РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 694-2003 единни формуляри за документ за улеснен транзит

Регламент (ЕО) № 694/2003 относно единни формуляри за документ за улеснен транзит Консолидиран ТЕКСТ: 32003R0694 — BG — 27.12.2023 02003R0694 — BG — 27.12.2023 — 001.001 ►B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 694/2003 НА СЪВЕТА от 14 април 2003 година относно единни формуляри за документ за улеснен транзит (FTD) и за документ за улеснен транзит с влак (FRTD), предвидени в Регламент (ЕО) № 693/2003 (ОВ L 099, 17.4.2003 г., стр. 15) Изменен с: Официален вестник № страница дата ►M1 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/2667 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 ноември 2023 година L 2667 1 7.12.2023 ▼B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 694/2003 НА СЪВЕТА от 14 април 2003 година относно единни формуляри за документ за улеснен транзит (FTD) и за документ за улеснен транзит с влак (FRTD), предвидени в Регламент (ЕО) № 693/2003 ▼M1 Член 1 1. Документите за улеснен транзит (FTD), издавани от държавите членки съгласно член 2, параграф 1от Регламент (ЕО) № 693/2003, се издават в цифровия формат, посочен в Регламент (ЕО) № 1683/95, и съдържат полетата за данни, посочени в приложение I към настоящия регламент. Те имат същата стойност като визите с ограничена териториална валидност с цел транзитно преминаване. Освен това цифровият формат ясно указва, че издаденият документ е FTD. 2. Документите за улеснен транзит с влак (FRTD), издавани от държавите членки съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 693/2003, се издават в цифровия формат, посочен в Регламент (ЕО) № 1683/95, и съдържат полетата за данни, посочени в приложение II към настоящия регламент. Те имат същата стойност като визите с ограничена териториална валидност с цел транзитно преминаване. Освен това цифровият формат ясно указва, че издаденият документ е FRTD. ▼B Член 2 ▼M1 1. Технически спецификации за цифровия формат на FTD и на FRTD се определят в съответствие с процедурата по член 4, параграф 2, включително във връзка със следното: а) техническите стандарти и методи за: i) кодирането на съдържащата се в цифровия FTD и цифровия FRTD информация под формата на двуизмерен баркод; ii) портретната снимка; б) спецификациите за генериране на версията за отпечатване на цифровия FTD и цифровия FRTD; ▼B в) другите условия, които трябва да се спазват, за да се попълнят формулярите FTD/FRTD. ▼M1 2. Комисията може да реши чрез акт за изпълнение, приет в съответствие с процедурата по разглеждане, която се прилага съгласно посоченото в член 4, параграф 2 от настоящия регламент, във връзка с преходната разпоредба в член 13, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ), че техническите спецификации, посочени в параграф 1 от настоящия член, са секретни и не се публикуват. В този случай тези технически спецификации се предоставят само на лица, надлежно упълномощени от държава членка или от Комисията. ▼M1 ————— ▼B Член 4 1. Комисията се подпомага от комитета, създаден по член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1683/95. 2. При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО. Срокът, посочен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО е два месеца. 3. Комитетът приема свой процедурен правилник. Член 5 Без да се засягат правилата за защита на данните, лицата, на които е издаден FTD/FRTD, имат право да проверят данните, имащи личен характер, които са вписани в този документ и при необходимост да поискат да бъдат поправени или заличени. ►M1 ————— ◄ Член 6 ▼M1 Държавите членки, които са взели решение за това, издават цифровия формат за FTD и за FRTD, посочени в член 1, най-късно една година след приемането на техническите спецификации по член 2. ▼B Изискването по приложение I, точка 2 и по приложение II, точка 2 за поставяне на фотография може да бъде определено най-късно в края на 2005 г. Член 7 Настоящият регламент влиза в сила в деня след неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и прилага пряко във всички държави-членки в съответствие с Договора за създаване на Европейската общност. ▼M1 ПРИЛОЖЕНИЕ I ЦИФРОВ ДОКУМЕНТ ЗА УЛЕСНЕН ТРАНЗИТ (FTD) Цифровият FTD съдържа следните полета за данни: — издаваща държава членка; — фамилно име, собствено име; — фамилно име по рождение; — дата на раждане; — държава и място на раждане; — пол; — гражданство; — гражданство по рождение; — вид и номер на документа за задгранично пътуване; — орган, издаващ документа за задгранично пътуване; — дата на издаване и на изтичане на срока на валидност на документа за задгранично пътуване; — орган, издал цифровия FTD, включително неговото местонахождение, и дали този орган го е издал от името на друга държава членка; — място и дата на решението за издаване на цифровия FTD; — номер на цифровия FTD; — територията, на която притежателят на цифровия FTD има право да пътува; — началната и крайната дата на срока на валидност на цифровия FTD; — брой влизания, които цифровият FTD позволява в територията, за която FTD е валиден; — продължителност на транзита, позволен от цифровия FTD; — забележки на издаващия орган, за да се посочи всяка допълнителна информация, за която е преценено, че е необходима, доколкото тя съответства на член 5 от настоящия регламент; — портретна снимка на притежателя на цифровия FTD. ПРИЛОЖЕНИЕ II ЦИФРОВ ДОКУМЕНТ ЗА УЛЕСНЕН ТРАНЗИТ С ВЛАК (FRTD) Цифровият FRTD съдържа следните полета за данни: — издаваща държава членка; — фамилно име, собствено име; — фамилно име по рождение; — дата на раждане; — държава и място на раждане; — пол; — гражданство; — гражданство по рождение; — вид и номер на документа за задгранично пътуване; — орган, издаващ документа за задгранично пътуване; — дата на издаване и на изтичане на срока на валидност на документа за задгранично пътуване; — дата и час на отпътуването с влак (първо влизане); — дата и час на отпътуването с влак (второ влизане); — орган, издал цифровия FRTD, включително неговото местонахождение, и дали този орган го е издал от името на друга държава членка; — дата и място на решението за издаване на цифровия FRTD; — номер на цифровия FRTD; — територията, на която притежателят на цифровия FRTD има право да пътува; — началната и крайната дата на срока на валидност на цифровия FRTD; — продължителност на транзита, позволен от цифровия FRTD; — забележки на издаващия орган, за да се посочи всяка информация, за която е преценено, че е необходима, доколкото тя съответства на член 5 от настоящия регламент; — портретна снимка на притежателя на цифровия FRTD. ( 1 ) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).