РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2471-1999 изменение на Регламент

Регламент (ЕО) № 2471/1999 относно изменение на Регламент 02/ 11 Официален вестник на Европейския съюз 259 31999R2471 L 301/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2471/1999 НА КОМИСИЯТА от 23 ноември 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 669/97 на Съвета относно откриване и управление на тарифни квоти и тарифни тавани на Общността, установяване на наблюдение от страна на Общността за определени риби и рибни продукти с произход от Фарьорските острови КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 669/97 на Съвета от 14 април 1997 г. относно въвеждане и управление на тарифни квоти и тарифни тавани на Общността, установяване на наблюдение от страна на Общността за определени риби и рибни продукти с произход от Фарьорските острови и относно дефиниране на подробни разпоредби за изменение и адаптиране на тези мерки и отмяна на Регламент (ЕО) № 1983/95 ( 1 ) , изменен с Регламент (ЕО) № 1034/98 на Комисията ( 2 ) , и по-специално членове 5 и 6 от него, (1) като има предвид, че Решение № 1/99 на Съвместния комитет ЕО/Дания-Фарьорски острови ( 3 ) замести Протокол 1 от Споразумението относно тарифното третиране и уредбата, приложима към някои риби и рибни продукти, пускани за свободно движение в Общността или внасяни във Фарьорските острови; (2) като има предвид, че новият Протокол 1 отмени клаузата за референтните цени, тарифните тавани на Общността и статистическото наблюдение, което понастоящем се прилага по отношение на някои риби и рибни продукти, освободени от мита; като има предвид, че следователно Регламент (ЕО) № 669/97 на Съвета трябва да бъде коригиран, за да се заличат членовете, с които тези мерки бяха въведени, заедно с приложения II и III към тях; (3) като има предвид, че безмитната квота за сьомга (09.0673) бе заменена с неограничен безмитен внос; като има предвид, че статутът на „най-облагодетелствана нация“ бе възстановен за някои изделия, които в момента са освободени от мита по силата на тарифни квоти, по-специално готови храни и консерви от херинга и скумрия (09.0677), филе от хек (09.0683), крабове (09.0685) и миди (09.0687); като има предвид, че тарифните квоти остават за четири други продукта; като има предвид, че приложение I към Регламент (ЕО) № 669/97 трябва да бъде изменено, за да се отчетат тези промени; (4) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) № 669/97 се изменя, както следва: 1. В заглавието думите „и тавани“ и думите „и установяващи наблюдение на общностно равнище“ се заличават. 2. В член 1 „приложение I“ се заменя с „приложението“. 3. Членове 4 и 7 се заличават. 4. Приложение I се заменя с приложението към настоящия регламент. 5. Количествата, внесени след 1 януари 1999 г. в рамките на тарифните квоти с поредни номера 09.0671, 09.0675, 09.0679 и 09.0681, прилагани по силата на Регламент (ЕО) № 669/97, се броят по сметката на съответните тарифни квоти, изброени в приложението към настоящия регламент. 6. Приложения II и III се заличават. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 август 1999 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 23 ноември 1999 година. За Комисията Frederik BOLKESTEIN Член на Комисията ( 1 ) ОВ L 101, 18.4.1997 г., стр. 1 . ( 2 ) ОВ L 148, 19.5.1998 г., стр. 6 . ( 3 ) ОВ L 178, 14.7.1999 г., стр. 58 . ПРИЛОЖЕНИЕ ПРОДУКТИ НА РИБАРСТВОТО, ОБЕКТ НА ТАРИФНИ КВОТИ Пореден номер Код по КН Подразделение в ТАРИК Описание Ставка на митото Квота, обем (тонове) 09.0671 0301 Живи риби: 700 — Други живи риби: ex 0301 91 90 *10 — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss 0 0302 Риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и други меса от риби от № 0304: — От семейство Пъстървови, с изключение на черен дроб и хайвер: ex 0302 11 90 *10 — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss 0 0303 Риби замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304: ex 0303 21 90 *10 — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss 0 0304 Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени: 0304 10 — Пресни или охладени: — — Филета: — — — От сладководни риби: ex 0304 10 11 *10 — — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss 0 0304 20 — Замразени филета — — — От сладководни риби: ex 0304 20 11 *10 — — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss 0 0304 90 — Други: ex 0304 90 10 — — — От сладководни риби: *11 — — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss 0 09.0675 1604 Готови храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби: 400 — Риби, цели или на парчета, с изключение на смлените риби ex 1604 11 00 — — Сьомга: *30 — — — Атлантическа сьомга ( Salmo salar ) 0 1604 19 — — Други ex 1604 19 10 — — — От семейство Пъстървови, различни от сьомга: *10 — — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss 0 1604 20 — Други готови храни и консерви от риби: ex 1604 20 10 — — — Сьомга: *30 — — — — Атлантическа сьомга ( Salmo salar ) 0 ex 1604 20 30 — — — От семейство Пъстървови, различни от сьомга: *10 — — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss 0 09.0681 1604 Готови храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби: 1 200 — Риби, цели или на парчета, с изключение на смлените риби 1604 19 92 — — — — — Атлантическа, гренландска, тихоокеанска треска ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus Macrocephalus) 0 1604 19 93 — — — — — Американска треска ( Pollachius virens ) 0 1604 19 94 — — — — — Мерлузи ( Merluccius spp., Urophycis spp.) 0 1604 19 95 — — — — — Минтай ( Theragra chalcogramma ) и люр от вида Pollachius pollachius 0 1604 19 98 — — — — — Други 0 1604 20 — Други готови храни и консерви от риби 1604 20 05 — — Готови храни от сурими: 0 ex 1604 20 90 — — — От други риби: *20 — — — — Консервирана пушена американска треска 0 — — — — Сардини или шпроти ( Sprattus sprattus) *30 — — — — — В херметични кутии ( 1 ) 0 *35 — — — — Други 0 *40 — — — От скумрия ( Scomber astralasicus) 0 *50 — — — — Минога 0 *90 — — — — Други 0 09.0679 1605 Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани 2 000 1605 20 — Скариди: 1605 20 10 — — В херметични съдове 0 — — Други: 1605 20 91 — — — В непосредствени опаковки с нетно съдържание не повече от 2 kg 0 1605 20 99 — — — Други 0 ex 1605 40 00 — Други ракообразни: *20 — — Nephrops norvegicus 0 ( 1 ) „Херметични кутии“ означава кутии, които са заварени или затворени по такъв начин, че в тях да не могат да проникнат нито въздух, нито микроби и които не могат да бъдат отворени, без да бъдат повредени.