РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2916-1995 изменение на някои регламенти
Регламент (ЕО) № 2916/1995 относно изменение на някои регламенти
02/ 08
Официален вестник на Европейския съюз
81
31995R2916
L 305/49
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2916/95 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 1995 година
за изменение на някои регламенти, свързани с общата организация на пазарите на птиче месо и яйца и общата система за търговия с яйчен и млечен албумин
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно процедурата за адаптиране на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопанските продукти ( 1 ) , изменен с Регламент (ЕИО) № 3208/89 ( 2 ) , и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца ( 3 ) , последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент (ЕО) № 3290/94 ( 4 ) , и по-специално член 3, параграф 2, член 5, параграф 4, член 6, параграф 4 и член 18, параграф 13 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо ( 5 ) , последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент (ЕО) № 3290/94, и по-специално член 5, параграф 4 и член 8, параграф 12 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата система на търговия с яйчен и млечен албумин ( 6 ) , последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент (ЕО) № 3290/94, и по-специално член 2, параграф 2, член 3, параграф 4 и член 4, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 715/90 на Съвета от 5 март 1990 г. относно режима, приложим спрямо селскостопански продукти и определени стоки, получени от преработката на селскостопански продукти с произход от държавите от АКТБ или отвъдморските страни и територии ( 7 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2484/94 ( 8 ) , и по-специално член 27, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3491/93 на Съвета от 13 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагането на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Унгария, от друга страна ( 9 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94 ( 10 ) , и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3492/93 на Съвета от 13 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагане на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Полша, от друга страна ( 11 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3296/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. относно някои процедури по прилагане на Европейското споразумение за асоцииране на Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Чешката република, от друга страна ( 12 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3297/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. относно някои процедури за прилагане на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Словашката република, от друга страна ( 13 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно някои специални мерки, касаещи Канарските острови по отношение на определени селскостопански продукти ( 14 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2537/95 на Комисията ( 15 ) , и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета от 29 март 1994 г. относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци ( 16 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2198/95 на Комисията ( 17 ) , и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3641/93 на Съвета от 20 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагане на Временното споразумение за търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република България, от друга страна ( 18 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3642/93 на Съвета от 20 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагане на Временното споразумение за търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Румъния, от друга страна ( 19 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1275/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за свободна търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Естония, от друга страна ( 20 ) , и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1276/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за свободна търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Латвия, от друга страна ( 21 ) , и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1277/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за свободна търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Литва, от друга страна ( 22 ) , и по-специално член 1 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2448/95 на Комисията от 10 октомври 1995 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа ( 23 ) предвижда подразделения на кодове по КН 0105 19 10, 0105 91 00, 0207 39 90, 0207 50 10, 0207 50 90 и 1602 39 и пълно преразглеждане на позиции КН 0207 и КН 3502, влизащи в сила от 1 януари 1996 г.; като има предвид, че някои регламенти, отнасящи се до секторите птиче месо и яйца и до общата система на търговия на яйчен и млечен албумин следва да се адаптират към цитираните по-горе промени;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за птичето месо и яйцата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Код по КН 0207 31 се заменя с код по КН 0207 34; кодове по КН 0207 39 90 и 0207 50 се заменят с кодове по КН 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 и 0207 36 89; код по КН 1602 32 се добавя след код по КН 1602 31:
—
в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2777/75,
—
в член 1 от Регламент (ЕИО) № 109/80 на Комисията ( 24 ) .
2. Код по КН 0105 12 се добавя преди код по КН 0105 19:
—
в член 1 от Регламент (ЕИО) № 109/80,
—
в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2782/75 на Съвета ( 25 ) .
3. Код по КН 1602 32 се добавя преди код по КН 1602 39:
—
в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 715/90,
—
в член 1 и в член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 903/90 на Комисията ( 26 ) .
4. Код по КН 0207 23 се заменя с код по КН 0207 33 в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1729/92 на Комисията ( 27 ) .
5. Кодовете по КН, посочени в приложенията към цитираните по-долу регламенти, се заменят със съответните кодове по КН, в съответствие с приложената таблица на съответствието:
—
Регламент (ЕИО) № 2771/75,
—
Регламент (ЕИО) № 2699/93 на Комисията ( 28 ) ,
—
Регламент (ЕО) № 1431/94 на Комисията ( 29 ) ,
—
Регламент (ЕО) № 1559/94 на Комисията ( 30 ) ,
—
Регламент (ЕО) № 1474/95 на Комисията ( 31 ) ,
—
Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията ( 32 ) ,
—
Регламент (ЕО) № 1866/95 на Комисията ( 33 ) .
6. Член 1 от Регламент (ЕИО) № 2783/75 се заменя със следния текст:
„Член 1
Освен ако разпоредбите на настоящия регламент не предвиждат друго, митническата ставка в Общата митническа тарифа се прилага за следните продукти:
Код по КН
Описание
3502
Албумини (включително концентратите на два или повече протеини, получени от суроватка, съдържащи тегловно повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество), албуминати и други производни на албумините:
— Яйчен албумин:
ex 3502 11
— — Изсушен:
3502 11 90
— — — Друг (различен от негоден или направен негоден за консумация от човека)
ex 3502 19
— — Друг:
3502 19 90
— — — Друг (негоден или направен негоден за консумация от човека)
ex 3502 20
— Млечен албумин, включително концентратите от два или повече протеини, получени от суроватка:
— — Друг (негоден или направен негоден за консумация от човека)
3502 20 91
— — — Изсушен (на листове, люспи, кристали, прах)
3502 20 99
— — — Друг“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1996 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 1995 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
( 1 ) ОВ L 34, 9.12.1979 г., стр. 2 .
( 2 ) ОВ L 312, 27.10.1989 г., стр. 5 .
( 3 ) ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 49 .
( 4 ) ОВ L 349, 31.12.1994 г., стр. 105 .
( 5 ) ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77 .
( 6 ) ОВ L 282,1.11.1975 г., стр. 104 .
( 7 ) ОВ L 84, 30.3.1990 г., стр. 85 .
( 8 ) ОВ L 265, 15.10.1994 г., стр. 3 .
( 9 ) ОВ L 319, 21.12.1993 г., стр. 1 .
( 10 ) ОВ L 366, 31.12.1994 г., стр. 3 .
( 11 ) ОВ L 319, 21.12.1993 г., стр. 4 .
( 12 ) ОВ L 341, 30.12.1994 г., стр. 14 .
( 13 ) ОВ L 341, 30.12.1994 г., стр. 17 .
( 14 ) ОВ, № L 173, 27.6.1992 г., стр. 13 .
( 15 ) ОВ L 260, 31.10.1995 г., стр. 10 .
( 16 ) ОВ L 91, 8.4.1994 г., стр. 1 .
( 17 ) ОВ L 221, 19.9.1995 г., стр. 3 .
( 18 ) ОВ L 333, 31.12.1993 г., стр. 16 .
( 19 ) ОВ L 333, 31.12.1993 г., стр. 17 .
( 20 ) ОВ L 124, 7.6.1995 г., стр. 1 .
( 21 ) ОВ L 124, 7.6.1995 г., стр. 2 .
( 22 ) ОВ L 124, 7.6.1995 г., стр. 3 .
( 23 ) ОВ L 259, 30.10.1995 г., стр. 1 .
( 24 ) ОВ L 14, 19.1.1980 г., стр. 14 .
( 25 ) ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 100 .
( 26 ) ОВ L 93, 10.4.1990 г., стр. 20 .
( 27 ) ОВ L 179, 1.7.1992 г., стр. 107 .
( 28 ) ОВ L 245, 1.10.1993 г., стр. 88 .
( 29 ) ОВ L 156, 23.6.1994 г., стр. 9 .
( 30 ) ОВ L 166, 1.7.1994 г., стр. 62 .
( 31 ) ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 19 .
( 32 ) ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47 .
( 33 ) ОВ L 179, 29.7.1995 г., стр. 26 .
ПРИЛОЖЕНИЕ
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Кодове по КН 1995
Кодове по КН 1996
Кодове по КН 1995
Кодове по КН 1996
Кодове по КН 1995
Кодове по КН 1996
0105 19 10
0105 12 00
0207 39 35
0207 26 30
0207 42 41
0207 27 50
0105 19 20
0207 39 37
0207 26 40
0207 42 51
0207 27 60
0105 91 00
0105 92 00
0207 39 41
0207 26 50
0207 42 59
0207 27 70
0105 93 00
0207 39 43
0207 26 60
0207 42 71
0207 27 80
0207 10 11
0207 11 10
0207 39 45
0207 26 70
0207 42 90
0207 27 99
0207 10 15
0207 11 30
0207 39 47
0207 26 80
0207 43 11
0207 36 11
0207 10 19
0207 11 90
0207 39 51
0207 26 99
0207 43 15
0207 36 15
0207 10 31
0207 24 10
0207 39 53
0207 35 11
0207 43 21
0207 36 21
0207 10 39
0207 24 90
0207 39 55
0207 35 15
0207 43 23
0207 36 23
0207 10 51
0207 32 11
0207 39 57
0207 35 21
0207 43 25
0207 36 25
0207 10 55
0207 32 15
0207 39 61
0207 35 23
0207 43 31
0207 36 31
0207 10 59
0207 32 19
0207 39 63
0207 35 25
0207 43 41
0207 36 41
0207 10 71
0207 32 51
0207 39 65
0207 35 31
0207 43 51
0207 36 51
0207 10 79
0207 32 59
0207 39 67
0207 35 41
0207 43 53
0207 36 53
0207 10 90
0207 32 90
0207 39 71
0207 35 51
0207 43 61
0207 36 61
0207 21 10
0207 12 10
0207 39 73
0207 35 53
0207 43 63
0207 36 63
0207 21 90
0207 12 90
0207 39 75
0207 35 61
0207 43 71
0207 36 71
0207 22 10
0207 25 10
0207 39 77
0207 35 63
0207 43 81
0207 36 79
0207 22 90
0207 25 90
0207 39 81
0207 35 71
0207 43 90
0207 36 90
0207 23 11
0207 33 11
0207 39 83
0207 35 79
0207 50 10
0207 36 81
0207 23 19
0207 33 19
0207 39 85
0207 35 99
0207 36 85
0207 23 51
0207 33 51
0207 39 90
0207 13 91
0207 50 90
0207 14 91
0207 23 59
0207 33 59
0207 26 91
0207 27 91
0207 23 90
0207 33 90
0207 35 91
0207 36 89
0207 31 10
0207 34 10
0207 41 10
0207 14 10
1602 39 11
1602 32 11
0207 31 90
0207 34 90
0207 41 11
0207 14 20
1602 39 21
0207 39 11
0207 13 10
0207 41 21
0207 14 30
1602 39 19
1602 32 19
0207 39 13
0207 13 20
0207 41 31
0207 14 40
1602 39 29
0207 39 15
0207 13 30
0207 41 41
0207 14 50
1602 39 30
1602 32 30
0207 39 17
0207 13 40
0207 41 51
0207 14 60
1602 39 40
0207 39 21
0207 13 50
0207 41 71
0207 14 70
1602 39 90
1602 32 90
0207 39 23
0207 13 60
0207 41 90
0207 14 99
1602 39 80
0207 39 25
0207 13 70
0207 42 10
0207 27 10
3502 10 91
3502 11 90
0207 39 27
0207 13 99
0207 42 11
0207 27 20
3502 10 99
3502 19 90
0207 39 31
0207 26 10
0207 42 21
0207 27 30
3502 90 51
3502 20 91
0207 39 33
0207 26 20
0207 42 31
0207 27 40
3502 90 59
3502 20 99