РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 267-2006 прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност

Регламент (ЕО) № 267/2006 относно прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Австралия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общ 11/ 45 Официален вестник на Европейския съюз 75 32006R0267 L 047/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 267/2006 НА СЪВЕТА от 30 януари 2006 година за прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Австралия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 година относно измененията на отстъпките в таблиците на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в хода на тяхното присъединяването към Европейския съюз, за допълнение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 за тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че: (1) Регламент (ЕИО) № 2658/87 ( 1 ) въвежда номенклатура на стоките, наричана по-долу „Комбинираната номенклатура“, и определя стандартните митнически ставки от Общата митническа тарифа. (2) С Решение 2006/106/ЕО от 30 януари 2006 г. за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Австралия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 г. относно измененията на отстъпките в таблиците на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в хода на тяхното присъединяването към Европейския съюз ( 2 ) , Съветът одобри от името на Общността горепосоченото споразумение с цел приключване на преговорите, инициирани съгласно член XXIV:6 от ГАТТ 1994 г. (3) Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно допълнен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В Регламент (ЕИО) № 2658/87, приложение I, трета част, раздел III, приложение 7, озаглавено „Тарифни квоти на СТО, които трябва да бъдат открити от компетентните органи на Общността“, се допълва с обемите, показани в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила шест седмици след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 30 януари 2006 година. За Съвета Председател U. PLASSNIK ( 1 ) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1 . Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 493/2005 ( ОВ L 82, 31.3.2005 г., стр. 1 ). ( 2 ) ОВ L 47, 17.2.2006 г., стр. 52 . ПРИЛОЖЕНИЕ Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура (КН), даденото описание на стоките следва да се приема само като ориентир, като обхватът на преференциалната схема по смисъла на настоящото приложение се определя чрез кодовете по КН, каквито са по време на приемането на настоящия регламент. Където са посочени ех кодове по КН, обхватът на преференциалната схема се определя чрез едновременно позоваване на кодовете по КН и съответстващото им описание. Квалифицирането за тези квоти е предмет на условията, предвидени в съответните разпоредби на Общността Код по КН Описание Други условия Номер на тарифна позиция 0204 Месо от овце или кози, пресни, охладени или замразени Добавят се 136 тона (трупно тегло) към дела за Австралия Номер на тарифна позиция 1701 11 10 Сурова захар от захарна тръстика, предназначена за рафиниране Тарифна квота, определена за страна (Австралия) 9 925 тона, мито 98 EUR на тон ( * ) Номер на тарифна позиция 0202 20 30 0202 30 0206 29 91 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени; предни четвъртинки, цели или нарязани, обезкостени и годни за консумация карантии от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени; диафрагма. Внесеното месо се използва за обработка Добавят се 4 003 тона ( erga omnes ) в тарифната квота на ЕО Номер на тарифна позиция ex 0201 ex 0202 ex 0206 10 95 и ex 0206 29 91 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени, обезкостени или необезкостени; годни за консумация карантии от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни и охладени или замразени Добавят се 150 тона (тегло на продукт) към дела за Австралия Номер на тарифна позиция ex 0406 90 21 Сирене чедар Добавят се 461 тона към дела за Австралия Номер на тарифна позиция 0405 10 0405 90 Масло и други млечни мазнини, произведени от мляко Добавят се 1 360 тона ( erga omnes ) в тарифната квота на ЕО ( * ) Тази ставка се прилага за сурова захар с рандеман 92 % (виж също допълнителна забележка 2 от глава 17).