РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 649-2003 изменение на Регламенти

Регламент (ЕО) № 649/2003 относно изменение на Регламенти 03/ 47 Официален вестник на Европейския съюз 24 32003R0649 L 095/13 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 649/2003 НА КОМИСИЯТА от 10 април 2003 година за изменение на Регламенти (ЕИО) № 139/81, (ЕО) № 936/97 и (ЕО) № 996/97 по отношение на вноса на продукти от говеждо и телешко месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо ( 1 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2345/2001 на Комисията ( 2 ) , като взе предвид Регламент (ЕИО) № 139/81 на Комисията от 16 януари 1981 г. относно определяне на условията за допускане на някои видове замразено говеждо и телешко месо в подпозиция 0202 30 50 от Комбинираната номенклатура ( 3 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 264/1999 ( 4 ) , и по-специално член 5, параграф 2 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) № 936/97 на Комисията от 27 май 1997 г. относно откриването и управлението на тарифните квоти за висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо и за замразеното биволско месо ( 5 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1781/2002 ( 6 ) , и по-специално член 7, параграф 2 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) № 996/97 на Комисията от 3 юни 1997 г. относно откриването и управлението на тарифна квота за внос на замразено месо от основата на диафрагмата на говеда, включено в код по КН 0206 29 91 ( 7 ) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1266/98 ( 8 ) , и по-специално член 6, параграф 2 от него, като има предвид, че: (1) Регламент (ЕИО) № 139/81, Регламент (ЕО) № 936/97 и Регламент (ЕО) № 996/97 предвиждат издаването на сертификати за автентичност, за да могат някои стоки да бъдат внесени или допуснати в определени подпозиции на Комбинираната номенклатура. Списъците на органите, които издават тези сертификати, са приложени към посочените регламенти. (2) Аржентина е променила названието на органа, издаващ сертификати за автентичност. (3) Следователно е необходимо Регламент (ЕИО) № 139/81, Регламент (ЕО) № 936/97 и Регламент (ЕО) № 996/97 да бъдат изменени, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложение II към Регламент (ЕИО) № 139/81 се заменя с текста, който фигурира в приложението към настоящия регламент. Член 2 В приложение II към Регламент (ЕО) № 936/97 наименованието на органа „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)“ се заменя от наименованието „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)“. Член 3 В приложение II към Регламент (ЕО) № 996/97 наименованието на органа „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)“ се заменя от наименованието „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)“. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 10 април 2003 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията ( 1 ) ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21 . ( 2 ) ОВ L 315, 1.12.2001 г., стр. 29 . ( 3 ) ОВ L 15, 17.1.1981 г., стр. 4 . ( 4 ) ОВ L 32, 5.2.1999 г., стр. 3 . ( 5 ) ОВ L 137, 28.5.1997 г., стр. 10 . ( 6 ) ОВ L 270, 8.10.2002 г., стр. 3 . ( 7 ) ОВ L 144, 4.6.1997 г., стр. 6 . ( 8 ) ОВ L 175, 19.6.1998 г., стр. 9 . ПРИЛОЖЕНИЕ „ПРИЛОЖЕНИЕ II Списък на органите на държавите-износителки, които имат право да издават сертификати за автентичност Трети страни Органи Наименование Адрес Аржентина Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA), Coordinación de Mercados Ganaderos Paseo Colón 922, 1 er Piso Oficina 146 (C 1063 ACW) Buenos Aires Argentina Австралия Department of Agriculture, Fisheries and Forestry — Australia PO Box 858 Canberra, ACT 2601 Ботсуана Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production Principal Veterinary Office (Abattoir) Private Bag 12 Lobatse Нова Зеландия New Zealand Meat Board PO Box 121 Wellington Свазиленд Ministry of Agriculture PO Box 162 Mbabane Уругвай Instituto Nacional de Carnes (INAC) Rincón 459 Montevideo Южна Африка South African Livestock and Meat Industries Control Board Hamilton and Vermeulen Streets Pretoria Зимбабве Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services PO Box 8012 Causeway Harare Zimbabwe Намибия Ministry of Agriculture, Water and Rural Development Directorate of Veterinary Services Private Bag 12002 Auspanplatz Windhoek 9000 Namibia“