РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 57-2004 изменение на Решение 2002-602-ЕОВС на Комисията относно управлението на някои ограничения п

Регламент (ЕО) № 57/2004 относно изменение на Решение 2002/602/ЕОВС на Комисията относно управлението на някои ограничения при вноса на някои стоманени продукти с произход Р 11/ 33 Официален вестник на Европейския съюз 140 32004R0057 L 009/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 57/2004 НА СЪВЕТА от 27 октомври 2003 година за изменение на Решение 2002/602/ЕОВС на Комисията относно управлението на някои ограничения при вноса на някои стоманени продукти с произход Руската федерация СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че: (1) Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна ( 1 ) , влезе в сила на 1 декември 1997. (2) Според член 21 от Споразумението за партньорство и сътрудничество търговията с продуктите на Европейската общност за въглища и стомана (наричана по-долу ЕОВС) се управляват от разпоредбите на част III с изключение на член 15 и от разпоредбите на споразумението. (3) На 9 юли 2002 г. ЕОВС и Руската федерация сключиха Споразумение относно търговията с някои стоманени продукти ( 2 ) , одобрено от името на ЕОВС с Решение 2002/603/ЕОВС на Комисията ( 3 ) . (4) Договорът за ЕОВС изтече на 23 юли 2002 г. Страните се договориха, че по силата на член 10, параграф 2 от гореспоменатото споразумение срокът му на действие ще бъде продължен и че всички права и задължения ще продължат да се прилагат след изтичането му. (5) Правителството на Руската федерация поиска съгласно член 3, параграф 3 от споразумението, да се прехвърлят известни количества от количествените лимити, неизползвани през 2002 г. За всяка група артикули разрешеното прехвърляне е както следва: 2 186 980 кг за група SA1, 10 802 830 кг за група SA1а, 4 200 000 кг за група SA2, 2 505 046 кг за група SA3, 0 за група SA4, 272 850 кг за група SB1, 4 200 000 за група SB2 и 11 550 000 за група SB3. (6) Правителството на Руската федерация поиска съгласно член 3, параграф 4 от споразумението прехвърляне на 4 000 тона от групата продукти SB2 и 6 000 тона от групата продукти SB3 в групата продукти SA1а. (7) Страните започнаха консултации съгласно допълнителен протокол № 2 към гореспоменатото споразумение и се съгласиха, че е възможно да разширят продуктовата гама, обхваната от споразумението, и да включат групите продукти SA5 и SA6 чрез ново споразумение, с което да се измени предишното. (8) Общността одобри сключването на ново споразумение, което влезе в сила в деня на подписването му ( 4 ) . (9) Необходимо е да се измени съответно Решение 2002/602/ЕОВС на Комисията относно управлението на някои ограничения при вноса на някои продукти от стомана с произход Руската федерация ( 5 ) , за да се отчетат молбите за прехвърляне и новото споразумение, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Решение 2002/602/ЕОВС на Комисията се изменя, както следва: 1. Приложение I се заменя с приложение I към настоящия регламент; 2. Приложение IV се заменя с приложение II към настоящия регламент. Член 2 Вносът в Общността на продуктите от групите SA5 и SA6, придружени с документ за наблюдение ( 6 ) , издаден преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, не е предмет на разрешителното за внос, посочено в Решение 2002/6002/ЕОВС на Комисията, по-специално в член 2 от него. Член 3 Продуктите от групите SA5 и SA6, определени в приложение I, с произход Руската федерация и внесени в Общността от 1 януари 2003 г., се изваждат от съответните количествени лимити, определени в приложение II за 2003 г. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на десетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 27 октомври 2003 година. За Съвета Председател A. MATTEOLI ( 1 ) ОВ L 327, 28.11.1997 г., стр. 3 . ( 2 ) ОВ L 195, 24.7.2002 г., стр. 55 . ( 3 ) ОВ L 195, 24.7.2002 г., стр. 54 . ( 4 ) ОВ L 9, 15.1.2004 г., стр. 21 . ( 5 ) ОВ L 195, 24.7.2002 г., стр. 38 . ( 6 ) Издаден в съответствие с Регламент (ЕО) № 76/2002 на Комисията ( ОВ L 16, 18.1.2002 г., стр. 3 ). Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2385/2002 ( ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 125 ). ПРИЛОЖЕНИЕ I „ПРИЛОЖЕНИЕ I SA — ПЛОСКОВАЛЦУВАНИ ПРОДУКТИ SA1 — Листа 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 90 7208 38 90 7208 39 90 7211 14 10 7211 19 20 7219 11 00 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 20 20 7225 30 00 SA1a — горещовалцувани на рулони за ламарини 7208 37 10 7208 38 10 7208 39 10 SA2 — дебели ламарини 7208 40 10 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7211 13 00 SA3 — други плосковалцувани продукти 7208 40 90 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 14 90 7211 19 90 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7225 40 80 SA4 — продукти от легирани стомани 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 99 20 SA5 — валццувани върху четирите си страни легирани ламарини 7225 40 20 7225 40 50 7225 99 10 SA6 — легирани ламарини, студеновалцувани и покрити 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7226 92 10 SB — ДЪЛГИ ПРОДУКТИ SB1 — пръти от желязо 7207 19 31 7207 20 71 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 SB2 — тел от желязо 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 SB3 — други дълги продукти 7207 19 11 7207 19 14 7207 19 16 7207 20 51 7207 20 55 7207 20 57 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7218 99 20 7222 11 11 7222 11 19 7222 11 21 7222 11 29 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7224 90 31 7224 90 39 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00“ ПРИЛОЖЕНИЕ II „ПРИЛОЖЕНИЕ IV КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ (кг) Продукти 2002 г. 2003 г. 2004 г. SA— плосковалцувани продукти SA1— на листа 259 000 000 258 436 980 262 660 000 SA1a — горещовалцувани на рулони за ламарини 485 000 000 517 932 830 509 550 000 SA2 — дебели ламарини 60 000 000 65 700 000 63 040 000 SA3 — други продукти плосковалцувани 80 000 000 84 505 046 84 050 000 SA4 — продукти от легирани стомани 90 000 000 92 250 000 94 560 000 SA5 — валцувани върху четирите си страни легирани ламарини — 20 000 000 20 500 000 SA6 — легирани ламарини, студеновалцувани и покрити — 95 000 000 97 375 000 SB — дълги продукти SB1 — прътове от желязо 15 000 000 15 652 850 15 760 000 SB2 — тел от желязо 60 000 000 61 700 000 63 040 000 SB3 — други дълги продукти 165 000 000 174 680 000 173 350 000 “ SA и SB отговарят на категории продукти От SA1 до SA6 и от SB1 до SB3 отговарят на групи продукти.