РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 51-2006 определяне риболовните възможности през 2006 година и съответните условия по отношение н
Регламент (ЕО) № 51/2006 относно определяне риболовните възможности през 2006 година и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси
Консолидиран ТЕКСТ: 32006R0051 — BG — 30.12.2006
02006R0051 — BG — 30.12.2006 — 003.001
►B
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 51/2006 НА СЪВЕТА
от 22 декември 2005 година
за определяне риболовните възможности през 2006 година и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова
(ОВ L 016, 20.1.2006 г., стр. 1)
Изменен с
Официален вестник
№
страница
дата
►M1
Addendum to Council Regulation (EC) No 51/2006 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required ( * )
L 16
200
20.1.2006
►M2
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 898/2006 НА КОМИСИЯТА от 19 юни 2006 година
L 167
16
20.6.2006
►M3
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 941/2006 НА СЪВЕТА от 1 юни 2006 година
L 173
1
27.6.2006
M4
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1259/2006 НА КОМИСИЯТА от 11 август 2006 година
L 229
3
23.8.2006
►M5
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1262/2006 НА КОМИСИЯТА от 23 август 2006 година
L 230
4
24.8.2006
►M6
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1591/2006 НА СЪВЕТА от 24 октомври 2006 година
L 296
1
26.10.2006
►M7
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1642/2006 НА КОМИСИЯТА от 7 ноември 2006 година
L 308
5
8.11.2006
►M8
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1782/2006 НА СЪВЕТА от 20 ноември 2006 година
L 345
10
8.12.2006
►M9
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2017/2006 НА КОМИСИЯТА от 20 декември 2006 година
L 384
44
29.12.2006
( * )
Настоящият акт никога не е публикуван на български език.
▼B
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 51/2006 НА СЪВЕТА
от 22 декември 2005 година
за определяне риболовните възможности през 2006 година и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова
ГЛАВА I
ПРИЛОЖНО ПОЛЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Член 1
Предмет
Настоящият регламент определя риболовните възможности за 2006 г. за определени рибни запаси и групи рибни запаси и съответните условия, при които тези риболовни възможности могат да бъдат използвани.
Освен това той установява определени ограничения на риболовното усилие и свързаните с това условия за януари 2007 г., като за някои антарктически запаси той определя риболовните възможности и специалните условия за периодите, посочени в приложение IE.
Член 2
Приложно поле
1. Освен ако не е предвидено друго, настоящият регламент се прилага към:
а) риболовни кораби на Общността („кораби на Общността“); и
б) риболовни кораби, плаващи под флага на трети държави и регистрирани в тях („риболовни кораби на трети държави“) във води на Общността („води на ЕО“).
2. Чрез дерогация от параграф 1, настоящият регламент не се прилага към риболовни операции, провеждани единствено за целите на научни изследвания, които се провеждат с разрешението и съгласно правомощията на заинтересованата държава-членка и за които Комисията и държавата-членка, в чиито води се провежда изследването, са били предварително уведомени.
Член 3
Определения
За целите на настоящия регламент, освен определенията, дадени в член 3 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, важат следните определения:
а) „общ допустим улов (ТАС)“ означава количеството, което може да бъде ежегодно отнемано от всеки запас;
б) „квота“ означава определен дял от ТАС, отпуснат на Общността, държавите-членки или трети държави;
в) „международни води“ означава водите, попадащи извън суверенитета или юрисдикцията на която и да е държава;
г) „регулаторна зона на NAFO“ означава част от зоната на Организацията по риболов в Северозападния Атлантик (NAFO), която не попада под суверенитета или юрисдикцията на крайбрежните държави;
д) „Скагерак“ означава областта, заключена на запад от линия, прекарана от фара Ханстолм до фара Линдеснес, и на юг от линия, прекарана от фара Скаген до фара Тистларна, и от тази точка до най-близката точка на шведския бряг;
е) „Категат“ означава областта, заключена на север от линия, прекарана от фара Скаген до фара Тистларна, и от тази точка — до най-близката точка на шведския бряг и на юг — от линия, прокарана от Хасеньоре до Гнибенс Спидс, от Корсхаге до Сподсбйерг, и от Гилбйерг Ховед до Кулен;
ж) „Заливът Кадиз“ означава областта на подучастък по ICES IXa източно от дължина 7°23′48″W.
Член 4
Зони за риболов
За целите на настоящия регламент, важат следните определения за зони:
а) зоните по ICES (Международен съвет за изучаване на морето) са съгласно определеното по Регламент (ЕИО) № 3880/91. Ако към дадена зона бъдат добавени думите „води на ЕО“, това означава, че зоната се отнася единствено до водите на ЕО от тази зона;
б) зоните по CECAF (Източноцентрален Атлантик или главна риболовна зона 34 по ФАО) са съгласно определеното по Регламент (ЕО) № 2597/95 на Съвета от 23 октомври 1995 г. относно подаването на номинални статистически данни за улова от държави-членки, извършващи риболов в определени области, различни от тези на Северния Атлантик (
24
);
в) зоните по NAFO (Организация по риболов в северозападната част на Атлантическия океан) са съгласно определеното по Регламент (ЕИО) № 2018/93 на Съвета от 30 юни 1993 г. относно подаването на статистически данни за улова и дейността от държави-членки, извършващи риболов в северозападната част на Атлантическия океан (
25
);
г) зоните по CCAMLR (Конвенция за опазване на живите морски ресурси на Антарктика) са съгласно определеното по Регламент (ЕО) № 601/2004.
ГЛАВА II
РИБОЛОВНИ ВЪЗМОЖНОСТИ И СЪОТВЕТНИ УСЛОВИЯ ЗА КОРАБИ НА ОБЩНОСТТА
Член 5
Ограничения за улов и разпределение
1. Ограниченията за улов за кораби на Общността във води на Общността или в други, непринадлежащи на Общността, води и разпределянето на този пределен улов сред държавите-членки и допълнителните условия в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 e установен в приложение I.
2. На корабите на Общността се разрешава да извършват улов в рамките на квотите, установени в приложение I, във води, попадащи в рамките на риболовната юрисдикция на Фарьорските острови, Гренландия, Исландия и Норвегия и зоната за риболов около Ян Майен, при спазване на условията по членове 10, 17 и 18.
3. Комисията незабавно преустановява риболовните дейности по отношение на хамсията в подзона VIII, ако НТИКР препоръча, че биомасата от мръстещи запаси към момента на хвърляне на хайвера през 2006 г. е по-малко от 28 000 тона.
4. Комисията определя окончателните ограничения за улов по отношение на риболова за пясъчникова риба в участъци по ICES IIa (води на ЕО), IIIa и подзона IV (води на ЕО) в съответствие с правилата, заложени в точка 6 от приложение IID.
5. Комисията определя ограниченията за улов на мойва в зони V, XIV (гренландски води), който е отпуснат на Общността в размер на 7,7 % от ТАС за мойва, веднага след установяването на ТАС.
6. Ограниченията за улов на морски дявол в зони IIa (води на ЕО) и IV (води на ЕО) и в зони Vb (води на ЕО), VI, XII и XIV могат да бъдат преразгледани от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена по член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 след анализ, проведен от НТИКР, на наблюдаваните данни за улов на единица усилие, събрани през първото тримесечие на 2006 г.
7. Ограниченията за улов за запасите от норвежки паут в зони IIa (води на ЕО), IIIa и IV (води на ЕО) и на запасите от цаца в зони IIa (води на ЕО) и IV (води на ЕО) могат да бъдат преразгледани от Комисията EC в съответствие с процедурата, предвидена по член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 в светлината на научната информация, събрана през първото полугодие на 2006 г.
▼M8
8. На корабите на Общността се забранява улова, държането на борда, трансбордирането и разтоварването на следните видове във води на Общността и извън Общността:
— гигантска акула ( Cetorhinus maximus ),
— бяла акула ( Carcharodon carcharias ).
▼B
Член 6
Специални разпоредби относно разпределението
1. Разпределянето на възможностите за риболов сред държавите-членки, съгласно посоченото в приложение I, се извършва без да се засягат:
а) обмена, извършен съгласно член, 20 параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002;
б) преразпределенията, извършвани съгласно член 21, параграф 4, член 23, параграф 1 и член 32, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2847/93;
в) допълнителните разтоварени количества, разрешени по член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96;
г) количествата, задържани в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96;
д) приспаданията, извършени съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 847/96;
2. С цел запазване на квотите, които се прехвърлят към 2007 г., към всички запаси, обект на аналитичен ТАС се прилага член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96, като дерогация от същия регламент.
Член 7
Ограничения на риболовното усилие и съответни условия за управление на запасите
1. От 1 февруари 2006 г. до 31 януари 2007 г., ограниченията върху риболовните усилия и съответните условия, заложени във:
— приложение IIA, се прилагат към управлението на определени запаси в Категат, Скагерак, под-зона IV, и участъци по ICES IIa (води на ЕО), IIIa, VIa, VIIa и VIId;
▼M8
— приложение II Б се прилага за управлението на мерлуза и лангустини в участъци VIIIc и IXa на ICES, с изключение на Кадиския залив;
▼B
— приложение IIC, се прилагат към управлението на запасите от писия в участък по ICES VIIe;
▼M8
— приложение II Г се прилага за управлението на запасите от пясъчна змиорка в участъци IIa (води на ЕО), IIIa и подзона IV на ICES.
▼B
2. За периода 1 януари 2006 г. до 31 януари 2006 г. за запасите, посочени в параграф 1, продължават да се прилагат риболовното усилие и съответните условия по Приложения IVa, IVb, IVc и V към Регламент (ЕО) № 27/2005.
3. Корабите, използващи видовете уреди, посочени в точка 4 от приложение IIA и в точка 3 съответно от приложения IIB и IIC, и риболовът в областите, определени по точка 2 от приложение IIA и по точка 1 съответно от приложения IIB и IIC, следва да притежават специално разрешително за риболов, издадено в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1627/94, съгласно предвиденото в споменатите приложения.
4. Комисията определя окончателното риболовно усилие за 2006 г. за риболова на пясъчникова риба в участъци по ICES IIa (води на ЕО), IIIa и подзона IV въз основа на правилата, установени по точка 6 от приложение IId.
5. Държавите-членки гарантират, че през 2006 г. нивата на риболовно усилие, измерени в киловат дни отсъствие от пристанището, за кораби, притежаващи разрешителни за дълбоководен риболов не превишават 80 % от средното годишно риболовно усилие, упражнено от корабите на заинтересованата държава-членка при рейсовете през 2003 г., когато са притежавали разрешителни за дълбоководен риболов и са ловили дълбоководни видове, включени в приложение I и в точка 15 от приложение III към Регламент (ЕО) № 2347/2002. Настоящият параграф се прилага единствено към риболовни рейсове, при които са уловени повече от 100 кг дълбоководни видове, различни от голяма сребърна корюшка.
Член 8
Условия за разтоварване на улова и страничния улов
1. Риби от запасите, за които са определени ограничения за улов, се задържат на борда на кораба или се разтоварват единствено ако:
а) уловът е изваден от кораби на държава-членка, която притежава квота и тази квота не е изчерпана; или
б) уловът се състои от част от дял на Общността, който не е бил разпределен чрез квота между държавите-членки, и този дял не е изчерпан.
2. Чрез дерогация от параграф 1, следните риби могат да бъдат задържани на борда и разтоварвани, дори и дадена държава-членка да няма квоти, или квотите или дяловете са изчерпани:
а) видове, различни от херинга и скумрия, когато
i) те са уловени в смес с други видове с мрежи с размер на окото по-малък от 32 мм в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 850/98, и;
ii) уловът не е сортиран било на борда, било при разтоварване;
или
б) скумрия, когато
i) тя е уловена в смес със сафрид или сардина;
ii) тя не превишава 10 % от общото тегло на скумрията, сафрида и сардината, намиращи се на борда и;
iii) уловът не е сортиран било на борда, било при разтоварване;
3. Член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1434/98 не се прилага към херинга, уловена в под-зона по ICES IV и Участъци по ICES IIa (води на ЕО), IIIa и VIIг.
4. Всяко разтоварено количество се отчита спрямо квотата, или ако делът на Общността не е бил разпределен между държавите-членки, чрез квоти спрямо дела на Общността, с изключение на улов, извършен по разпоредбите на параграф 2.
5. Когато пределният улов за херинга на дадена държава-членка в подзони по ICES II (води на ЕО), IV и подучастъци IIIa и VIId е изчерпан, при плаване под флага на тази държава-членка, регистрация в Общността и осъществяване на дейност по риболов, към който се прилагат съответните ограничения върху улова, се забранява разтоварването на улов, който не е сортиран и който съдържа херинга.
6. Определянето на процента страничен улов и разпореждането с него се извършва в съответствие с член 4 и член 11 от Регламент (ЕО) № 850/98.
Член 9
Разтоварване на несортиран улов в под-зона по ICES IV и участъци по ICES IIa (води на ЕО), IIIa и VIId
1. Държавите-членки гарантират, че действа адекватна програма за пробовземане, която позволява ефикасно следене на разтоварването на несортиран улов по видове, уловени в под-зона по ICES IV и участъци по ICES IIa (води на ЕО), IIIa и VIId.
2. Несортираният улов в под-зона по ICES IV и участъци по ICES IIa (води на ЕО), IIIa и VIId се разтоварва единствено на пристанища и места за разтоварване, където действа програма за пробовземане, съгласно посоченото по параграф 1.
Член 10
Ограничение на достъпа
Риболов от кораби на Общността не се осъществява в Скагерак в рамките на 12-милната зона от очертанията на Норвегия. На кораби, плаващи под флага на Дания или Швеция, обаче, се разрешава да извършват риболов до четири морски мили от очертанията на Норвегия.
▼M8
Риболовът от кораби на Общността във води под юрисдикцията на Исландия се ограничава до зоната, определена чрез прави линии, последователно свързващи следните координати:
Югозападна зона
1. 63°12′ N и 23°05′W до 62°00′ N и 26°00′W,
2. 62°58′N и 22°25′W,
3. 63°06′N и 21°30′W,
4. 63°03′N и 21°00′W оттам 180°00′S;
Югоизточна зона
1. 63°14′N и 10°40′W,
2. 63°14′N и 11°23′W,
3. 63°35′N и 12°21′W,
4. 64°00′N и 12°30′W,
5. 63°53′N и 13°30′W,
6. 63°36′N и 14°30′W,
7. 63°10′N и 17°00′W оттам 180°00′S.
▼B
Член 11
Временни технически и контролни мерки
Временните технически и контролни мерки по отношение на корабите на Общността са съгласно посоченото в приложение III.
ГЛАВА III
ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА УЛОВ И СЪОТВЕТНИ УСЛОВИЯ ЗА РИБОЛОВНИ КОРАБИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
Член 12
Временни технически и контролни мерки
Временните технически и контролни мерки по отношение на корабите на трети държави са съгласно посоченото в приложение III.
▼M8
Член 13
Разрешение
1. На риболовни кораби, плаващи под флага на Барбадос, Гвиана, Япония, Южна Корея, Норвегия, Суринам, Тринидад и Тобаго или Венецуела и риболовни кораби, регистрирани във Фарьорските острови, се разрешава да извършват риболовна дейност във водите на Общността, спазвайки ограниченията за улов, определен в приложение I и предмет на условията, предвидени в членове 14, 15 и 16 и 19—25.
2. Забранява се на риболовните кораби на трети страни да ловят, държат на борда, трансбордират и разтоварват следните видове във всички води на Общността:
— гигантска акула ( Cetorhinus maximus ),
— бяла акула ( Carcharodon carcharias ).
▼B
Член 14
Географски ограничения
1. Риболовът с риболовни кораби, плаващи под флага на Норвегия или регистрирани на Фарьорските острови, се ограничава до онези части на 200-милната зона, отстояща в посока морето от 12-милната зона от очертанията на държавите-членки в подзона по ICES IV, Категат и Атлантическия океан северно от 43°00′север, с изключение на зоната, посочена в член 18 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
2. Риболовът в Скагерак с риболовни кораби, плаващи под флага на Норвегия, се разрешава в посока открито море от четиримилната зона от очертанията на Дания и Швеция.
3. Риболовът с риболовни кораби, плаващи под флага на Барбадос, Гвиана, Япония, Южна Корея, Суринам, Тринидад и Тобаго и Венецуела, се ограничава до онези части на 200-милната зона, отстояща в посока морето от 12-милната зона от очертанията на департамент Френска Гвиана.
Член 15
Транзит през води на Общността
Риболовни кораби на трети държави, които преминават транзитно през води на Общността прибират мрежите си, така че да не могат да бъдат лесно използвани, в съответствие със следните условия:
а) мрежи, тежести и сходни уреди се откачат от тралните греди и от металните въжета и такелажа за теглене и буксир,
б) мрежите, които се намират върху или над палубата, се привързват сигурно към някоя част от надстройката.
Член 16
Условия за разтоварване на улова и страничния улов
Риби от запаси, за които е определен пределен улов, не се задържат на борда или разтоварват, освен ако уловът не е изваден от риболовни кораби на трета държава, която разполага с квота и тази квота не е изчерпана.
ГЛАВА IV
РАЗРЕШИТЕЛЕН РЕЖИМ, ПРИЛОЖИМ ЗА КОРАБИ НА ОБЩНОСТТА
Член 17
Разрешителни и съответни условия
1. Независимо от общите правила относно разрешителните за риболов и специалните разрешителни за риболов, предвидени по Регламент (ЕО) № 1627/94, риболовът с кораби на Общността във води на трета държава се извършва след придобиване на разрешително, издаден от органите на тази трета държава.
2. Параграф 1 обаче не се прилага към следните кораби на Общността, когато извършват риболов в норвежките води на Северно море:
а) кораби с тонаж, равен на 200 брутни тона или по-малък; или
б) кораби, осъществяващи риболов за консумация от човека на видове, различни от скумрия; или
в) кораби, плаващи под флага на Швеция, в съответствие с установената практика.
3. Максималният брой разрешителни и останалите съответни условия се определят съгласно посоченото в част I от приложение IV. Заявленията за разрешителни посочват вида на риболова и името и характеристиките на корабите на Общността, на които се издават разрешителните, и се изпращат от органите на държавите-членки до Комисията. Комисията подава тези заявления до органите на заинтересованата трета държава.
4. Ако една държава-членка прехвърля квота на друга държава-членка (размяна) в зоните за риболов, посочени в част I от приложение IV, прехвърлянето включва съответното прехвърляне на разрешителни и се съобщава на Комисията. Общият брой разрешителни за всяка зона за риболов, посочен в част I от приложение IV, не бива да се превишава.
5. Корабите на Общността спазват мерките за опазване и контрол и всички останали разпоредби, регулиращи зоната, в която извършват дейност.
Член 18
Фарьорски острови
Кораби на Общността, на които е разрешено да провеждат целеви риболов за един вид във водите на Фарьорските острови, могат са осъществяват целеви риболов на друг вид, при положение, че са уведомили предварително фарьорските власти.
ГЛАВА V
РАЗРЕШИТЕЛЕН РЕЖИМ, ПРИЛОЖИМ ЗА КОРАБИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
Член 19
Задължение за притежаване на разрешително и специално разрешително за риболов
1. Независимо от член 28б от Регламент (ЕИО) № 2847/93, риболовни кораби с тонаж, по-малък от 200 брутни тона, плаващи под флага на Норвегия, се освобождават от задължението да притежават разрешително и специално разрешително за риболов.
2. Разрешителното и специалното разрешително за риболов се съхраняват на борда. Риболовни кораби, регистрирани на Фарьорските острови или в Норвегия, се освобождават от това задължение.
3. Риболовни кораби от трети държави, на които към 31 декември 2005 г. е разрешено да извършват риболов, могат да продължат да извършват риболов, считано от 1 януари 2006 г. до подаването до Комисията и одобряването от нея на списъка на риболовните кораби, на които е разрешено да извършват риболов.
Член 20
Заявление за разрешително и специално разрешително за риболов
Към заявлението до Комисията за разрешително и специално разрешително за риболов, подадено от орган на трета държава, се прилага следната информация:
а) име на кораба;
б) регистрационен номер;
в) външни идентификационни букви и номера;
г) пристанище по регистрация;
д) име и адрес на собственика или наемателя;
е) брутен тонаж и обща дължина;
ж) мощност на двигателя;
з) повиквателен сигнал и радиочестота;
и) планиран начин на риболов;
й) планирана зона на риболов;
к) видове, за чийто улов е предназначен;
л) период, за който е заявено разрешителното.
Член 21
Брой разрешителни
Броят на разрешителните и съответните специални условия се определят съгласно посоченото в част II от приложение IV.
Член 22
Отмяна и отнемане
1. Разрешителните и специалните разрешителни за риболов могат да бъдат отменяни с оглед издаването на нови разрешителни и специални разрешителни за риболов. Такава отмяна влиза в сила от деня, предхождащ датата на издаване от Комисията на новите разрешителни и специални разрешителни за риболов. Новите разрешителни и специални разрешителни за риболов влизат в сила от дата на издаването им.
2. Разрешителните и специалните разрешителни за риболов се отнемат напълно или частично преди датата на изтичането им, ако квотата за въпросния запас, съгласно посоченото в приложение I, е била изчерпана.
3. Разрешителните и специалните разрешителни за риболов се отнемат в случай на неизпълнение на задълженията, предвидени по настоящия регламент.
Член 23
Неспазване на съответните правила
1. В продължение на не повече от 12 месеца не се издава разрешително и специално разрешително за риболов на кораб на трета държава, по отношение на който задълженията, предвидени по настоящия регламент, не са били изпълнени.
2. Комисията подава до органите на заинтересованата трета държава имената и характеристиките на риболовните кораби на трети държави, на които през следващия месец или месеци няма да бъде разрешено да извършват риболов в зоната за риболов на Общността, като следствие от нарушаването на съответните правила.
Член 24
Задължения на притежателя на разрешително
1. Риболовните кораби на трети държави спазват мерките за опазване и контрол и останалите разпоредби, уреждащи риболова със кораби на Общността в зоната, в която те осъществяват дейност, по-специално
►M1
Regulations (EEC) No 1381/87, (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94, (EC) No 850/98, (EC) No 1434/98 and (EC) No 2187/2005 (
26
) ◄
2. Риболовните кораби на трети държави по параграф 1 поддържат дневник, в който се вписва информацията, посочена в част I от приложение V.
3. Риболовните кораби на трети държави, с изключение на кораби, плаващи под флага на Норвегия и извършващи риболов в участък по ICES IIIa, подават информацията, посочена в приложение VI, до Комисията, в съответствие с правилата по това приложение.
Член 25
Специални разпоредби относно департамент Френска Гвиана
1. Предоставянето на разрешителни за риболов във водите на департамент Френска Гвиана се извършва след като капитанът на заинтересования риболовен кораб на трета държава поеме задължението при поискване от Комисията да позволи на наблюдател да се качи на борда.
2. Капитанът на всеки риболовен кораб на трета държава, който притежава разрешително за риболов на същински риби или риболов на риба тон във водите на департамент Френска Гвиана, при разтоварване на улова след всеки рейс, подава декларация до френските власти, в която посочва количествата уловени и съхранявани на борда скариди от подаването на последната декларация. Тази декларация следва образеца в част III от приложение IV. Капитанът отговаря за достоверността на декларацията. Френските власти предприемат нужните мерки да проверят достоверността на декларациите, като ги сверяват по-специално с дневника по член 24, параграф 2. Декларацията се заверява от компетентното длъжностно лице след като е била проверена. Преди края на всеки месец, френските власти изпращат до Комисията всички декларации за предходния месец.
3. Риболовните кораби на трети държави, извършващи риболов във водите на департамент Френска Гвиана, поддържат дневник по образеца в част II от приложение V. Копие от този дневник се изпраща до Комисията в рамките на 30 дни от последния ден на всеки риболовен рейс чрез френските власти.
4. Ако за период от един месец Комисията не получи съобщение относно риболовен кораб на трета държава, който притежава разрешително за риболов във води на департамент Френска Гвиана, разрешителното на този кораб се отнема.
ГЛАВА VI
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА КОРАБИТЕ НА ОБЩНОСТТА, КОИТО ИЗВЪРШВАТ РИБОЛОВ В РЕГУЛАТОРНАТА ЗОНА НА NAFO
РАЗДЕЛ 1
Участие на Общността
Член 26
Списък на корабите
1. Единствено на кораби на Общността с тегло повече от 50 брутни тона, на които държавите-членки на флага са издали специално разрешително за риболов, и включени в регистъра на NAFO на корабите, се разрешава, при условията, посочени в техните разрешителни, да ловят, съхраняват на борда си, предават на друг кораб и разтоварват на брега продукти на рибарството от регулаторната зона на NAFO.
2. Всяка държава уведомява Комисията в електронен формат, поне 15 дни преди новият кораб да навлезе в регулаторната зона на NAFO, относно всяко изменение към списъка на корабите, плаващи под неин флаг и регистрирани в Общността, на които е разрешено да извършват риболов в регулаторната зона на NAFO. Комисията препраща тази информация до Секретариата на NAFO.
3. Информацията по параграф 2 включва следното:
а) вътрешния номер на кораба, съгласно определеното в приложение I към Регламент (ЕО) № 26/2004 на Комисията от 30 декември 2003 г. относно регистъра на флота на Общността (
27
);
б) международния повиквателен радиосигнал;
в) наемателя на кораба, когато е приложимо;
г) вида на кораба.
4. За кораби, които плават временно под флага на държава-членка (чартър на кораб), препратената информация включва и:
а) датата, от която на кораба се разрешава да плава под флага на държавата-членка;
б) датата, от която на кораба е разрешено от държавата-членка да се занимава с риболов в регулаторната зона на NAFO;
в) името на държавата, в която е регистриран кораба, или в която е бил преди това регистриран, и датата, от която той престава да плава под флага на тази държава;
г) името на кораба;
д) официалния регистрационен номер на кораба, даден му от компетентните национални органи;
е) пристанището на домуване на кораба след прехвърлянето;
ж) името на собственика или наемателя на кораба;
з) декларация, че на капитана е предоставено копие от действащите в регулаторната зона на NAFO разпоредби.
и) основните видове, които могат да бъдат улавяни от кораба в регулаторната зона на NAFO;
й) Под-зоните, в които се очаква да извършва риболов съдът.
РАЗДЕЛ 2
Технически мерки
Член 27
Размер на окото
1. Използването на трална мрежа, която в свой участък има размер на окото по-малък от 130 мм, се забранява за пряк улов на дънните видове риби, посочени в приложение VII. Този размер на окото може да бъде намален до най-малко 60 мм за пряк улов на късоопашат калмар ( Illex illecebrosus ). За пряк улов на скатове (Radjidae) този размер на окото се увеличава до най-малко 280 мм в затворения край и 220 мм във всички останали части на трала.
2. Кораби, ловящи северни скариди ( Pandalus borealis ), използват мрежи с минимален размер на окото от 40 мм.
Член 28
Приспособления към мрежите
1. Използването на средства или устройства, различни от тези, описани в настоящия член, които запречват очите на мрежата или които намаляват техния размер, се забранява.
2. Платна, мрежи или друг материал могат да бъдат прикрепяни към долната страна на затворения край с оглед да се намали или предотврати повреждане.
3. Устройства могат да бъдат прикрепяни към горния край на затворения край, при положение, че те не запречват очите на мрежата в затворения край. Използването на горни престилки се ограничава до онези, включени в приложение VIII.
4. Корабите, извършващи улов на северни скариди ( Pandalus borealis ), използват сортиращи решетки или скари с максимално разстояние между пречките от 22 мм. Корабите, извършващи улов на скариди в Участък 3L, са оборудват и с напречни вериги с дължина най-малко 72 см, съгласно описаното в приложение IX.
Член 29
Страничен улов
1. Риболовните кораби не могат да извършват целеви риболов за видове, за които се прилага пределен страничен улов. Целеви риболов на даден вид се провежда, когато този вид представлява най-големия процент от теглото на улова при всяко замятане.
2. Страничният улов от видовете, за които Общността не е определила квоти за част от регулаторната зона на NAFO, изваден в тази част, когато се извършва пряк риболов за някой вид, за всеки вид не може да превишава 2 500 кг или 10 тегловни процента от задържания на борда общ улов, което от двете е по-голямо. В част, обаче, на регулаторната зона на NAFO, в която целевият риболов на определен вид е забранен или квотата „други“ е напълно усвоена, страничният улов на всеки от видовете, включени в приложение ID, не бива да превишава съответно 1 250 кг или 5 %.
3. Когато общото количество от видовете, предмет на пределен страничен улов, при всяко замятане превишава пределните стойности, определени в параграф 2, която и от тях да е приложима, корабите незабавно се изместват на най-малко пет морски мили от мястото на предишно замятане. Когато общото количество от видовете, предмет на пределен страничен улов, при всяко следващо замятане превишава тези пределни стойности, корабите отново незабавно се изместят на най-малко пет морски мили от мястото на предишно замятане и не се връщат в зоната в продължение на най-малко 48 часа.
4. Когато общият страничен улов от всички видове при всяко изтегляне превишава 5 тегловни процента в Участък 3M и 2,5 % в Участък 3L, корабите извършващи улов на северни скариди ( Pandalus borealis ) незабавно се изместват на най-малко пет морски мили от мястото на предишно замятане.
5. Уловът на скариди не се използва при изчисляването на страничен улов от дънни видове риби.
Член 30
Минимален размер на рибата
1. Риби от регулаторната зона на NAFO, които нямат размера, изискван съгласно посоченото в приложение X, не могат да бъдат преработвани, задържани на борда, предавани на друг кораб, разтоварвани на брега, превозвани, складирани, продавани, излагани или предлагани за продажба, а незабавно се връщат в морето.
2. Когато количеството уловена риба, нямаща размера, изискван съгласно посоченото в приложение X, превишава 10 % от общото количество, съдът се измества на разстояние от най-малко пет морски мили от местоположението на предишно замятане преди да продължи риболова. Преработена риба, за която се прилагат изисквания за минимален размер, и която е под дължина, равна на тази в приложение X, се счита за произхождаща от риба, която е под минималния размер на рибата.
РАЗДЕЛ 3
Контролни мерки
Член 31
Етикетиране на продукта и отделно съхранение
1. Всяка преработена риба, уловена в регулаторната зона на NAFO, се етикетира по начин такъв, че всеки вид и категория продукт, посочен в член 1 от Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на продукти от рибарството и аквакултурите (
28
), да може да бъде различен. Той се маркира и като уловен в регулаторната зона на NAFO.
2. Всички скариди, уловени в Участък 3L и черен палтус, уловен в подзона 2 и участъци 3KLMNO, се маркират като уловени в тези съответни зони.
3. Като се има предвид законосъобразната безопасност и навигационната отговорност на капитана на кораба, важи следното:
— уловът от един и същи вид се съхранява ясно отделен от улова от други видове. Всеки улов, изваден от регулаторната зона на NAFO, се съхранява отделно от улова, изваден извън тази зона.
— уловът може да бъде съхраняван в повече от една част на трюма, но във всяка част на трюма, в която се съхранява, той се държи ясно отделен чрез използването на пластмаса, шперплат, мрежа и т.н. от останалия улов от други видове.
Член 32
Риболовни и производствени дневници и план за съхранение
1. Освен спазването на членове 6, 8, 11 и 12 от Регламент (ЕИО) № 2847/93, капитаните на кораби вписват в дневника информацията, включена в приложение XI.
2. До 15-о число всеки месец, всяка държава-членка, в електронен формат, уведомява Комисията относно количествата от указаните в приложение XIII запаси, разтоварени на брега през предходния месец и изпращат информацията, получена по членове 11 и 12 от Регламент (ЕИО) № 2847/93.
3. По отношение на улова от видовете, включени в приложение IC, капитаните на кораби на Общността поддържат:
а) производствен дневник, указващ натрупаната продукция по видове на борда в тегло на продукта, изразено в килограми;
б) план за съхранение, който показва местоположението на различните видове в трюмовете.
4. Производственият дневник и планът за съхранение по параграф 3 се актуализират ежедневно за преходния ден, считано от 00.00 часа (КУТ (Координирано универсално време)) до 24.00 часа (КУТ) и се съхраняват на борда до пълното разтоварване на кораба.
5. Капитанът оказва необходимото съдействие, за да даде възможност декларираните в производствения дневник количества и съхраняваните на борда преработени продукти да бъдат проверени.
6. На всеки две години държавите-членки потвърждават достоверността на плановете за капацитета на всички кораби на Общността, на които е разрешено да извършват риболов съгласно член 26, параграф 1. Капитанът трябва да гарантира копие от тази заверка да остане на борда, за да се покаже на инспектор при поискване.
Член 33
Пренасяне на мрежи
1. Когато се извършва целеви риболов за един или повече от видовете, включени в приложение VII, корабите на Общността не пренасят мрежи с размер на окото по-малък от установения по член 27.
2. Все пак, кораби на Общността, извършващи риболов в течение на един и същи рейс в зони, различни от регулаторната зона на NAFO, могат да съхраняват на борда си мрежи с размер на окото по-малък от установения по член 27, при положение, че те са сигурно завързани и прибрани и не са на разположение за незабавна употреба. Тези мрежи трябва:
а) да бъдат откачени от своите греди и вериги или въжета за изтегляне или тралиране; и
б) ако те се превозват върху или над палубата, да бъдат сигурно привързани към част от надстройката.
Член 34
Предаване на друг кораб
1. Корабите на Общността не се занимават с дейности по предаване на друг кораб в регулаторната зона на NAFO, освен ако не са получили предварително разрешение от своите компетентни органи да извършат това.
2. Корабите на Общността не се занимават с дейности по предаване на риба от или на кораб на страна, която не е членка на конвенцията, за който е забелязано или по друг начин посочено, че се е занимавал с риболовни дейности в регулаторната зона на NAFO.
3. Корабите на Общността докладват за всяко предаване на друг кораб в регулаторната зона на NAFO пред своите компетентни органи. Предаващите кораби правят този доклад най-малко двадесет и четири часа предварително, а получаващите кораби – не по-късно от един час след предаването.
4. Докладът по параграф 3 включва времето, географското положение, общото приблизително тегло по видове, което се разтоварва или натоварва, в килограми, както и повиквателния сигнал на корабите, ангажирани в предаването.
5. Приемащият кораб докладва, освен общия улов на борда и общото тегло, което ще се разтовари на брега, името на пристанището и очакваното време на пристигане най-малко 24 часа преди каквото и да било разтоварване на брега.
6. Държавите-членки незабавно предават докладите по параграфи 3 и 5 до Комисията, която от своя страна незабавно ги препраща до Секретариата на NAFO.
Член 35
Чартър на кораби на Общността
1. Държавите-членки могат да дадат съгласие риболовен кораб, плаващ под техен флаг и на който е разрешено да извършва риболов в регулаторната зона на NAFO, да бъде отдаден по чартърен договор за частично или пълно усвояване на квота и/или риболовни дни, отпуснати на друга държава-членка на NAFO. Чартърни договори, касаещи кораби, посочени от NAFO или друга регионална организация по риболова като занимаващи се с незаконни, недокладвани и нерегулирани (ННН) риболовни дейности, обаче, не се разрешават.
2. На датата на сключване на чартърен договор, държавата-членка на флага изпраща следната информация до Комисията, която от своя страна препраща тази информация до Изпълнителния секретариат на NAFO:
а) своето съгласие за чартърния договор;
б) видовете, обхванати от чартъра, и риболовните възможности, отпуснати чрез чартърния договор;
в) срок на действие на чартърния договор;
г) име на лицето, взело кораба на чартър;
д) държава-членка, взела кораба на чартър;
е) действието, което държавата-членка е предприела да гарантира, че съдът, отдаден на чартър и плаващ под неин флаг, спазва мерките за опазване и принудителните мерки, възприети от NAFO, за срока на отдаване на чартър.
3. Когато чартърният договор изтече, държавата-членка на флага уведомява Комисията, която от своя страна незабавно препраща тази информация до Изпълнителния секретариат на NAFO.
4. Държавата-членка на флага предприема действия да гарантира, че:
а) по време на срока на чартъра на кораба не се разрешава да извършва риболов спрямо риболовните възможности, отпуснати на държавата-членка на флага;
б) на кораба не се разрешава да извършва риболов по повече от един чартърен договор по време на един и същ период;
в) съдът спазва мерките за опазване и принудителните мерки, възприети от NAFO, за срока на отдаване на чартър;
г) всеки улов и страничен улов по оповестените чартърни договори се вписва в риболовния дневник от отдадения на чартър кораб отделно от останалите данни за улова.
5. Държавите-членки докладват пред Комисията всеки улов и страничен улов по параграф 4, буква г) отделно от останалите данни за улова на национално ниво. Комисията незабавно препраща тези данни до Изпълнителния секретариат на NAFO.
Член 36
Наблюдение на риболовното усилие
1. Всяка държава-членка предприема необходимите мерки да гарантира, че риболовното усилие на нейните кораби е съизмеримо с риболовните възможности, с които разполага тази държава-членка в регулаторната зона на NAFO.
2. Държавите-членки изпращат до Комисията риболовния план за своите кораби, извършващи риболов за видове в регулаторната зона на NAFO, до 31 януари 2006 г., или след това, най-малко 30 дни преди започването на такава дейност. Риболовният план посочва, освен всичко останало, съдът или корабите, които ще се занимават с този риболов и планирания брой риболовни дни, които тези кораби ще прекарат в регулаторната зона на NAFO.
3. Държавите-членки, въз основа на показатели, уведомяват Комисията относно планираните дейности на техните кораби в други зони.
4. Риболовният план представя общото риболовно усилие, което се упражни в регулаторната зона на NAFO във връзка с риболовните възможности, с които разполагат уведомяващите държави-членки.
5. До 31 декември 2006 г. държавите-членки докладват пред Комисията относно изпълнението на своите риболовни планове. Тези доклади включват броя на корабите, които действително са се занимавали с риболовни дейности в регулаторната зона на NAFO, уловът на всеки от корабите и броят дни, през който всеки кораб е извършвал риболов в тази зона. Дейностите на кораби, извършващи улов на скариди в участъци 3М и 3L се докладва отделно за всеки от участъците.
РАЗДЕЛ 4
Специални изисквания за събиране на данни
Член 37
Събиране на данни
1. Държавите-членки изпълняват, когато е възможно, специалните изисквания за събиране на данни за своите кораби, извършващи риболов в следните зони:
Зона
Координати 1
Координати 2
Координати 3
Координати 4
Хълм Сирак
50.00.30
51.00.30
51.00.30
50.00.30
47.00.30
45.00.30
47.00.30
45.00.30
Корнър
35.00.00
36.00.00
36.00.00
35.00.00
Подводни възвишения
48.00.00
48.00.00
52.00.00
52.00.00
Нюфаундленд
43.29.00
44.00.00
44.00.00
43.29.00
Подводни възвишения
43.20.00
43.20.00
46.40.00
46.40.00
Нова Англия
35.00.00
39.00.00
39.00.00
35.00.00
Подводни възвишения
57.00.00
57.00.00
64.00.00
64.00.00
2. Данните, които се събират в съответствие с параграф 1, се събират въз основа на всяко хвърляне и трябва във възможно най-голяма степен да включват:
а) видов състав по брой и тегло;
б) честота на дължината;
в) отолити;
г) местоположение на хвърлянето, ширини и дължини;
д) риболовен уред;
е) дълбочина на риболова;
ж) време от денонощието;
з) продължителност на хвърлянето;
и) започване на тегленето (за подвижен уред);
й) други биологични проби, като например зрялост, когато е възможно.
3. Данните, събрани в съответствие с параграф 1, се докладват пред компетентните органи на държавите-членки за по-нататъшно предаване до секретариата на NAFO, възможно най-скоро след края на всеки риболовен рейс.
РАЗДЕЛ 5
Специални разпоредби относно северните скариди
Член 38
Риболов на северни скариди
Всяка държава-членка докладва пред Комисията относно количествата северни скариди ( Pandalus borealis ), уловени в Участък 3L от регулаторната зона на NAFO от кораби, плаващи под неин флаг и регистрирани в Общността. Всички риболовни дейности се осъществяват на дълбочина по-голяма от 200 метра и се ограничават до дял от един кораб на всяка държава-членка по всяко време.
РАЗДЕЛ 6
Специални разпоредби относно морския костур
Член 39
Риболов на морски костур
1. Всеки втори понеделник капитанът на кораб на Общността, ловуващ морски костур в Участък подзона 2 и участъци IF, 3K и 3М от регулаторната зона на NAFO, уведомява компетентните органи на държавата-членка, под чийто флаг плава съдът или в която е регистриран, относно количествата уловен в тези зони морски костур през двуседмичния период, завършващ в 12 часа полунощ предходната неделя.
Когато натрупаният улов превиши 50 % от ТАС, уведомяването се извършва ежеседмично всеки понеделник.
2. До 12 часа на обяд всеки втори вторник държавите-членки докладват пред Комисията относно двуседмичния период, завършващ в 12 часа полунощ преходната неделя, количествата морски костур, уловени в подзона 2 и участъци IF, 3K и 3M от регулаторната зона на NAFO от кораби, плаващи под техен флаг и регистрирани на тяхна територия.
Когато натрупаният улов превиши 50 % от ТАС, докладите се изпращат ежеседмично.
ГЛАВА VII
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО КОРАБИ НА ОБЩНОСТТА, ИЗВЪРШВАЩИ РИБОЛОВ В ЗОНАТА НА CCAMLR
РАЗДЕЛ 1
Ограничения и изисквания за информация относно корабите
Член 40
Забрани и ограничения върху улова
1. Прекият улов на видовете, посочени в приложение XIII, се забранява в зоните и по време на периодите, посочени в същото приложение.
2. За нов и проучвателен риболов, пределният улов и страничен улов, посочени в приложение XIV, се прилагат в под-зоните, посочени в същото приложение.
Член 41
Изисквания относно информацията, отнасяща се до кораби, на които е разрешено да извършват риболов в зоната на CCAMLR
1. Считано от 1 август 2006 г., освен изискванията относно информацията, отнасяща се до получилите разрешение кораби, посочени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 601/2004, държавите-членки изпращат до Комисията следното по отношение на тези кораби:
а) номер на кораба по ММО (Международна морска организация) (ако такъв е издаден);
б) предишна държава на флага, ако има такава;
в) международен повиквателен радио сигнал;
г) име и адрес на собственика(ците) на кораба, и собствениците ползватели, ако са известни;
д) вид на кораба;
е) къде и кога е построен;
ж) дължина;
з) цветна снимка на кораба, която се състои от следното:
i) една снимка, не по-малка от 12 × 7 см, показваща щирборда на кораба и излагаща неговата обща дължина и пълни структурни характеристики;
ii) една снимка, не по-малка от 12 × 7 см, показваща бакборда на кораба и излагаща неговата обща дължина и пълни структурни характеристики;
iii) една снимка, не по-малка от 12 × 7 см, показваща кърмата, заснета пряко към кърмата;
и) мерките, предприети за гарантиране на защитена от неумело използване работа на сателитния уред за наблюдение, инсталиран на борда.
2. Считано от 1 август 2006 г., доколкото е осъществимо, държавите-членки изпращат до Комисията и следната информация, отнасяща се до кораби, получили разрешение да осъществяват риболов в зоната на CCAMLR:
а) име и адрес на лицето, осъществяващо дейност, ако е различно от собственика(ците) на кораба;
б) имената и националността на капитана и, когато е приложимо, на капитана по риболова;
в) вида риболовен метод или методи;
г) напречна греда (м);
д) брутен регистриран тонаж;
е) вид и брой на комуникационните устройства на кораба (номера по INMARSAT А, В и С);
ж) нормален състав на екипажа;
з) мощност на главния двигател или двигатели (kW);
и) товароносимост (тонове), брой трюмове за риба и техния капацитет (м 3 );
й) всякаква друга информация (напр. категория на леда), счетена за уместна.
РАЗДЕЛ 2
Проучвателен риболов
Член 42
Участие в проучвателен риболов
1. Риболовни кораби, плаващи под флага на Испания или регистрирани в нея, които са съобщени на CCAMLR в съответствие с разпоредбите на член 7 от Регламент (ЕО) № 601/2004 могат да вземат участие в проучвателен риболов с парагада за Dissostichus spp. в под-зони по ФАО 88.1 и 88.2, както и в участъци 58.4.1, 58.4.2, 58.4.3a) извън зоните под национална юрисдикция и 58.4.3b) извън зоните под национална юрисдикция.
2. Към който и да е момент не повече от един риболовен кораб извършва риболов в участъци 58.4.3a) и 58.4.3б).
3. По отношение на под-зони 88.1 и 88.2, както и участъци 58.4.1 и 58.4.2, пределният общ улов и страничен улов за подзона и участък, и тяхното разпределение между Поделенията за малкомащабни проучвания (ПММП) във всяка от тях са съгласно посочените в приложение XIV. Риболовът във всяко ПММП се преустановява когато докладваният улов достигне определения пределен улов, и следователно ПММП се закрива за риболов за остатъка от сезона.
4. Риболовът се осъществява във възможно най-голям географски и батиметричен сектор, за да се получи информацията, необходима за определяне на риболовния потенциал, и да се избегне свръх-концентрация на улов и риболовно усилие. При все това, риболовът в участъци 58.4.1 и 58.4.2 се забранява на дълбочини по-малки от 550 м.
Член 43
Системи за докладване
Риболовните кораби, участващи в проучвателен риболов по член 42, са обект на следните системи за докладване на улова и усилието:
а) Системата за докладване на пет-дневния улов и усилие, посочена в член 12 от Регламент (ЕО) № 601/2004, с изключение на това, че държавите-членки подават до Комисията докладите за улова и усилието не по-късно от два работни дни след края на всеки период на отчитане с цел незабавно препращане до CCAMLR. В подзони 88.1 и 88.2, както и в участъци 58.4.1 и 58.4.2, докладването се извършва от Поделенията за малкомащабни проучвания.
б) Системата за точно докладване на месечния улов и усилие, посочена в член 13 от Регламент (ЕО) № 601/2004.
в) общият брой и тегло на изхвърлените Dissostichus eleginoides и Dissostichus mawsoni , включително тези със заболяването „желирано месо“, се докладва.
Член 44
Специални изисквания
1. Проучвателният риболов по член 42 се провежда в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 600/2004 на Съвета от 22 март 2004 г. за утвърждаване на технически мерки, приложими към риболовните дейности в зоната на действие на Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (
29
) по отношение на приложимите мерки за намаляване инцидентната смъртност на морски птици при риболов с парагада. Освен тези мерки:
а) изпускането на рибни отпадъци при този риболов се забранява;
б) корабите, вземащи участие в проучвателен риболов в участъци 58.4.1 и 58.4.2, които спазват процедурите (A, Б или В) на CCAMLR за поставяне на тежести на парагадите се освобождават от изискването за хвърляне през нощта; кораби, обаче, които уловят общо три (3) морски птици, незабавно преминават към нощно хвърляне в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 601/2004;
в) корабите, вземащи участие в проучвателен риболов в под-зони 88.1 и 88.2, както и участъци 58.4.3а) и 58.4.3б), които улавят общо три (3) морски птици, незабавно прекратяват риболова и не им се разрешава да извършват риболов извън нормалния риболовен сезон през остатъка от сезон 2005/06.
2. Корабите, вземащи участие в проучвателен риболов в подзони по ФАО 88.1 и 88.2, са обект на следните допълнителни изисквания:
а) на корабите е забранено на изпускат:
i) нефт или горивни продукти или нефтени остатъци в морето, с изключение на разрешеното по приложение I към MARPOL 73/78 (Международна конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби);
ii) битови отпадъци;
iii) кухненски отпадъци, които не преминават през решетка с отвори не по-големи от 25 мм;
iv) селскостопански птици или части от тях (включително яйчни черупки);
v) канализационни води в рамките на 12-милната зона от суша или ледени покривки, или канализационни води, докато корабът пътува със скорост от по-малко от 4 възела; или
vi) инсинераторна пепел.
б) в подзони 88.1 и 88.2 не се внасят живи селскостопански птици или други живи птици, а всякакви почистени, но неконсумирани птици, се отстраняват от подзони 88.1 и 88.2;
в) риболовът за Dissostichus spp. в подзони 88.1 и 88.2 се забранява в 10-милната зона от брега на Баленовите острови.
Член 45
Определение за замятане
1. За целите на настоящия раздел, замятане представлява хвърлянето на едно или повече чепарета на едно място. Точното географско положение на замятане то се определя от централната точка на чепарето или чепаретата, използвана за целите на докладване на улова и усилието.
2. За да бъде определено като изследователско замятане:
а) всяко изследователско замятане трябва да бъде отделено на не по-малко от пет морски мили от друго изследователско замятане, като разстоянието се мери от средната географска точка на всяко от изследователските замятания;
б) всяко замятане се състои от най-малко 3 500 куки и не повече от 10 000 куки; то може да представлява определен брой отделни чепарета, поставени на едно и също място.
в) всяко замятане на парагада трябва да има време на престой във водата от не по-малко от шест часа, измерени от времето на завършване на процеса на замятане до началото на процеса на изтегляне.
Член 46
Планове за изследване
Риболовните кораби, вземащи участие в проучвателния риболов по член 42, изпълняват планове за изследване във всички ПММП, на които са разделени под-зони по ФАО 88.1 и 88.2, както и участъци 58.41 и 58.4.2. Планът за изследване се изпълнява по следния начин:
а) при първоначално навлизане в ПММП, първите 10 замятания, наричани „първа поредица“, се означават като „изследователски замятания“ и трябва да отговарят на критериите, посочени в член 45, параграф 2;
б) следващите 10 замятания, или 10 тона улов, което пусково ниво се достигне първо, се определят като „втора поредица“. Замятанията при втората поредица могат, по усмотрение на капитана, да бъдат изваждани като част от нормалния проучвателен риболов. Тъй или иначе, при положение, че отговарят на изискванията на член 45, параграф 2, тези замятания могат да бъдат означени и като изследователски замятания;
в) при завършване на първата и втората поредица замятания, ако капитанът желае да продължи да извършва риболов в ПММП, съдът трябва да предприеме „трета поредица“, която следва да доведе до общо 20 изследователски замятания, извършени в три поредици. Третата поредица замятания се извършва по време на същото посещение в ПММП като първата и втората поредица;
г) при извършване на 20 изследователски замятания, съдът може да продължи да извършва риболов в ПММП;
д) в ПММП A, B, C, E и G в подзони 88.1 и 88.2, където подлежащото на риболов морско дъно е по-малко от 15 000 км 2 , букви б), в) и г) не се прилагат и при извършване на 10 изследователски замятания съдът може да продължи да извършва риболов в ПММП.
Член 47
Планове за събиране на данни
1. Риболовните кораби, вземащи участие в проучвателен риболов по член 42, изпълняват планове за събиране на данни във всички ПММП, на които са разделени подзони по ФАО 88.1 и 88.2, както и участъци 58.4.1 и 58.4.2. Планът за събиране на данни включва следните данни:
а) положението и дълбочината на всеки край от всяко чепаре при замятането;
б) времето на хвърляне, престой и изтегляне;
в) броят и видовете риба, изпуснати на повърхността;
г) броя на поставените куки;
д) вида на стръвта;
е) приемливостта на стръвта (%);
ж) вида на куката; и
з) морските условия, облачността и фазата на луната по времето на хвърляне на чепаретата.
2. Всички данни по параграф 1 се събират за всяко изследователско замятане; по-специално — всички риби при едно замятане до брой от 100 риби се измерват и поне 30 риби се вземат като проба за биологични изследвания. Когато са уловени повече от 100 риби, се прилага метод за допълнително случайно пробовземане от рибата.
Член 48
Програма за маркиране
Всеки риболовен кораб, вземащ участие в проучвателния риболов по член 42, изпълнява програма за маркиране както следва:
а) екземплярите от Dissostichus spp. се маркират и пускат обратно с честота от единекземпляр на тон тегло пресен улов през целия сезон в съответствие с Процедурата на CCAMLR по маркиране. Корабите преустановяват маркирането единствено след като са маркирали 500 екземпляра, или преустановяват риболова след като са маркирали по един екземпляр на тон необработен улов;
б) програмата е насочена към екземпляри от всички размери с оглед да се постигне изискването за маркиране на един екземпляр на един тон необработен улов. Всички пуснати отново екземпляри трябва да бъдат двойно маркирани и връщанията трябва да обхващат възможно най голяма географска област;
в) върху всички марки се отпечатва уникален пореден номер и адрес за връщане, така че произходът на марките да може да бъде проследен в случай на повторно улавяне на маркирания екземпляр;
г) всички уловени маркирани екземпляри (т.е. уловени риби, на които вече е поставена марка) не се освобождават повторно, дори и да са били на свобода само за кратко време;
д) от всички повторно уловени маркирани екземпляри се вземат проби (дължина, тегло, пол, стадий на развитие на гонадите) и ако е възможно се прави дигитална снимка, отолитите се изваждат и марката се отстранява;
е) всички съответни данни на марката и всички данни, отразяващи повторното улавяне на марката, се докладват пред CCAMLR в електронен вид във формата на CCAMLR не по-късно от три месеца след като съдът напусне тези места за риболов;
ж) всички съответни данни на марката и всички данни, отразяващи повторното улавяне на марката, и екземпляри от повторното улавяне също се докладват в електронен вид във формата на CCAMLR пред съответното регионално хранилище на данни от марките, съгласно подробното изложение в Процедурата на CCAMLR за маркиране.
Член 49
Научни наблюдатели
Всеки риболовен кораб, вземащ участие в проучвателен риболов по член 42, трябва да разполага на борда си при всички риболовни дейности през време на риболовния период с най-малко двама научни наблюдатели, единият от които е наблюдател, назначен в съответствие със Схемата на CCAMLR за международно научно наблюдение.
ГЛАВА VIII
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 50
Изпращане на данните
Когато съгласно член 15, параграф 1 и член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2847/93, държавите-членки изпращат данни до Комисията относно разтоварването на брега на количества от уловените запаси, те използват кодовете за запасите, посочени в приложение I към настоящия регламент.
Член 51
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Тсй се прилага се от 1 януари 2006 година.
Когато ТАС за зоната на CCAMLR са определени за периоди, започващи преди 1 януари 2006 г., се прилага член 40, който влиза в сила от началото на съответните периоди за прилагане на ТАС.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА УЛОВ, ПРИЛОЖИМИ КЪМ КОРАБИ НА ОБЩНОСТТА, В ЗОНИ, В КОИТО ИМА ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА УЛОВ, И КЪМ РИБОЛОВНИ КОРАБИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ВЪВ ВОДИ НА ЕО, ПО ВИДОВЕ И ПО ЗОНИ (В ТОНОВЕ ЖИВО ТЕГЛО, ОСВЕН КОГАТО Е УКАЗАНО ДРУГО)
Всеки пределен улов, указан в настоящото приложение, се счита за квота за целите на член 5 от настоящия регламент и следователно е предмет на правилата, посочени в Регламент (ЕО) № 2847/93 и по-специално член 14 и член 15 от него.
В рамките на всяка зона, рибните запаси са посочени по азбучен ред на латинските имена на видовете. За целите на настоящия регламент е представена следната таблица на съответствие на латинските имена и общоприетите наименования.
Научно име
Трибуквен код
Общоприето наименование
Ammodytidae
SAN
Уваткови
Anarhichas lupus
CAT
Ивичеста зъбатка
Aphanopus carbo
BSF
Черна риба сабя
Argentina silus
ARU
Голяма сребърна корюшка
Beryx spp.
ALF
Берикс
Boreogadus saida
POC
Полярна треска
Brosme brosme
USK
Менек
Centrophorus squamosus
GUQ
Leafscale gulper shark
Centroscymnus coelolepis
CYO
Portuguese dogfish
Cetorhinus maximus
BSK
Гигантска акула
Chaenocephalus aceratus
SSI
Portuguese dogfish
Champsocephalus gunnari
ANI
Антарктическа риба
Channichthys rhinoceratus
LIC
Ледена риба - еднорог
Chionoecetes spp.
PCR
Snow crab
Clupea harengus
HER
Океанска селда/Херинга
Coryphaenoides rupestris
RNG
Дългоопашата риба
Dalatias licha
SCK
Kitefin shark
Deania calcea
DCA
Birdbeak dogfish
Dissostichus eleginoides
TOP
Патагонски кликач
Engraulis encrasicolus
ANE
Хамсия
Etmopterus princeps
ETR
Great lantern shark
Etmopterus pusillus
ETP
Smooth lantern shark
Etmopterus spinax
ETX
Нощна акула
Euphausia superba
KRI
Крил
Gadus morhua
COD
Атлантическа треска
Galeorhinus galeus
GAG
Пелагична акула
Germo alalunga
ALB
Северен дългоперест тон
Glyptocephalus cynoglossus
WIT
Червена писия
Gobionotothen gibberifrons
NOG
Гърбава скална треска
Hippoglossoides platessoides
PLA
Морска писия, канадска
Hippoglossus hippoglossus
HAL
Атлантически палтус) Атлантическа писия
Hoplostethus atlanticus
ORY
Атлантически големоглав
Illex illecebrosus
SQI
Северен късоопашат калмар
Lamna nasus
POR
Селдова акула
Lampanyctus achirus
LAC
Lantern fish
Lepidonotothen squamifrons
NOS
Сива нототения
Lepidorhombus spp.
LEZ
Мегрим
Limanda ferruginea
YEL
Лиманда жълтоопашата
Limanda limanda
DAB
Обикновена лиманда
Lophiidae
ANF
Морски дявол
Macrourus berglax
RHG
Дългоопашата риба
Macrourus spp.
GRV
Макруруси
Makaira nigricans
BUM
Син марлин
Mallotus villosus
CAP
Мойва
Martialia hyadesi
SQS
Калмар
Melanogrammus aeglefinus
HAD
Треска пикша
Merlangius merlangus
WHG
Мерланг/Меджид
Merluccius merluccius
HKE
Мерлуза
Micromesistius poutassou
WHB
Северно Путасу
Microstomus kitt
LEM
Малоуста писия
Molva dypterigia
BLI
Синя молва
Molva macrophthalmus
SLI
Испанска молва
Molva molva
LIN
Молва
Nephrops norvegicus
NEP
Лангустина
Notothenia rossii
NOR
Антарктическата треска
Pagellus bogaraveo
SBR
Северен пагел
Pandalus borealis
PRA
Северна скарида
Paralomis spp.
PAI
Краб
Penaeus spp.
PEN
Скарида
Phycis spp.
FOX
Налим
Platichthys flesus
FLX
Речна писия
Pleuronectes platessa
PLE
Морска писия
Pleuronectiformes
FLX
Калканови
Pollachius pollachius
POL
Сребриста сайда
Pollachius virens
POK
Американска треска
Psetta maxima
TUR
Голям калкан
Pseudochaenichthus georgianus
SGI
South Georgian icefish
Rajidae
SRX-RAJ
Скатове
Reinhardtius hippoglossoides
GHL
Черна писия
Salmo salar
SAL
Атлантическа сьомга
Scomber scombrus
MAC
Скумрия
Scopthalmus rhombus
BLL
Калкан
Sebastes spp.
RED
Морски костур
Solea solea
SOL
Обикновена писия
Solea spp.
SOX
Писия
Squalus acanthias
DGS
Обикновена бодлива акула
Tetrapturus alba
WHM
Бяла риба меч
Thunnus alalunga
ALB
Бял тон
Thunnus albacares
YFT
Жълтопера риба тон/албакор
Thunnus obesus
BET
Дебела риба тон
Thunnus thynnus
BFT
Червен тон
Trachurus spp.
JAX
Сафрид
Trisopterus esmarki
NOP
Норвежки паут
Urophycis tenuis
HKW
Бял хек
Xiphias gladius
SWO
Риба меч
ПРИЛОЖЕНИЕ IA
СКАГЕРАК, КАТЕГАТ, СЕВЕРНО МОРЕ И ЗАПАДНИ ВОДИ НА ОБЩНОСТТА зони по ICES Vb (води на ЕО), VI, VII, VIII, IX, X, CECAF (води на ЕО) и Френска Гвиана
Вид :
Уваткови
Ammodytidae
Зона :
IV (Норвежки води)
SAN/04-N.
Дания
0 ( 1 )
Обединено кралство
0 ( 1 )
ЕО
0 ( 1 )
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Подлежи на преразглеждане през 2006 г.
▼M2
Вид :
Пясъчна змиорка
Ammodytidae
Зона : IIa (води на ЕО) ( 1 ) , IIIa, IV (води на ЕО) ( 1 ) SAN/2A3A4
Дания
282 989
Обединено кралство
6 186
Аналитично допустимо количество улов (TAC).
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Всички държави-членки
10 825 ( 2 )
ЕО
300 000
Норвегия
0 ( 3 ) ( 4 )
Допустимо количество улов (TAC)
300 000
( 1 ) С изключение на водите в рамките на 6 мили от базовите линии на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula.
( 2 ) Освен Дания и Обединеното кралство.
( 3 ) Да бъдат хванати в Северно море.
( 4 ) Предмет на ревизия през 2006 г.
▼B
Вид :
Голяма сребърна корюшка
Argentina silus
Зона :
Водите на EC и международните води
на I и II ARU/1/2.
Германия
31
Франция
10
Нидерландия
25
Обединено кралство
50
ЕО
116
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Голяма сребърна корюшка
Argentina silus
Зона :
Водите на EC и международните води
на III и IV ARU/3/4.
Дания
1 180
Германия
12
Франция
8
Ирландия
8
Нидерландия
55
Швеция
46
Обединено кралство
21
ЕО
1 331
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Голяма сребърна корюшка
Argentina silus
Зона :
Водите на EC и международните води
на V, VI и VII ARU/567.
Германия
405
Франция
9
Ирландия
375
Нидерландия
4 225
Обединено кралство
297
ЕО
5 310
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Менек
Brosme brosme
Зона :
Водите на ЕО от зони IIa, IV, Vb, VI, VII
USK/2A47-C
ЕО
Неприложимо ( 1 )
Норвегия
4 000 ( 2 ) ( 3 )
ТАС
Неприложимо
Предохранителен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Указан в Регламент (ЕО) № 2270/2004.
( 2 ) От които случаен улов на други видове от 25 % на кораб, във всеки момент, в разрешен в участък Vb, и под-зони VI и VII. Този процент обаче може да бъде превишаван през първите 24 часа след започване на риболов на определено място. Общият случаен улов на други видове в участък Vb, и под-зони VI е VII не превишава 3 000 тона.
( 3 ) Включително мойва. Квотите за Норвегия са 6 800 тона за мойва и 4 000 тона за менек и са взаимозаменяеми до 2 000 тона и могат да бъдат ловени единствено с парагади в участък Vb и под-зони VI и VII.
Вид :
Менек
Brosme brosme
Зона :
IV (Норвежки води)
USK/04-N
Белгия
1
Дания
191
Германия
1
Франция
1
Нидерландия
1
Обединено кралство
5
ЕО
200
ТАС
Неприложимо
Предохранителен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
▼M8 —————
▼B
Вид :
Херинга ( 1 )
Clupea harengus
Зона :
IIIa
HER/03A
Дания
34 052
Германия
545
Швеция
35 620
ЕО
70 217
Фарьорски острови
500 ( 2 )
ТАС
81 600
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Товари от херинга, уловена при риболов с използване на мрежи с размер на окото равен или по-голям от 32 мм.
( 2 ) Лови се в Скагерак. Ограничен на запад от линия, свързваща фара на Ханстолм с фара на Линдеснес, и на юг — от линия, свързваща фара на Скаген с фара на Тисларна, и от там — до най-близкия бряг на Швеция.
Вид :
Херинга ( 1 )
Clupea harengus
Зона :
IV на север от 53°30′ север
HER/04A., HER/04B.
Дания
76 348
Германия
47 836
Франция
22 769
Нидерландия
57 938
Швеция
4 627
Обединено кралство
63 333
ЕО
272 851
Норвегия
50 000 ( 2 )
ТАС
454 751
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Товари от херинга, уловена при риболов с използване на мрежи с размер на окото равен или по-голям от 32 мм. Държавите-членки трябва да уведомят Комисията относно своите товари от херинга отделно за Участъци по ICES IVa и IVb.
( 2 ) Може да се лови във води на ЕО. Уловът в рамките на тази квота се приспадат от дела на Норвегия в ТАС.
Специални условия:
В границите на гореспоменатите квоти, не повече от количествата, представени по-долу могат да бъдат улавяни в посочените зони:
Норвежки води на юг от 62° N (HER/*04N-)
ЕО
50 000
Вид :
Херинга
Clupea harengus
Зона :
Норвежки води на юг от 62° N
HER/04-N.
Швеция
963 ( 1 )
ЕО
963
ТАС
Неприложимо
( 1 ) Страничният улов на треска, бибан, американска треска и путасу и сайда се отчита спрямо квотата за тези видове.
Вид :
Херинга ( 1 )
Clupea harengus
Зона :
IIIa (страничен улов)
HER/03A-BC
Дания
17 547
Германия
156
Швеция
2 825
ЕО
20 528
ТАС
20 528
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Товари от херинга, уловена при риболов с използване на мрежи с размер на окото по-малък от 32 мм.
Вид :
Херинга ( 1 )
Clupea harengus
Зона :
IIa (води на ЕО), IV, VIId (страничен улов)
HER/2A47DX
Белгия
211
Дания
40 684
Германия
211
Франция
211
Нидерландия
211
Швеция
199
Обединено кралство
773
ЕО
42 500
ТАС
42 500
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Товари от херинга, уловена при риболов с използване на мрежи с размер на окото по-малък от 32 мм.
Вид :
Херинга ( 1 )
Clupea harengus
Зона :
IVc ( 2 ) , VIId
HER/4CXB7D
Белгия
9 122 ( 3 )
Дания
1 088 ( 3 )
Германия
682 ( 3 )
Франция
12 347 ( 3 )
Нидерландия
21 998 ( 3 )
Обединено кралство
4 786 ( 3 )
ЕО
50 023
ТАС
454 751
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Товари от херинга, уловена при риболов с използване на мрежи с размер на окото равен или по-голям от 32 мм.
( 2 ) С изключение на запаса в Блекуотър: позоваването е на запаса от херинга в морския региона на устието на Темза в рамките на зона, ограничена от линия, преминаваща на юг от Лангард Пойнт (51°56′ север, 1°19.1′ E) до ширина 51°33′ север и оттам — на запад до точка на брега на Обединеното кралство.
( 3 ) Прехвърления до 50 % от тази квота могат да бъдат повлияни от Участък по ICES IVb. Тъй или иначе, такива прехвърляния трябва да бъдат съобщавани предварително на Комисията (HER/*04B).
Вид :
Херинга
Clupea harengus
Зона :
Vb, VIaN ( 1 ) (води на ЕО), VIb
HER/5B6ANB
Германия
3 727
Франция
705
Ирландия
5 036
Нидерландия
3 727
Обединено кралство
20 145
ЕО
33 340
Фарьорски острови
660 ( 2 )
ТАС
34 000
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Упоменава се запасът от херинга в участък VIa, северно от 56°00′ север и в онази част на VIa, разположена източно от 07°00′ запад и северно от 55°00′ север, с изключение на Клайд.
( 2 ) Тази квота може да бъде ловена единствено в участък VIa северно от 56°30′ север.
Вид :
Херинга
Clupea harengus
Зона :
VIaS ( 1 ) ,VIIbc
HER/6AS7BC
Ирландия
14 000
Нидерландия
1 400
ЕО
15 400
ТАС
15 400
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Упоменава се запасът от херинга в Участък по ICES VIa, южно от 56°00′ север и западно от 07°00′ запад.
Вид :
Херинга
Clupea harengus
Зона :
VIa Клайд ( 1 )
HER/06ACL.
Обединено кралство
800
ЕО
800
ТАС
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Запас в Клайд: упоменава се запасът от херинга в морската област, разположена на североизток от еднорумбова линия, прекарана между носа на Кинтайър и Корсуол Пойнт.
Вид :
Херинга
Clupea harengus
Зона :
VIIa ( 1 )
HER/07A/MM
Ирландия
1 250
Обединено кралство
3 550
ЕО
4 800
ТАС
4 800
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 )
Участък VIIa се намалява с областта, прибавена към VIIg,h,j,k:
— на север до дължина 52°30′ север
— на юг до дължина 52°00′ север
— на запад до брега на Ирландия
— на изток до брега на Обединеното кралство
Вид :
Херинга
Clupea harengus
Зона :
VIIe,f
HER/7EF.
Франция
500
Обединено кралство
500
ЕО
1 000
ТАС
1 000
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Херинга
Clupea harengus
Зона :
VIIg,h,j,k ( 1 )
HER/7G-K.
Германия
123
Франция
682
Ирландия
9 549
Нидерландия
682
Обединено кралство
14
ЕО
11 050
ТАС
11 050
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 )
Участъци VIIg,h,j,k се увеличават от прибавената област:
— на север до ширина 52°30′ север,
— на юг до ширина 52°00′ север,
— на запад до брега на Ирландия
— на изток до брега на Обединеното кралство.
Вид :
Хамсия
Engraulis encrasicolus
Зона :
VIII
ANE/08.
Испания
4 500 ( 1 )
Франция
500 ( 1 )
ЕО
5 000 ( 1 )
ТАС
5 000 ( 1 )
Предохранителен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Не може да се лови преди 1 март 2006 г. ТАС може да бъде преразгледан в светлината на новите научни препоръки през 2006 г.
Вид :
Хамсия
Engraulis encrasicolus
Зона :
IX, X, CECAF 34.1.1 (води на О)
ANE/9/3411
Испания
3 826
Португалия
4 174
ЕО
8 000
ТАС
8 000
Предохранителен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Треска
Gadus morhua
Зона :
Скагерак
COD/03AN.
Белгия
8
Дания
2 652
Германия
66
Нидерландия
17
Швеция
464
ЕО
3 207
ТАС
3 315
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Треска
Gadus morhua
Зона :
Категат
COD/03AS.
Дания
524
Германия
11
Швеция
315
ЕО
850
ТАС
850
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Треска
Gadus morhua
Зона :
IIa (води на ЕО), IV
COD/2AC4.
Белгия
686
Дания
3 940
Германия
2 498
Франция
847
Нидерландия
2 226
Швеция
26
Обединено кралство
9 037
ЕО
19 260
Норвегия
3 945 ( 1 )
ТАС
23 205
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Може да се лови във води на ЕО. Уловът, изваден в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия от ТАС.
Специални условия:
В границите на гореспоменатите квоти, не повече от представените по-долу количества могат да бъдат улавяни в посочените зони:
Норвежки води (COD/*04N-)
ЕО
16 740
Вид :
Треска
Gadus morhua
Зона :
Норвежки води на юг от 62° N
COD/04-N.
Швеция
382
ЕО
382
ТАС
Неприложимо
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Треска
Gadus morhua
Зона :
Vb (води на ЕО), VI, XII, XIV
COD/561214
Белгия
1
Германия
9
Франция
97
Ирландия
138
Обединено кралство
368
ЕО
613
ТАС
613
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Специални условия:
В границите на гореспоменатите квоти, не повече от представените по-долу количества могат да бъдат улавяни в посочените зони:
Vb (зона на ЕО), VIa (COD/*5BC6A)
Белгия
1
Германия
9
Франция
93
Ирландия
132
Обединено кралство
353
ЕО
588
Вид :
Треска
Gadus morhua
Зона :
VIIa
COD/07A.
Белгия
24
Франция
67
Ирландия
1 204
Нидерландия
6
Обединено кралство
527
ЕО
1 828
ТАС
1 828
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Треска
Gadus morhua
Зона :
VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (води на ЕО)
COD/7X7A34
Белгия
236
Франция
4 053
Ирландия
818
Нидерландия
34
Обединено кралство
439
ЕО
5 580
ТАС
5 580
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Мегрим
Lepidorhombus spp.
Зона :
IIa (води на ЕО), IV (води на ЕО)
LEZ/2AC4-C
Белгия
5
Дания
4
Германия
4
Франция
28
Нидерландия
22
Обединено кралство
1 677
ЕО
1 740
ТАС
1 740
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Мегрим
Lepidorhombus spp.
Зона :
Vb (води на ЕО), VI, XII, XIV
LEZ/561214
Испания
327
Франция
1 277
Ирландия
373
Обединено кралство
903
ЕО
2 880
ТАС
2 880
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Мегрим
Lepidorhombus spp.
Зона :
VII
LEZ/07.
Белгия
494
Испания
5 490
Франция
6 663
Ирландия
3 029
Обединено кралство
2 624
ЕО
18 300
ТАС
18 300
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Мегрим
Lepidorhombus spp.
Зона :
VIIIabde
LEZ/8ABDE.
Испания
1 176
Франция
949
ЕО
2 125
ТАС
2 125
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Мегрим
Lepidorhombus spp.
Зона :
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (води на ЕО)
LEZ/8C3411
Испания
1 171
Франция
59
Португалия
39
ЕО
1 269
ТАС
1 269
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Писия Лиманда и писия речна
Limanda limanda и Platichthys flesus
Зона :
IIa (води на ЕО), IV (води на ЕО)
D/F/2AC4-C
Белгия
466
Дания
1 752
Германия
2 627
Франция
182
Нидерландия
10 594
Швеция
6
Обединено кралство
1 473
ЕО
17 100
ТАС
17 100
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Морски дяволи
Lophiidae
Зона :
IIa (води на ЕО), IV (води на ЕО)
ANF/2AC4-C
Белгия
365
Дания
804
Германия
393
Франция
75
Нидерландия
276
Швеция
9
Обединено кралство
8 392
ЕО
10 314 ( 1 )
ТАС
10 314 ( 1 )
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Предварителен ТАС. Окончателният ТАС ще бъде определен в светлината на новата научна информация през първото полугодие на 2006 г.
Вид :
Морски дяволи
Lophiidae
Зона :
IV (Норвежки води)
ANF/04-N.
Белгия
53
Дания
1 343
Германия
21
Нидерландия
19
Обединено кралство
314
ЕО
1 750
ТАС2
Неприложимо
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Морски дяволи
Lophiidae
Зона :
Vb (води на ЕО), VI, XII, XIV
NF/561214
Белгия
168
Германия
192
Испания
180
Франция
2 073
Ирландия
469
Нидерландия
162
Обединено кралство
1 442
ЕО
4 686 ( 1 )
ТАС
4 686 ( 1 )
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Предварителен ТАС. Окончателният ТАС ще бъде определен в светлината на новата научна информация през първото полугодие на 2006 г.
Вид :
Морски дяволи
Lophiidae
Зона :
VII
ANF/07.
Белгия
2 445 ( 1 )
Германия
273 ( 1 )
Испания
971 ( 1 )
Франция
15 688 ( 1 )
Ирландия
2 005 ( 1 )
Нидерландия
317 ( 1 )
Обединено кралство
4 757 ( 1 )
ЕО
26 456 ( 1 )
ТАС
26 456 ( 1 )
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) От които до 5 % могат да бъдат ловени в Зона VIII a,b,d,e
Вид :
Морски дяволи
Lophiidae
Зона :
VIIIa,b,d,e
ANF/8ABDE.
Испания
1 137
Франция
6 325
ЕО
7 462
ТАС
7 462
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Морски дяволи
Lophiidae
Зона :
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (води на ЕО)
ANF/8C3411
Испания
1 629
Франция
2
Португалия
324
ЕО
1 955
ТАС
1 955
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Пикша
Melanogrammus aeglefinus
Зона :
IIIa, IIIbcd (води на ЕО)
HAD/3A/BCD
Белгия
15
Дания
2 468
Германия
157
Нидерландия
3
Швеция
292
ЕО
2 935 ( 1 )
ТАС
3 189
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) С изключение на очаквания промишлен страничен улов от 120 тона.
Вид :
Пикша
Melanogrammus aeglefinus
Зона :
IIa (води на ЕО), IV
HAD/2AC4.
Белгия
472
Дания
3 248
Германия
2 067
Франция
3 602
Нидерландия
354
Швеция
229
Обединено кралство
34 574
ЕО
44 546 ( 1 )
Норвегия
7 016
ТАС
51 850
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) С изключение на очаквания промишлен страничен улов от 289 тона.
Специални условия:
В границите на гореспоменатите квоти, не повече от представените по-долу количества могат да бъдат улавяни в посочените зони:
Норвежки води
(HAD/*04N-)
ЕО
33 350
Вид :
Пикша
Melanogrammus aeglefinus
Зона :
Норвежки води, южно от 62° N
HAD/04-N.
Швеция
707
ЕО
707
ТАС
Неприложимо
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Пикша
Melanogrammus aeglefinus
Зона :
VIb, XII, XIV
HAD/6B1214
Белгия
1
Германия
2
Франция
66
Ирландия
47
Обединено кралство
481
ЕО
597
ТАС
597
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Пикша
Melanogrammus aeglefinus
Зона :
Vb, VIa (води на ЕО)
HAD/5BC6A.
Белгия
18
Германия
21
Франция
862
Ирландия
615
Обединено кралство
6 294
ЕО
7 810
ТАС
7 810
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Пикша
Melanogrammus aeglefinus
Зона :
VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (води на ЕО)
HAD/7/3411
Белгия
128
Франция
7 680
Ирландия
2 560
Обединено кралство
1 152
ЕО
11 520
ТАС
11 520
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Специални условия:
В границите на гореспоменатите квоти, не повече от представените по-долу количества могат да бъдат улавяни в участък:
VIIa (HAD/*07A.)
Белгия
20
Франция
92
Ирландия
552
Обединено кралство
611
ЕО
1 275
Когато докладват пред Комисията усвояването на своите квоти, държавите-членки посочват количествата, уловени в VIIa. Разтоварването на пикша, уловена в участък VIIa, е забранено, когато общото разтоварено количество превишава 1 275 тона.
Вид :
Меджид
Merlangius merlangus
Зона :
IIIa
WHG/03A.
Дания
819
Нидерландия
3
Швеция
88
ЕО
910 ( 1 )
ТАС
1 500
Предохранителен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) С изключение на очаквания промишлен страничен улов от 563 тона.
▼M8
Вид
Меджит
Merlangius merlangus
Зона: IIa (води на ЕО), IV
WHG/2AC4.
Белгия
594
Дания
2 568
Предпазен TAC.
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 се прилага.
Германия
668
Франция
3 860
Нидерландия
1 484
Швеция
3
Обединено кралство
10 243
ЕО
19 420 ( 1 )
Норвегия
2 380 ( 2 )
Общ допустим улов ТАС
23 800
( 1 ) С изключение на оценените 2 000 тона промишлен страничен улов.
( 2 ) Може да се лови във водите на ЕО. Уловите по тази квота се изваждат от дяла на Норвегия в ТАС.
Специални условия:
В рамките на ограниченията на гореупоменатите квоти, в уточнените зони не могат да се улавят количества, по-големи от посочените по-долу.
Норвежки води (WHG/*04N–)
ЕО
14 512
▼B
Вид :
Меджид
Merlangius merlangus
Зона :
Vb (води на ЕО), VI, XII, XIV
WHG/561214
Германия
8
Франция
166
Ирландия
406
Обединено кралство
780
ЕО
1 360
ТАС
1 360
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Меджид
Merlangius merlangus
Зона :
VIIa
WHG/07A.
Белгия
1
Франция
15
Ирландия
252
Нидерландия
0
Обединено кралство
169
ЕО
437
ТАС
437
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Меджид
Merlangius merlangus
Зона :
VIIb-k
WHG/7X7A.
Белгия
195
Франция
11 964
Ирландия
5 544
Нидерландия
97
Обединено кралство
2 140
ЕО
19 940
ТАС
19 940
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Меджид
Merlangius merlangus
Зона :
VIII
WHG/08.
Испания
1 440
Франция
2 160
ЕО
3 600
ТАС
3 600
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Меджид
Merlangius merlangus
Зона :
IX, X, CECAF 34.1.1 (води на ЕО)
WHG/9/3411
Португалия
653
ЕО
653
ТАС
653
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Меджид и люр
Merlangius merlangus и Pollachius pollachius
Зона :
Норвежки води, южно от 62° N
W/P/04-N.
Швеция
190
ЕО
190
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Мерлуза
Merluccius merluccius
Зона :
IIIa, IIIbcd (води на ЕО)
HKE/3A/BCD
Дания
1 219
Швеция
104
ЕО
1 323
ТАС
1 323 ( 1 )
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) В рамките на общ ТАС от 43 900 тона от северния запас хек.
Вид :
Мерлуза
Merluccius merluccius
Зона :
IIa (води на ЕО), IV (води на ЕО)
HKE/2AC4-
Белгия
22
Дания
891
Германия
102
Франция
197
Нидерландия
51
Обединено кралство
278
ЕО
1 541
ТАС
1 541 ( 1 )
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) В рамките на общ ТАС от 43 900 тона от северния запас мерлуза.
Вид :
Мерлуза
Merluccius merluccius
Зона :
Vb (води на ЕО), VI, VII, XII, XIV
HKE/571214
Белгия
226
Испания
7 257
Франция
11 206
Ирландия
1 358
Нидерландия
146
Обединено кралство
4 424
ЕО
24 617
ТАС
24 617 ( 1 )
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) В рамките на общ ТАС от 43 900 тона от северния запас мерлуза.
Специални условия:
В границите на гореспоменатите квоти, не повече от представените по-долу количества могат да бъдат улавяни в посочените зони:
VIIIabde (HKE/*8ABDE)
Белгия
29
Испания
1 171
Франция
1 171
Ирландия
146
Нидерландия
15
Обединено кралство
658
ЕО
3 190
Вид :
Мерлуза
Merluccius merluccius
Зона :
VIIIa,б,d,e
HKE/8ABDE
Белгия
7
Испания
5 052
Франция
11 345
Нидерландия
15
ЕО
16 419
ТАС
16 419 ( 1 )
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) В рамките на общ ТАС от 43 900 тона от северния запас мерлуза.
Специални условия:
В границите на гореспоменатите квоти, не повече от представените по-долу количества могат да бъдат улавяни в посочените зони:
Vb (води на ЕО), VI, VII, XII, XIV (HKE/*57-14)
Белгия
1
Испания
1 463
Франция
2 635
Нидерландия
4
ЕО
4 103
Вид :
Мерлуза
Merluccius merluccius
Зона :
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (води на ЕО)
HKE/8C3411
Испания
4 263
Франция
409
Португалия
1 989
ЕО
6 661
ТАС
6 661
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Северно путасу
Micromesistius poutassou
Зона :
IV (Норвежки води)
WHB/04-N.
Дания
18 050
Обединено кралство
950
ЕО
19 000
ТАС
2 000 000
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
▼M3
Вид :
Путасу
Micromesistius poutassou
Зона :
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII и XIV (ЕО и международни води)
WHB/1 X 14
Дания
52 529 ( 5 ) ( 6 )
Аналитично допустимо количество улов (TAC).
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Германия
20 424 ( 5 ) ( 6 )
Испания
44 533 ( 5 ) ( 6 )
Франция
36 556 ( 5 ) ( 6 )
Ирландия
40 677 ( 5 ) ( 6 )
Нидерландия
64 053 ( 5 ) ( 6 )
Португалия
4 137 ( 5 ) ( 6 )
Швеция
12 994 ( 5 ) ( 6 )
Обединено кралство
68 161 ( 5 ) ( 6 )
ЕО
344 063 ( 5 ) ( 6 )
Норвегия
152 442 ( 1 ) ( 2 )
Фарьорски острови
45 000 ( 3 ) ( 4 )
Допустимо количество улов (TAC)
2 000 000
( 1 ) Може да се лови във водите на ЕО в райони II, IVa, VIa северно от 56° 30′ север, VIb, VII западно от 12° запад.
( 2 ) От които до 500 тона може да бъде аргентина ( Argentina spp. ).
( 3 ) Уловите на путасу може да включват неизбежни улови на аргентина ( Argentina spp. ).
( 4 ) Може да се лови във водите на ЕО в райони VIa северно от 56° 30′ север, VIb, VII западно от 12° запад.
( 5 ) От които до 61 % може да се ловят в Норвежката икономическа зона или в риболовната зона около Jan Mayen.
( 6 ) От които до 2,9 % може да се ловят във фарьорски води, зона Vb.
▼M3
Вид :
Путасу
Micromesistius poutassou
Зона :
води на ЕО от II, IVa ( 2 ) , VIa ( 3 ) , VIb, VII ( 4 )
WHB/24A567
Фарьорски острови
10 000 ( 1 )
Допустимо количество улов
2 000 000
( 1 ) Да се изчислява спрямо лимитите за улов на Фарьорските острови, установени по спогодбата за бреговите държави.
( 2 ) Уловът в зона IVa не трябва да бъде повече от 2 500 тона.
( 3 ) Северно от 56° 30′ север.
( 4 ) Западно от 12° запад.
▼B
Вид :
Северно путасу
Micromesistius poutassou
Зона :
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (води на ЕО)
WHB/8C341
Испания
46 795 ( 1 )
Португалия
11 699 ( 1 )
ЕО
58 494 ( 1 )
ТАС
2 000 000
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) От които до 61 % могат да бъдат ловени в Норвежката икономическа зона или в зоната за риболов около Ян Майен.
Вид :
Северно путасу
Micromesistius poutassou
Зона :
Водите на ЕО от II, IVa ( 2 ) , V, VI ( 3 ) , VII ( 4 )
WHB/24A567
Норвегия
320 189 ( 1 )
ТАС
2 000 000
( 1 ) Да се отчита спрямо пределния улов на Норвегия, установен по Договора на крайбрежните държави.
( 2 ) Уловът в зона IVa не е повече от 80 047 тона.
( 3 ) Северно от 56°30′ север
( 4 ) Западно от 12°
Вид :
Малоуста писия и червена писия
Microstomus kitt и Glyptocephalus cynoglossus
Зона :
IIa (води на ЕО), IV (води на ЕО)
L/W/2AC4-C
Белгия
334
Дания
921
Германия
118
Франция
252
Нидерландия
767
Швеция
10
Обединено кралство
3 773
ЕО
6 175
ТАС
6 175
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Синя молва
Molva dypterigia
Зона :
IIa, IV, Vb, VI, VII (води на ЕО)
BLI/2A47-C
ЕО
Неприложимо ( 1 )
Норвегия
200
ТАС
Неприложимо
( 1 ) Посочено в Регламент (ЕО) № 2270/2004.
Вид :
Синя молва
Molva dypterigia
Зона :
Водите на ЕО от зони VIa (северно от 56°30′ север), VIb
BLI/6AN6B
Фарьорски острови
400 ( 1 )
ТАС
Неприложимо
( 1 ) Да се лови с трал, страничният улов от дългоопашата риба и черна риба сабя се отчитат спрямо тази квота.
Вид :
Молва
Molva molva
Зона :
Водите на ЕО и международните води от I и II
LIN/1/2.
Дания
10
Германия
10
Франция
10
Обединено кралство
10
Други ( 1 )
5
ЕО
45
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Изключително за страничен улов. По тази квота не се разрешава целеви риболов.
Вид :
Молва
Molva molva
Зона :
III (води на ЕО)
LIN/03.
Белгия
10
Дания
76
Германия
10
Швеция
30
Обединено кралство
10
ЕО
136
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Молва
Molva molva
Зона :
IV (води на ЕО)
LIN/04
Белгия
25
Дания
397
Германия
246
Франция
221
Нидерландия
8
Швеция
17
Обединено кралство
3 052
ЕО
3 966
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Молва
Molva molva
Зона :
V(Води на ЕО и международни води)
LIN/05.
Белгия
12
Дания
9
Германия
9
Франция
9
Обединено кралство
9
ЕО
48
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Молва
Molva molva
Зона :
Водите на ЕО и международните води от VI, VII,VIII,IX, X, XII, XIV
LIN/6X14.
Белгия
56
Дания
10
Германия
204
Испания
4 124
Франция
4 397
Ирландия
1 102
Португалия
10
Обединено кралство
5 063
ЕО
14 966
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Молва
Molva molva
Зона :
Водите на ЕО от зони IIa, IV, Vb, VI, VII
LIN/2A47-C
ЕО
Неприложимо ( 1 )
Норвегия
6 800 ( 2 ) ( 3 )
Фарьорски острови
300 ( 4 ) ( 5 )
ТАС
Неприложимо
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Посочено в Регламент (ЕО) № 2270/2004.
( 2 ) От които случаен улов от други видове от 25 % на кораб, във всеки момент, е разрешен в под-зони Vb, VI и VII.
( 3 ) Включително менек. Квотите за Норвегия са 6 800 тона молва и 4 000 тона менек и са взаимозаменяеми до 2 000 тона и могат да бъдат ловени с парагади в Участък по ICES Vb и под-зони VI и VII.
( 4 ) Включително синя молва и менек. Ловят се единствено с парагади в VIa (северно от 56°30′ север) и VIb.
( 5 ) От които случаен улов от други видове от 20 % на кораб, във всеки момент, е разрешен в под-зона VI. Този процент обаче може да бъде превишаван през първите 24 часа от началото на риболова на определено място. Общият случаен улов на други видове в подобласт VI не превишава 75 тона.
Вид :
Молва
Molva molva
Зона :
IV (Норвежки води)
LIN/04-N.
Белгия
7
Дания
878
Германия
25
Франция
10
Нидерландия
1
Обединено кралство
79
ЕО
1 000
ТАС
Неприложимо
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Лангустини
Nephrops norvegicus
Зона :
IIIa (води на ЕО), IIIbcd (води на ЕО)
NEP/3A/BCD
Дания
3 800
Германия
11
Швеция
1 359
ЕО
5 170
ТАС
5 170
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Лангустини
Nephrops norvegicus
Зона :
IIa (води на ЕО), IV (води на ЕО)
NEP/2AC4-C
Белгия
1 472
Дания
1 472
Германия
22
Франция
43
Нидерландия
758
Обединено кралство
24 380
EO
28 147
ТАС
28 147
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Лангустини
Nephrops norvegicus
Зона :
IV (Норвежки води)
NEP/04-N.
Дания
1 230
Германия
1
Обединено кралство
69
ЕО
1 300
ТАС
Неприложимо
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Лангустини
Nephrops norvegicus
Зона :
Vb (води на ЕО), VI
NEP/5BC6.
Испания
36
Франция
143
Ирландия
239
Обединено кралство
17 257
ЕО
17 675
ТАС
17 675
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Лангустини
Nephrops norvegicus
Зона :
VII
NEP/07.
Испания
1 290
Франция
5 228
Ирландия
7 928
Обединено кралство
7 052
ЕО
21 498
ТАС
21 498
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Лангустини
Nephrops norvegicus
Зона :
VIIIa,b,d,e
NEP/8ABDE.
Испания
242
Франция
3 788
ЕО
4 030
ТАС
4 030
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Лангустини
Nephrops norvegicus
Зона :
VIIIc
NEP/08C.
Испания
140
Франция
6
ЕО
146
ТАС
146
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Лангустини
Nephrops norvegicus
Зона :
IX, X, CECAF 34.1.1 (води на ЕО)
NEP/9/3411
Испания
122
Португалия
364
ЕО
486
ТАС
486
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Северни скариди
Pandalus borealis
Зона :
IIIa
PRA/03A.
Дания
3 887
Швеция
2 094
ЕО
5 981
ТАС
11 200
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Северни скариди
Pandalus borealis
Зона :
IIa (води на ЕО), IV (води на ЕО)
PRA/2AC4-C
Дания
3 700
Нидерландия
35
Швеция
149
Обединено кралство
1 096
ЕО
4 980
ТАС
4 980
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Северни скариди
Pandalus borealis
Зона :
Норвежки води, южно от 62° N
PRA/04-N.
Дания
900
Швеция
158 ( 1 )
ЕО
1 058
ТАС
Неприложимо
Предохранителен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Страничният улов от треска, пикша, люр, северно путасу и сайда се отчита спрямо квотите за тези видове.
Вид :
Скариди Пенеус
Penaeus spp
Зона :
Френска Гвиана
PEN/FGU.
Франция
4 000 ( 1 )
EO
4 000 ( 1 )
Барбадос
24 ( 1 )
Гвиана
24 ( 1 )
Суринам
0 ( 1 )
Тринидад и Тобаго
60 ( 1 )
ТАС
4 108 ( 1 )
Предохранителен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Уловът на скариди Penaeus subtilis и Penaeus brasiliensis във води с дълбочина по-малка от 30 м е забранен.
Вид :
Камбала
Pleuronectes platessa
Зона :
Скагерак
PLE/03AN.
Белгия
46
Дания
5 979
Германия
31
Нидерландия
1 150
Швеция
320
ЕО
7 526
ТАС
7 680
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Камбала
Pleuronectes platessa
Зона :
Категат
PLE/03AS.
Дания
1 709
Германия
19
Швеция
192
ЕО
1 920
ТАС
1 920
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Камбала
Pleuronectes platessa
Зона :
IIa (води на ЕО), IV
PLE/2AC4.
Белгия
3 435
Дания
11 164
Германия
3 220
Франция
644
Нидерландия
21 470
Обединено кралство
15 887
ЕО
55 820
Норвегия
1 621
ТАС
57 441
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Специални условия:
В границите на гореспоменатите квоти, не повече от количествата, представени по-долу могат да бъдат улавяни в посочените зони:
Норвежки води (PLE/*04N-)
ЕО
22 905
Вид :
Камбала
Pleuronectes platessa
Зона :
Vb (води на ЕО), VI, XII, XIV
PLE/561214
Франция
22
Ирландия
287
Обединено кралство
477
ЕО
786
ТАС
786
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Камбала
Pleuronectes platessa
Зона :
VIIa
PLE/07A.
Белгия
41 ( 1 )
Франция
18 ( 1 )
Ирландия
1 051 ( 1 )
Нидерландия
13 ( 1 )
Обединено кралство
485 ( 1 )
ЕО
1 608 ( 1 )
ТАС
1 608 ( 1 )
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Между 1 юни и 30 септември могат да бъдат улавяни допълнителни 15 %.
Вид :
Камбала
Pleuronectes platessa
Зона :
VIIb,c
PLE/7BC.
Франция
29
Ирландия
115
ЕО
144
ТАС
144
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Камбала
Pleuronectes platessa
Зона :
VIId,e
PLE/7DE.
Белгия
843
Франция
2 810
Обединено кралство
1 498
ЕО
5 151
ТАС
5 151
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Камбала
Pleuronectes platessa
Зона :
VIIf,g
PLE/7FG.
Белгия
118
Франция
213
Ирландия
33
Обединено кралство
112
ЕО
476
ТАС
476
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Камбала
Pleuronectes platessa
Зона :
VIIh,j,k
PLE/7HJK.
Белгия
25
Франция
50
Ирландия
172
Нидерландия
99
Обединено кралство
50
ЕО
396
ТАС
396
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Камбала
Pleuronectes platessa
Зона :
VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (води на ЕО)
PLE/8/3411
Испания
75
Франция
298
Португалия
75
ЕО
448
ТАС
448
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Люр
Pollachius pollachius
Зона :
Vb (води на ЕО), VI, XII, XIV
POL/561214
Испания
6
Франция
216
Ирландия
63
Обединено кралство
165
ЕО
450
ТАС
450
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Люр
Pollachius pollachius
Зона :
VII
POL/07.
Белгия
476
Испания
29
Франция
10 959
Ирландия
1 168
Обединено кралство
2 668
ЕО
15 300
ТАС
15 300
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Люр
Pollachius pollachius
Зона :
VIIIa,б,d,e
POL/8ABDE.
Испания
286
Франция
1 394
ЕО
1 680
ТАС
1 680
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Люр
Pollachius pollachius
Зона :
VIIIc
POL/08C.
Испания
236
Франция
26
ЕО
262
ТАС
262
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Люр
Pollachius pollachius
Зона :
VIIIc
POL/08C.
Испания
278
Португалия
10
ЕО
288
ТАС
288
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Сайда
Pollachius virens
Зона :
IIa (води на ЕО), IIIa, IIIbcd (води на ЕО), IV
POK/2A34.
Белгия
43
Дания
5 111
Германия
12 906
Франция
30 374
Нидерландия
129
Швеция
702
Обединено кралство
9 895
ЕО
59 160
Норвегия
64 090 ( 1 )
ТАС
123 250
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Може да се лови единствено в IV (води на ЕО) и IIIa. Уловът, изваден в рамките на тази квота, се приспада от дела на Норвегия от ТАС.
▼M1
Species: Saithe
Pollachius virens
Zone: Norwegian waters south of 62 o N
POK/04-N.
Sweden
880
EC
880
TAC
Not relevant
Analytical TAC.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
▼B
Вид :
Сайда
Pollachius virens
Зона :
Vb (води на ЕО), VI, XII, XIV
POK/561214
Германия
798
Франция
7 930
Ирландия
467
Обединено кралство
3 592
ЕО
12 787
ТАС
12 787
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Сайда
Pollachius virens
Зона :
VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (води на ЕО)
POK/7X1034
Белгия
12
Франция
2 666
Ирландия
1 333
Обединено кралство
727
ЕО
4 738
ТАС
4 738
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Голям калкан и обикновен калкан
Psetta maxima и Scopthalmus rhombus
Зона :
IIa (води на ЕО), IV (води на ЕО)
T/B/2AC4-C
Белгия
317
Дания
677
Германия
173
Франция
82
Нидерландия
2 401
Швеция
5
Обединено кралство
668
ЕО
4 323
ТАС
4 323
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Скатове
Rajidae
Зона :
IIa (води на ЕО), IV (води на ЕО)
SRX/2AC4-C
Белгия
461
Дания
18
Германия
23
Франция
72
Нидерландия
393
Обединено кралство
1 770
ЕО
2 737
ТАС
2 737
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Черна писия
Reinhardtius hippoglossoides
Зона :
IIa (води на ЕО), IV, VI (води на ЕО)
GHL/2A-C46
Дания
8
Германия
14
Естония
8
Испания
8
Франция
130
Ирландия
8
Литва
8
Полша
8
Обединено кралство
510
ЕО
1 052 ( 1 )
ТАС
Неприложимо
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) От които 350 тона са отпуснати на Норвегия и се ловят във водите на ЕО от участък IIa и под-зона VI. В под-зона VI това количество може да бъде ловено единствено с парагади.
Вид :
Скумрия
Scomber scombrus
Зона :
IIa (води на ЕО), IIIa, IIIb,c,d (води на ЕО), IV
MAC/2A34.
Белгия
154
Дания
12 287
Германия
160
Франция
483
Нидерландия
487
Швеция
3 599 ( 1 ) ( 2 )
Обединено кралство
451
ЕО
17 621 ( 1 )
Норвегия
30 178 ( 3 )
ТАС
415 824 ( 4 )
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Включително 275 тона, които се ловят в норвежките води на под-зона по ICES IV (MAC/*04N-).
( 2 ) Когато се извършва риболов в норвежки дови, страничният улов от треска, пикша, люр, северно путасу и сайда се отчита спрямо квотите за тези видове.
( 3 ) Приспада се от дела на Норвегия от ТАС (квота за достъп). Тази квота може да се лови единствено в участък IVa, с изключение на 3 000 тона, които могат да се ловят в участък IIIa.
( 4 ) ТАС, договорен между ЕО, Норвегия и Фарьорските острови за северната област.
Специални условия:
В границите на гореспоменатите квоти, не повече от количествата, представени по-долу, могат да бъдат улавяни в посочените зони:
IIIa MAC/*03A.
IIIa, IVb,c MAC/*3A4BC.
IVb MAC/*04B.
IVc MAC/*04C.
IIa (води, които не са на ЕО), VI, от 1 януари до 31 март 2006 г. MAC/*2A6.
Дания
4 130
4 020
Франция
467
Нидерландия
470
Швеция
390
10
Обединено кралство
435
Норвегия
3 000
Вид :
Скумрия
Scomber scombrus
Зона :
IIa (води, които не са на ЕО), Vb (води на ЕО), VI, VII, VIIIa,б,d,e, XII, XIV
MAC/2CX14-
Германия
14 369
Испания
20
Естония
119
Франция
9 580
Ирландия
47 894
Латвия
88
Литва
88
Нидерландия
20 954
Полша
1 012
Обединено кралство
131 713
ЕО
225 837
Норвегия
9 000 ( 1 )
Фарьорски острови
3 496 ( 2 )
ТАС
415 824 ( 3 )
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Може да се лови единствено в IIa, VIa (северно от 56°30′ север), IVa, VIId, e, f, h.
( 2 ) От които 1 055 тона могат да се ловят в Участък по ICES IVa северно от 59° N (зона на ЕО) от 1 януари до 15 февруари и от 1 октомври до 31 декември. Количество от 2 908 тона от квотата на Фарьорските острови може да бъде ловено в Участък по ICES VIa (северно от 56°30′ север) през цялата г. и/или в Участъци по ICES VIIe, f, h, и/или Участък по ICES IVa.
( 3 ) ТАС, договорен между ЕО, Норвегия и Фарьорските острови в северната област.
Специални условия:
В границите на гореспоменатите квоти, не повече от количествата, представени по-долу, могат да бъдат улавяни в посочените зони и единствено през периодите 1 януари — 15 февруари и 1 октомври — 31 декември:
IVa (води на ЕО) MAC/*04A-C
Германия
4 336
Франция
2 891
Ирландия
14 453
Нидерландия
6 323
Обединено кралство
39 748
ЕО
67 751
Фарьорски острови
9 000
Норвегия
1 055 ( 1 )
( 1 ) Северно от 59° N (зона на ЕО) от 1 януари до 15 февруари и от 1 октомври до 31 декември.
Вид :
Скумрия
Scomber scombrus
Зона :
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (води на ЕО)
MAC/8C3411
Испания
21 574 ( 1 )
Франция
143 ( 1 )
Португалия
4 459 ( 1 )
ЕО
26 176
ТАС
26 176
Аналитичен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Количествата, обект на обмен с останалите държави-членки, могат да се усвояват до най-много 25 % от квотата на държавата-членка донор в област по ICES VIIIa,б,d (MAC/*8ABD.).
Специални условия:
В границите на гореспоменатите квоти, не повече от количествата, представени по-долу, могат да бъдат улавяни в посочените зони:
VIIIb (MAC/*08B.)
Испания
1 812
Франция
12
Португалия
374
Вид :
Морски език
Solea solea
Зона :
IIIa, IIIbcd (води на ЕО)
SOL/3A/BCD
Дания
755
Германия
44
Нидерландия
73
Швеция
28
ЕО
900
ТАС
900
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Морски език
Solea solea
Зона :
II, IV (води на ЕО)
SOL/24.
Белгия
1 456
Дания
666
Германия
1 165
Франция
291
Нидерландия
13 143
Обединено кралство
749
ЕО
17 470
Норвегия
200
ТАС
17 670
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Морски език
Solea solea
Зона :
Vb (води на ЕО), VI, XII, XIV
SOL/561214
Ирландия
54
Обединено кралство
14
ЕО
68
ТАС
68
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Морски език
Solea solea
Зона :
VIIa
SOL/07A.
Белгия
474
Франция
6
Ирландия
117
Нидерландия
150
Обединено кралство
213
ЕО
960
ТАС
960
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Морски език
Solea solea
Зона :
VIIb,c
SOL/7BC.
Франция
10
Ирландия
54
ЕО
64
ТАС
64
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Морски език
Solea solea
Зона :
VIId
SOL/07D.
Белгия
1 540
Франция
3 080
Обединено кралство
1 100
ЕО
5 720
ТАС
5 720
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Морски език
Solea solea
Зона :
VIIe
SOL/07E.
Белгия
33
Франция
354
Обединено кралство
553
ЕО
940
ТАС
940
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Морски език
Solea solea
Зона :
VIIf,g
SOL/7FG.
Белгия
594
Франция
59
Ирландия
30
Обединено кралство
267
ЕО
950
ТАС
950
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Морски език
Solea solea
Зона :
VIIh,j,k
SOL/7HJK.
Белгия
54
Франция
108
Ирландия
293
Нидерландия
87
Обединено кралство
108
ЕО
650
ТАС
650
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
▼M1
Species: Common sole
Solea solea
Zone: VIIIa, b
SOL/8AB.
Belgium
50
Spain
9
France
3 722
The Netherlands
279
EC
4 060
TAC
4 060
Analytical TAC.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Species: Sole
Solea spp.
Zone: VIIIc,d,e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)
SOX/8CDE34
Spain
458
Portugal
758
EC
1 216
TAC
1 216
Precautionary TAC.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
▼B
Вид :
Копърка, трицона, цаца, шпрот
Sprattus sprattus
Зона :
IIIa
SPR/03A.
Дания
34 843
Германия
73
Швеция
13 184
ЕО
48 100
ТАС
52 000
Предохранителен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
▼M7
Видове: Цаца
Sprattus sprattus
Зона: IIa (води на ЕО), IV (води на ЕО)
SPR/2AC4-C
Белгия
1 787
Предпазен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Дания
141 464
Германия
1 787
Франция
1 787
Нидерландия
1 787
Швеция
1 330 ( 1 )
Обединеното кралство
5 898
ЕО
155 840
Норвегия
10 000 ( 2 )
Фарьорски острови
9 160 ( 3 )
ТАС
175 000
( 1 ) Включително пясъчна змиорка (пясъчница).
( 2 ) Може да се лови риба само в подзона IV (води на ЕО).
( 3 ) Това количество може да се лови в зони IV и VIa северно от 56°30′ N. Квотата включва максимален страничен улов 1 832 тона херинга. Ако тази квота за страничен улов се изчерпи, тогава се забранява риболовът във водите на Общността от рибари на Фарьорските острови, използващи мрежи с размери на окото, по-малки от 32 mm. Всеки страничен улов на путасу се намалява от квотата за путасу, установена за риболовни зони VIa, VIб и VII.
▼B
Вид :
Копърка, трицона, цаца, шпрот
Sprattus sprattus
Зона :
VIIde
SPR/7DE.
Белгия
31
Дания
1 997
Германия
31
Франция
430
Нидерландия
430
Обединено кралство
3 226
ЕО
6 144
ТАС
6 144
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Обикновена бодлива акула
Squalus acanthias
Зона :
IIa (води на ЕО), IV (води на ЕО)
DGS/2AC4-C
Белгия
16
Дания
93
Германия
17
Франция
30
Нидерландия
26
Швеция
1
Обединено кралство
778
ЕО
691
Норвегия
90 ( 1 )
ТАС
1 051
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Включително улов с парагада на австралийска акула и нощна акула, птичоклюна котешка акула, Centrophorus squamosus , Etmopterus princeps , Etmopterus bigelowi , Centroscymnus coelolepis. Тази квота може да се усвоява единствено в под-зони по ICES IV, VI I VII.
Вид :
Сафрид
Trachurus spp.
Зона :
IIa (води на ЕО), IV (води на ЕО)
JAX/2AC4-C
Белгия
64
Дания
27 784
Германия
2 095
Франция
44
Ирландия
1 612
Нидерландия
4 507
Швеция
750
Обединено кралство
4 101
ЕО
40 957
Норвегия
1 600 ( 1 )
Фарьорски острови
713 ( 2 )
ТАС
42 727
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Може да се лови единствено в подзона IV (води на ЕО).
( 2 ) В рамките на обща квота от 3 000 тона за подзони по ICES IV, VIa (северно от 56°30′ север) и VII e,f,h.
Вид :
Сафрид
Trachurus spp.
Зона :
Vb (води на ЕО), VI, VII, VIIIa,б,d,e, XII, XIV
JAX/578/14
Дания
12 273
Германия
9 809
Испания
13 396
Франция
6 482
Ирландия
31 934
Нидерландия
46 801
Португалия
1 296
Обединено кралство
13 266
ЕО
135 257
Фарьорски острови
2 287 ( 1 ) ( 2 )
ТАС
137 000
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Тази квота може да се лови единствено в области по ICES IV, VIa (северно от 56°30′ север) и VIIe, f, h.
( 2 ) В рамките на обща квота от 3 000 тона за подзони по ICES IV, VIa (северно от 56°30′ север) и VIIe,f,h.
Вид :
Сафрид
Trachurus spp.
Зона :
VIIIc, IX
JAX/8C9.
Испания
29 587 ( 1 )
Франция
377 ( 1 )
Португалия
25 036 ( 1 )
ЕО
55 000
ТАС
55 000
Аналитичен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) От които не повече от 5 % могат да се състоят от сафрид с размер между 12 и 14 см, независимо от член 19 от регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета. За целите на контрола на това количество, теглото на разтоварените количества с индексира с коефициент 1,2 .
Вид :
Сафрид
Trachurus spp.
Зона :
X, CECAF ( 1 )
JAX/X34PRT
Португалия
3 200 ( 2 )
ЕО
3 200
ТАС
3 200
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Води, прилежащи към Азорите, под суверенитета и юрисдикцията на Португалия.
( 2 ) От които не повече от 5 % могат да се състоят от сафрид с размер между 12 и 14 см, независимо от член 19 от регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета. За целите на контрола на това количество, теглото на разтоварените количества с индексира с коефициент 1,2 .
Вид :
Сафрид
Trachurus spp.
Зона :
CECAF (води на ЕО) ( 1 )
JAX/341PRT
Португалия
1 280 ( 2 )
ЕО
1 280
ТАС
1 280
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Води, прилежащи към Мадейра, под суверенитета и юрисдикцията на Португалия.
( 2 ) От които не повече от 5 % могат да се състоят от сафрид с размер между 12 и 14 см, независимо от член 19 от регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета. За целите на контрола на това количество, теглото на разтоварените количества с индексира с коефициент 1,2 .
Вид :
Сафрид
Trachurus spp.
Зона :
CECAF (води на ЕО) ( 1 )
JAX/341SPN
Испания
1 280
ЕО
1 280
ТАС
1 280
Предохранителен ТАС.
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Води, прилежащи към Канарските острови, под суверенитета и юрисдикцията на Испания.
▼M9
Видове: Норвежки паут
Trisopterus esmarki
Зона: IIa (води на ЕО), IIIa, IV (води на ЕО)
NOP/2A3A4
Дания
70 185
Аналитичен ТАС.
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 се прилага.
Германия
13
Нидерландия
52
ЕО
70 250
Норвегия
1 000 ( 1 )
ТАС
Не се прилага
( 1 ) Тази квота може да се лови в участък VIa, северно от 56°30′N.
▼B
Вид :
Норвежки паут
Trisopterus esmarki
Зона :
IV (Норвежки води)
NOP/04-N.
Дания
4 750 ( 1 ) ( 2 )
Обединено кралство
250 ( 1 ) ( 2 )
EO
5 000 ( 1 ) ( 2 )
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Включително неизбежно примесения сафрид.
( 2 ) Единствено като страничен улов.
Вид : Промишлени риби
Зона :
IV (Норвежки води)
I/F/04-N.
Швеция
800 ( 1 ) ( 2 )
ЕО
800
ТАС
Неприложимо
( 1 ) Страничният улов на треска, бибан, американска треска и путасу и сайда се отчита спрямо квотите за тези видове.
( 2 ) От които не повече от 400 тона сафрид.
Вид : Комбинирана квота
Зона :
Водите на ЕО от зони Vb, VI, VII
R/G/5B67-C
ЕО
Неприложимо
Норвегия
140 ( 1 )
ТАС
Неприложимо
( 1 ) Уловени единствено с парагади, включително плъхоопашата риба, Mora mora и голям широкоперест налим.
Вид : Други видове
Зона :
IV (Норвежки води)
OTH/04-N.
Белгия
38
Дания
3 500
Германия
395
Франция
162
Нидерландия
280
Швеция
Неприложимо ( 1 )
Обединено кралство
2 625
ЕО
7 000 ( 2 )
ТАС
Неприложимо
Предохранителен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Квота от „други видове“, отпусната от Норвегия на Швеция на традиционно ниво.
( 2 ) Включително риболовни дейности, които не са конкретно посочени, като могат да се въвеждат изключения както е уместно, след провеждане на консултации.
Вид : Други видове
Зона :
Водите на ЕО от зони IIa, IV, VIa северно от 56°30′ север
OTH/2A46AN
ЕО
Неприложимо
Норвегия
4 720 ( 1 ) ( 2 )
Фарьорски острови
400 ( 3 )
ТАС
Неприложимо
( 1 ) Ограничено до IIa и IV. Включва риболовни дейности, които не се конкретно посочени.
( 2 ) Ограничено до страничен улов на сиг в IV и VIa.
( 3 ) Включително риболовни дейности, които не са конкретно посочени, като могат да се въвеждат изключения както е уместно, след провеждане на консултации.
ПРИЛОЖЕНИЕ IB
СЕВЕРОИЗТОЧЕН АТЛАНТИЧЕСКИ ОКЕАН И ГРЕНЛАНДИЯ
Области по ICES I, II, IIIa, IV, V, XII, XIV и NAFO 0, 1 (гренландски води)
Вид :
Снежен рак
Chionoecetes spp.
Зона :
NAFO 0, 1 (Гренландски води)
PCR/ N01GRN
Ирландия
125
Испания
875
ЕО
1 000
ТАС
Неприложимо
Предохранителен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Дългоопашата риба
Coryphaenoides rupestris
Зона :
NAFO 0, 1 (Гренландски води)
RNG/N01GRN
Германия
0
ЕО
192 ( 1 )
ТАС
Неприложимо
Предохранителен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) От които 192 тона са отпуснати на Норвегия.
Вид :
Дългоопашата риба
Coryphaenoides rupestris
Зона :
V, XIV (Гренландски води)
RNG/514GRN
Германия
0
Обединено кралство
0
ЕО
285 ( 1 )
ТАС
Неприложимо
Предохранителен ТАС.
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) От които 285 тона са отпуснати на Норвегия.
▼M3
Вид :
Херинга
Clupea harengus
Зона :
води на ЕО и международни води от I и II
HER/1/2.
Белгия
22
Дания
21 243
Германия
3 720
Испания
70
Франция
917
Ирландия
5 499
Нидерландия
7 602
Полша
1 075
Португалия
70
Финландия
329
Швеция
7 872
Обединено кралство
13 581
ЕО
62 000
Фарьорски острови
6 196 ( 1 )
Допустимо количество улов (TAC)
Не е от практическо значение
Членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат, а се прилага член 5, параграф 2 от въпросния регламент.
( 1 ) Може да се лови във водите на ЕО.
Специални условия:
В рамките на лимитите от гореупоменатите квоти в посочените зони не могат да се ловят количества, по-големи от дадените по-долу:
II, Vb северно от 62° север (фарьорски води) (HER/2A5B-F)
Белгия
2
Дания
2 117
Германия
371
Испания
7
Франция
91
Ирландия
548
Нидерландия
758
Полша
107
Португалия
7
Финландия
32
Швеция
784
Обединено кралство
1 354
▼B
Вид :
Треска
Gadus morhua
Зона :
I, II (Норвежки води)
COD/1N2AB.
Германия
2 286
Гърция
283
Испания
2 550
Ирландия
283
Франция
2 098
Португалия
2 550
Обединено кралство
8 869
ЕО
18 920
ТАС
457 000
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Треска
Gadus morhua
Зона :
NAFO 0, 1 (вкл.V, XIV (Гренландски води)
COD/N01514
Германия
0
Обединено кралство
0
ЕО
0
ТАС
0
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Треска
Gadus morhua
Зона :
I, II б
COD/1/2B.
Германия
3 023
Испания
7 814
Франция
1 290
Полша
1 417
Португалия
1 650
Обединено кралство
1 936
Всички държави-членки
100 ( 1 )
ЕО
17 229 ( 2 )
ТАС
457 000
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) С изключение на Германия, Испания, Франция, Полша, Португалия и Обединеното кралство.
( 2 ) Разпределянето на дела от наличните запаси треска, с който разполага Общността в зоната Шпицберген и остров Беър, се извършва без да се засягат правата и задълженията, произтичащи от Договора от Париж от 1920 г.
Вид :
Треска и пикша
Gadus morhua и Melanogrammus aeglefinus
Зона :
Vb (Фарьорски води)
C/H/05B-F.
Германия
10
Франция
60
Обединено кралство
430
ЕО
500
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Атлантически палвус
Hippoglossus hippoglossus
Зона :
V, XIV (Гренландски води)
HAL/514GRN
Португалия
800
ЕО
1 000 ( 1 ) ( 2 )
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) От които 200 тона, които се ловят единствено с парагади, са отпуснати на Норвегия.
( 2 ) Ако страничният улов от атлантически палвус при риболова на треска и бибан с тралове включва превишаване на тази квота, гренландските власти ще предоставят решение в смисъл, че риболовът на треска и бибан от страна на Общността може независимо от това да продължи до изчерпване на съответните квоти.
Вид :
Атлантически палвус
Hippoglossus hippoglossus
Зона :
NAFO 0, 1 (Гренландски води)
HAL/N01GRN
ЕО
200 ( 1 ) ( 2 )
ТАС
Неприложимо
( 1 ) От които 200 тона, които се ловят единствено с парагади, са отпуснати на Норвегия.
( 2 ) Ако страничният улов от атлантически палвус при риболова на треска и бибан с тралове включва превишаване на тази квота, гренландските власти ще предоставят решение в смисъл, че риболовът на треска и бибан от страна на Общността може независимо от това да продължи до изчерпване на съответните квоти.
Вид :
Мойва
Mallotus villosus
Зона :
IIb
CAP/02B.
ЕО
0
ТАС
0
▼M8
Вид:
Мойва
Mallotus villosus
Зона: V, XIV (гренландски води)
CAP/514GRN
Всички държави-членки
0
ЕО
16 170 ( 1 ) ( 2 )
ТАС
Не се прилага
( 1 ) От които 16 170 тона са разпределени на Исландия.
( 2 ) Да се лови преди 30 април 2006 г.
▼B
Вид :
Пикша
Melanogrammus aeglefinus
Зона :
I, II (Норвежки води)
HAD/1N2AB.
Германия
591
Франция
355
Обединено кралство
1 814
ЕО
2 760
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Северно путасу
Micromesistius poutassou
Зона :
I, II (Норвежки води)
WHB/1/2-N.
Германия
500
Франция
500
ЕО
1 000
ТАС
2 000 000
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Северно путасу
Micromesistius poutassou
Зона :
Vb (Фарьорски води)
WHB/05B-F.
Дания
7 040
Германия
480
Франция
768
Нидерландия
672
Обединено кралство
7 040
ЕО
16 000
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Молва и синя молва
Molva molva и Molva dypterigia
Зона :
Vb (Фарьорски води)
B/L/05B-F.
Германия
898 ( 1 )
Франция
1 992 ( 1 )
Обединено кралство
175 ( 1 )
ЕО
3 065 ( 1 )
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Страничният улов до 1 080 тона дългоопашата риба и черна риба сабя се отчитат спрямо тази квота.
Вид :
Северни скариди
Pandalus borealis
Зона :
V, XIV (Гренландски води)
RA/514GRN
Дания
887
Франция
887
ЕО
5 675 ( 1 )
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) От които 2 750 тона са отпуснати на Норвегия и 1 150 тона — на Фарьорските острови.
Вид :
Северни скариди
Pandalus borealis
Зона :
NAFO 0, 1 (Гренландски води)
PRA/ N01GRN
Дания
2 000
Франция
2 000
ЕО
4 000
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Сайда
Pollachius virens
Зона :
I, II (Норвежки води)
POK/1N2AB.
Германия
2 880
Франция
463
Обединено кралство
257
ЕО
3 600
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Сайда
Pollachius virens
Зона :
I, II (Международни води)
POK/1/2INT
ЕО
0
ТАС
Неприложимо
Вид :
Сайда
Pollachius virens
Зона :
Vb (Фарьорски води)
POK/05B-F.
Белгия
56
Германия
347
Франция
1 691
Нидерландия
56
Обединено кралство
650
ЕО
2 800
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Черна писия
Reinhardtius hippoglossoides
Зона :
I, II (Норвежки води)
GHL/1N2AB.
Германия
37
Обединено кралство
37
ЕО
75
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Черна писия
Reinhardtius hippoglossoides
Зона :
I, II (Международни води)
GHL/1/2INT
ЕО
0
ТАС
Неприложимо
Вид :
Черна писия
Reinhardtius hippoglossoides
Зона :
V, XIV (Гренландски води)
GHL/514GRN
Германия
5 154
Обединено кралство
271
ЕО
6 300 ( 1 )
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) От които 800 тона са отпуснати на Норвегия и 75 тона са отпуснати на Фарьорските острови.
Вид :
Черна писия
Reinhardtius hippoglossoides
Зона :
NAFO 0,1 (Гренландски води)
GHL/N01GRN
Германия
550
ЕО
1 500 ( 1 )
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) От които 800 тона са отпуснати на Норвегия и 150 тона са отпуснати на Фарьорските острови.
Вид :
Скумрия
Scomber scombrus
Зона :
IIa (Норвежки води)
MAC/02A-N.
Дания
9 000 ( 1 )
ЕО
9 000 ( 1 )
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Може да се лови и в подзона IV (Норвежки води) и Участък IIa (международни води) (MAC/*4N-2A).
Вид :
Скумрия
Scomber scombrus
Зона :
Vb (Фарьорски води)
MAC/05B-F.
Дания
2 908 ( 1 )
ЕО
2 908
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Може да се лови в IVa (води на ЕО) (MAC/*04A.).
Вид :
Бибан
Sebastes spp.
Зона :
V, XII, XIV ( 1 ) ( 2 )
RED/51214.
Естония
284 ( 2 ) ( 3 )
Германия
5 772 ( 2 ) ( 3 )
Испания
1 014 ( 2 ) ( 3 )
Франция
539 ( 2 ) ( 3 )
Ирландия
2 ( 2 ) ( 3 )
Латвия
103 ( 2 ) ( 3 )
Нидерландия
3 ( 2 ) ( 3 )
Полша
520 ( 2 ) ( 3 )
Португалия
1 212 ( 2 ) ( 3 )
Обединено кралство
14 ( 2 ) ( 3 )
ЕО
9 463 ( 2 )
ТАС
62 416
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Води на ЕО и международни води.
( 2 ) Може да се усвоява в регулаторната зона на NAFO подзона 2, участъци IF и 3K, но се отчита спрямо квотата за V, XII, XIV в рамките на обща квота от 15 675 тона (RED/*N1F3K).
( 3 ) Не повече от 80 % от квотата може да бъде усвоена преди 1 юли 2006 г.
Вид :
Бибан
Sebastes spp.
Зона :
I, II (Норвежки води)
RED/1N2AB.
Германия
766 ( 1 )
Испания
95 ( 1 )
Франция
84 ( 1 )
Португалия
405 ( 1 )
Обединено кралство
150 ( 1 )
ЕО
1 500 ( 1 )
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Единствено като страничен улов.
Вид :
Бибан
Sebastes spp.
Зона :
V, XIV (Гренландски води)
RED/514GRN
Германия
9 356
Франция
47
Обединено кралство
66
ЕО
13 229 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Може да се лови с пелагичен трал. Уловите от риболова с дънен трал и от риболова с пелагичен трал се докладват отделно. Може да се лови на изток и на запад.
( 2 ) 3 500 тона за улов с пелагичен трал са отпуснати на Норвегия.
( 3 ) 260 тона са отпуснати на Фарьорските острови. Уловите от риболова с дънен трал и от риболова с пелагичен трал се докладват отделно.
▼M8
Вид:
Морски костур
Sebastes spp.
Зона: Va (исландски води)
RED/05A-IS
Белгия
100 ( 1 ) ( 2 )
Германия
1 690 ( 1 ) ( 2 )
Франция
50 ( 1 ) ( 2 )
Обединено кралство
1 160 ( 1 ) ( 2 )
ЕО
3 000 ( 1 ) ( 2 )
ТАС
Не се прилага
( 1 ) Включително неизбежен страничен улов (треска не е разрешена).
( 2 ) Да се лови между м. юли и м. декември.
▼B
Вид :
Бибан
Sebastes spp.
Зона :
Vb (Фарьорски води)
RED/05B-F.
Белгия
21
Германия
2 761
Франция
186
Обединено кралство
32
ЕО
3 000
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид : Страничен улов
Зона :
NAFO 0, 1 (Гренландски води)
XBC/ N01GRN
ЕО
2 000 ( 1 )
ТАС
Неприложимо
( 1 ) Отнася се до комбинирания страничен улов от треска, зъбатка, скат, молва и менек. Количествата страничен улов от треска не превишава 100 тона. Може да се лови на изток или на запад.
Вид : Други видове ( 1 )
Зона :
I, II (Норвежки води)
OTH/1N2AB.
Германия
150 ( 1 )
Франция
60 ( 1 )
Обединено кралство
240 ( 1 )
ЕО
450 ( 1 )
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Единствено като страничен улов.
Вид : Други видове ( 1 )
Зона :
Vb (Фарьорски води)
OTH/05B-F.
Германия
305
Франция
275 ( 1 )
Обединено кралство
180 ( 1 )
ЕО
760 ( 1 )
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Единствено като страничен улов.
Вид : Калканови
Зона :
Vb (Фарьорски води)
FLX/05B-F.
Германия
81
Франция
63
Обединено кралство
306
ЕО
450
ТАС
Неприложимо
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
ПРИЛОЖЕНИЕ IC
СЕВЕРОЗАПАДЕН АТЛАНТИЧЕСКИ ОКЕАН
Зона на NAFO
Всички ТАС и свързаните условия са приети в рамката на NAFO.
Вид :
Треска
Gadus morhua
Зона :
NAFO 2J3KL
COD/N2J3KL
EO
0 ( 1 )
ТАС
0 ( 1 )
( 1 ) За този вид, който ще се лови единствено като страничен улов по реда на член 29, не се провежда пряк риболов.
Вид :
Треска
Gadus morhua
Зона :
NAFO 3NO
COD/N3NO
EO
0 ( 1 )
ТАС
0 ( 1 )
( 1 ) За този вид, който ще се лови единствено като страничен улов по реда на член 29, не се провежда пряк риболов.
Вид :
Треска
Gadus morhua
Зона :
NAFO 3M
COD/N3M.
EO
0 ( 1 )
ТАС
0 ( 1 )
( 1 ) За този вид, който ще се лови единствено като страничен улов по реда на член 29, не се провежда пряк риболов.
Вид :
Червена писия
Glyptocephalus cynoglossus
Зона :
NAFO 2J3KL
WIT/N2J3KL
EO
0 ( 1 )
ТАС
0 ( 1 )
( 1 ) За този вид, който ще се лови единствено като страничен улов по реда на член 29, не се провежда пряк риболов.
Вид :
Червена писия
Glyptocephalus cynoglossus
Зона :
NAFO 3NO
WIT/N3NO.
EO
0 ( 1 )
ТАС
0 ( 1 )
( 1 ) За този вид, който ще се лови единствено като страничен улов по реда на член 29, не се провежда пряк риболов.
Вид :
Американска камбала
Hippoglossoides platessoides
Зона :
NAFO 3M
PLA/N3M.
EO
0 ( 1 )
ТАС
0 ( 1 )
( 1 ) За този вид, който ще се лови единствено като страничен улов по реда на член 29, не се провежда пряк риболов.
Вид :
Американска камбала
Hippoglossoides platessoides
Зона :
NAFO 3LNO
PLA/N3LNO.
EO
0 ( 1 )
ТАС
0 ( 1 )
( 1 ) За този вид, който ще се лови единствено като страничен улов по реда на член 29, не се провежда пряк риболов.
Вид :
Късоопашат калмар
Illex illecebrosus
Зона :
NAFO подзони 3 и 4
SQI/N34.
Естония
128 ( 2 )
Латвия
128 ( 2 )
Литва
128 ( 2 )
Полша
227 ( 2 )
ЕО
( 1 ) ( 2 )
ТАС
34 000
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Не е посочен дял на Общността, Канада и държавите-членки на ЕО, с изключение на Естония, Латвия, Литва и Полша, разполагат с 29 467 .
( 2 ) Лови се между 1 юли и 31 декември.
Вид :
Лиманда жълтоопашата
Limanda ferruginea
Зона :
NAFO 3LNO
YEL/N3LNO.
Естония
pm
Латвия
pm
Литва
pm
Полша
pm
ЕО
0 ( 1 ) ( 2 )
ТАС
15 000
( 1 ) Независимо от наличието на споделена квота от 76 тона за Общността, е решено това количество да бъде установено на 0. Не се провежда целеви риболов за този вид, който ще се лови единствено като страничен улов по реда на член 29.
( 2 ) Уловът, изваден от кораби по тази квота се докладва пред държавата-членка на флага и се препраща към Изпълнителния секретариат на NAFO чрез Комисията на интервали от 48 часа.
Вид :
Мойва
Mallotus villosus
Зона :
NAFO 3NO
CAP/N3NO.
ЕО
0 ( 1 )
ТАС
0 ( 1 )
( 1 ) Не се провежда целеви риболов за този вид, който ще се лови единствено като страничен улов по реда на член 29.
Вид :
Северни скариди
Pandalus borealis
Зона :
NAFO 3L ( 1 )
PRA/N3L.
Естония
245 ( 2 )
Латвия
245 ( 2 )
Литва
245 ( 2 )
Полша
245 ( 2 )
ЕО
245 ( 2 ) ( 3 )
ТАС
22 000
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 )
Не се включва квадрантът, ограничен от следните координати:
Точка №
Северна ширина
Западна дължина
1
47°20′0
46°40′0
2
47°20′0
46°30′0
3
46°00′0
46°30′0
4
46°00′0
46°40′0
( 2 ) Лови се от 1 януари до 31 март, от 1 юли до 14 септември и от 1 декември до 31 декември.
( 3 ) Всички държави-членки с изключение на Естония, Латвия, Литва и Полша.
Вид :
Северни скариди
Pandalus borealis
Зона :
NAFO 3M ( 1 )
PRA/N3M.
ТАС
pm ( 2 )
( 1 )
Корабите могат да ловят този запас и в участък 3L в квадранта, ограничен от следните координати:
Точка №
Северна ширна
Западна дължина
1
47°20′0
46°40′0
2
47°20′0
46°30′0
3
46°00′0
46°30′0
4
46°00′0
46°40′0
Точка №
Северна ширина
Западна дължина
1
47°55′0
45°00′0
2
47°30′0
44°15′0
3
46°55′0
44°15′0
4
46°35′0
44°30′0
5
46°35′0
45°40′0
6
47°30′0
45°40′0
7
47°55′0
45°00′0
( 2 )
Неприложимо. Риболов, управляван от ограничения в риболовните усилия. Заинтересованите държави-членки използват специални разрешителни за риболов за своите кораби, ангажирани с такъв риболов, и уведомяват Комисията относно тези разрешителни преди започване дейността на кораба в съответствие с Регламент (ЕО) № 1627/94. Като дерогация от член 8 от този регламент, разрешителните стават валидни, ако Комисията не е направила възражение в рамките на пет работни дни след уведомяването.
Държава-членка
Максимален брой кораби
Максимален брой риболовни дни
Дания
2
131
Естония
8
1 667
Испания
10
257
Латвия
4
490
Литва
7
579
Полша
1
100
Португалия
1
69
Вид :
Черна писия
Reinhardtius hippoglossoides
Зона :
NAFO 3LMNO
GHL/N3LMNO
Естония
371
Германия
378
Латвия
52
Литва
26
Испания
5 072
Португалия
2 139
ЕО
8 038
ТАС
13 079
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Скат
Rajidae
Зона :
NAFO 3LNO
SRX/N3LNO.
Испания
6 561
Португалия
1 274
Естония
546
Литва
119
ЕО
8 500
ТАС
13 500
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Бибан
Sebastes spp.
Зона :
NAFO 3LN
RED/N3LN.
ЕО
0 ( 1 )
ТАС
0 ( 1 )
( 1 ) За този вид, който ще се лови единствено като страничен улов по реда на член 29, не се провежда пряк риболов.
Вид :
Бибан
Sebastes spp.
Зона :
NAFO 3M
RED/N3M.
Естония
1 571 ( 1 )
Германия
513 ( 1 )
Испания
233 ( 1 )
Латвия
1 571 ( 1 )
Литва
1 571 ( 1 )
Португалия
2 354 ( 1 )
ЕО
7 813 ( 1 )
ТАС
5 000 ( 1 )
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Тази квота изисква спазване на ТАС от 5 000 тона, установен за този запас. При изчерпване на ТАС, целевият риболов за този запас се спира, независимо от нивото на улова.
Вид :
Бибан
Sebastes spp.
Зона :
NAFO 3O
RED/N3O.
Испания
1 771
Португалия
5 229
ЕО
7 000
ТАС
20 000
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Бибан
Sebastes spp.
Зона :
NAFO подзона 2, участък IF и 3K
RED/N1F3K.
Латвия
364
Литва
3 019
ТАС
3 383
Вид :
Бибан
Urophycis tenuis
Зона :
NAFO 3NO
HKW/N3NO.
Испания
2 165
Португалия
2 835
ЕО
5 000
ТАС
8 500
Не се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
ПРИЛОЖЕНИЕ ID
СИЛНО МИГРИРАЩИ РИБИ — Всички зони
ТАС в тази зона са приети в рамката на международните организации за риболов на риба тон, като например ICCAT (Международна комисия за опазването на атлантическата риба тон) и Интерамериканската комисия за тропическа риба тон (ИАКТРТ).
Вид :
Червен тон
Thunnus thynnus
Зона :
Атлантически океан, източно от дължина 45° W, и Средиземно море
BFT/AE045W
Кипър
( 1 )
Гърция
323
Испания
6 266
Франция
6 182
Италия
4 880
Малта
( 1 )
Португалия
590
Всички държави-членки
60 ( 2 )
ЕО
18 301
ТАС
32 000
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Кипър и Малта могат да извършват риболов съгласно квотата „Други“ по ICCAT в съответствие с таблиците, приети на Годишната среща на ICCAT 2003.
( 2 ) С изключение на Кипър, Гърция, Испания, Франция, Италия, Малта и Португалия, единствено като страничен улов.
Вид :
Червен тон
Xiphias gladius
Зона :
Атлантически океан, северно от ширина 5° N
SWO/AN05N
Испания
5 565
Поругалия
1 010
Всички държави-членки
185,5 ( 1 )
ЕО
6 760,5
ТАС
14 000
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) С изключение на Испания и Португалия, и единствено като страничен улов.
Вид :
Червен тон
Xiphias gladius
Зона :
Атлантически океан, южно от ширина 5° N
SWO/AS05N
Испания
5 422,8
Португалия
357,2
ЕО
5 780
ТАС
16 055
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Северен дългоперест тон
Germo alalunga
Зона :
Атлантически океан, северно от ширина 5° N
ALB/AN05N
Ирландия
5 678,7 ( 1 ) ( 3 )
Испания
24 282,5 ( 1 ) ( 3 )
Франция
7 784,9 ( 1 ) ( 3 )
Обединено кралство
402,1 ( 1 ) ( 3 )
Португалия
2 672,3 ( 1 ) ( 3 )
ЕО
40 802,5 ( 1 ) ( 2 )
ТАС
34 500
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
( 1 ) Забранено е използването на хрилна мрежа, дънно поставена хрилна мрежа, тройна мрежа и залитаща мрежа.
( 2 ) Броят на корабите на Общността, извършващи риболов на северен дългоперест тон като целеви вид е определен на 1 253 кораба в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 973/2001.
( 3 )
Разпределението между държавите-членки на максималния брой риболовни кораби, плаващи под флага на дадена държава-членка, на която е разрешено да лови северен дългоперест тон като целеви вид в съответствие с член 10, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 973/2001:
Държава-членка
Максимален брой кораби
Ирландия
50
Испания
730
Франция
151
Обединено кралство
12
Португалия
310
ЕО
1 253
Вид :
Южен дългоперест тон
Germo alalunga
Зона :
Атлантически океан, южно от ширина 5° N
ALB/AS05N
Испания
943,7
Франция
311
Португалия
660
ЕО
1 914,7
ТАС
30 915
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Дебел тон
Thunnus obesus
Зона :
Атлантически океан
BET/ATLANT
Испания
24 616,1
Франция
11 018,3
Португалия
10 873,3
ЕО
46 507,7
ТАС
90 000
Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96.
Вид :
Синя риба меч
Makaira nigricans
Зона :
Атлантически океан
BUM/ATLANT
ЕО
103
ТАС
Неприложимо
Вид :
Бяла риба меч
Tetrapturus alba
Зона :
Атлантически океан
WHM/ATLANT
ЕО
46,5
ТАС
Неприложимо
ПРИЛОЖЕНИЕ IE
АНТАРКТИКА
Зона на CCAMLR
Тези ТАС, приети от CCAMLR, не са отпуснати на членките на CCAMLR и следователно делът на Общността не е определен. Уловът се следи от Секретариата на CCAMLR, който ще съобщи кога риболовът трябва да се преустанови поради изчерпване на ТАС.
Вид :
Чернопереста ледена риба
Chaenocephalus aceratus
Зона :
ФАО 48.3 Антарктика
SSI/F483.
ТАС
2 200 ( 1 )
( 1 ) ТАС обхваща страничния улов при друг целеви риболов. Когато този ТАС от страничен улов бъде изчерпан, целевият риболов се закрива.
Вид :
Ледена риба еднорог
Channichthys rhinoceratus
Зона :
ФАО 58.5.2 Антарктика
LIC/F5852.
ТАС
150 ( 1 )
( 1 ) ТАС обхваща страничния улов при риболова на Dissostichus eleginoides и Champsocephalus gunnari . Когато този ТАС от страничен улов бъде изчерпан, съответните риболовни дейности се закриват.
Вид :
Антарктическа ледена риба
Champsocephalus gunnari
Зона :
ФАО 48.3 Антарктика
ANI/F483.
ТАС
2 244 ( 1 )
( 1 ) Този ТАС е приложим за периода 15 ноември 2005 г. до 14 ноември 2006 г. Риболовът от този запас по време на периода 1 март до 31 май 2006 г. е ограничен до 561 тона.
Вид :
Антарктическа ледена риба
Champsocephalus gunnari
Зона :
ФАО 58.5.2 Антарктика ( 1 )
ANI/F5852.
ТАС
1 210 ( 2 )
( 1 ) За целите на този ТАС, зоната, отворена за риболов, е определена като онази част от статистически участък по ФАО 58.5.2, която се намира в зоната, затворена от линия:
а) започваща от точката, в която меридиан с дължина 72°15′ E се пресича с границата според Договора за разделение на морето Австралия-Франция, и продължаваща на юг по меридиана до неговото пресичане с паралел с 53°25′ S;
б) след това на изток по този паралел до неговото пресичане с меридиан с дължина 74°E;
в) след това в североизточна посока по протежение на геодезичната линия до пресичането на паралела с ширина 52°40′ S и меридиана с дължина 76°E;
г) след това на север по протежение на меридиана до неговото пресичане с паралела с ширина 52°S;
д) след това с северозападна посока по протежение на геодезичната линия до пресичането на паралела с ширина 51°S с меридиана с дължина 74°30′ E; и
е) след това в югозападна посока по протежение на геодезичната линия до точката на начало.
( 2 ) Този ТАС е приложим за периода 1 декември 2005 г. до 30 ноември 2006 г.
Вид :
Антарктически кликач
Dissostichus eleginoides
Зона :
ФАО 48.3 Антарктика
TOP/F483.
ТАС
3 556 ( 1 ) ( 2 )
Специални условия:
В границите на гореспомената квота, не повече от по-долу представените количества, могат да бъдат улавяни в посочената подзона:
Зона на управление A: 48 W до 43 30 W – 52 30 S до 56 S
(TOP/*F483A)
0
Зона на управление B: 43 30 W до 40 W – 52 30 S до 56 S
(TOP/*F483B)
1 067
Зона на управление C: 40 W до 33 30 W – 52 30 S до 56 S
(TOP/*F483C)
2 489
( 1 ) Този ТАС е приложим за риболов с парагада в периода 1 май до 31 август 2006 г. и за риболов с кош — от 1 декември 2005 г. до 30 ноември 2006 г.
( 2 ) Включително 177 тона скатове и 177 тона Macrorus spp. като страничен улов.
Вид :
Антарктически кликач
Dissostichus eleginoides
Зона :
ФАО 48.4 Антарктика
TOP/F484.
ТАС
100 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
( 1 ) Лови се единствено с парагади.
( 2 ) Този ТАС се прилага по време на риболовния сезон, определен като този, прилаган в под-зона 48.3, или до достигане на пределния улов за Dissostichus eleginoides в под-зона 48.4, или до достигане на пределния улов за Dissostichus eleginoides в под-зона 48.3, съгласно посоченото по-горе, което бъде достигнато първо.
( 3 ) Всеки кораб, вземащ участие в този риболов, предприема програма за маркиране в съответствие с Процедурата на CCAMLR за маркиране.
Вид :
Антарктически кликач
Dissostichus eleginoides
Зона :
ФАО 58.5.2 Антарктика
TOP/F5852.
ТАС
2 584 ( 1 ) ( 2 )
( 1 ) Този ТАС е приложим за риболов с трал и кош в периода 1 декември 2005 г. до 30 ноември 2006 г. и за риболова с парагада — в периода 1 май до 31 август 2006 г.
( 2 ) Този ТАС е приложим единствено западно от 79°20′ E. Риболовът на изток от този меридиан в рамките на тази зона е забранен (вж. приложение XIII).
Вид :
Крил
Euphausia superba
Зона :
ФАО 48
KRI/F48.
ТАС
4 000 000 ( 1 )
Специални условия:
В границите на гореспоменатите квоти, не повече от представените по-долу количества могат да бъдат ловени в посочените подзони:
подзона 48.1 (KRI/*F481.)
1 008 000
подзона 48.2 (KRI/*F482.)
1 104 000
подзона 48.3 (KRI/*F483.)
1 056 000
подзона 48.4 (KRI/*F484.)
832 000
( 1 ) Този ТАС е приложим за периода 1 декември 2005 г. до 30 ноември 2006 г.
Вид :
Крил
Euphausia superba
Зона :
ФАО 58.4.1 Антарктика
KRI/F5841.
ТАС
440 000 ( 1 )
Специални условия:
В границите на гореспоменатите квоти, не повече от представените по-долу количества могат да бъдат ловени в посочените зони:
Участък 58.4.1 на запад от 115° E
(KRI/*F-41W)
277 000
Участък 58.4.1 на изток от 115° E
(KRI/*F-41E)
163 000
( 1 ) Този ТАС е приложим за периода 1 декември 2005 г. до 30 ноември 2006 г.
Вид :
Крил
Euphausia superba
Зона :
ФАО 58.4.2 Антарктика
KRI/F5842.
ТАС
450 000 ( 1 )
( 1 ) Този ТАС е приложим за периода 1 декември 2005 г. до 30 ноември 2006 г.
Вид :
Гърбава скална треска
Gobionotothen gibberifrons
Зона :
ФАО 48.3 Антарктика
NOG/F483.
ТАС
1 470 ( 1 )
( 1 ) ТАС обхваща страничен улов при друг целеви риболов. Когато този ТАС за страничен улов бъде изчерпан, целевият риболов се закрива.
Вид :
Сива скална треска
Lepidonotothen squamifrons
Зона :
ФАО 48.3 Антарктика
NOS/F483.
ТАС
300 ( 1 )
( 1 ) ТАС обхваща страничен улов при друг целеви риболов. Когато този ТАС за страничен улов бъде изчерпан, целевият риболов се закрива.
Вид :
Сива скална треска
Lepidonotothen squamifrons
Зона :
ФАО 58.5.2 Антарктика
NOS/F5852.
ТАС
80 ( 1 )
( 1 ) ТАС обхваща страничен улов при друг целеви риболов. Когато този ТАС за страничен улов бъде изчерпан, целевият риболов се закрива.
Вид :
Мраморирана скална треска
Lepidonotothen squamifrons
Зона :
ФАО 48.3 Антарктика
NOR/F483.
ТАС
300 ( 1 )
( 1 ) ТАС обхваща страничен улов при друг целеви риболов. Когато този ТАС за страничен улов бъде изчерпан, целевият риболов се закрива.
Вид :
Краб
Paralomis spp.
Зона :
ФАО 48.3 Антарктика
PAI/F483.
ТАС
1 600 ( 1 )
( 1 ) Този ТАС е приложим за периода от 1 декември 2005 г. до 30 ноември 2006 г.
Вид :
Южноджорджийска ледена риба
Pseudochaenichthus georgianus
Зона :
ФАО 48.3 Антарктика
SGI/F483.
ТАС
300 ( 1 )
( 1 ) ТАС обхваща страничен улов при друг целеви риболов. Когато този ТАС за страничен улов бъде изчерпан, целевият риболов се закрива.
Вид :
Дългоопашата риба
Macrourus spp.
Зона :
ФАО 58.5.2 Антарктика
GRV/F5852.
ТАС
360 ( 1 )
( 1 ) ТАС обхваща страничен улов при риболова на Dissostichus eleginoides и Champsocephalus gunnari . Когато този ТАС за страничен улов бъде изчерпан, съответните риболовни дейности се закриват.
Вид : Други видове
Зона :
ФАО 58.5.2 Антарктика
OTH/F5852.
ТАС
50 ( 1 )
( 1 ) ТАС обхваща страничен улов при риболова на Dissostichus eleginoides и Champsocephalus gunnari . Когато този ТАС за страничен улов бъде изчерпан, съответните риболовни дейности се закриват.
Вид :
Скатове
Rajidae
Зона :
ФАО 58.5.2 Антарктика
SRX/F5852.
ТАС
120 ( 1 ) ( 2 )
( 1 ) ТАС обхваща страничен улов при риболова на Dissostichus eleginoides и Champsocephalus gunnari . Когато този ТАС за страничен улов бъде изчерпан, съответните риболовни дейности се закриват.
( 2 ) За целите на този ТАС, различните видове скатове се броят като един единствен вид.
Вид :
Калмар
Martialia hyadesi
Зона :
ФАО 48.3 Антарктика
SQS/F483.
ТАС
2 500 ( 1 )
( 1 ) Този ТАС е приложим за периода 1 декември 2005 г. до 30 ноември 2006 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ПРИЛОЖЕНИЕ IIA
РИБОЛОВНО УСИЛИЕ НА КОРАБИТЕ В КОНТЕКСТА НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА НЯКОИ ЗАПАСИ
1. Приложно поле
Условията, посочени в настоящото приложение, се отнасят за кораби на Общността с обща дължина равна на 10 м или повече, които на борда си носят уредите, определени в точка 4, и се намират в зона IV и участъци IIa (води на ЕО), IIIa, VIa, VIIa и VIId. За целите на настоящото приложение, посочването на 2006 г. означава периода от 1 февруари 2006 г. до 31 януари 2007 г.
2. Определяне на географските области
2.1 За целите на настоящото приложение се прилага географската област, представляваща всички по-долни области:
а) Категат
б) Скагерак, зона IV, и участъци IIa (води на ЕО) и VIId
в) Участък VIIa
г) Участък Via
2.2 За корабите, за които на Комисията е съобщено, че са оборудвани със системи за наблюдение на корабите в съответствие с членове 5 и 6 от Регламент (ЕО) № 2244/2003, важи следното определение за участък по ICES VIa:
Участък VIa с изключение на онази част от участък VIa, която лежи на запад от линия, прекарана чрез последователно свързване с румбови линии на следните положения, които се измерват съгласно координатната система на СГС84:
60°00′ север, 04°00′ запад
59°45′ север, 05°00′ запад
59°30′ север, 06°00′ запад
59°00′ север, 07°00′ запад
58°30′ север, 08°00′ запад
58°00′ север, 08°00′ запад
58°00′ север, 08°30′ запад
56°00′ север, 08°30′ запад
56°00′ север, 09°00′ запад
55°00′ север, 09°00′ запад
55°00′ север, 10°00′ запад
54°30′ север, 10°00′ запад
▼M8
3. Дефиниция на дни присъствие в една област
За целите на настоящото приложение, ден на присъствие в една област се счита всеки непрекъснат период от 24 часа (или част от него), по време на който риболовният кораб е бил в географската област, определена в точка 2 и отсъства от пристанището. Времето, от което непрекъснатият период започва да се измерва, е по преценка на държавата-членка, под чиито флаг плава съответния кораб.
▼B
4. Определение за риболовен уред
За целите на настоящото приложение, се прилагат следните групи риболовни уреди:
а) Тралове, датски грибове и сходни уреди, с изключение на бим-тралове, с размер на окото:
i) равен на 16 мм или повече и по-малък от 32 мм;
ii) равен на 70 мм или повече и по-малък от 90 мм;
iii) равен на 90 мм или повече и по-малък от 100 мм;
iv) равен на 100 мм или повече и по-малък от 120 мм;
v) равен на 120 мм или повече;
б) Бим-тралове с размер на окото:
i) равен на 80 мм или повече и по-малък от 90 мм;
ii) равен на 90 мм или повече и по-малък от 100 мм;
iii) равен на 100 мм или повече и по-малък от 120 мм;
iv) равен на 120 мм или повече;
в) С изключение на тройни мрежи - хрилни мрежи, заплитащи мрежи с размер на окото:
i) по-малък от 110 мм;
ii) равен на 110 мм или по-голям и по-малък от 220 мм;
iii) равен на 220 мм или по-голям;
г) Тройни мрежи.
д) Парагади.
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ОГРАНИЧЕНИЯТА ВЪРХУ РИБОЛОВНОТО УСИЛИЕ
5. Задължения на държавите-членки
Всяка държава-членка гарантира, че когато на борда се носят риболовни уреди, посочени в точка 4, риболовните кораби, плаващи под неин флаг и регистрирани в Общността, се намират в зона по точка 2 в продължение на не повече от броя дни, посочен в точка 8.
6. Нива на риболовно усилие
6.1. Държава-членка не разрешава риболова с уред, посочен в точка 4, в зоните по точка 2 от страна на кораби, плаващи под неин флаг, които нямат отразена такава риболовна дейност за 2001, 2002, 2003, 2004 или 2005 г. в тази зона, с изключение на отразяване на риболовните дейности в резултат на прехвърляне на дни между риболовни кораби, освен ако не гарантира, че на еквивалентен капацитет, измерен в киловати, не е позволено да извършва риболов във въпросната зона.
Кораб, обаче, за който има информация, че е използвал уред по точка 4, може да получи разрешение да използва различен уред, определен по точка 4, при положение, че броят дни, отпуснат за този следващ уред, е по-голям или равен на броя дни, отпуснат за първоначалния уред.
6.2. На кораб, плаващ под флага на държава-членка, която няма квоти в зона по точка 2, не се разрешава да извършва риболов с уред по точка 4 в тази зона, освен ако на кораба не е отпусната квота след прехвърляне, съгласно разрешеното по член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, и не са му отпуснати дни в морето съгласно точка 15 от настоящото приложение.
7. Изчисляване на риболовното усилие
Държава-членка не отчита спрямо дните престой в дадена област, отпуснати по настоящото приложение на плаващи под неин флаг кораби, дни, в които съдът се е намирал в дадена зона, но не е бил в състояние да извършва риболов, тъй като е оказвал помощ на друг кораб, нуждаещ се от спешна помощ, нито пък дни, в които съдът се е намирал в дадена зона, но не е бил в състояние да извършва риболов, тъй като е транспортирал пострадало лице за оказване на спешна медицинска помощ. До един месец от вземането на решения на това основание, държавата-членка предоставя на Комисията обосновка, заедно с придружаващите доказателства за непредвидената ситуация, предоставени от компетентните органи.
8. Максимален брой дни
8.1. С цел определяне максималния брой дни, в които риболовен кораб може да се намира в дадена зона, в съответствие с таблица I се прилагат следните специални условия:
а) съдът трябва да отговаря на условията, посочени в допълнение 1
б) съдът трябва да отговаря на условията, посочени в допълнение 2
в) общото количество треска, разтоварено през 2002 г. от кораба, или от кораба или корабите, използващи сходни уреди и имащи право на това специално условие, mutatis mutandis , които той е заменил в съответствие със законодателството на Общността, трябва да представлява по-малко от 5 % от разтовареното през 2002 г. от кораба общо количество от всички видове съгласно разтоварените количества в живо тегло, вписани в регистрите на Общността.
г) общото количество треска, писия и камбала, разтоварено през 2002 г. от кораба, или от кораба или корабите, използващи сходни уреди и имащи право на това специално условие, mutatis mutandis , които той е заменил в съответствие със законодателството на Общността, трябва да представлява по-малко от 5 % от разтовареното през 2002 г. от кораба общо количество от всички видове съгласно разтоварените количества в живо тегло, вписани в регистрите на Общността.
д) общото количество, разтоварено през 2002 г. от кораба, или от кораба или корабите, използващи сходни уреди и имащи право на това специално условие, mutatis mutandis , които той е заменил в съответствие със законодателството на Общността, трябва да представлява по-малко от 5 % треска и не повече от 60 % камбала от разтовареното през 2002 г. от кораба общо количество от всички видове съгласно разтоварените количества в живо тегло, вписани в регистрите на Общността.
е) общото количество, разтоварено през 2002 г. от кораба, или от кораба или корабите, използващи сходни уреди и имащи право на това специално условие, mutatis mutandis , които той е заменил в съответствие със законодателството на Общността, трябва да представлява по-малко от 5 % треска и не повече от 5 % калкан и панагора от разтовареното през 2002 г. от кораба общо количество от всички видове съгласно разтоварените количества в живо тегло, вписани в регистрите на Общността.
ж) съдът трябва да е оборудван с тройна мрежа с размер на окото ≤ 110 мм и трябва да е отсъствал от пристанището не повече от 24 часа при всеки случай.
з) съдът трябва да плава под флага и да е регистриран в държава-членка, притежаваща развита, одобрена от Комисията система, за автоматично отменяне на разрешителните за риболов при нарушения от страна на кораби, които имат право на това условие.
▼M8
и) Риболовният кораб трябва да е присъствал в областта през 2003, 2004 или 2005 г. с риболовни съоръжения на борда, както е упоменато в точка 4.б. През 2006 г. количествата треска, държани на борда, представляват по-малко от 5 % от общото количество разтоварвания на всички видове, направени от риболовния кораб разтоварванията в живо тегло, вписани в риболовния дневник на Общността. По време на периода на управление, когато риболовният кораб се ползва от тази клауза, същият няма право да носи на борда си други риболовни съоръжения освен упоменатите в точки 4.б.iii или 4.б.iv.
▼B
й) съдът трябва да отговаря на условията по допълнение 3.
к) общото количество, разтоварено през 2002 г. от кораба или от корабите, използващи сходни уреди и имащи право на това специално условие, mutatis mutandis , които той е заменил в съответствие със законодателството на Общността, трябва да представлява по-малко от 5 % треска и не повече от 60 % камбала от общите разтоварени през 2002 г. от кораба количества в живо тегло, вписани в регистрите на Общността по време на периода май-октомври. Поне 55 % от максималния брой дни, налични при това специално условие, се прилагат в зоната източно от 4°30′ запад в месеците от май до октомври включително.
8.2. Максималният брой дни за г., през които кораб може да се намира в която и да е от зоните по точка 2, пренасяйки някой от риболовните уреди по точка 4 е посочен в таблица I.
8.3. Максималният брой дни за г., през които кораб може да се намира в комбинация от зоните по точка 2, не може да е по-голям от най-големия брой дни, отпуснати за някоя от зоните, от които тя се състои.
8.4. Ден престой в зона по точка 2 от настоящото приложение се отчита и спрямо общият брой дни престой в зоната по точка 1 от приложение IIC за кораб, осъществяващ дейност със същите категории уреди.
8.5. Когато кораб при риболовен рейс преминава през две или повече зони, денят се отчита спрямо зоната, в която е прекарана най-голяма част от времето през този ден.
9. Периоди на управление
9.1. Държава-членка може да раздели дните в зона, представена в таблица I, на периоди на управление с продължителност от един или повече календарни месеца.
9.2. Броят дни, през които кораб може да се намира в някоя от зоните, определени в точка 2, по време на период на управление се определя по усмотрение на заинтересованата държава-членка.
9.3. През всеки отделен период на управление, съдът, който е усвоил броя дни престой в зоната, за която има право, остава на пристан или извън зоната по точка 2 през остатъка от периода на управление, освен ако не използва нерегулиран уред, съгласно описаното в точка 18.
10. Отпускане на допълнителни дни за постоянно преустановяване на риболовните дейности
10.1. Комисията може да отпуска на държавите-членки допълнителен брой дни, през които кораб може да се намира в зоната, когато носи на борда си някой от уредите по точка 4, въз основа на постоянно преустановяване на риболовните дейности, които са се осъществявали от 1 януари 2002 г. насам било в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за определяне на подробни правила и ред относно структурното подпомагане от страна на Общността на риболовния сектор (
30
), или произтичащо от други обстоятелства, надлежно обосновани от държавите-членки. Усилието, изразходвано през 2001 г., измерено в киловат дни на изтеглените кораби, използващи въпросния уред, се сравнява със сравнимо ниво на усилието, изразходвано през 2001 г. от всички кораби, използващи този уред. Всяка част от ден, произтичаща от това изчисление, се закръгля до най-близкия пълен ден. Тази точка не се прилага когато кораб е заменен в съответствие с точка 6.2.
10.2. Държавите-членки, които желаят да се възползват от отпуснатите по точка 10.1 дни, подават до Комисията молба и доклади, съдържащи подробности относно постоянното прекратяване на въпросните риболовни дейности.
10.3. Въз основа на такава молба, Комисията може да промени броя дни, определен по точка 8.2 по отношение на тази държава-членка, съгласно реда по член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
10.4. Всеки допълнителен брой дни, произтичащ от постоянно прекратяване на дейност, възложена преди това от Комисията, остава валиден през 2006 г.
11. Отпускане на допълнителни дни за засилена дейност на наблюдателите
11.1. През 2006 г. Комисията може да отпуска на държавите-членки три допълнителни дни, през които кораб може да се намира в зоната, когато пренася на борда си уред по точка 4, въз основа на засилена програма за дейност на наблюдателите в партньорство с учени и риболовната промишленост. Такава програма се съсредоточава по-специално върху нивата на изхвърлени количества и състава на улова.
11.2. Държавите-членки, които желаят да се възползват от отпуснатите дни по точка 11.1, подават описание на своята програма за засилена дейност на наблюдателите.
11.3. Въз основа на това описание и след консултация с НТИКР, Комисията може да промени броя дни, посочен в точка 8.2, по отношение на тази държава-членка и на зоната и въпросната група уреди в съответствие с реда по член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
12. Условия за дерогации от нормалните отпуснати дни
12.1. Специалното разрешително за риболов по член 7, параграф 3 за всеки кораб, който се възползва от специалните условия по точка 8.1, посочва такива условия.
12.2. Ако на кораб е отпуснат допълнителен брой дни, произтичащ от изпълнението на някое от специалните условия, изброени в точки 8.1.б), в), г), д), е) или к), уловът, изваден от този кораб и задържан на борда му, се състои от не повече от процента от видовете, посочени в тези точки. Съдът не може да предава риба на друг кораб. Когато кораб не отговаря на тези условия, този кораб незабавно губи правото си на отпуснати дни при тези специални условия.
13.
▼M8
Таблица I
Максимален брой дни, в които риболовният кораб може да присъства в дадена област през 2006 г. по вид риболовно съоръжение
Области, определени по местоположение:
Група риболовни съоръжения
Точка 4
Специално условие
Точка 8
Наименование ( 1 )
2.1.a
Категат
2.1.б
1 — Скагерак
2 — II, IVa,б,в
3 — VIIг
2.1.в
VIIa
2.1.г
VIa
1
2
3
4.a.i
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 16 и < 32 mm
228 ( 2 )
228
228
228
4.a.ii
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 70 и < 90 mm
н.п.
н.п.
227
227
227
4.a.iii
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 90 и < 100 mm
103
103
227
227
227
4.a.iv
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 100 и < 120 mm
103
103
114
91
4.a.v
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 120 mm
103
103
114
91
4.a.iii
8.1.a
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 90 и < 100 mm и квадратен прозорец 120 mm
137
137
227
227
227
4.a.iv
8.1.a
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 100 и < 120 mm и квадратен прозорец 120 mm
137
137
103
114
91
4.a.v
8.1.a
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 120 mm и квадратен прозорец 120 mm
137
137
103
114
91
4.a.v
8.1.й
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 120 mm и квадратен прозорец 140 mm
149
149
115
126
103
4.a.ii
8.1.б
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 70 и < 90 mm и съответстващи на условията в допълнение 2
Неогр.
Неогр.
Неогр.
Неогр.
4.a.iii
8.1.б
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 90 и < 100 mm и съответстващи на условията в допълнение 2
Неогр.
Неогр.
Неогр.
Неогр.
4.a.iv
8.1.в
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 100 и < 120 mm, регистрите да представят по-малко от 5 % треска
148
148
148
148
4.a.v
8.1.в
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 120 mm, регистрите да представят по-малко от 5 % треска
160
160
160
160
4.a.iv
8.1.к
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 100 и < 120 mm, регистрите да представят по-малко от 5 % треска и повече от 60 % писия
н.п.
н.п.
166
н.п.
4.a.v
8.1.к
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 120 mm, регистрите да представят по-малко от 5 % треска и повече от 60 % писия
н.п.
н.п.
178
н.п.
4.a.v
8.1.з
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 120 mm, опериращи по системата за автоматично прекратяване на риболовните разрешителни
115
115
126
103
4.a.ii
8.1.г
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 70 и < 90 mm, регистрите да представят по-малко от 5 % треска, морски език и писия
280
280
280
280
4.a.iii
8.1.г
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 90 и < 100 mm, регистрите да представят по-малко от 5 % треска, морски език и писия
Неогр.
Неогр.
280
280
280
4.a.iv
8.1.г
Тралове или датски грибове с размер на окото ≥ 100 и < 120 mm, регистрите да представят по-малко от 5 % треска, морски език и писия
Неогр.
Неогр.
Неограничен
Неогр.
4.a.v
8.1.г
Тралове или датски грибове с размер на окото > 120 mm, регистрите да представят по-малко от 5 % треска, морски език и писия
Неогр.
Неогр.
Неограничен
Неогр.
4.a.v
8.1.з
8.1.й
Тралове или датски грибове с размер на окото > 120 mm, квадратен прозорец 140 mm, опериращи по системата за автоматично прекратяване на риболовните разрешителни
н.п.
н.п.
127
138
115
4.б.i
Бим тралове с размер на окото ≥ 80 и < 90 mm
н.п.
143 ( 2 )
Неогр.
143
143
4.б.ii
Бим тралове с размер на окото ≥ 90 и < 100 mm
н.п.
143 ( 2 )
Неогр.
143
143
4.б.iii
Бим тралове с размер на окото ≥ 100 и < 120 mm
н.п.
143
Неогр.
143
143
4.б.iv
Бим тралове с размер на окото ≥ 120 mm
н.п.
143
Неогр.
143
143
4.б.iii
8.1.в
Бим тралове с размер на окото ≥ 100 и < 120 mm регистрите да представят по-малко от 5 % треска
н.п.
155
Неогр.
155
155
4.б.iii
8.1.и
Бим тралове с размер на окото ≥ 100 и < 120 mm за корабите, използвали бим тралове през 2003, 2004 и 2005 г.
н.п.
155
Неогр.
155
155
4.б.iv
8.1.в
Бим тралове с размер на окото ≥ 120 mm, регистрите да представят по-малко от 5 % треска
н.п.
155
Неогр.
155
155
4.б.iv
8.1.и
Бим тралове с размер на окото ≥ 120 mm, използвали бим тралове през 2003, 2004 и 2005 г.
н.п.
155
Неогр.
155
155
4.б.iv
8.1.д
Бим тралове с размер на окото ≥ 120 mm, регистрите да представят по-малко от 5 % треска и повече от 60 % писия
н.п.
155
Неогр.
155
155
4.в.i
4.в.ii
4.в.iii
4. г
Хрилни и заплитащи мрежи с размер на окото:
— < 110 mm,
— ≥ 110 mm и < 220 mm,
— ≥ 220 mm
и тройни риболовни мрежи
140
140
140
140
4.c.iii
8.1.е
Хрилни и заплитащи мрежи с размер на окото ≥ 220 mm, регистрите да представят по-малко от 5 % треска и повече от 5 % калкан и риба-прилепало
162
140
162
140
140
140
4.d
8.1.ж
Тройни риболовни мрежи с размер на окото < 110 mm. Корабът не трябва да е отсъствал от пристанището повече от 24 часа
140
140
205
140
140
4.e
Парагади
173
173
173
173
( 1 ) Използват се само наименованията в точки 4 и 8.
( 2 ) Прилагане на Регламент (ЕО) № 850/98, където съществуват ограничения.
„н.п.“ означава не се прилага.
▼B
Непр. означава неприложимо.
ОБМЕН НА ОТПУСНАТО РИБОЛОВНО УСИЛИЕ И ДНИ ПРЕСТОЙ В ДАДЕНА ЗОНА
14. Прехвърляне на дни между риболовни кораби, плаващи под флага на държава-членка
14.1. Съгласно разпоредбите на точка 6, държава-членка може да разрешава на риболовни кораби, плаващи под неин флаг, да прехвърлят дни престой в зона, посочена в точка 2, на които тя има право, на други кораби, плаващи под неин флаг, при положение, че произведението от получените от даден кораб дни и мощността на двигателя му в киловати (киловат дни) е равен или по-малък от произведението от дните, прехвърлени от прехвърлящия кораб, и мощността на двигателя в киловати на този кораб. Мощността в киловати на корабите е тази, вписана за всеки кораб в регистъра на флотата на Общността.
14.2. Общият брой дни престой в област, посочена в точка 2 от точка 14.1., умножен по мощността на двигателя в киловати на прехвърлящия кораб, не е по-голям от отразения средногодишен брой дни на прехвърлящия кораб, с изключение на прехвърлените от други кораби дни в тази област, съгласно вписаното в регистрите на общността за 2001, 2002, 2003 и 2004 г., умножен по мощността на двигателя в киловати на този кораб. Когато прехвърлящ кораб използва определението за зона „Западно от Шотландия“ съгласно точка 2.2, изчисляването на неговите отразени данни се основава на това определение за зоната.
За целите на настоящата точка, получаващият кораб трябва да използва всички отпуснати нему дни, преди да му бъдат прехвърляни други. Прехвърлените дни, използвани от получаващия кораб, се отчитат спрямо отразените данни на прехвърлящия кораб.
▼M8
14.3. За целите на настоящото приложение и във връзка с областите, определени в точка 2 и групите риболовните съоръжения, определени в точка 4, се определят следните трансферни групи:
а) групи риболовни съоръжения 4.a.i в рамките на всяка зона;
б) групи риболовни съоръжения 4.a.ii в рамките на всяка зона и 4.a.iii в зона IV, участъци IIa (води на ЕО) VIa, VIIa и VIIг;
в) групи риболовни съоръжения 4.a.iii в Категат и Скагерак, 4.a.iv и 4.a.v в рамките на всяка зона;
г) групи риболовни съоръжения 4.б.i, 4.б.ii, 4.б.iii, и 4.б.iv в рамките на всяка зона;
д) групи риболовни съоръжения 4.в.i, 4.в.ii, 4.в.iii и 4.г в рамките на всяка област;
е) група риболовни съоръжения 4.e в рамките на всяка зона.
▼B
14.4. Прехвърлянето на дни по реда на точка 14.1. се разрешава единствено между кораби, осъществяващи дейност в една и съща група за прехвърляния и по време на един и същ период на управление. Държава-членка може да разреши прехвърляне на дни, когато лицензиран прехвърлящ кораб временно е преустановил своята дейност без обществено подпомагане.
14.5. Не се разрешава прехвърляне на дни от кораби, които се ползват от дни, отпуснати при условията на точки 8.1 и 17.
▼M8
14.6. По искане на Комисията, държавите-членки предоставят информация за извършените трансфери. В съответствие с процедурата, предвидена в член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, може да бъде одобрена подробна отчетна форма за предоставяне на тази информация на Комисията.
▼B
15. Прехвърляне на дни между риболовни кораби, плаващи под флага на различни държави-членки
Отделни държави-членки могат да разрешат прехвърляне на дни престой в дадена зона за един и същ период на управление и в една и съща зона между риболовни кораби, плаващи под техен флаг, при положение, че се прилагат същите разпоредби, съгласно посоченото в точки 6.1, 6.2, 7 и 14. Когато държавите-членки решат да разрешат такова прехвърляне, преди да се осъществят тези прехвърляния те уведомяват Комисията относно прехвърлянето, изразено като дни и риболовно усилие и квотите, които се отнасят до него.
ИЗПОЛВАНЕ НА РИБОЛОВНИТЕ УРЕДИ
16. Обявяване на риболовните уреди
Преди първия ден на всеки период на управление, капитанът на кораба или упълномощено от него лице, обявява пред органите на държавата-членка на флага какъв уред или уреди възнамерява да използва през време на идущия период на управление. До представянето на такова уведомление, на кораба не се разрешава да извършва риболов в зоните, определени в точка 2, с оборудването по точка 4.
17. Използване на една група риболовни уреди
17.1. Кораб може да използва уреди, принадлежащи към повече от една група риболовни уреди по точка 4 по време на периода на управление.
▼M8
17.2. Когато собственикът на риболовен кораб или негов представител нотифицира за използването на повече от една от групите риболовни съоръжения, определени съгласно точка 4, тогава общият брой на дните през годината не е повече от средноаритметичния сбор на дните, отговарящи на всяка от групите в съответствие с таблица I, закръглена надолу към най-близкия пълен ден.
▼M8
17.2.a В случай, че една от нотифицираните групи няма ограничение за броя на дните, тогава общия брой на дните през годината за тази група съоръжения остава неограничен.
17.2.b Във всеки един момент риболовният кораб може да използва една от нотифицираните групи съоръжения, за която има ограничение на броя на дните при условие че общият брой на дните за риболов с която и да е група съоръжения от началото на годината е както следва:
а) не повече от броя на дните, определен в точка 17.2;
и
б) не повече от броя на дните, които щяха да са определени в случай, че съоръженията се използваха поотделно в съответствие с таблица I.
17.2.в. Когато държава-членка реши да раздели дните на периоди на управление в съответствие с точка 9, тогава условията на точки 17.2, 17.2.a. и 17.2.б. се прилагат mutatis mutandis за всеки бъдещ период на управление. Ако държавата-членка избере един период на управление с продължителност една година, тогава условията на точки 17.2.a. и 17.2.б. не се прилагат.
▼B
17.3. Възможността да се използва повече от един уред, е налице единствено когато са изпълнени следните допълнителни изисквания за наблюдение:
а) по време на даден рейс риболовният кораб може да носи на борда си единствено един от риболовните уреди по точка 4, с изключение на предвиденото по точка 19.2;
б) преди всеки рейс капитанът на кораба или упълномощено от него лице уведомява предварително компетентните органи относно вида на риболовния уред, който се носи на борда или се използва, освен ако от предишния рейс видът риболовен уред не се е променил.
▼M8
17.4. Компетентните органи предприемат инспекция и надзор в морето и в пристанището за проверка на съответствието с изискванията, посочени в точка 17.3. На всеки кораб, за който е установено, че не отговаря на тези изисквания, незабавно се отнема правото да използва повече от една група риболовни съоръжения.
▼B
18. Съчетано използване на регулиран и нерегулиран риболовен уред
Кораб, който желае да съчетае използването на един или повече от риболовните уреди по точка 4 (регулирани уреди) с други риболовни уреди, непосочени в точка 4 (нерегулирани уреди), не се ограничава в използването на нерегулиран уред. Такива кораби трябва да обявят предварително кога ще се използва регулираният уред. Когато такова уведомление не е направено, на борда не може да се носи уред, посочен в точка 4. Такива кораби трябва да са получили разрешение и да са оборудвани, за да предприемат алтернативна риболовна дейност.
19. Забрана за носене на борда на повече от един регулиран уред
19.1. Кораб, който се намира в някоя от зоните, определени по точка 2, и носещ на борда си риболовен уред, принадлежащ към някоя от групите риболовни уреди, посочени в точка 4, не може на борда си да носи едновременно уред, принадлежащ към някоя от другите групи риболовни уреди, посочени в точка 4.
19.2. Като дерогация от точка 19.1, в зона, посочена в точка 2, кораб може да носи на борда си риболовни уреди, принадлежащи към различни групи риболовни уреди, ако броят дни, отпуснат за тези групи уреди, е еднакъв.
НЕСВЪРЗАНИ С РИБОЛОВА ДЕЙНОСТИ И ТРАНЗИТ
20. Несвързани с риболова дейности
През определен период на управление, кораб може да предприеме несвързани с риболова дейности, без това време да се отчита спрямо отпуснатите му по точка 8 дни, при положение, че този кораб първо заяви пред държавата-членка на флага намерението си да направи това, естеството на тази негова дейност и че той се отказва от разрешителното си за риболов за това време. Такива кораби не носят риболовен уред или риба на борда си през това време.
21. Транзит
На кораб се разрешава да преминава транзитно през зоната, при положение, че той не притежава разрешително за риболов, за да извършва дейност в тази зона, и първо е уведомил своите власти за намерението си да извърши това. Докато съдът се намира в зоната, всички риболовни уреди на борда трябва да бъдат завързани и прибрани съгласно условията по член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2847/93.
ЗАДЪЛЖЕНИЯ ЗА СИСТЕМИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА КОРАБИТЕ
22. Вписване на съответните данни
Държавите-членки гарантират, че следните данни, получени съгласно член 8, член 10, параграф 1 и член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2244/2003 на Комисията, се вписват в електронен формат:
а) влизане и излизане от пристанището;
б) всяко влизане и излизане от морски зони, в които се прилагат конкретни правила за достъп до води и ресурси.
23. Сверяване
Държавите-членки проверяват подаването на дневниците и съответната информация чрез използване данните от VMS. Това сверяване се отразява и се предоставя на разположение на Комисията при поискване.
ЗАДЪЛЖЕНИЯ ЗА ДОКЛАДВАНЕ
24. Събиране на съответните данни
Държавите-членки, въз основа на информацията, използвана за управление на риболовните дни отсъствие от пристанището и престой в зоните, съгласно посоченото в настоящото приложение, за всяко тримесечие събират информацията относно общото риболовно усилие, упражнено в зоните по точка 2, за теглените уреди, статичните уреди и дънните парагади и усилието, упражнено от кораби, използващи различни видове уреди в зоните, засегнати от настоящото приложение.
▼M8
25. Съобщаване на съответните данни
25.1. По искане на Комисията, държавите-членки ѝ предоставят отчет, съдържащ данните, посочени в точка 24 във формата, определен в таблици II и III, като я изпратят на определения адрес на електронна поща, изпратен от Комисията на държавите-членки.
25.2. В съответствие с процедурата, определена в член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 може да бъде приет нов формат на отчет за попълване на данните, посочени в точка 24.
▼B
Допълнение 1 към приложение IIA
1. Копие от специалните разрешителни по точка 12.1 от настоящото приложение се съхранява на борда на риболовния кораб.
2. Когато притежава специално разрешително за риболов, съдът съхранява на борда си и използва единствено теглена мрежа с изходен прозорец, съгласно указаното в точка 4 от настоящото приложение. Уредът се одобрява от националните инспектори преди започване на риболова.
3. Изходен прозорец
3.1. Прозорецът се помества в нескосената част с минимум 80 отворени очи в обиколка. Прозорецът се помества в горния панел и покрива половината от горния панел. Не трябва да има повече от две отворени ромбовидни очи между задната редица очи на стената на прозореца и прилежащия кант. Прозорецът свършва на повече от шест метра от затворения край. Ходът на снаждане е две ромбовидни очи до едно квадратно око.
3.2. Прозорецът е с дължина най-малко три метра. Очите са с минимален отвор от 120 мм. Очите са правоъгълни, т.е. всички четири страни на мрежата на прозореца са прави пречки. Мрежата се монтира така че пречките да са разположени успоредно и перпендикулярно на надлъжната ос на затворения край.
3.3. Омрежването на частта с правоъгълни очи е безвъзлов единичен шнур. Прозорецът се поставя така че очите остават напълно отворени във всеки момент от риболова. Прозорецът не се запречва по никакъв начин, било с вътрешни или външни приспособления.
Допълнение 2 към приложение IIA
1. Копие от специалните разрешителни по точка 12.1 от настоящото приложение се съхранява на борда на риболовния кораб.
2. Когато притежава специално разрешително за риболов, съдът съхранява на борда си и използва единствено теглена мрежа с решетка за разделяне на лангустините от рибата, съгласно указаното в точка 4 от настоящото приложение, или други уреди с доказани сходни селективни качества. Уредът се одобрява от националните инспектори преди започване на риболова.
3. Решетка
3.1. Решетката е правоъгълна. Пречките на решетката са успоредни на надлъжната ос на решетката. Разстоянието между пречките на решетката не превишава 35 мм. Разрешава се да се използват един или повече шарнира с оглед да се улесни навиването върху барабана на мрежата.
3.2. Решетката се монтира диагонално в трала, в посока отдолу нагоре и отзад напред, където и да е от началото на затворения край до 10 метра нагоре по удължената част. Всички страни на решетката се прикрепят към трала.
3.3. В горния панел на трала има незатворен изход за рибата в непосредствена връзка с горната страна на решетката. Отворът на изхода за рибата има същата ширина в задния край като ширината на решетката и завършва косо в предна посока по протежение на пречките на очите от двете страни на решетката.
3.4. Разрешава се на предната страна на решетката да се закрепя фуния, която насочва рибата към пода на трала и решетката. Минималният размер на окото на фунията е минималния размер на окото на затворения край. Минималният вертикален отвор на насочващата фуния към решетката се ширината на решетката.
4. За кораби, притежаващи специално разрешително за риболов по точка 12.1. от настоящото приложение, уловът, задържан на борда, се състои от по-малко от 5 % от треската и повече от 70 % от лангустините.
Допълнение 3 към приложение IIA
1. Копие от специалните разрешителни по точка 12.1 от настоящото приложение се съхранява на борда на риболовния кораб.
2. Когато притежава специално разрешително за риболов, съдът съхранява на борда си и използва единствено теглена мрежа с изходен прозорец, съгласно указаното в точка 4 от настоящото приложение. Уредът се одобрява от националните инспектори преди започване на риболова.
3. Изходен прозорец
3.1. Прозорецът се помества в нескосената част с минимум 80 отворени очи в обиколка. Прозорецът се помества в горния панел. Не трябва да има повече от две отворени ромбовидни очи между задната редица очи на стената на прозореца и прилежащия кант. Прозорецът свършва на повече от 6 метра от затворения край. Ходът на снаждане е две ромбовидни очи до едно правоъгълно око.
3.2. Прозорецът е с поне три метра дължина. Очите са с минимален отвор от 140 мм. Очите са квадратни, т.е. всички четири страни на мрежата на прозореца са отсечени пречки. Мрежата се монтира така че пречките да са разположени успоредно и перпендикулярно на надлъжната ос на затворения край.
3.3. Омрежването на частта с квадратни очи е безвъзлов единичен шнур. Прозорецът се поставя така че очите остават напълно отворени във всеки момент от риболова. Прозорецът не се запречва по никакъв начин, било с вътрешни или външни приспособления.
ПРИЛОЖЕНИЕ IIB
РИБОЛОВНО УСИЛИЕ НА КОРАБИТЕ В КОНТЕКСТА НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ОПРЕДЕЛЕНИ ЮЖНИ ЗАПАСИ ОТ ХЕК И NEPHROPS
1. Приложно поле
Условията, посочени в настоящото приложение, се отнасят за кораби на Общността с обща дължина равна на 10 м или повече, които на борда си носят уредите, определени в точка 3, и се намират в участъци VIIIc и IXa, с изключение на залива Кадиз. За целите на настоящото приложение, посочването на 2006 г. означава периода от 1 февруари 2006 г. до 31 януари 2007 г.
▼M8
2. Дефиниция на дни присъствие в една област
За целите на настоящото приложение, ден присъствие в дадена област е всеки непрекъснат период от 24 часа (или част от него), през който риболовният кораб присъства в географска област, определена в точка 1 и отсъства от пристанището. Времето, от което започва отмерването на непрекъснатия период, се определя по преценка на държавата-членка, под чиито флаг плава съответния риболовен кораб.
▼B
3. Определяне на риболовния уред
За целите на настоящото приложение, се прилагат следните групи риболовни уреди:
а) Тралове, датски грибове и сходни уреди с размер на окото:
i) равен на 32 мм или повече и по-малък от 55 мм;
ii) равен на 55 мм или повече;
б) Хрилни мрежи с размер на окото:
i) равен на 60 мм или повече и по-малък от 80 мм;
ii) равен на 80 мм или повече;
в) Дънни парагади.
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ОГРАНИЧЕНИЯТА ВЪРХУ РИБОЛОВНОТО УСИЛИЕ
4. Задължения на държавите-членки
Всяка държава-членка гарантира, че когато на борда се носят риболовни уреди, посочени в точка 3, риболовните кораби, плаващи под неин флаг и регистрирани в Общността, се намират в зоната в продължение на не повече от броя дни, посочен в точка 7.
5. Нива на риболовно усилие
5.1. Държава-членка не разрешава риболова с уред, посочен в точка 3, в зоната от страна на нейни кораби, които нямат отразена такава риболовна дейност за 2002, 2003, 2004 или 2005 г. в тази зона, с изключение на отразяване на риболовните дейности в резултат на прехвърляне на дни между риболовни кораби, освен ако не гарантира, че на еквивалентен капацитет, измерен в киловати, не е позволено да извършва риболов в регулираната зона.
Кораб, обаче, за който има информация, че е използвал уред по точка 3, може да получи разрешение да използва различен уред, определен по точка 3, при положение, че броят дни, отпуснат за този следващ уред, е по-голям или равен на броя дни, отпуснат за първоначалния уред.
5.2. На кораб, плаващ по