РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2533-1998 събирането на статистическа информация от Европейската централна банка

Регламент (ЕО) № 2533/1998 относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка Консолидиран ТЕКСТ: 31998R2533 — BG — 12.03.2026 01998R2533 — BG — 12.03.2026 — 003.001 ►B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2533/98 НА СЪВЕТА от 23 ноември 1998 година относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8) Изменен с: Официален вестник № страница дата ►M1 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 951/2009 НА СЪВЕТА от 9 октомври 2009 година L 269 1 14.10.2009 M2 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/373 НА СЪВЕТА от 5 март 2015 година L 64 6 7.3.2015 ►M3 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2026/415 НА СЪВЕТА от 16 декември 2025 година L 415 1 20.2.2026 ▼B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2533/98 НА СЪВЕТА от 23 ноември 1998 година относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка ▼M1 Член 1 Определения За целите на настоящия регламент: 1. „изисквания на ЕЦБ за статистическо отчитане“ означава статистическата информация, която отчетните единици са задължени да предоставят и която е необходима за изпълнение на задачите на ЕСЦБ; 1а. „Европейска статистика“ означава статистика, която е i) необходима за извършване на задачите на ЕСЦБ, както са посочени в Договора; ii) установена в статистическата работна програма на ЕСЦБ; и iii) разработена, произведена и разпространена в съответствие със статистическите принципи, посочени в член 3а; 2. „отчетни единици“ означава юридическите и физическите лица и субектите и клоновете, посочени в член 2, параграф 3, които подлежат на изискванията на ЕЦБ за статистическа отчетност; 3. „участваща държава-членка“ означава държава-членка, която е приела единната валута в съответствие с Договора; ▼M3 4. „резидент“ или „резидентен“ означава имащ център на преобладаващи икономически интереси в икономическата територия на държавата, описана в глава 1, точки 1.61 и 2.07 от приложение А към Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ), с който се създава европейската система на национални и регионални сметки 2010 (наричана по-долу „ЕСС 2010“); в този контекст „трансгранични позиции“ и „трансгранични трансакции“ означават съответно позиции и транзакции с активи и/или пасиви на резиденти в участващите държави членки, взети като една икономическа територия спрямо резидентите в неучастващите държави членки и/или резидентите в трети държави; ▼M1 5. „международна инвестиционна позиция“ означава балансовият отчет със съвкупността от трансгранични финансови активи и пасиви; ▼M3 6. „електронни пари“ означава парична стойност, съхранявана в електронна, включително магнитна, форма, представена чрез вземане към издателя, която се издава при получаване на средства с цел извършване на платежни трансакции и се приема от други физически или юридически лица, различни от издателя; ▼M1 7. „използване за статистически цели“ означава изключителното използване за целите на разработването и произвеждането на статистически резултати и статистически анализи; 8. „разработване“ означава дейностите, насочени към създаване, укрепване и подобряване на статистическите методи, стандарти и процедури, използвани за произвеждане и разпространение на статистика, както и към създаване на нова статистика и показатели; 9. „производство“ означава всички дейности, свързани със събирането, съхраняването, обработването и анализа, необходими за съставянето на статистика; 10. „разпространение“ означава дейността, чрез която статистиката, статистическите анализи и неповерителната информация стават достъпни за ползвателите; 11. „статистическа информация“ означава сборни и индивидуални данни, показатели и свързаните с тях метаданни; 12. „поверителна статистическа информация“ означава статистическа информация, при която могат да бъдат идентифицирани отчетните единици или някое друго юридическо или физическо лице, субект или клон — или пряко, по тяхното име или адрес или от официално определен идентификационен код, или непряко, по дедукция, като по този начин се разкрива индивидуална информация. За да се определи дали отчетната единица или друго юридическо или физическо лице, субект или клон могат да бъдат идентифицирани, следва да се вземат предвид всички средства, които биха могли в разумна степен да бъдат използвани от трета страна за идентифициране на въпросната отчетна единица или друго юридическо или физическо лице, субект или клон; ▼M3 13. „споделяне“ във връзка с информация означава предоставяне на информация на друга страна или разрешаване на нейното използване от тази страна въз основа на закона и за целите, разрешени от закона, приложим за страната, която споделя или получава информацията, или прилаган от тази страна; 14. „друго легитимно лице“ означава Европейският съвет за системен риск (ЕССР), създаден с Регламент (ЕС) № 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета ( 2 ); компетентният орган на участваща държава членка в единния надзорен механизъм съгласно определението в член 2, точка 9 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 на Съвета ( 3 ); европейският надзорен орган, създаден с Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ), Регламент (ЕС) № 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета ( 5 ) или Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета ( 6 ), и съответният компетентен орган съгласно определението в тези регламенти; или Единният съвет за преструктуриране, създаден с Регламент (ЕС) № 806/2014 на Европейския парламент и на Съвета ( 7 ), и националният орган за преструктуриране съгласно определението в този регламент; 15. „основни референтни данни“ означава следните идентификационни и класификационни атрибути за юридическите лица, клоновете и институционалните единици, когато е приложимо: наименование на юридическото лице, клон или институционална единица, статус, дата на регистрация или учредяване, адрес, правна форма, регистрационни и други идентификационни номера, държава членка, в която юридическото лице, клонът или институционалната единица са регистрирани или са резидент, дейност или дейности на юридическото лице, клона или институционалната единица като код по NACE (в съответствие със статистическата класификация на икономическите дейности в Съюза (NACE), установена в Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета ( 8 )) и секторната класификация в ЕСС 2010. ▼B Член 2 Обща съвкупност от отчетни единици ▼M1 1. За изпълнение на изискванията на ЕЦБ за статистическа отчетност ЕЦБ, подпомагана от националните централни банки, в съответствие с член 5.2 от Устава, има правото да събира статистическа информация в рамките на общата съвкупност от отчетни единици и съобразно нуждите за изпълнение на задачите на ЕСЦБ. Информация може да се събира, по-специално в областта на паричната и финансова статистика, статистика за банкнотите, статистика за плащанията и платежните системи, статистика за финансовата стабилност и статистика за платежния баланс и статистика за международната инвестиционна позиция. При необходимост за изпълнение на задачите на ЕСЦБ, може да се събира и допълнителна информация също в други области в случаи, които са надлежно обосновани. Информацията, събрана за изпълнение на изискванията на ЕЦБ за статистическа отчетност, се уточнява допълнително в статистическата работна програма на ЕСЦБ. ▼M3 2. За целите на настоящия регламент общата съвкупност от отчетни единици се състои от следните отчетни единици: а) юридически и физически лица, пребиваващи в държава членка, които попадат в сектор „Финансови корпорации (S.12)“, определен в ЕСС 2010; б) институции за пощенски парични преводи, резиденти в държава членка; в) юридически и физически лица, пребиваващи в държава членка, доколкото държат трансгранични позиции или извършват трансгранични трансакции; г) юридически и физически лица, пребиваващи в държава членка, доколкото са емитирали ценни книжа или електронни пари; д) юридически и физически лица, резиденти в участваща държава членка, доколкото държат финансови позиции спрямо резиденти на други участващи държави членки или са извършили финансови трансакции с резиденти в други участващи държави членки; е) финансови институции и предприятия съгласно определението в член 4, параграф 1, точки 1 — 7 от Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( 9 ), резиденти в участваща държава членка, които не попадат в сектор „Финансови предприятия (S.12)“ съгласно определението в ЕСС 2010. ▼B 3. Субект, който иначе би бил включен в обхвата на дефиницията на параграф 2, но който съгласно вътрешното право на страната, в която пребивава, не е нито юридическо лице, нито съдружие от физически лица, като в същото време подлежи на задължения и има права, се счита за отчетена единица. Отчетните задължения на такъв субект се изпълняват от лицето, което юридически представлява субекта. Когато юридическо лице, съдружие от физически лица или субектът, посочен в първата алинея, имат клон, който е резидент на друга държава, клонът е отделена отчетна единица без оглед на това къде се намира неговото централно управление, доколкото клонът удовлетворява условията, дефинирани в параграф 2 с изключение на необходимостта да има отделна правоспособност. Всички клонове в същата държава-членка се считат за един клон в случаите, когато са в един и същ икономически подсектор. Отчетните задължения на такъв субект се изпълняват от лицето, което юридически представлява субекта. ▼M3 4. ЕЦБ има право да събира от отчетните единици, които са в обхвата на общата съвкупност от отчетни единици, както е посочено в параграф 2 или 3, статистическа информация относно: а) юридически лица, групи от физически лица или образувания, контролирани от отчетните единици (наричани по-долу „контролирани субекти“); или б) клоновете на отчетната единица независимо от това къде се намират. ЕЦБ посочва начина, по който трябва да се отчита информацията, посочена в първата алинея, включително консолидацията и принципите на нетиране, които ще се прилагат. За целите на букви а) и б) контролираните субекти или клоновете не са отчетни единици сами по себе си. ▼M1 Член 2а Сътрудничество с ЕСС За свеждане до минимум на отчетната тежест и гарантиране на съгласуваността, необходима за произвеждането на европейска статистика, ЕСЦБ и ЕСС си сътрудничат тясно при съблюдаване на статистическите принципи, установени в член 3а. ▼M3 Член 3 Условия за определяне на изискванията за статистическа отчетност При определянето и налагането на изискванията си за статистическа отчетност ЕЦБ уточнява действителната съвкупност от отчетни единици в рамките на общата съвкупност от отчетни единици, както е определена в член 2. Без да засяга изпълнението на изискванията си за статистическа отчетност, ЕЦБ: а) използва съществуваща статистика, доколкото е възможно; б) взема предвид съответните европейски и международни статистически стандарти; в) може изцяло или частично да освободи конкретни категории от отчетни единици от изпълнение на изискванията за статистическа отчетност; и г) може да вземе предвид потенциалното използване на статистическата информация за изпълнението на задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции, без да се засяга компетентността в тази област на Европейския банков орган, създаден чрез Регламент (ЕС) № 1093/2010. Преди да приеме регламент, както е посочено в член 5, относно нова статистика, ЕЦБ оценява предимствата и разходите по събирането на тази нова статистическа информация. ЕЦБ отчита по-специално специфичните характеристики на колекцията, размера на съвкупността от отчетни единици, периодичността на отчитането и информацията, която вече се съхранява от статистическите органи и администрации, от други институции, органи, служби и агенции на Съюза или от компетентните органи на държавите членки, до които членовете на ЕСЦБ имат право на достъп. ▼M1 Член 3а Статистически принципи в основата на европейската статистика, произвеждана от ЕСЦБ Разработването, произвеждането и разпространението на европейска статистика от ЕСЦБ се ръководи от принципите на безпристрастност, обективност, професионалната независимост, разходна ефективност, статистическата поверителност, свеждането до минимум на отчетната тежест и високо качество на резултатите, включително надеждност, като определенията на тези принципи се приемат, развиват и публикуват от ЕЦБ. Тези принципи са подобни на статистическите принципи на Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика ( 10 ). ▼B Член 4 Задължения на държавите-членки Държавите-членки създават своя организация в областта на статистиката и работят в пълно сътрудничество с ЕСЦБ, за да се осигури изпълнението на задълженията, които произтичат от член 5 от Устава. Член 5 Регулативни правомощия на ЕЦБ 1. ЕЦБ може да приема регламенти за дефиниране и налагане на изисквания за статистическа отчетност за действителната съвкупност от отчетни единици в държавите-членки. 2. За да се гарантира съвместимостта, която е необходима за изпълнение на съответните изисквания за информация, ЕЦБ се консултира с Комисията относно проекторегламенти, които имат връзка с изискванията за статистическа отчетност на Комисията. В рамките на своята компетентност Комитетът по монетарна и финансова статистика и статистика на платежния баланс участва в процеса на сътрудничество между Комисията и ЕЦБ. Член 6 Право на проверка и принудително събиране на статистическа информация 1. В случай на съмнение за нарушение от страна на отчетна единица, резидент в участваща държава-членка, както е предвидено в член 7, параграф 2 от изискванията на ЕЦБ за статистическата отчетност, ЕЦБ и, в съответствие с член 5.2 от Устава, националната централна банка на участващата държава-членка имат право да проверят точността и качеството на статистическата информация и да извършат принудителното ѝ събиране. Ако въпросната статистическа информация е необходима за доказване на спазването на изискването за минимални резерви, проверката се извършва в съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 2531/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно приложението на минимални резерви от страна на Европейската централна банка ( 11 ). Правото на проверка на статистическа информация или за извършване на принудително събиране на такава включва правото: а) да изисква представяне на документи; б) да преглежда книгите и записите на отчетните единици; в) да снема копия или извлечения от такива книги или записи; и г) да получава писмени или устни обяснения. 2. ЕЦБ или компетентната национална централна банка уведомяват отчетната единица в писмен вид за решението си да проверят статистическата информация или да пристъпят към принудителното ѝ събиране, като уточняват срока за удовлетворяване на искането за проверка, санкциите, които са приложими в случай на неизпълнение и правото на преглед. ЕЦБ и съответната национална централна банка се информират взаимно за искането за проверка. 3. При проверката и принудителното събиране на статистическа информация се следват националните процедури. Разходите за процедурата се поемат от съответната отчетна единица, в случай че се установи, че тя е нарушила изискванията за статистическа отчетност. 4. ЕЦБ може да приема регламенти, които уточняват условията, при които може да се упражнява правото на проверка или принудително събиране на статистическа информация. 5. В рамките на своята компетентност националните органи на участващите държави-членки предоставят необходимата помощ на ЕЦБ и на националните централни банки за упражняване на правомощията, предвидени в настоящия член. 6. В случай че отчетната единица се противопоставя или пречи на процеса на проверка или принудително събиране на необходимата статистическа информация, участващата държава-членка, на чиято територия се намират помещенията на отчетната единица, предоставя необходимата помощ, включително осигуряване на достъп на ЕЦБ или националната централна банка до помещенията на отчетната единица за упражняване на правото, посочено в параграф 1. Член 7 Налагане на санкции 1. ЕЦБ има правомощието да налага санкциите, предвидени в настоящия член, на отчетните единици, които подлежат на изискванията за статистическа отчетност и пребивават в участваща държава-членка и които не спазват задълженията, произтичащи от настоящия регламент или от регламентите или решенията на ЕЦБ за дефиниране и налагане на изисквания на ЕЦБ за статистическа отчетност. ▼M3 2. Задължението за отчитане на статистическа информация на ЕЦБ или на националните централни банки се счита за неизпълнено, в случай че: а) статистическата информация не е получена от ЕЦБ или националната централна банка в определения срок; б) статистическата информация е неточна, непълна или във форма, която не отговаря на изискванията; или в) статистическата информация не отговаря на минималните стандарти, определени в регламентите или решенията на ЕЦБ, по отношение на изискванията за статистическа отчетност, различни от изискванията, посочени в буква а) или б). ▼B 3. Задължението да се позволи на ЕЦБ и на националната централна банка да проверят точността и качеството на статистическата информация, представена от отчетната единица на ЕЦБ или националната централна банка, се счита за нарушено във всички случаи, когато отчетната единица възпрепятства тази дейност. Възпрепятстването включва, но не се ограничава до изнасяне на документи и предотвратяване на физически достъп от страна на ЕЦБ или националната централна банка, който им е необходим за изпълнение на задачата по проверка или принудително събиране. ▼M3 4. ЕЦБ може да налага следните санкции на дадена отчетна единица: а) в случай на нарушение по параграф 2, буква а) дневна парична санкция, която не надвишава 30 000 EUR, като общата сума не надвишава 500 000 EUR; б) в случай на нарушение по смисъла на параграф 2, буква б) или в) и параграф 3 — глоба, която не надвишава 500 000 EUR. ▼B 5. Санкциите, предвидени в параграф 4, са в допълнение към задължението на отчетната единица да поеме разходите за процедурата за проверка и принудително събиране, както е предвидено в член 6, параграф 3. 6. При упражняване на правомощията, предвидени в настоящия член, ЕЦБ действа в съответствие с принципите и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) № 2532/98. ▼M3 Член 7а Споделяне на неповерителни данни от ЕСЦБ с ЕСС Без да се засяга член 2а, член на ЕСЦБ следва да споделя неповерителни данни, включително данни, предоставени от частни държатели на данни, с ЕСС при поискване, ако исканите данни са необходими и налични в обобщена форма, в области на споделена отговорност или общ интерес и необходимост за изпълнението на задачите на отправилия искането орган на ЕСС. Член 8 Защита, използване и споделяне на поверителна статистическа информация, събрана от ЕСЦБ 1. За предотвратяване на незаконно използване и разкриване на поверителна статистическа информация, предоставена на член на ЕСЦБ от отчетна единица или друго юридическо или физическо лице, образувание или клон, или споделена в рамките на ЕСЦБ, се прилагат правилата, съдържащи се в настоящия член. 2. Членовете на ЕСЦБ използват и споделят помежду си поверителна статистическа информация за изпълнението на задачите на ЕСЦБ, включително за разработването, изготвянето или разпространението на статистика или за повишаване на качеството ѝ. 3. Освен задължението, предвидено в параграф 2, членовете на ЕСЦБ: а) могат да използват поверителна статистическа информация за изпълнението на своите задачи, свързани с пруденциалния надзор; б) могат да споделят поверителна статистическа информация с други легитимни страни за изпълнението на съответните им задачи, свързани с надзора или със стабилността и ефективността на финансовата система; включително с лоялните пазарни отношения и защитата на инвеститорите. в) могат да споделят поверителна статистическа информация с Европейския механизъм за стабилност (ЕМС) и с органите или ведомствата на Съюза и на държавите членки, които не са други легитимни лица, по следния начин: i) с ЕМС и с органите или ведомствата, които отговарят за надзора на финансовите институции, пазари и инфраструктури или за стабилността на финансовата система в съответствие с правото на Съюза или националното право, в степента и с равнището на детайлност, необходими за изпълнението на съответните им законоустановени задачи; ii) с органите или ведомствата, които имат право да събират такава поверителна статистическа информация за изпълнението на съответните им законоустановени задачи, в необходимата степен и с необходимото равнище на детайлност, за да се избегне събирането на информация два пъти от една и съща отчетна единица; г) споделят поверителна статистическа информация с органите на ЕСС в съответствие с член 8а, параграфи 1 и 2; д) могат да предоставят на изследователи, асоциирани към научноизследователски организации, достъп до поверителна статистическа информация, която не позволява пряко идентифициране на отчетната единица, друго юридическо или физическо лице, образувание или клон; е) когато са национални централни банки, могат да използват и споделят поверителна статистическа информация за изпълнението на функциите на националните централни банки, различни от посочените в Устава съгласно член 14.4 от Устава; ж) може да използва или да споделя поверителна статистическа информация за други цели, ако отчетната единица или другото юридическо или физическо лице, образувание или клон, които могат да бъдат идентифицирани, са дали изрично своето съгласие за такова използване или споделяне. 4. При обстоятелствата, посочени в параграф 3, букви а) —е), поверителната статистическа информация не се използва или споделя за търговски или данъчни цели или за целите на съдебни производства, с изключение на: а) производствата, касаещи неизпълнението на задължение, произтичащо от регламентите и решенията на ЕЦБ, включително определянето и налагането на изисквания за статистическа отчетност; или б) ако събраната от националната централна банка статистическа информация е използвана или споделена за такива цели за изпълнението на функциите на националните централни банки, различни от посочените в Устава, съгласно член 14.4 от Устава. 5. ЕЦБ може да реши да събира поверителната информация, първоначално събрана за цели, различни от тези по член 5 от Устава, в степента и с равнището на детайлност, необходими за ефективното разработване или изготвяне на статистика или за повишаване на нейното качество, и ако тези статистически данни са необходими за изпълнението на задачите на ЕСЦБ, определени в Договора. След интегрирането ѝ със статистическа информация, за тази поверителна информация се прилагат същите правила, които се прилагат за поверителната статистическа информация. 6. Членовете на ЕСЦБ могат да споделят поверителна статистическа информация с отчетната единица при следните обстоятелства: а) ако поверителната статистическа информация се състои изключително от основни референтни данни и тези основни референтни данни се използват от отчетната единица, за да идентифицира и класифицира: i) отчетната единица; ii) юридическите лица, образуванията или клоновете, свързани с отчетната единица; или iii) контрагентите по сделки с отчетната единица. б) ако поверителната статистическа информация е взета от източници, с които отчетната единица разполага, при условие че споделянето на информацията е необходимо за ефективното разработване, изготвяне или разпространение на статистика или за повишаване на нейното качество, или за изпълнението на задачите на ЕСЦБ или на задачите относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции. Тези основни референтни данни, посочени в буква а), може да бъдат споделяни с отчетна единица, при условие че споделянето на информацията е необходимо за ефективното разработване, изготвяне или разпространение на европейска статистика или за повишаване на нейното качество. 7. Членовете на ЕСЦБ вземат всички необходими регулаторни, административни, технически и организационни мерки за осигуряване на физическата и логическа защита на поверителната статистическа информация. ЕЦБ определя общи правила и въвежда минимални стандарти за предотвратяване на незаконно разкриване и неразрешено използване на поверителна статистическа информация. Държавите членки и ЕЦБ приемат всички необходими мерки, за да осигурят защитата на поверителната статистическа информация, включително налагане на подходящи принудителни мерки в случай на нарушение. 8. Лицата, които получават поверителна статистическа информация: а) предприемат всички необходими регулаторни, административни, технически и организационни мерки, за да гарантират физическата и логическата защита на поверителната статистическа информация в съответствие с общите правила и минималните стандарти, определени от ЕЦБ; и б) могат да предават поверителната статистическа информация, ако това е необходимо за изпълнението на законоустановените им задачи и с изричното разрешение на члена на ЕСЦБ, който я е споделил; не се изисква разрешение за последващо предаване от членове на ЕСМ към националните парламенти, доколкото това се изисква съгласно националното право, при условие че членът на ЕСМ се е консултирал със съответния член на ЕСЦБ преди предаването и че държавата членка на националния парламент, който получава поверителната статистическа информация от члена на ЕСЦБ, е взела посочените в буква а) мерки. 9. Отчетните единици биват информирани за целите, за които може да се използва предоставената от тях статистическа информация. За тази цел това членовете на ЕСЦБ публикуват информация относно използването на статистическа информация за статистически цели или за целите на изпълнението на задачите на ЕСЦБ или задачите относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции, както и информация за всякакви други обстоятелства, при които поверителна статистическа информация се използва или споделя в съответствие с параграф 3. Отчетните единици имат право да поискат информация за правното основание за споделянето на информацията и за предприетите защитни мерки. 10. Не се счита за поверителна статистическата информация, която е законно достъпна за обществеността и остава достъпна за обществеността съгласно правото на Съюза или националното право. Тази информация включва по-специално данни за ключовите атрибути на дружествата, изброени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/138 на Комисията ( 12 ). 11. Настоящият член се прилага, без да се засягат специалните разпоредби на правото на Съюза или националното право, свързани с предаването на информация на ЕЦБ или споделянето на информация с ЕЦБ, която не е поверителна статистическа информация. 12. Настоящият член не се прилага за поверителната статистическа информация, първоначално предадена между орган на ЕСС и член на ЕСЦБ. 13. Разпоредбите на настоящия член не са пречка за използването на поверителната статистическа информация, която член на ЕСЦБ е събрал с цел, различна от изпълнението на изискванията на ЕЦБ за статистическа отчетност, или в допълнение към изпълнението на изискванията на ЕЦБ за статистическа отчетност, за постигането тези други цели. 14. Разпоредбите на настоящия член не възпрепятстват членовете на ЕСЦБ да предоставят достъп до поверителна статистическа информация на доставчиците на услуги единствено с цел предоставяне на договорените услуги, които подпомагат изпълнението на задачите, за които тази информация може да се използва и споделя съгласно настоящия регламент. ▼M1 Член 8а Обмен на поверителна статистическа информация между ЕСЦБ и ЕСС ▼M3 1. Предаването на поверителна статистическа информация от член на ЕСЦБ на орган на ЕСС се разрешава, при условие че това предаване е необходимо за ефективното разработване, изготвяне или разпространение на европейската статистика или за повишаването на качеството ѝ в рамките на съответните компетентности на ЕСЦБ и ЕСС и при условие че такава нужда е обоснована. ▼M1 2. Всяко последващо предаване след първото предаване, трябва да бъде изрично разрешено от органа, който е събрал информацията. 3. Поверителната статистическа информация, предадена между орган на ЕСС и член на ЕСЦБ, не се използва за цели, които не са изключително статистически, като например за административни или данъчни цели или съдебни производства или за целите, посочени в членове 6 и 7. ▼M3 4. Статистическа информация, която членовете на ЕСЦБ получават от органите на ЕСС и която е била придобита от данни, законно достъпни за обществеността, и която продължава да е на разположение на обществеността в съответствие с законодателството на Съюза или националното законодателство, не се смята за поверителна за целите на разпространение на статистическите данни, получени от тази статистическа информация. ▼M1 5. В рамките на съответните им области на компетентност членовете на ЕСЦБ вземат всички необходими регулаторни, административни, технически и организационни мерки за осигуряване на физическата и логическа защита на поверителната статистическа информация (контрол върху разкриването на статистика), предоставена от органите на ЕСС. 6. Единствено служителите, извършващи статистическа дейност в рамките на своите специфични области на работа, имат достъп до поверителна статистическа информация, предоставена от органите на ЕСС. Тези лица използват данните изключително за статистически цели. Те остават обвързани от това ограничение дори след преустановяването на техните функции. 7. Държавите-членки и ЕЦБ вземат подходящи мерки за предотвратяване и санкциониране на всякакви нарушения на защитата на поверителната статистическа информация, предоставена от органите на ЕСС. Член 8б Доклад за поверителността ЕЦБ публикува годишен доклад за поверителността относно мерките, приети за опазване на поверителността на статистическата информация, посочени в членове 8 и 8а. ▼M3 Член 8в Защита на поверителна информация относно физически лица Настоящият регламент се прилага, без да се засягат регламенти (ЕС) 2016/679 ( 13 ) и (ЕС) 2018/1725 ( 14 ) на Европейския парламент и на Съвета. Член 8г Достъп до административни данни За да се намали тежестта за респондентите, на националните централни банки и на ЕЦБ се разрешава безплатен достъп, използване и интегриране на административни данни от съответните източници в рамките на съответните им системи за публична администрация, своевременно и с достатъчна честота и детайлност за целите на разработването, изготвянето и разпространението на европейска статистика. Практическата уредба и условия за постигане на ефективен достъп се определят, когато е необходимо, от всяка държава членка и от ЕЦБ в рамките на съответните им области на компетентност. След като бъдат интегрирани със статистическа информация, получените статистически резултати се използват и споделят както ако са събрани съгласно член 5 от Устава. ▼B Член 9 Заключителни разпоредби Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Член 5, член 6, параграф 4 и член 8, параграф 9 се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент. Останалите членове се прилагат от 1 януари 1999 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. ▼M1 ————— ( 1 ) Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (ОВ L 174, 26.6.2013 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/549/oj ). ( 2 ) Регламент (ЕС) № 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за пруденциалния надзор върху финансовата система на Европейския съюз на макроравнище и за създаване на Европейски съвет за системен риск (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1092/oj ). ( 3 ) Регламент (ЕС) № 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1024/oj ). ( 4 ) Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1093/oj ). ( 5 ) Регламент (ЕС) № 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1094/oj ). ( 6 ) Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj ). ( 7 ) Регламент (ЕС) № 806/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2014 г. за установяването на еднообразни правила и еднообразна процедура за преструктурирането на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преструктуриране и Единния фонд за преструктуриране и за изменение на Регламент (ЕС) № 1093/2010 (ОВ L 225, 30.7.2014 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/806/oj ). ( 8 ) Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev.2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj ). ( 9 ) Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj ). ( 10 ) ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164 ( 11 ) ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 1. ( 12 ) Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/138 на Комисията от 21 декември 2022 г. за определяне на списък на конкретни набори от данни с висока стойност и реда и условията за тяхното публикуване и повторно използване (ОВ L 19, 20.1.2023 г., стр. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/138/oj ). ( 13 ) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj ). ( 14 ) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj ).