РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3061-1995 изменение на Регламент

Регламент (ЕО) № 3061/1995 относно изменение на Регламент 02/ 08 Официален вестник на Европейския съюз 128 31995R3061 L 327/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3061/95 НА СЪВЕТА от 22 декември 1995 година за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че по силата на Регламент (ЕО) № 992/95 ( 1 ) са открити тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия; като има предвид, че квотите са отпуснати по силата на Споразумение между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия от 14 май 1973 г. ( 2 ) ; като има предвид, че след присъединяването на Испания и Португалия към Общността е сключено Споразумение под формата на размяна на писма между Общността и Норвегия и това споразумение е одобрено с Решение 86/557/ЕИО ( 3 ) ; като има предвид, че горепосоченото споразумение е изменено или допълнено със Споразумението за Европейско икономическо пространство, както и с Двустранното споразумение под формата на размяна на писма, одобрено по силата на Решение 93/737/ЕО ( 4 ) ; като има предвид, че след присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция, споменатите квоти подлежат на изменения, които да отчитат, inter alia , съществуващите търговски спогодби за рибни продукти между Австрия, Финландия и Швеция, от една страна, и Норвегия от друга страна; като има предвид, че между Европейската общност и Кралство Норвегия е сключен Допълнителен протокол към горепосоченото споразумение и този протокол е одобрен с Решение 95/312/ЕО ( 5 ) , като в този протокол Общността се задължава да отпуска при определени условия всяка година нулеви митни сборове за определен брой рибни продукти с произход от Норвегия; като има предвид, че въпросните тарифни квоти се отпускат ежегодно за времето от 1 януари до 31 декември; като има предвид, че тези отстъпки не могат да се приложат по-рано от 1 юли настоящата година и следователно изключително за 1995 г. трябва да се предвиди разпоредба за квотите, които да се разкрият от 1 юли до 31 декември за пълния годишен обем; като има предвид, че е сключено Споразумение под формата на размяна на писма за някои земеделски продукти между Европейската общност и Кралство Норвегия и това споразумение е одобрено с Решение 95/582/ЕО ( 6 ) , като в горепосоченото споразумение Общността се задължава да отпуска при определени условия всяка година нулеви митни сборове за определен брой земеделски продукти с произход от Норвегия, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) № 992/95 се изменя, както следва: 1. Член 1, параграф 3 се заменя със следното: „3. Прилага се Протоколът за определяне на понятието за произход на стоките и методи на административно сътрудничество ( 7 ) , приложен към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия, изменен с член 3 от Допълнителния протокол към Споразумението. 2. Приложения I и II се заменят с приложения I и II към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 януари 1995 г. или за периодите, посочени в приложение I. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 22 декември 1995 година. За Съвета Председател L. ATIENZA SERNA ( 1 ) ОВ L 101, 4.5.1995 г., стр. 1 . ( 2 ) ОВ L 171, 27.6.1993 г., стр. 2 . ( 3 ) ОВ L 328, 22.11.1986 г., стр. 76 . ( 4 ) ОВ L 346, 31.12.1993 г., стр. 17 . ( 5 ) ОВ L 187, 8.8.1995 г., стр. 15 . ( 6 ) Виж ОВ L 327, 30.12.1995 г., стр. 17 . ( 7 ) ОВ L 171, 27.6.1973 г., стр. 1 . Протокол, изменен с Решение 1/94 на Съвместния комитет ЕО-Норвегия ( ОВ L 204, 6.8.1994 г., стр. 90 .) и с Допълнителен протокол ( ОВ L 187, 8.8.1995 г., стр. 15 ).“ ПРИЛОЖЕНИЕ I Продукти с произход от Норвегия Пореден № Код по КН ( 1 ) Описание Квоти (тонове) Митни сборове за квоти (%) 09.0701 ex 1504 20 10 Масла и мазнини от морски животни, различни от китова мас, в опаковки над 1 kg 1 000 8,5 ex 1504 30 19 ex 1516 10 90 09.0703 0305 Сушена, солена или маринована риба; пушена риба, независимо дали е готвена преди или по време на опушването; рибено месо готово за консумация: 0 — Сушена риба, солена или не, но не пушена 13 250 0305 51 — — Треска ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ): ex 0305 51 90 — — — Сушена, солена: — — — — С изключение на треска Gadus macrocephalus 0305 59 — — Други: — — — Риби от вида Boreogadus saida 0305 59 19 — — — — Сушена, солена: от 1 април до 31 декември 09.0711 Обработена или консервирана риба, включително хайвер и заместители на хайвер от рибни яйца: ex 1604 13 90 — — — Разни: 400 5.8 ( 2 ) — — — — Сардина; парчета или чирози без сурови филета покрити само с хлебни трохи или среда, предварително препържени в масло или не, дълбоко замразени — — — — Разни: 1604 19 92 — — — — — Треска ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) ex 1604 19 93 — — — — — Сайда ( Pollachius virens ), без пушена сайда 1604 19 94 — — — — — Хек ( Merluccius spp., Urophycis spp.) 1604 19 95 — — — — — Минтай ( Theragra chalchogramma ) и треска ( Pollachius pollachius ) 1604 19 98 — — — — — Разни: ex 1604 20 90 — — — Риба, различна от херинга и пушена сайда: 10 — — — — Различна от скумрия; — — — — Скумрия ( Scomber australasicus ) 09.0715 0302 11 00 Пъстърва, прясна или охладена 500 ( 3 ) 0 0303 21 00 Замразена пъстърва 09.0716 0302 12 00 Сьомга, прясна или охладена 6 100 ( 3 ) 0 09.0717 0313 10 00 Замразена тихоокеанска сьомга 580 ( 3 ) 0 ex 0303 22 00 Замразена атлантическа сьомга 09.0718 0304 10 13 Филета сьомга, пресни или охладени 610 ( 3 ) 0 0304 20 13 Замразени филета сьомга 09.0719 0302 19 00 Други Salmonidae , пресни или охладени 670 ( 3 ) 0 0303 29 00 Други замразени Salmonidae 09.0720 0302 69 45 Треска, прясна или охладена 370 ( 3 ) 0 09.0721 0302 22 00 Камбала, прясна или охладена 250 ( 3 ) 0 0302 23 00 Писия, прясна или охладена 0302 29 10 Меджид, прясна или охладена 0302 29 90 Други 0303 39 10 Замразена камбала 0303 39 20 Замразен меджид 0303 39 30 Замразена риба от вид Rhombosolea 0303 39 80 Други 0302 69 65 Хек, прясна или охладена 0302 69 81 Морски дявол, пресен или охладен 0302 69 86 Син меджид, прясна или охладена 0302 69 87 Риба меч, прясна или охладена 0302 69 91 Океанска скумрия, прясна или охладена 0302 69 92 Риба вид Brosme brosme , прясна или охладена 0302 69 93 Риба от вид Kathetostoma giganteum 0302 69 96 Други 09.0722 0304 90 35 Замразено месо от треска и риба от вида Boreogadus Saida 500 ( 3 ) 0 0304 90 38 0304 90 39 Други 0304 90 41 Замразено месо от сайда 0304 90 45 Замразено месо от трескови 0304 90 47 Замразен хек 0304 90 49 0304 90 59 Замразено месо от син меджид 0304 90 61 Месо от минтай, замразено 0304 90 65 Месо от риба меч, замразено ex 0304 90 97 Замразено месо от соленоводни риби, с изключение на скумрия 09.0723 0302 40 90 Херинга, прясна или охладена от 16 юни до 14 февруари 800 ( 3 ) 0 0303 50 90 Херинга, замразена, от 16 юни до 14 февруари 09.0724 0302 64 90 Скумрия, прясна или охладена, от 16 юни до 14 февруари 260 ( 3 ) 0 09.0725 0303 74 19 Скумрия, замразена, от 16 юни до 14 февруари 100 ( 3 ) 0 09.0726 0302 69 31 Сьомгови ( Sebastes spp.), прясна или охладена 130 ( 3 ) 0 0302 69 33 0303 79 35 Сьомгови ( Sebastes spp.), замразена 0303 79 37 09.0727 0304 10 19 Филета от други сладководни риби, пресни или охладени 110 ( 3 ) 0 0304 20 19 Замразени филета от други сладководни риби 09.0728 0304 10 33 Филета от сайда, пресни или охладени 180 ( 3 ) 0 0304 10 35 Филета от сьомгови, пресни или охладени 0304 10 38 Други 09.0729 0304 10 92 130 ( 3 ) 0 0304 10 93 Късове херинга, прясна или охладена 0304 10 98 Други 09.0730 0304 20 21 Замразени филета от треска и риба от вида Boreogadus Saida 9 000 ( 3 ) 0 0304 20 29 Замразени филета от сайда 0304 20 31 Замразени филета от трескови 0304 20 33 Замразени филета от сьомгови 0304 20 35 Замразени филета от риби от вида Sebastes marinas 0304 20 37 0304 20 57 Замразени филета от хек (от вид Merlucinus ) 0304 20 59 Замразени филета от хек (от вид Urophycis ) 0304 20 71 Замразени филета от камбала 0304 20 83 Замразени филета от морски дявол 0304 20 85 Замразени филета от минтай 0304 20 87 Замразени филета от риба меч 0304 20 91 Замразени филета от лефер 0304 20 96 Други 09.0731 ex 0305 20 00 Черен дроб и хайвер, сушени, солени или в саламура, но не и пушени 1 900 ( 3 ) 0 09.0732 0305 41 00 Пушена сьомга 450 ( 3 ) 0 09.0733 0305 42 00 Пушена херинга 140 ( 3 ) 0 0305 49 10 Пушена дребна или гренландска камбала 0305 49 20 Пушена атлантическа камбала 0305 49 30 Пушена скумрия 0305 49 40 Пушена пъстърва 0305 49 50 Пушена змиорка 0305 49 90 Друга пушена риба 09.0734 0305 69 90 Друга риба, солена, но не и сушена или пушена, и риба в саламура 250 ( 3 ) 0 09.0735 0305 61 00 Херинга, солена, но не и сушена или пушена, и херинга в саламура 1 440 ( 3 ) 0 09.0736 0306 13 10 Замразени кралски скариди 950 ( 3 ) 0 0306 19 30 Замразени норвежки омари 09.0737 ex 0306 23 10 Кралски скариди, необработени на кораб 800 ( 3 ) 0 09.0738 ex 0306 23 10 ( 4 ) Кралски скариди, незамразени, за преработка ( 2 ) 900 ( 3 ) 0 0306 29 30 Норвежки омари, незамразени 09.0739 1604 11 00 Обработена или консервирана сьомга, цяла или на части 170 ( 3 ) 0 09.0740 1604 12 91 Обработена или консервирана херинга, цяла или на части, във вакуумирани съдове, други 3 000 ( 3 ) 0 1604 12 99 09.0741 1604 13 90 Обработена или консервирана херинга, цяла или на части, във вакуумирани съдове, други 180 ( 3 ) 0 09.0742 1604 15 11 Обработена или консервирана скумрия, цяла или на парчета 130 ( 3 ) 0 1604 15 19 09.0743 1604 19 92 Обработена или консервирана треска, цяла или на парчета 5 500 ( 3 ) 0 1604 19 93 Обработена или консервирана сайда 1604 19 94 Обработен или консервиран хек 1604 19 95 Обработена или консервирана минтай и треска 1604 19 98 Друга обработена или консервирана риба 1604 20 90 Обработено или консервирано месо от друга риба 09.0744 1604 20 10 Обработено или консервирано месо от сьомга 300 ( 3 ) 0 09.0745 ex 1605 20 10 Почистени и замразени скариди 5 500 ( 3 ) 0 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 09.0746 ex 1605 20 10 Скариди, различни от замразени и почистени 1 000 ( 3 ) 0 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 09.0747 2301 20 00 Брашно, едро брашно и пелети от риба или раковидни, мекотели или други морски безгръбначни 28 000 ( 3 ) 0 09.0748 1605 10 00 Обработени или консервирани раци 50 ( 3 ) 0 09.0751 ex 0704 10 10 Карфиол, пресен или охладен от 1 август до 31 октомври 2 000 0 09.0753 ex 0704 90 90 Броколи, прясно или охладено от 1 юли до 31 октомври 1 000 0 09.0755 ex 0704 90 90 Китайско зеле, прясно или охладено от 1 юли до 28 февруари 3 000 0 09.0757 0809 20 51 Череши, пресни от 16 юли до 31 август 600 0 ( 5 ) 0809 20 59 0809 20 61 0809 20 69 ex 0809 20 71 ex 0809 20 79 09.0759 ex 0809 40 30 Сливи и трънкосливки от 1 септември до 15 октомври 600 0 ( 5 ) ex 0809 40 40 ex 0809 40 90 09.0761 ex 0810 10 10 Ягоди, пресни от 15 юли до 31 юли 750 0 09.0762 ex 0810 10 90 Ягоди, пресни от 1 август до 15 септември 750 0 09.0775 1504 10 10 Рибено масло и фракциите му, със съдържание на витамин А под 2 500 ед/гр 103 0 09.0776 1504 20 10 Твърди фракции мазнини и масла от риба, различни от масла от черен дроб 384 0 09.0777 ex 1516 10 90 Животински мазнини и масла и фракциите им 5 141 0 ( 1 ) Виж кодовете по TARIC в приложение II. ( 2 ) Този размер се намалява, както следва: на 4,4 % от 1.1.1996 г. и на 3 % от 1.1.1997 г. ( 3 ) Посочените количества са за периода от 1 юли до 31 декември 1995 г. и след това от 1 януари до 31 декември всяка следваща година. ( 4 ) За този начин на използване се извършва проверка за съобразност с действащи разпоредби на Общността. ( 5 ) Остават в сила допълнителни митни сборове. ПРИЛОЖЕНИЕ II Кодове по TARIC Пореден № Код по КН Кодове по TARIC 09.0701 ex 1504 20 10 1504 20 10*90 ex 1504 30 19 1504 30 19*90 ex 1516 10 90 1516 10 90*11 09.0703 ex 0305 51 90 0305 51 90*10 *20 ex 1604 13 90 1604 13 90*91 *99 09.0711 ex 1604 19 93 1604 19 93*90 ex 1604 20 90 1604 20 90*30 *40 *90 09.0717 ex 0303 22 00 0303 22 00*21 23 25 29 09.0722 ex 0304 90 97 0304 90 97*31 39 50 60 70 80 90 09.0731 ex 0305 20 00 0305 20 00*11 19 93 98 09.0737 ex 0306 23 10 0306 23 10*20 95 09.0738 ex 0306 23 10 0306 23 10*11 91 09.0745 ex 1605 20 10 1605 20 10*20 91 ex 1605 20 91 1605 20 91*20 91 ex 1605 20 99 1605 20 99*20 91 09.0746 ex 1605 20 10 1605 20 10*30 96 99 ex 1605 20 91 1605 20 91*30 96 99 ex 1605 20 99 1605 20 99*30 96 99 09.0751 ex 0704 10 10 0704 10 10*30 09.0753 ex 0704 90 90 0704 90 90*13 09.0755 ex 0704 90 90 0704 90 90*92 *94 *97 09.0757 ex 0809 20 71 0809 20 71*10 ex 0809 20 79 0809 20 79*11 0809 20 79*19 09.0759 ex 0809 40 30 0809 40 30*51 *52 *53 *54 *55 *56 ex 0809 40 40 0809 40 40*20 ex 0809 40 90 0809 40 90*50 09.0761 ex 0809 10 10 0810 10 10*60 *80 09.0762 ex 0810 10 90 0810 10 90*12 *14 09.0777 ex 1516 10 90 1516 10 90*11 *19