РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 55-2003 класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

Регламент (ЕО) № 55/2003 относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура 02/ 15 Официален вестник на Европейския съюз 69 32003R0055 L 008/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 55/2003 НА КОМИСИЯТА от 13 януари 2003 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа ( 1 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1832/2002 на Комисията ( 2 ) , и по-специално член 9 от него, като има предвид, че: (1) С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоки, включени в приложението към настоящия регламент. (2) Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя, ако е необходимо, подразделения към нея и която е установена чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифни или други мерки, свързани с търговията със стоки. (3) Чрез прилагане на упоменатите по-горе общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3. (4) Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността ( 3 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2700/2000 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ) , е подходящо ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки за класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент, да може да се продължи за период от три месеца от титуляра. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от упоменатата таблица. Член 2 Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 на Регламент (ЕИО) № 2913/92 ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент, може да се продължи за период от три месеца. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 13 януари 2003 година. За Комисията Frederik BOLKESTEIN Член на Комисията ( 1 ) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1 . ( 2 ) ОВ L 290, 28.10.2002 г., стр. 1 . ( 3 ) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1 . ( 4 ) ОВ L 311, 12.12.2000 г., стр. 17 . ПРИЛОЖЕНИЕ Описание на стоките Класиране (код по КН) Мотиви (1) (2) (3) 1. Приготвено ястие от две съставни части, опаковани отделно, представено в асортимент за продажба на дребно и състоящо се от: а) варен ориз (150 g); и б) къри (200 g), състоящо се от кокосово мляко (72 %), пилешко месо (20 %), смес от подправки (7 %), лимонено сорго (0,5 %) и екстракт от аншоа (0,5 %). 1904 90 10 Класирането се определя от разпоредбите на общо правило 1, общо правило 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 1904, 1904 90 и 1904 90 10. Този продукт е предназначен за продажба на дребно по смисъла на общо правило 3, буква б). Оризът (позиция 1904) му придава основния характер. 2. Приготвено ястие от две съставни части, опаковани отделно, представено в асортимент за продажба на дребно и състоящо се от: а) варен ориз (150 g); и б) къри (200 g), състоящо се от кокосово мляко (65 %), пилешко месо (14 %), смес от подправки (13,2 %), патладжани (3 %), босилек (2,5 %) и екстракт от аншоа (2,3 %). 1904 90 10 Класирането се определя от разпоредбите на общо правило 1, общо правило 3, буква б) и общо правило 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 1904, 1904 90 и 1904 90 10. Този продукт е предназначен за продажба на дребно по смисъла на общо правило 3, буква б). Оризът (позиция 1904) му придава основния характер. 3. Приготвено ястие от две съставни части, опаковани отделно, представено в асортимент за продажба на дребно и състоящо се от: а) варен ориз (150 g); и б) къри (200 g), състоящо се от кокосово мляко (65,4 %), пилешко месо (15,5 %), картофи (10 %), смес от подправки (7,1 %) и екстракт от аншоа (2 %). 1904 90 10 Класирането се определя от разпоредбите на общо правило 1, общо правило 3, буква б) и общо правило 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 1904, 1904 90 и 1904 90 10. Този продукт е предназначен за продажба на дребно по смисъла на общо правило 3, буква б). Оризът (позиция 1904) му придава основния характер. 4. Приготвено ястие от две съставни части, опаковани отделно, представено в асортимент за продажба на дребно и състоящо се от: а) варен ориз (150 g); и б) къри (200 g), състоящо се от кокосово мляко (50 %), говеждо месо (20 %), картофи (15 %), смес от подправки (7 %), фъстъци (3 %), екстракт от аншоа и кромид лук (2 %) 1904 90 10 Класирането се определя от разпоредбите на общо правило 1, общо правило 3, буква б) и общо правило 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 1904, 1904 90 и 1904 90 10. Този продукт е предназначен за продажба на дребно по смисъла на общо правило 3, буква б). Оризът (позиция 1904) му придава основния характер. Продукт на прах, чийто състав е следният (в тегловни проценти): – протеини 92 – – съдържание на колаген: 65 – влажност 4 – пепели (550 °С) 4 Този продукт е разтворим във вода и се получава от кости чрез хидролиза. Използва се в производството на колбасарски продукти например. 3504 00 00 Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, както и от текстовете на кодове по КН 3504 и 3504 00 00. Предвид съдържанието на продукта и това, че се получава от кости, той не може да се счита за екстракт от месо от позиция 1603. Не е и желатин по смисъла на позиция 3503, като се има предвид тегловното съдържание на колаген и на пепели. Високото съдържание на протеини му придава характеристиките на протеинов изолат от позиция 3504.