РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2679-1998 функционирането на вътрешния пазар по отношение на свободното движение на стоки между

Регламент (ЕО) № 2679/1998 относно функционирането на вътрешния пазар по отношение на свободното движение на стоки между държавите-членки Консолидиран ТЕКСТ: 31998R2679 — BG — 29.05.2026 01998R2679 — BG — 29.05.2026 — 001.001 ►B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2679/98 НА СЪВЕТА от 7 декември 1998 година относно функционирането на вътрешния пазар по отношение на свободното движение на стоки между държавите-членки (ОВ L 337, 12.12.1998 г., стр. 8) Изменен с: Официален вестник № страница дата ►M1 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2024/2747 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 9 октомври 2024 година L 2747 1 8.11.2024 ▼B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2679/98 НА СЪВЕТА от 7 декември 1998 година относно функционирането на вътрешния пазар по отношение на свободното движение на стоки между държавите-членки Член 1 По смисъла на настоящия регламент: 1. понятието „пречка“ е пречка за свободното движение на стоки между държавите-членки, за която може да бъде привлечена да отговаря държава-членка поради действие или бездействие, което може да съставлява нарушение на членове от 30 до 36 от Договора, и която: а) предизвиква сериозно нарушаване на свободното движение на стоки като препятства, забавя или отклонява физически или по друг начин вноса или транзитното преминаване на стоки в държава-членка или износа на същите от тази държава-членка; б) причинява сериозни вреди на увредените частни лица; и в) изисква незабавно действие с оглед избягване на продължаването, разширяването или влошаването на нарушаването или на въпросните вреди; 2. понятието „бездействие“ обхваща случаите, когато компетентните органи на една държава-членка при наличие на пречка, предизвикана от действия, предприети от частни лица, не вземат всички необходими и съответстващи мерки, които са от тяхната компетентност, с оглед премахването на пречката и осигуряването на свободното движение на стоки на територията на тази държава-членка. ▼M1 Член 2 Настоящият регламент не засяга по какъвто и да било начин упражняването на основните права, признати от държавите членки и на равнището на Съюза, включително правото или свободата да се стачкува или да се предприемат други действия, обхванати от специфичните системи на колективни трудови правоотношения в държавите членки, в съответствие с националното право или практика. Той не засяга правото на работниците и работодателите, в съответствие с националното право или практика, да договарят и сключват колективни трудови договори и, в случай на конфликт на интереси, правото им да предприемат колективни действия за защита на своите интереси, включително стачка. ▼B Член 3 1. Когато възникне пречка или има риск от поява на такава: а) всяка държава-членка (независимо дали става въпрос за засегнатата държава-членка, или не), която разполага със съответни сведения, незабавно ги съобщава на Комисията; и б) Комисията съобщава незабавно на държавите-членки тези сведения, както и всяко друго сведение, независимо от неговия произход, ако прецени, че е подходящо. 2. Съответната държава-членка отговаря в най-кратък срок на исканията за информация, отправени от Комисията и от другите държави-членки, относно характера на пречката или на риска от такава пречка и относно мерките, които тя е взела или възнамерява да вземе. Сведенията, които обменят държавите-членки, се изпращат също така и на Комисията. Член 4 1. При наличие на пречка и при спазване на разпоредбите на член 2, засегнатата държава-членка следва да а) вземе всички необходими и съответстващи мерки по такъв начин, че да осигури свободното движение на стоки на своята територия съгласно Договора, и б) уведоми Комисията за мерките, които нейните компетентни органи са взели или възнамеряват да вземат. 2. Комисията съобщава незабавно получените сведения съгласно параграф 1, буква б) на другите държави-членки. Член 5 1. Когато Комисията прецени, че е налице пречка в държава-членка, тя уведомява засегнатата държава-членка за причините, поради които е стигнала до това заключение и изисква от държавата-членка да вземе всички необходими и съответстващи мерки за премахване на посочената пречка в срок, който тя определя в зависимост от спешността на съответния въпрос. 2. В рамките на своите заключения, Комисията се съобразява с член 2. 3. Комисията може да публикува в Официален вестник на Европейските общности текста на нотификацията, която е изпратила на засегнатата държава-членка, и незабавно изпраща текста на страната, която поиска това. 4. В срок от пет работни дни от получаването на текста, засегнатата държава-членка или: — информира Комисията за инициативите, които е предприела или възнамерява да предприеме, за да приведе в действие параграф 1, или — изпраща мотивиран документ, в който се обяснява защо няма пречка, представляваща нарушение на членове от 30 до 36 от Договора. 5. По изключение Комисията може да разреши удължаване на срока, посочен в параграф 4, когато държавата-членка представи мотивирана молба в този смисъл и когато причините за това изглеждат основателни. ▼M1 Член 5а 1. Когато режимът на извънредна ситуация на вътрешния пазар съгласно определението в член 3, точка 3 от Регламент (ЕС) 2024/2747 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ), е задействан в съответствие с член 18 от посочения регламент, членове 3, 4 и 5 от настоящия регламент престават да се прилагат по отношение на стоките от особено значение при криза, изброени в съответния акт за изпълнение, приет съгласно член 18, параграф 4 от посочения регламент, за срока на действие на режима на извънредна ситуация на вътрешния пазар. 2. Когато се прилага параграф 1 от настоящия член, не се засягат задълженията, произтичащи от настоящия регламент преди задействането на режима на извънредна ситуация на вътрешния пазар, в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/2747. ▼B Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. ( 1 ) Регламент (ЕС) 2024/2747 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2024 г. за създаване на рамка от мерки във връзка с извънредните ситуации на вътрешния пазар и с устойчивостта на вътрешния пазар и за изменение на Регламент (ЕО) № 2679/98 на Съвета (Акт за извънредните ситуации и устойчивостта на вътрешния пазар) (ОВ L, 2024/2747, 8.11.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2747/oj).