РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 707-2009 изменение на Регламент
Регламент (ЕО) № 707/2009 относно изменение на Регламент
6.8.2009
Официален вестник на Европейския съюз
L 204/3
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 707/2009 НА КОМИСИЯТА
от 5 август 2009 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции по отношение на осъвременяването на изискванията за данни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции ( 1 ) , и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 184/2005 се установява обща рамка за системното изготвяне на статистика на Общността за платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции.
(2)
Поради икономически и технически промени в областта на платежния баланс е необходимо редовно да се осъвременяват изискванията за данните и да се адаптира нивото на разбивка, определено в Регламент (ЕО) № 184/2005.
(3)
След приемането на Регламент (ЕО) № 1161/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. относно изготвянето на тримесечни нефинансови сметки по институционален сектор ( 2 ) възникна необходимостта от допълнителна статистика за платежния баланс.
(4)
За да се подобри точността на агрегатите за приходите и текущата сметка на общностно ниво и да се гарантира съгласуваност между методите за агрегиране на приходите от портфейлни инвестиции (текуща сметка) и потоците портфейлни инвестиции (финансова сметка), както и между изчисленията на Европейската комисия (Евростат) и тези на Европейската централна банка (ЕЦБ), е необходимо да бъдат направени някои изменения в изискванията за данните в таблица 1 „Евроиндикатори на платежния баланс“ и таблица 2 „Тримесечна статистика на платежния баланс“ от приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005.
(5)
С присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз и приемането на еврото от Словения, Кипър, Малта и Словакия се налага да бъде съответно променена таблица 6 „Нива на географска разбивка“ от приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005.
(6)
След приемането на Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области ( 3 ) , е необходимо да бъдат адаптирани нивата на разбивката по дейности в таблица 7 „Нива на разбивката по дейности“ от приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по платежния баланс, създаден с Регламент (ЕО) № 184/2005,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз .
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 август 2009 година.
За Комисията
Joaquín ALMUNIA
Член на Комисията
( 1 )
ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 23 .
( 2 )
ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 22 .
( 3 )
ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1 .
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005 се изменя, както следва:
1.
Като се започне от първия отчетен период през 2009 г., точка 1 се заменя със следното:
„1. Евроиндикатори на платежния баланс
BOP EUR
Евроиндикатори
Краен срок:
t + 2 месеца ( 1 )
Периодичност: тримесечие
Първи отчетен период: първо тримесечие на 2009 г.
Кредит
Дебит
Нето
Текуща сметка
Стоки
Извън ЕС
Извън ЕС
Извън ЕС
Услуги
Извън ЕС
Извън ЕС
Извън ЕС
Приходи
—
Компенсации на служителите
Извън ЕС
Извън ЕС
Извън ЕС
— Инвестиционни приходи
—
Преки инвестиции
Извън ЕС
Извън ЕС
Извън ЕС
—
Портфейлни инвестиции
Извън ЕС
Световни
—
Други инвестиции
Извън ЕС
Извън ЕС
Извън ЕС
Текущи трансфери
Извън ЕС
Извън ЕС
Извън ЕС
2.
Като се започне от първия отчетен период през 2009 г., точка 2 се заменя със следното:
„2. Тримесечна статистика на платежния баланс
BOP Q
Данни за тримесечие
Краен срок: t + 3 месеца
Периодичност: тримесечие
Първи отчетен период: първо тримесечие на 2009 г.
Кредит
Дебит
Нето
I.
Текуща сметка
Световни
Световни
Световни
Стоки
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Услуги
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Транспорт
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Пътувания
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Комуникационни услуги
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Строителни услуги
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Застрахователни услуги
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Финансови услуги
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Компютърни и информационни услуги
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Възнаграждения за права и лицензионни такси
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Други бизнес услуги
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Лични, културни и почивни услуги
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Правителствени услуги, невключени другаде
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Приходи
Световни
Световни
Световни
Компенсации на служителите
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Инвестиционни приходи
Световни
Световни
Световни
—
Преки инвестиции
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Приход от капитал
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Дивиденти и разпределени печалби
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Реинвестирани и неразпределени печалби
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Приход от дългове (лихви)
( 2 )
( 2 )
( 2 )
—
Портфейлни инвестиции
Ниво 1
Световни
Приход от капитал
( 2 )
Световни
Приход от дългове (лихви)
( 2 )
Световни
—
Други инвестиции
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Лихва BPM5 (некоригирана за FISIM)
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Приход, предоставен на притежатели на застрахователни полици
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Други
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Справочни статии — приход
Инвестиционен приход — лихва SNA93 (коригирана за FISIM)
( 2 )
Световни
Стойност на FISIM
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Инвестиционен приход — лихва BPM5 (некоригирана за FISIM)
( 2 )
Световни
Инвестиционен приход — различен от лихви
( 2 )
Световни
Текущи трансфери
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Централно правителство
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Данъци върху продукти
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Други данъци върху производството
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Субсидии за продукти
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Други субсидии за производство
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Данъци върху дохода, имуществото и други
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Социални вноски
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Социални обезщетения, различни от социални трансфери в натура
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Други текущи трансфери от централното правителство, невключени другаде
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Други сектори
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Парични преводи на работници
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Други частни трансфери
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Данъци върху продукти
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Други данъци върху производството
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Субсидии за продукти
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Други субсидии за производство
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Данъци върху дохода, имуществото и други
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Социални вноски
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Социални обезщетения, различни от социални трансфери в натура
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Нетни премии по неживотозастрахователни полици
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Неживотозастрахователни обезщетения
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Други текущи трансфери от други сектори, невключени другаде
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Корекции за измененията на нетните активи на домакинствата в резерви на пенсионни фондове
( 2 )
( 2 )
( 2 )
II.
Капиталова сметка
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Капиталови трансфери
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Данъци върху капитала
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Инвестиционни субсидии и други капиталови трансфери
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Придобиване/намаление на непроизведени нефинансови активи
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Нето активи
Нето пасиви
Нето
III.
Финансова сметка
Преки инвестиции
Ниво 1
Зад граница
Ниво 1
—
Акционерен капитал
Ниво 1
—
Реинвестирани печалби
Ниво 1
—
Друг капитал
Ниво 1
В отчитащата икономика
Ниво 1
—
Акционерен капитал
Ниво 1
—
Реинвестирани печалби
Ниво 1
—
Друг капитал
Ниво 1
Портфейлни инвестиции
Ниво 1
Световни
Финансови деривати
Световни
Други инвестиции
Ниво 1
Ниво 1
Ниво 1
Официални резервни активи
Световни
IV.
Нето грешки и пропуски
Световни
3.
Точка 6 се изменя, както следва:
а)
колона „Ниво 1“ в таблицата се изменя, както следва:
i)
позиция „D3 ЕС-25 (Вътре в ЕС-25)“ се заменя с позиция „V1 ЕС-27 (Вътре в ЕС-27)“;
ii)
позиция „D5 Извън ЕС-25“ се заменя с позиция „V2 Извън ЕС-27“;
iii)
позиция „Z8 Извън ЕС-25 неразпределени“ се заменя с позиция „Z8 Извън ЕС-27 неразпределени“;
б)
колона „Ниво 2“ в таблицата се изменя, както следва:
i)
позиция „D3 ЕС-25 (Вътре в ЕС-25)“ се заменя с позиция „V1 ЕС-27 (Вътре в ЕС-27)“;
ii)
позиция „D5 Извън ЕС-25“ се заменя с позиция „V2 Извън ЕС-27“;
iii)
позиция „BG България“ се заличава;
iv)
позиция „RO Румъния“ се заличава;
v)
позиция „Z8 Извън ЕС-25 неразпределени“ се заменя с позиция „Z8 Извън ЕС-27 неразпределени“;
в)
колона „Ниво 3“ в таблицата се изменя, както следва:
i)
позиция „CS Сърбия и Черна гора“ се заличава;
ii)
позиция „ME Черна гора“ се добавя след позиция „MD Молдова, Република“;
iii)
позиция „RS Сърбия“ се добавя след позиция „QA Катар“.
4.
Като се започне от годишното предаване през 2011 г., точка 7 се заменя със следното:
„7. Нива на разбивката по дейности
Ниво 1
Ниво 2
NACE Rev. 2
СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО
Раздел A
ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ
ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ
Раздел Б
Добив на нефт и природен газ и спомагателни дейности в добива
Разделения 06 и 09
ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ
ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ
Раздел В
Хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия
Разделения 10, 11 и 12
ОБЩО текстилна и дървообработваща дейност
Разделения 13, 14, 16, 17 и 18
Текстил, изделия от текстил и облекло
Разделения 13 и 14
Дървообработване, производство на хартия, печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители
Разделения 16, 17 и 18
Нефтопродукти, химични и лекарствени продукти, изделия от каучук и пластмаси
ОБЩО нефтопродукти, химични и лекарствени продукти, изделия от каучук и пластмаси
Разделения 19, 20, 21 и 22
Кокс и рафинирани нефтопродукти
Разделение 19
Химични вещества и химични продукти
Разделение 20
Изделия от каучук и пластмаси
Разделение 22
ОБЩО метални изделия и машини
Разделения 24, 25, 26 и 28
Основни метали и метални изделия
Разделения 24 и 25
Компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти
Компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти
Разделение 26
Машини и оборудване, с общо и специално предназначение, некласифицирани другаде
Разделение 28
Автомобили и други превозни средства
ОБЩО автомобили и други превозни средства
Разделения 29 и 30
Автомобили, ремаркета и полуремаркета
Разделение 29
Превозни средства, без автомобили
Разделение 30
ОБЩО друго производство
Разделения 15, 23, 27, 31, 32 и 33
ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА
ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА
Раздел Г
ДОСТАВЯНЕ НА ВОДИ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
ДОСТАВЯНЕ НА ВОДИ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
Раздел Д
Събиране, пречистване и доставяне на води
Разделение 36
Събиране, отвеждане и пречистване на отпадъчни води, управление на отпадъци и възстановяване
Разделения 37, 38 и 39
СТРОИТЕЛСТВО
СТРОИТЕЛСТВО
Раздел Е
ОБЩО УСУГИ
ОБЩО УСУГИ
Раздели G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T и U
ТЪРГОВИЯ; РЕМОНТ НА АВТОМОБИЛИ И МОТОЦИКЛЕТИ
ТЪРГОВИЯ; РЕМОНТ НА АВТОМОБИЛИ И МОТОЦИКЛЕТИ
Раздел Ж
Търговия на едро и дребно с автомобили и мотоциклети, техническо обслужване и ремонт
Разделение 45
Търговия на едро, без търговията с автомобили и мотоциклети
Разделение 46
Търговия на дребно, без търговията с автомобили и мотоциклети
Разделение 47
ТРАНСПОРТ, СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ
ТРАНСПОРТ, СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ
Раздел З
ОБЩО транспорт и складиране
Разделения 49, 50, 51 и 52
Сухопътен транспорт
Разделение 49
Воден транспорт
Разделение 50
Въздушен транспорт
Разделение 51
Складиране на товари и спомагателни дейности в транспорта
Разделение 52
Пощенски и куриерски дейности
Разделение 53
ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО
ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО
Раздел И
СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И ТВОРЧЕСКИ ПРОДУКТИ; ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ
СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И ТВОРЧЕСКИ ПРОДУКТИ; ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ
Раздел Й
Производство на филми и телевизионни предавания, други развлекателни дейности
Разделения 59 и 60
Далекосъобщения
Разделение 61
Други информационни и комуникационни дейности
Разделения 58, 62 и 63
ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ
ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ
Раздел К
Финансово посредничество, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Разделение 64
Дейност на холдингови дружества
Група 64.2
Застраховане, презастраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Разделение 65
Други финансови дейности
Разделение 66
ОПЕРАЦИИ С НЕДВИЖИМИ ИМОТИ
Раздел Л
ПРОФЕСИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
ПРОФЕСИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
Раздел М
Юридически и счетоводни дейности
Разделение 69
Юридическа дейност
Група 69.1
Счетоводни и одиторски дейности; данъчни консултации
Група 69.2
Дейност на централни офиси; консултантски дейности в областта на управлението
Разделение 70
Дейност на централни офиси
Група 70.1
Консултантски дейности в областта на управлението
Група 70.2
Архитектурни и инженерни дейности; технически изпитвания и анализи
Разделение 71
Научноизследователска и развойна дейност
Научноизследователска и развойна дейност
Разделение 72
Рекламна дейност и проучване на пазари
Разделение 73
Рекламна дейност
Група 73.1
Проучване на пазари и изследване на общественото мнение
Група 73.2
Други професионални, научни и технически дейности, ветеринарномедицинска дейност
Разделения 74 и 75
АДМИНИСТРАТИВНИ И СПОМАГАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ
Раздел Н
Даване под наем и оперативен лизинг
Разделение 77
Други административни и спомагателни дейности
Разделения 78, 79, 80, 81 и 82
ОБРАЗОВАНИЕ
Раздел О
ХУМАННО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНА РАБОТА
Раздел П
КУЛТУРА, СПОРТ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
КУЛТУРА, СПОРТ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Раздел Р
Артистична и творческа дейност
Разделение 90
Други дейности в областта на културата
Разделение 91
Спортни и други дейности за отдих; организиране на хазартни игри
Разделения 92 и 93
ДРУГИ ДЕЙНОСТИ
Раздел С
Дейности на организации с нестопанска цел
Разделение 94
Ремонт на компютърна техника, на лични и домакински вещи, други персонални услуги
Разделения 95 и 96
Неразпределени
Частни покупки и продажби на недвижими имоти “
( 1 )
t
=
отчетен период (година или тримесечие).“
( 2 ) Световни, вътре в ЕС, извън ЕС, вътре в еврозоната, извън еврозоната, институции на ЕС.“