РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 306-2005 изменение на приложение I към Регламент

Регламент (ЕО) № 306/2005 относно изменение на приложение I към Регламент 03/ 62 Официален вестник на Европейския съюз 247 32005R0306 L 052/9 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 306/2005 НА КОМИСИЯТА от 24 февруари 2005 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 138/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно икономическите сметки за селското стопанство в Общността (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 138/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 5 декември 2003 г. относно икономическите сметки за селското стопанство в Общността ( 1 ) , и по-специално член 2, параграф 2 от него, като има предвид, че: (1) Приложение I към Регламент (ЕО) № 138/2004 на Европейския парламент и на Съвета определя системата на икономическите сметки за селското стопанството в Общността (наречена по-долу „СИССС“). В параграфи 3.056 и 3.064 на това приложение са посочени примери за субсидии, предоставени за продуктите и други субсидии — за производството при позоваване на специфични бюджетни линии. Някои от тези позовавания вече не са валидни и е необходимо актуализиране на двата параграфа. (2) Комисията отговаря за актуализирането на СИССС. (3) Следователно Регламент (ЕО) № 138/2004 следва да бъде изменен. (4) Мерките, предвидени от настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по земеделска статистика, учреден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета ( 2 ) , ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложение I към Регламент (ЕО) № 138/2004 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 24 февруари 2005 година. За Комисията Joaquín ALMUNIA Член на Комисията ( 1 ) ОВ L 33, 5.2.2004 г., стр. 1 . ( 2 ) ОВ L 179, 7.8.1972 г., стр. 1 . ПРИЛОЖЕНИЕ Приложение I към Регламент (ЕО) № 138/2004 се изменя, както следва: 1. Параграф 3.056 се заменя със следния текст: „3.056. Начинът на оценка на продукцията при базисна цена изисква да се направи основно разграничение между субсидиите за продуктите и другите субсидии за производството. Субсидиите за селскостопанските продукти ( 1 ) могат да бъдат изплатени или на селскостопанските производители, или на други икономически агенти. Единствено субсидиите за продукти, които са изплатени на селскостопанските производители, се добавят към пазарната цена, получена от производителите, за да се постигне базисната цена. Субсидиите за селскостопанските продукти, изплатени на икономически агенти, които са различни от селскостопанските производители, не се осчетоводяват в рамките на СИССС. ( 1 ) Субсидиите за селскостопанските продукти, изплатени на селскостопанските производители, включват всяка субсидия, изплатена под формата на „дефицитно плащане“ на земеделците (т.е. в случаите, когато органите на държавната администрация изплащат на производителите на селскостопански продукти разликата между средните пазарни цени и гарантираните цени на селскостопанските продукти).“" 2. Параграф 3.064 се заменя със следния текст: „3.064. За селското стопанство другите субсидии за производство включват основно следните помощи: — субсидии за заплатите и работната ръка, — бонификации за лихви (виж SEC 95, 4.37 (c)), предоставяни на производствените единици, които са на място, дори когато тяхната цел е да улеснят инвестиционните операции ( 2 ) . Тези субсидии са обичайни трансфери, чиято цел е да облекчат разходите по експлоатацията на производителите. Те се осчетоводяват като субсидии за производителите, които се ползват от тях, дори когато разликата в лихвите на практика се плаща директно от органите на държавната администрация на кредитната институция, която предоставя заема (чрез дерогация от критерия за плащане). — свръхкомпенсация на ДДС заради прилагане на договорната схема (виж 3.041 и 3.042), — осигурителни вноски и поземлени данъци, — поемане на други разходи, като помощи за частно складиране на виното и на гроздовата мъст или за повторно складиране на трапезните вина (доколкото собственикът на запасите е селскостопанска единица), — други различни субсидии за производството: — помощи за земи, които са оставени под угар (задължително оставяне под угар, свързано с помощите на хектар и доброволно оставяне под угар), — финансови компенсации за изтегляне на плодове и зеленчуци от пазарите. Тези плащания често се извършват в полза на сдружения на производителите търговци; те трябва да се разглеждат като субсидии за селското стопанство, защото компенсират директно загуба от производство, — премии за едрия рогат добитък, за да се коригират сезонните колебания и за екстензификация, — помощи за селскостопанската продукция в необлагодетелстваните и/или планинските зони, — другите помощи, изплатени с цел да повлияят на производствените методи (екстензификация, намаляване на замърсяването и т.н.), — сумите, платени на земеделците като компенсации заради ежедневните загуби на запаси от растителни или животински продукти, чието придобиване се разглежда като ежедневна дейност и насаждения, когато последните са във фаза на растеж (виж 2.040—2.045). За сметка на това трансферите, които обезщетяват загубите на запаси и/или насаждания, използвани като производствен фактор, са регистрирани като други трансфери в сметката за капитала. ( 2 ) Въпреки всичко, когато дадена помощ допринася едновременно за погасяване на сключения дълг и плащането на лихви върху капитала и не е възможно тя да бъде разделена между тези два елемента, цялата помощ се осчетоводява като помощ за инвестиции.“"