РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2497-2001 разкриване и администриране на тарифни квоти на Общността за някои риби и рибни продук

Регламент (ЕО) № 2497/2001 относно разкриване и администриране на тарифни квоти на Общността за някои риби и рибни продукти с произход от Република Хърватска Консолидиран ТЕКСТ: 32001R2497 — BG — 01.05.2004 2001R2497 — BG — 01.05.2004 — 002.001 Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите ►B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2497/2001 НА КОМИСИЯТА от 19 декември 2001 година за разкриване и администриране на тарифни квоти на Общността за някои риби и рибни продукти с произход от Република Хърватска (ОВ L 337, 20.12.2001, p.27) Изменен с Официален вестник No page date M1 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 607/2003 НА КОМИСИЯТА от 2 април 2003 година L 86 18 3.4.2003 ►M2 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2088/2004 НА КОМИСИЯТА от 7 декември 2004 година L 361 3 8.12.2004 ▼B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2497/2001 НА КОМИСИЯТА от 19 декември 2001 година за разкриване и администриране на тарифни квоти на Общността за някои риби и рибни продукти с произход от Република Хърватска КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 2248/2001 на Съвета от 19 ноември 2001 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки от една страна, и Република Хърватска от друга, както и за прилагане на Временното споразумение между Европейската общност и Република Хърватска ( 1 ), и по-специално членове 4 и 5 от него, като има предвид, че: (1) Съветът е в процес на сключването на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и държавите-членки, от една страна, и Република Хърватска, от друга, наречено по-долу „Споразумението за стабилизиране и асоцииране“. (2) Докато бъдат изпълнени необходимите процедури за ратификацията и влизането в сила на Споразумението за стабилизиране и асоцииране, Съветът работи също така за сключването на Временно споразумение между Европейската общност, от една страна, и Република Хърватска, от друга, (наричано по-долу „Временното споразумение“), за търговия и съпътстващи мерки. Това Временно споразумение ще влезе в сила на 1 януари 2002 г. (3) По силата на Временното споразумение и на Споразумението за стабилизиране и асоцииране, някои риби и рибни продукти от Република Хърватска могат да бъдат внасяни в Общността, в рамките на тарифните квоти на Общността, с намалени или нулеви митни сборове. (4) Определените във Временното споразумение и в Споразумението за стабилизиране и асоцииране тарифни квоти са годишни и се подновяват за неопределен период от време. Комисията следва да приеме условията за разкриването и управляването на тези тарифни квоти на Общността. (5) Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г., който въвежда някои разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за Митническия кодекс на Общността ( 2 ), изменен за последно с Регламент (ЕО) № 993/2001 ( 3 ), кодифицира правилата за управление на тарифните квоти, които следва да бъдат прилагани, съгласно хронологичния ред на приемане на митническите декларации. (6) Необходимо e да се следи по-специално за осигуряване на равен и непрекъснат достъп на всички вносители на Общността до споменатите тарифни квоти и за прилагането без прекъсване на предвидените ставки за тези квоти по отношение на целия внос на споменатите продукти във всички държави-членки до изчерпване на квотите. За да се гарантира ефективността на общото администриране на тези квоти, няма пречка да се разреши на държавите-членки да изтеглят от квотните обеми необходимите количества, съответстващи на действителния внос. Този метод на администриране налага обаче тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията, която трябва да има възможност да следи състоянието на изчерпване на квотните обеми и да информира за това държавите-членки. За по-голяма бързина и ефективност, информацията между държавите-членки и Комисията следва да се осъществява, доколкото е възможно, по електронен път. (7) Настоящият регламент следва да започне да се прилага при влизането в сила или временното прилагане на Временното споразумение и да продължи да се прилага при влизането в сила на Споразумението за стабилизиране и асоцииране. (8) Мерките, предвидени в настоящия регламент са съобразени със становището на Комитета по митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. При допускането им до свободно обращение в Общността, внесените от Хърватия продукти, изброени в приложението и придружени от доказателството за произхода им, посочено в протокола за произход, приложен към Временното споразумение и към Споразумението за стабилизиране и асоцииране, могат да ползват намалена или нулева митническа ставка, в размерите и рамките на годишните тарифни квоти на Общността, посочени в това приложение. 2. Посочените в настоящия член тарифни квоти се администрират от Комисията, съгласно разпоредбите на членове 308а до 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93. 3. Всяка държава-членка гарантира на вносителите на посочените продукти равен и непрекъснат достъп до тарифните квоти до изчерпване на квотния обем. 4. Обменът на информация, свързана с управлението на тарифните квоти между държавите-членки и Комисията се осъществява, доколкото е възможно, по електронен път. Член 2 Държавите-членки и Комисията осъществяват тясно сътрудничество за прилагане на разпоредбите на настоящия регламент. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности . Той се прилага от 1 януари 2002 г. и действието му продължава след влизането в сила на Споразумението за стабилизиране и асоцииране. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. ▼M2 ПРИЛОЖЕНИЕ Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, формулировката за описание на продуктите се смята само за индикативна, като преференциалната схема се определя в контекста на настоящото приложение чрез обхвата на кодовете по КН във вида, в който съществуват към датата на приемане на настоящия регламент. Когато са посочени кодове по КН, преференциалната схема се определя чрез прилагане на кода CN и съответното описание в тяхната съвкупност. Пореден No Код по КН Подраздел на ТАРИК Описание Обем на годишната тарифна квота (нето тегло) Мито за тарифната квота 09.1581 0301 91 10 Пъстърва ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster ): жива; прясна или охладена; замразена; сушена, осолена или в саламура; пушена; филе и други видове рибно месо; брашна и гранули, годни за човешка консумация 30 тона Освободена 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 10 15 0304 10 17 ex030410 19 40 ex030410 91 10 0304 20 15 0304 20 17 ex030420 19 50 ex030490 10 11, 17, 40 ex030510 00 10 ex030530 90 50 0305 49 45 ex030559 80 61 ex030569 80 61 09.1582 0301 93 00 Шаран: жива; прясна или охладена; замразена; сушена, осолена или в саламура; пушена; филе и други видове рибно месо; брашна и гранули, годни за човешка консумация 210 тона Освободена 0302 69 11 0303 79 11 ex030410 19 30 ex030410 91 20 ex030420 19 40 ex030490 10 16 ex030510 00 20 ex030530 90 60 ex030549 80 30 ex030559 80 63 ex030569 80 63 09.1583 ex030199 90 80 Морска платика ( Dentex dentex ) и ( Pagellus spp.): жива; прясна или охладена; замразена; сушена, осолена или в саламура; пушена; филе и други видове рибно месо; брашна и гранули, годни за човешка консумация 35 тона Освободена 0302 69 61 0303 79 71 ex030410 38 80 ex030410 98 77 ex030420 94 50 ex030490 97 82 ex030510 00 30 ex030530 90 70 ex030549 80 40 ex030559 80 65 ex030569 80 65 09.1584 ex030199 90 15, 17, 28 ( 1 ) Морски костур ( Dicentrarchus labrax ): жива; прясна или охладена; замразена; сушена, осолена или в саламура; пушена; филе и други видове рибно месо; брашна и гранули, годни за човешка консумация От 1 януари до 31 декември 2004 г.: 550 тона + увеличение от 66,66 тона от 1 май до 31 декември 2004 г. до 31 декември 2005 г. и 650 тона за всяка следваща година Освободена 0302 69 94 ex030377 00 10 ex030410 38 85 ex030410 98 79 ex030420 94 60 ex030490 97 84 ex030510 00 40 ex030530 90 80 ex030549 80 50 ex030559 80 67 ex030569 80 67 09.1585 1604 13 11 Преработена или консервирана сардина От 1 януари до 31 декември 2004 г.: 180 тона 6 % 1604 13 19 ex160420 50 10, 19 09.1586 1604 16 00 Преработена или консервирана аншоа От 1 януари до 31 декември 2004 г.: 40 тона + увеличение от 6,66 тона от 1 май до 31 декември 2004 г. Освободена 1604 20 40 09.1587 1604 Преработена или консервирана риба; хайвер и заместители на хайвера, приготвени от рибешки яйца От 1 януари до 31 декември 2004 г.: 860 тона От 1 януари до 31 декември 2005 г. и за всяка следваща година: 1 550 тона Освободена ( 1 ) От 1 януари 2005 г. подраздели на ТАРИК 15, 17 и 28 се заменят с 22. ( 1 ) ОВ L 304, 21.11.2001 г., стр. 1. ( 2 ) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. ( 3 ) ОВ L 141, 28.5.2001 г., стр. 1.