да се представи сертификат за произход, издаден от компетентните национални органи на тези държави, съгласно разпоредбите на член 47 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 ( 12 ). ▼B Член 12 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности . Той се прилага от 1 януари 2003 г. ▼M2 ————— ▼B Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. ▼M6 ————— ( 1 ) ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21. ( 2 ) ОВ L 193, 29.7.2000 г., стр. 1. ( 3 ) Все още непубликувано в Официален вестник . ( 4 ) ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125. ( 5 ) ОВ L 287, 25.10.2002 г., стр. 15. ( 6 ) ОВ L 152, 24.6.2000 г., стр. 1. ( 7 ) ОВ L 308, 27.11.2001 г., стр. 19. ( 8 ) ОВ L 117, 24.5.1995 г., стр. 2. ( 9 ) ОВ L 194, 23.7.2002 г., стр. 22. ( 10 ) ОВ L 189, 29.7.2003 г., стр. 12. ( 11 ) ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13. ( 12 ) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.