РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 747-2001 начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за пр
Регламент (ЕО) № 747/2001 относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти
Консолидиран ТЕКСТ: 32001R0747 — BG — 01.07.2013
02001R0747 — BG — 01.07.2013 — 013.001
►B
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 747/2001 НА СЪВЕТА
от 9 април 2001 година
относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95
(ОВ L 109, 19.4.2001 г., стр. 2)
Изменен с
Официален вестник
№
страница
дата
M1
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 786/2002 НА КОМИСИЯТА от 13 май 2002 година
L 127
3
14.5.2002
►M2
РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА (ЕО) № 209/2003 от 3 февруари 2003 година
L 28
30
4.2.2003
M3
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 37/2004 НА КОМИСИЯТА от 9 януари 2004 година
L 6
3
10.1.2004
M4
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 53/2004 НА КОМИСИЯТА от 12 януари 2004 година
L 7
24
13.1.2004
M5
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 54/2004 НА КОМИСИЯТА от 12 януари 2004 година
L 7
30
13.1.2004
►M6
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2256/2004 НА КОМИСИЯТА от 14 октомври 2004 година
L 385
24
29.12.2004
►M7
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2279/2004 НА КОМИСИЯТА от 30 декември 2004 година
L 396
38
31.12.2004
M8
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 241/2005 НА КОМИСИЯТА от 11 февруари 2005 година
L 42
11
12.2.2005
M9
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 503/2005 НА КОМИСИЯТА от 31 март 2005 година
L 83
13
1.4.2005
►M10
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1460/2005 НА КОМИСИЯТА от 8 септември 2005 година
L 233
11
9.9.2005
►M11
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 19/2006 НА КОМИСИЯТА от 6 януари 2006 година
L 4
7
7.1.2006
►M12
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1712/2006 НА КОМИСИЯТА от 20 ноември 2006 година
L 321
7
21.11.2006
M13
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1338/2007 НА КОМИСИЯТА от 15 ноември 2007 година
L 298
11
16.11.2007
►M14
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1154/2009 НА КОМИСИЯТА от 27 ноември 2009 година
L 313
52
28.11.2009
►M15
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 449/2010 НА КОМИСИЯТА от 25 май 2010 година
L 127
1
26.5.2010
►M16
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1351/2011 НА КОМИСИЯТА от 20 декември 2011 година
L 338
29
21.12.2011
►M17
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 812/2012 НА КОМИСИЯТА от 12 септември 2012 година
L 247
7
13.9.2012
►M18
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/991 НА КОМИСИЯТА от 12 юни 2017 година
L 149
64
13.6.2017
▼B
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 747/2001 НА СЪВЕТА
от 9 април 2001 година
относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95
▼M6
Член 1
Тарифни отстъпки в рамките на тарифните квоти или в рамките на референтните количества
Когато изброените в приложения от I до IX продукти с произход от Алжир, Тунис, Египет, Йордания, Сирия, Ливан, Израел, Западния бряг и ивицата Газа и Турция се пуснат в свободно обращение в Общността, те отговарят на условията за освобождаване от или за намаляване на митата в рамките на тарифните квоти на Общността или в рамките на референтните количества по време на периодите и в съответствие с разпоредбите, предвидени в настоящия регламент.
▼M16
Член 1а
Преустановяване на прилагането на тарифни квоти и референтни количества за продукти с произход от Западния бряг и Ивицата Газа
Прилагането на тарифните квоти и референтните количества, посочени в приложение VIII, спрямо продукти с произход от Западния бряг и Ивицата Газа се преустановява временно за срок от десет години, считано от 1 януари 2012 г.
Същевременно е възможно, в зависимост от бъдещото развитие на икономиката на Западния бряг и Ивицата Газа, да се разгледа допълнително удължаване на срока за прилагане най-късно една година преди изтичането на десетгодишния период, както е предвидено в Споразумението под формата на размяна на писма, одобрено от името на Съюза с Решение 2011/824/ЕС на Съвета (
1
).
▼M16 —————
▼M10
Член 3
Особени условия за използване на тарифни квоти за някои вина
За да се възползват от тарифните квоти на Общността, посочени в приложения от I до III с поредни номера 09.1001, 09.1107 и 09.1205, въпросните вина трябва да бъдат придружени с удостоверение за наименование за произход, издадено от компетентния алжирски, марокански или тунизийски орган, съгласно образеца в приложение XII, било на документ VI 1 или екземпляр VI 2, попълнен съгласно член 32, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 883/2001.
▼M17
Член 3а
Специални разпоредби за тарифните квоти за домати с произход от Мароко
1. За домати с код по КН 0702 00 00 , допуснати за свободно обращение през всеки период от 1 октомври до 31 май (наричан по-нататък „пазарна година“), усвояването на количества от месечните тарифни квоти, посочени в приложение II с пореден номер 09.1104, съответно от 1 октомври до 31 декември и от 1 януари до 31 март, се прекратява всяка година на 15 януари и на втория работен ден на Комисията след 1 април. На следващия работен ден на Комисията службите на Комисията определят неизползвания остатък за всяка от тези тарифни квоти и го предоставят за използване в рамките на допълнителната тарифна квота, приложима за същата пазарна година с пореден номер 09.1112.
От датите, на които се прекратяват месечните тарифни квоти, всяко ползване със задна дата на количества от която и да е от прекратените месечни тарифни квоти, приложими през месеците ноември, декември и от януари до март, и всяко връщане на неизползвани количества към която и да е от спрените месечни тарифни квоти се извършва по допълнителната тарифна квота, приложима с пореден номер 09.1112 за същата пазарна година. Подробни разпоредби за управлението на тарифната квота с пореден номер 09.1112 се съдържат в параграф 2.
2. Месечното използване на допълнителната тарифна квота, посочена в приложение II с пореден номер 09.1112 за периода от 1 ноември до 31 май за домати с код по КН 0702 00 00 с произход от Мароко, допуснати за свободно обращение в Европейския съюз, се ограничава до 30 % от нейния първоначален обем от 28 000 тона нетно тегло.
Тарифната квота с пореден номер 09.1112 се управлява като основна тарифна квота със 7 месечни тарифни подквоти, приложими под пореден номер 09.1193.
Ползването на тази тарифна отстъпка може да се предоставя единствено при деклариране на пореден номер 09.1193.
▼B
Член 4
Управление на тарифните квоти и на референтните количества
1. Тарифните квоти, посочени в настоящия регламент, се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а—308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
2. Продуктите, пуснати в свободно обращение с ползване на преференциални ставки и в частност на ставки, предвидени в рамките на референтните количества, посочени в член 1, подлежат на контрол от страна на Общността в съответствие с член 308г от Регламент (ЕИО) № 2454/93. Комисията определя съгласувано с държавите-членки кои продукти, различни от обхванатите в референтните количества, следва да бъдат подложени на контрол.
3. Комуникациите между държавите-членки и Комисията във връзка с управлението на тарифните квоти и на референтните количества следва да се извършват по електронен път, доколкото това е възможно.
Член 5
Предоставяне на правомощия
1. Без да се засяга процедурата, предвидена в Регламент (ЕО) № 3448/93, Комисията може, в съответствие с процедурата, изложена в член 6, параграф 2 от настоящия регламент, да приеме необходимите разпоредби за приложението на настоящия регламент, а именно:
а) измененията и техническите адаптирания, наложени от промени в позициите на Комбинираната номенклатура и в подразделенията ТАРИК;
б) адаптиранията, наложени от влизането в сила на нови споразумения, протоколи, размяна на писма или всякакви други актове, сключени между Общността и средиземноморските страни и приети от Съвета, когато тези споразумения, протоколи, размяна на писма или други актове на Съвета уточняват продуктите, които могат да се ползват от тарифни преференции в рамките на тарифни квоти и на референтни количества, техния обем, приложимите ставки на митата, периода и всички други критерии за допустимост.
2. Разпоредбите, приети по силата параграф 1, не дават право на Комисията:
а) да прехвърля референтни количества от един период към друг;
б) да прехвърля количества от дадена тарифна квота или дадено референтно количество към друга тарифна квота или друго референтно количество;
в) да прехвърля количества от дадена тарифна квота към дадено референтно количество и vice versa ;
г) да внася промени в календарите, определени в споразуменията, протоколите, размяната на писма или други актове на Съвета;
д) да приема законодателство, засягащо тарифните квоти, управлявани с помощта на лицензии за внос.
Член 6
Управителен комитет
1. Комисията получава съдействие от Комитета по митническия кодекс, учреден с член 248 а от Регламент (ЕИО) № 2913/92 (
2
), наричан по-нататък „Комитета“.
2. В случай на позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Срокът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се установява на три месеца.
3. Комитетът приема свой вътрешен правилник.
Член 7
Сътрудничество
Държавите-членки и Комисията си сътрудничат тясно с оглед спазването на разпоредбите на настоящия регламент.
Член 8
Отмяна
Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 се отменят.
Позоваванията на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 се отнасят към настоящия регламент в съответствие с таблицата на съответствието, фигурираща в приложение XIII.
Член 9
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2001 г. за тарифните квоти, посочени в приложение III под поредни номера 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 и 09.1220.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
▼M10
ПРИЛОЖЕНИЕ I
АЛЖИР
Без да противоречи на правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на стоките е само указателен, в рамките на това приложение преференциалният режим се определя от принадлежността към кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент. Там където има „ex“ пред кода по КН, преференциалният режим се определя едновременно от кода по КН и от съответното описание.
ЧАСТ А:
Тарифни квоти
№ поред
Код по КН
TARIC
Описание на стоката
Период на квотата
Обем
(тон нето тегло)
Мито
09.1002
0409 00 00
Мед, натурален
от 1.1 до 31.12
100
Освободен
09.1004
0603
Цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса, свежи, изсушени, избелени, оцветени, импрегнирани или приготвени по друг начин
от 1.1 до 31.12
100
Освободен
09.1005
0604
Шума, листа, клонки и други части на растения, без цветове и цветни пъпки, треви, мъхове и лишеи, за букети или украса, свежи, изсушени, избелени, оцветени, импрегнирани или приготвени по друг начин
от 1.1 до 31.12
100
Освободен
09.1006
ex 0701 90 50
Картофи, пресни, свежи или охладени
от 1.1 до 31.3
5 000
Освободен
09.1007
0809 10 00
Кайсии пресни
от 1.1 до 31.12
1 000
Освободен ( 1 )
09.1008
0810 10 00
Ягоди пресни
от 1.11 до 31.3
500
Освободен
09.1009
1509
Масло от маслини и фракциите му, дори рафинирани, но не химически променени
от 1.1 до 31.12
1 000
Освободен
1510 00
Други масла и техните фракции, получени изключително от маслини, дори рафинирани, но не химически променени и смеси на тези масла или фракции с масла или фракции от позиция 1509
09.1010
ex 1512 19 90
10
Слънчогледово масло, рафинирано
от 1.1 до 31.12
25 000
Освободен
09.1011
2002 10 10
Домати белени, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина
от 1.1 до 31.12
300
Освободен
09.1012
2002 90 31
2002 90 39
2002 90 91
2002 90 99
Домати белени, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, различни от цели или нарязани на парчета, с тегловно съдържание на сухо вещество не по-малко от 12 %
от 1.1 до 31.12
300
Освободен
09.1013
2009 50
Сок от домати
от 1.1 до 31.12
200
Освободен
09.1014
ex 2009 80 35
40 , 91
Сок от кайсии
от 1.1 до 31.12
200
Освободен ( 1 )
ex 2009 80 38
93 , 97
ex 2009 80 79
40 , 80
ex 2009 80 86
50 , 80
ex 2009 80 89
50 , 80
ex 2009 80 99
15 , 92
09.1001
ex 2204 21 79
71
Вина с едно от следните наименования за произход: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, с алкохолно съдържание ненадвишаващо 15 % vol, в съдове с обем ненадвишаващ 2 l
от 1.1 до 31.12
224 000 hl
Освободен
ex 2204 21 80
71
ex 2204 21 84
51
ex 2204 21 85
71
09.1003
2204 10 19
2204 10 99
Други вина пенливи
от 1.1 до 31.12
224 000 hl
Освободен
2204 21 10
2204 21 79
Други вина от прясно грозде
ex 2204 21 80
71
79
80
2204 21 84
ex 2204 21 85
71
79
80
ex 2204 21 94
20
ex 2204 21 98
20
ex 2204 21 99
2204 29 10
2204 29 65
10
ex 2204 29 75
2204 29 83
10
ex 2204 29 84
20
ex 2204 29 94
20
ex 2204 29 98
20
ex 2204 29 99
10
( 1 ) Освобождаването се прилага само за митата ad valorem .
ЧАСТ Б:
Референтни количества
№ поред
Код по КН
TARIC
Описание на стоката
Период на референтно количество
Обем
(тон нето тегло
Мито
18.0410
0704 10 00
Карфиол и броколи, пресни или охладени
от 1.1 до 14.4 и от 1.12 до 31.12
1 000
Освободен
0704 20 00
Брюкселско зеле, прясно или охладено
от 1.1 до 31.12
0704 90
Друго зеле, къдраво зеле, алабаш и подобни, годни за консумация зеленчуци от вида Brassica , пресни или охладени
от 1.1 да 31.12
18.0420
0709 52 00
Трюфели, пресни или охладени
от 1.1 до 31.12
100
Освободен
18.0430
ex 2005 10 00
10
20
40
Аспержи, моркови и смеси от зеленчуци, хомогенизирани, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени
от 1.1 до 31.12
200
Освободен
18.0440
ex 2005 10 00
30
80
Други зеленчуци, хомогенизирани, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени, различни от аспержи, моркови и смеси от зеленчуци
от 1.1 до 31.12
200
Освободен
18.0450
2005 51 00
Фасул на зърна, приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразен
от 1.1 до 31.12
200
Освободен
18.0460
2005 60 00
Аспержи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени
от 1.1 до 31.12
200
Освободен
18.0470
2005 90 50
Артишок, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, не замразени
от 1.1 до 31.12
200
Освободен
18.0480
2005 90 60
Моркови, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени
от 1.1 до 31.12
200
Освободен
18.0490
2005 90 70
Смеси от зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени
от 1.1 до 31.12
200
Освободен
18.0500
2005 90 80
Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени
от 1.1 до 31.12
200
Освободен
18.0510
2007 91 90
Конфитюри, желета, мармалади, пюрета и каши от плодове, получени чрез варене на цитрусови плодове, с тегловно съдържание на захар ненадвишаващо 13 %, с изключение на хомогенизираните заготовки
от 1.1 до 31.12
200
Освободен
18.0520
2007 99 91
Пюрета и каши от ябълки, с тегловно съдържание на захар ненадвишаващо 13 %
от 1.1 до 31.12
200
Освободен
18.0530
2007 99 98
Конфитюри, желета, мармалади, пюрета и каши от плодове, получени чрез варене на други плодове, с тегловно съдържание на захар ненадвишаващо 13 %, с изключение на хомогенизираните заготовки
от 1.1 до 31.12
200
Освободен
▼M17
ПРИЛОЖЕНИЕ II
МАРОКО
Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само индикативна стойност, като преференциалният режим се определя в рамките на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по КН, както са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията (ОВ L 282, 28.10.2011 г., стр. 1). Където пред кодовете по КН има указание „ех“, преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
Тарифни квоти
Пореден №
Код по КН
Подразделение по ТАРИК
Описание на стоките
Период на квотата
Обем на квотата (в тона нетно тегло)
Мито по квотата
09.1104
0702 00 00
Домати, пресни или охладени
От 1.10 до 31.10.2012 г.
13 350
Освобождаване ( 1 ) ( 2 )
От 1.10 до 31.10.2013 г.
13 800
От 1.10 до 31.10.2014 г.
14 250
От 1.10 до 31.10.2015 г. и за всеки следващ период от 1.10 до 31.10
14 700
09.1104
0702 00 00
Домати, пресни или охладени
От 1.11 до 30.11.2012 г.
34 900
Освобождаване ( 1 ) ( 2 )
От 1.11 до 30.11.2013 г.
36 100
От 1.11 до 30.11.2014 г.
37 300
От 1.11 до 30.11.2015 г. и за всеки следващ период от 1.11 до 30.11
38 500
09.1104
0702 00 00
Домати, пресни или охладени
От 1.12 до 31.12.2012 г.
39 450
Освобождаване ( 1 ) ( 2 )
От 1.12 до 31.12.2013 г.
40 800
От 1.12 до 31.12.2014 г.
42 150
От 1.12 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.12 до 31.12
43 500
09.1104
0702 00 00
Домати, пресни или охладени
От 1.1 до 31.1.2013 г.
39 450
Освобождаване ( 1 ) ( 2 )
От 1.1 до 31.1.2014 г.
40 800
От 1.1 до 31.1.2015 г.
42 150
От 1.1 до 31.1.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.1
43 500
09.1104
0702 00 00
Домати, пресни или охладени
От 1.2 до 28.2.2013 г.
39 450
Освобождаване ( 1 ) ( 2 )
От 1.2 до 28.2.2014 г.
40 800
От 1.2 до 28.2.2015 г.
42 150
От 1.2 до 29.2.2016 г. и за всеки следващ период от 1.2 до 28/29.2
43 500
09.1104
0702 00 00
Домати, пресни или охладени
От 1.3 до 31.3.2013 г.
39 450
Освобождаване ( 1 ) ( 2 )
От 1.3 до 31.3.2014 г.
40 800
От 1.3 до 31.3.2015 г.
42 150
От 1.3 до 31.3.2016 г. и за всеки следващ период от 1.3 до 31.3
43 500
09.1104
0702 00 00
Домати, пресни или охладени
От 1.4 до 30.4.2013 г.
20 700
Освобождаване ( 1 ) ( 2 )
От 1.4 до 30.4.2014 г.
21 400
От 1.4 до 30.4.2015 г.
22 100
От 1.4 до 30.4.2016 г. и за всеки следващ период от 1.4 до 30.4
22 800
09.1104
0702 00 00
Домати, пресни или охладени
От 1.5 до 31.5.2013 г.
6 250
Освобождаване ( 1 ) ( 2 )
От 1.5 до 31.5.2014 г.
6 500
От 1.5 до 31.5.2015 г.
6 750
От 1.5 до 31.5.2016 г. и за всеки следващ период от 1.5 до 31.5
7 000
09.1112 ( 3 )
0702 00 00
Домати, пресни или охладени
От 1.11.2012 г. до 31.5.2013 г. и за всеки следващ период от 1.11 до 31.5
28 000
Освобождаване ( 1 ) ( 2 )
09.1100
0703 20 00
Чесън, пресен или охладен
От 1.10 до 31.12.2012 г.
375
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2013 г. и за всяка следваща година
1 500
09.1137
0707 00 05
Краставици, пресни или охладени
От 1.11.2012 г. до 31.5.2013 г.
15 000
Освобождаване ( 1 ) ( 4 )
От 1.11.2013 г. до 31.5.2014 г.
15 450
От 1.11.2014 г. до 31.5.2015 г.
15 900
От 1.11.2015 г. до 31.5.2016 г.
16 350
От 1.11.2016 г. до 31.5.2017 г. и за всеки следващ период от 1.11 до 31.5
16 800
09.1133
0709 93 10
Тиквички, пресни или охладени
От 1.10.2012 г. до 20.4.2013 г.
50 000
Освобождаване ( 1 ) ( 5 )
От 1.10.2013 г. до 20.4.2014 г.
51 500
От 1.10.2014 г. до 20.4.2015 г.
53 000
От 1.10.2015 г. до 20.4.2016 г.
54 500
От 1.10.2016 г. до 20.4.2017 г. и за всеки следващ период от 1.10 до 20.4
56 000
09.1130
0805 20 10
05
Клементинки, пресни
От 1.11.2012 г. до 28.2.2013 г. и за всеки следващ период от 1.11 до 28/29.2
175 000
Освобождаване ( 1 ) ( 6 )
09.1118
0810 10 00
Ягоди, пресни
От 1.4 до 30.4.2013 г. и за всеки следващ период от 1.4 до 30.4
3 600
Освобождаване
09.1101
0810 10 00
Ягоди, пресни
От 1.5 до 31.5.2013 г. и за всеки следващ период от 1.5 до 31.5
1 000
6,4 MIN 1,2 EUR/100 kg/нето
09.1103
1702 50 00
Фруктоза, химически чиста
От 1.10 до 31.12.2012 г.
150
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2013 г. и за всяка следваща година
600
( 1 ) Освобождаването се прилага само по отношение на адвалорната част на митото.
( 2 ) В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Европейския съюз за отстъпки към СТО, се намалява до нула, ако входната цена не е по-ниска от 461 EUR/t, което е договорената входна цена между Европейския съюз и Мароко. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска с 2, 4, 6 или 8 % от договорената входна цена, специфичното мито по квотата е равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази договорена входна цена. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска от 92 % от договорената входна цена, се прилага специфичното мито, за което е поет ангажимент в рамките на СТО.
( 3 ) С цел да се ограничи месечното използване на тази тарифна квота до 8 400 тона нетно тегло, тя се управлява като основна тарифна квота със 7 месечни тарифни подквоти, приложими под пореден номер 09.1193. Ползването на тази тарифна квота се заявява единствено чрез деклариране на пореден номер на тарифната подквота 09.1193.
( 4 ) В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Европейския съюз за отстъпки към СТО, се намалява до нула, ако входната цена не е по-ниска от 449 EUR/t, което е договорената входна цена между Европейския съюз и Мароко. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска с 2, 4, 6 или 8 % от договорената входна цена, специфичното мито по квотата е равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази договорена входна цена. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска от 92 % от договорената входна цена, се прилага специфичното мито, за което е поет ангажимент в рамките на СТО.
( 5 )
В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Европейския съюз за отстъпки към СТО, се намалява до нула, ако входната цена не е по-ниска от:
— 424 EUR/t от 1 октомври до 31 януари и от 1 до 20 април, което е договорената входна цена между Европейския съюз и Мароко,
— през периода от 1 февруари до 31 март се прилага входната цена на СТО в размер на 413 EUR/t, която е по-благоприятна от договорената входна цена.
( 6 ) В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Европейския съюз за отстъпки към СТО, се намалява до нула, ако входната цена не е по-ниска от 484 EUR/t, което е договорената входна цена между Европейския съюз и Мароко. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска с 2, 4, 6 или 8 % от договорената входна цена, специфичното мито по квотата е равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази договорена входна цена. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска от 92 % от договорената входна цена, се прилага специфичното мито, за което е поет ангажимент в рамките на СТО.
▼B
ПРИЛОЖЕНИЕ III
ТУНИС
Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като притежаващо чисто индикативна стойност, тъй като в рамките на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, такива, каквито са в момента на приемане на настоящия регламент. В случаите, когато пред даден код от КН е отбелязано „ex“, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание.
ЧАСТ А: Тарифни квоти
Пореден №
Код по КН
Подразделение ТАРИК
Описание на стоките
Период на квота
Обем на квота
(в тонове)
Мито в рамките на квотата
09.1218
0409 00 00
Натурален мед.
от 1.1 до 31.12
50
Освобождаване от митни сборове
09.1211
0603 10
Свежи цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или за украса.
от 1.1 до 31.12
1 000 ( 1 )
Освобождаване от митни сборове
09.1213
ex 0701 90 50
Ранни картофи, пресни или охладени.
от 1.1 до 31.3
16 800 ( 1 )
Освобождаване от митни сборове
09.1219
0711 20 10
Маслини, временно консервирани, предназначени за употреба, различна от производството на масло. ( 2 )
от 1.1 до 31.12
10
Освобождаване от митни сборове
09.1207
0805 10 10
Пресни портокали.
от 1.1 до 31.12
35 123 ( 1 )
Освобождаване от митни сборове ( 3 )
0805 10 30
0805 10 50
ex 0805 10 80
10
09.1201
ex 1604 13 11
20
Готови храни и консерви от сардини от вида Sardina pilchardus .
от 1.1 до 31.12
100
Освобождаване от митни сборове
ex 1604 13 19
20
ex 1604 20 50
10
09.1215
2002 90 31
2002 90 39
2002 90 91
2002 90 99
Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, различни от цели или нарязани на парчета, с тегловно съдържание на сухо вещество 12 % и повече.
от 1.1 до 31.12
2 500 ( 4 )
Освобождаване от митни сборове
09.1220
2003 20 00
Трюфели, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина.
от 1.1 до 31.12
5
Освобождаване от митни сборове
09.1203
ex 2008 50 92
20
Кайсии, без добавени алкохол или захар, в директни опаковки, с нетно съдържание 4,5 kg или повече.
от 1.1 до 31.12
5 160
Освобождаване от митни сборове
ex 2008 50 94
20
09.1217
2008 92 51
2008 92 59
2008 92 72
2008 92 74
2008 92 76
2008 92 78
Смеси от плодове, без добавен алкохол, с добавена захар.
от 1.1 до 31.12
1 000
Освобождаване от митни сборове
09.1205
ex 2204 21 79
73
Вина със следните наименования за произход: Coteaux de Tebourba, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag , с придобито алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 15 % vol и представени в съдове с вместимост, не по-голяма от 2 l.
от 1.1 до 31.12
56 000 hl
Освобождаване от митни сборове
ex 2204 21 80
73
ex 2204 21 83
73
ex 2204 21 84
73
09.1209
2204 10 19
2204 10 99
Друго искрящо вино.
от 1.1 до 31.12
179 200 hl
Освобождаване от митни сборове
Друго вино от прясно грозде.
2204 21 10
2204 21 79
ex 2204 21 80
73
79
80
2204 21 83
ex 2204 21 84
10
73
79
80
ex 2204 21 94
10
30
ex 2204 21 98
10
30
ex 2204 21 99
10
2204 29 10
2204 29 65
ex 2204 29 75
10
2204 29 83
ex 2204 29 84
10
30
ex 2204 29 94
10
30
ex 2204 29 98
10
30
ex 2204 29 99
10
( 1 ) Размерът на тази тарифна квота ще бъде увеличен от 1 януари 2002 г. до 1 януари 2005 г. на четири равни транша, всеки от които се равнява на 3 % от този размер.
( 2 ) Приемането в тази подпозиция е подчинено на условията, предвидени от издадените разпоредби на Общността в тази област (виж членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 71) и последващите изменения).
( 3 ) Освобождаването се прилага само за мито ad valorem .
( 4 ) Размерът на тази тарифна квота се увеличава на 2 875 тона на 1 януари 2002 г., на 3 250 тона на 1 януари 2003 г., на 3 625 тона на 1 януари 2004 г. и на 4 000 тона от 1 януари 2005 г.
ЧАСТ Б: Референтни количества
Пореден №
Код по КН
Подразделение ТАРИК
Описание на стоките
Период на квота
Обем на квота
(в тонове)
Мито в рамките на квотата
18.0110
0802 11 90
0802 12 90
Бадеми, с черупки и без черупки, различни от горчиви.
от 1.1 до 31.12
1 120 ( 1 )
Освобождаване от митни сборове ( 1 )
18.0125
ex 0805 10 80
90
Портокали, различни от пресни.
от 1.1 до 31.12
1 680 ( 1 )
Освобождаване от митни сборове
18.0145
0809 10 00
Кайсии, пресни.
от 1.1 до 31.12
2 240 ( 1 )
Освобождаване от митни сборове ( 2 )
( 1 ) Размерът на тази тарифна квота ще бъде увеличен от 1 януари 2002 г. до 1 януари 2005 г. на четири равни транша, всеки от които се равнява на 3 % от този размер.
( 2 ) Освобождаването се прилага само за мито ad valorem .
▼M15
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
ЕГИПЕТ
Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура следва да се счита, че формулирането на описанието на стоките има само указателен характер, като преференциалният режим се определя в рамките на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по КН към момента на приемането на настоящия регламент. Където са посочени ех кодове по КН, преференциалният режим се определя чрез прилагането на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
Тарифни квоти
Пореден №
Код по КН
Подразделение по ТАРИК
Описание на стоките
Период на квотата
Обем на квотата
(в тонове нетно тегло)
Мито за квотата
09.1712
0703 20 00
Чесън, пресен или охладен
От 1.6 до 30.6.2010 г.
727
Освобождаване
От 15.1.2011 г. до 30.6.2011 г. и за всеки следващ период от 15.1 до 30.6
4 000 ( 1 )
09.1783
0707 00 05
Краставици, пресни или охладени
От 15.11.2010 г. до 15.5.2011 г. и за всеки следващ период от 15.11 до 15.5
3 000 ( 2 )
Освобождаване ( 3 )
09.1784
0805 10 20
Сладки портокали, пресни
От 1.12 до 31.5
36 300 ( 4 )
Освобождаване ( 5 )
▼M18
09.1799
0810 10 00
Ягоди, пресни
От 1.10.2010 г. до 30.4.2011 г.
10 000
Освобождаване
От 1.10.2011 г. до 30.4.2012 г.
10 300
От 1.10.2012 г. до 30.4.2013 г.
10 609
От 1.10.2013 г. до 30.4.2014 г.
11 021
От 1.10.2014 г. до 30.4.2015 г.
11 349
От 1.10.2015 г. до 30.4.2016 г. и за всеки следващ период от 1.10. до 30.4.
11 687
▼M15
09.1796
1006 20
Олющен (кафяв) ориз
От 1.6 до 31.12.2010 г.
11 667
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2011 г.
20 600
От 1.1 до 31.12.2012 г.
21 218
От 1.1 до 31.12.2013 г.
21 855
От 1.1 до 31.12.2014 г.
22 510
От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12
23 185
09.1797
1006 30
Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран
От 1.6 до 31.12.2010 г.
40 833
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2011 г.
72 100
От 1.1 до 31.12.2012 г.
74 263
От 1.1 до 31.12.2013 г.
76 491
От 1.1 до 31.12.2014 г.
78 786
От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12
81 149
09.1798
1006 40 00
Ориз, натрошен
От 1.6 до 31.12.2010 г.
46 667
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2011 г.
82 400
От 1.1 до 31.12.2012 г.
84 872
От 1.1 до 31.12.2013 г.
87 418
От 1.1 до 31.12.2014 г.
90 041
От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12
92 742
09.1785
1702 50 00
Фруктоза, химически чиста, в твърдо състояние
От 1.6 до 31.12.2010 г.
583
Освобождаване
За всеки следващ период от 1.1 до 31.12
1 000
09.1786
ex 1704 90 99
91
99
Други захарни изделия, несъдържащи какао, с тегловно съдържание на захароза 70 % или повече (включително инвертна захар, изразена като захароза)
От 1.6 до 31.12.2010 г.
583
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2011 г.
1 100
От 1.1 до 31.12.2012 г.
1 210
От 1.1 до 31.12.2013 г.
1 331
От 1.1 до 31.12.2014 г.
1 464
От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12
1 611
09.1787
ex 1806 10 30
10
Подсладено какао на прах, с тегловно съдържание на захароза 70 % или повече, но по-малко от 80 % (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, изразена като захароза
От 1.6 до 31.12.2010 г.
292
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2011 г.
525
От 1.1 до 31.12.2012 г.
551
От 1.1 до 31.12.2013 г.
579
От 1.1 до 31.12.2014 г.
608
От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12
638
09.1788
1806 10 90
Подсладено какао на прах, с тегловно съдържание на захароза 80 % или повече (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, изразена като захароза
От 1.6 до 31.12.2010 г.
292
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2011 г.
525
От 1.1 до 31.12.2012 г.
551
От 1.1 до 31.12.2013 г.
579
От 1.1 до 31.12.2014 г.
608
От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12
638
09.1789
ex 1806 20 95
90
Шоколад и други хранителни продукти, представени на блокчета, пръчки или пръчици, с тегло над 2 кg, или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 кg, с тегловно съдържание на какаово масло по-малко от 18 % и с тегловно съдържание на захароза 70 % или повече (включително инвертна захар, изразена като захароза)
От 1.6 до 31.12.2010 г.
292
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2011 г.
525
От 1.1 до 31.12.2012 г.
551
От 1.1 до 31.12.2013 г.
579
От 1.1 до 31.12.2014 г.
608
От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12
638
09.1790
ex 1901 90 99
36
95
Други хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите по позиции от № 0401 до № 0404 , несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече
От 1.6 до 31.12.2010 г.
583
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2011 г.
1 100
От 1.1 до 31.12.2012 г.
1 210
От 1.1 до 31.12.2013 г.
1 331
От 1.1 до 31.12.2014 г.
1 464
От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12
1 611
09.1791
ex 2101 12 98
92
97
Препарати, приготвени на базата на кафе, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече
От 1.6 до 31.12.2010 г.
583
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2011 г.
1 100
От 1.1 до 31.12.2012 г.
1 210
От 1.1 до 31.12.2013 г.
1 331
От 1.1 до 31.12.2014 г.
1 464
От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12
1 611
09.1792
ex 2101 20 98
85
Препарати, приготвени на базата на чай или мате, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече
От 1.6 до 31.12.2010 г.
292
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2011 г.
525
От 1.1 до 31.12.2012 г.
551
От 1.1 до 31.12.2013 г.
579
От 1.1 до 31.12.2014 г.
608
От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12
638
09.1793
ex 2106 90 59
10
Други захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители, различни от сиропи от изоглюкоза, лактоза, глюкоза и малтодекстрин, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече
От 1.6 до 31.12.2010 г.
292
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2011 г.
525
От 1.1 до 31.12.2012 г.
551
От 1.1 до 31.12.2013 г.
579
От 1.1 до 31.12.2014 г.
608
От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12
638
09.1794
ex 2106 90 98
26
34
53
Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, от видовете, използвани за производството на напитки, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече
От 1.6 до 31.12.2010 г.
583
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2011 г.
1 100
От 1.1 до 31.12.2012 г.
1 210
От 1.1 до 31.12.2013 г.
1 331
От 1.1 до 31.12.2014 г.
1 464
От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12
1 611
09.1795
ex 3302 10 29
10
Други препарати от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 0,5 %, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече
От 1.6 до 31.12.2010 г.
583
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2011 г.
1 100
От 1.1 до 31.12.2012 г.
1 210
От 1.1 до 31.12.2013 г.
1 331
От 1.1 до 31.12.2014 г.
1 464
От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12
1 611
( 1 ) От 15 януари 2011 г. обемът на тази тарифна квота се увеличава годишно с 3 % спрямо обема за предходната година. Първото увеличение се извършва въз основа на обем от 4 000 тона нетно тегло.
( 2 ) От 15 ноември 2011 г. обемът на тази тарифна квота се увеличава годишно с 3 % спрямо обема за предходната година. Първото увеличение се извършва въз основа на обем от 3 000 тона нетно тегло.
( 3 ) Освобождаването се прилага само спрямо адвалорното мито.
( 4 ) В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Съюза за отстъпки към Световната търговска организация (СТО), се намалява до нула, ако входната цена не е по-ниска от 264 EUR/t, което е договорената между Европейския съюз и Египет входна цена. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска с 2, 4, 6 или 8 % от договорената входна цена, специфичното мито по квотата е равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази договорена входна цена. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска от 92 % от договорената входна цена, се прилага специфичното мито, за което е поет ангажимент в рамките на СТО.
( 5 ) Също освобождаване от адвалорното мито в рамките на тази тарифна квота.
▼M11
ПРИЛОЖЕНИЕ V
ЙОРДАНИЯ
Без да противоречи на правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на стоките е само указателен, в рамките на това приложение преференциалният режим се определя от принадлежността към кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент. Когато пред кода по КН фигурира „ex“, преференциалният режим се определя едновременно от кода по КН и от съответното описание.
Тарифниквоти
Пореден №
Код по КН
Описание на стоката
Период на квотата
обем на квотата
(t нето тегло)
Мито
09.1152
0603 10
Цветове и пъпки от цветове, отрязани, за букети или украса, свежи
от 1.1. до 31.12.2006 г.
2 000
освободена
от 1.1. до 31.12.2007 г.
4 500
от 1.1. до 31.12.2008 г.
7 000
от 1.1. до 31.12.2009 г.
9 500
от 1.1. до 31.12.2010 г. и за всеки следващ период от 1 януари до 31 декември
12 000
09.1160
0701 90 50
Картофи, пресни от 1 януари до 30 юни, пресни или охладени
от 1.1. до 31.12.2006 г.
1 000
освободена
0701 90 90
Други картофи, пресни или охладени
от 1.1. до 31.12.2007 г.
2 350
от 1.1. до 31.12.2008 г.
3 700
от 1.1. до 31.12.2009 г.
5 000
09.1163
0703 20 00
Чесън, пресен или охладен
от 1.1. до 31.12.2006 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12. до 31.12.2009 г.
1 000
освободена
09.1164
0707 00
Краставици и корнишони, пресни или охладени
от 1.1. до 31.12.2006 г.
2 000
освободена ( 1 ) ( 2 )
от 1.1. до 31.12.2007 г.
3 000
от 1.1. до 31.12.2008 г.
4 000
от 1.1. до 31.12.2009
5 000
09.1165
0805
Цитрусови плодове, пресни или изсушени
от 1.1. до 31.12.2006 г.
1 000
освободена ( 1 ) ( 3 ) ( 4 )
от 1.1. до 31.12.2007 г.
3 350
от 1.1. до 31.12.2008 г.
5 700
от 1.1. до 31.12.2009
8 000
09.1158
0810 10 00
Ягоди, пресни
от 1.1. до 31.12.2006 г.
500
освободена
от 1.1. до 31.12.2007 г.
1 000
от 1.1. до 31.12.2008 г.
1 500
от 1.1. до 31.12.2009 г.
2 000
09.1166
1509 10
Масло от маслини, чисто
от 1.1. до 31.12.2006 г.
2 000
освободена ( 5 )
от 1.1. до 31.12.2007 г.
4 500
от 1.1. до 31.12.2008 г.
7 000
от 1.1. до 31.12.2009 г.
9 500
от 1.1. до 31.12.2010 г. и за всеки следващ период от 1 януари до 31 декември.
12 000
( 1 ) Освобождаването се прилага само по отношение на митото ad valorem .
( 2 ) По отношение на вноса на краставици с код по КН 0707 00 05 , осъществен в периода от 1 ноември до 31 май, специфичното мито, посочено в списъка на отстъпките на Общността към СТО, е сведено до нула, ако цената на входа не е по-ниска от 44,9 EUR/100 kg нето тегло, което отговаря на цената на входа, договорена между Европейската общност и Йордания. Ако входната цена на дадена пратка е по-ниска с 2 %, 4 %, 6 % или 8 % от договорената входна цена, специфичната митническа ставка ще бъде съответно 2 %, 4 %, 6 % или 8 % от тази договорена цена. Ако входната цена на дадена пратка е по-малко от 92 % от договорената входна цена, ще се приложи консолидираната специфична митническа ставка на СТО.
( 3 ) По отношение на вноса на сладки портокали, пресни, с код по КН 0805 10 20 , осъществен в периода от 1 декември до 31 май, специфичното мито посочено в списъка на отстъпките на Общността към СТО е сведено до нула, ако цената на входа не е по-ниска от 26,4 EUR/100 kg нето тегло, което отговаря на цената на входа договорена между Европейската общност и Йордания. Ако входната цена на дадена пратка е по-ниска с 2 %, 4 %, 6 % или 8 % от договорената входна цена, специфичната митническа ставка ще бъде съответно 2 %, 4 %, 6 % или 8 % от тази договорена цена. Ако входната цена на дадена пратка е по-малко от 92 % от договорената входна цена, ще се приложи консолидираната специфична митническа ставка на СТО.
( 4 ) По отношение на вноса на клемантини, пресни, с код по КН ex 0805 20 10 (подразделение TARIC 05 ), осъществен в периода от 1 ноември до края на февруари, специфичното мито, посочено в списъка на отстъпките на Общността към СТО, е сведено до нула, ако цената на входа не е по-ниска от 48,4 EUR/100 kg нето тегло, което отговаря на цената на входа договорена между Европейската общност и Йордания. Ако входната цена на дадена пратка е по-ниска с 2 %, 4 %, 6 % или 8 % от договорената входна цена, специфичната митническа ставка ще бъде съответно 2 %, 4 %, 6 % или 8 % от тази договорена цена. Ако входната цена на дадена пратка е по-малко от 92 % от договорената входна цена, ще се приложи консолидираната специфична митническа ставка на СТО.
( 5 ) Освобождава се от мито само вносът на масло от маслини, необработено, произведено в Йордания и транспортирано директно от Йордания в Общността. Продуктите, които не изпълняват това условие, се облагат с митото, предвидено в Общата митническа тарифа.
▼B
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
СИРИЯ
Референтно количество
Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като притежаващо чисто индикативна стойност, тъй като в рамките на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, такива, каквито са в момента на приемане на настоящия регламент. В случаите, когато пред даден код по КН е отбелязано „ех“, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание.
Пореден №
Код по КН
Подразделение ТАРИК
Описание на стоките
Период на квота
Обем на квота
(в тонове)
Мито в рамките на квотата
18.0080
0712 20 00
Сушен лук, цял, нарязан на парчета или резени, смлян или на прах, но не обработен по друг начин.
от 1.1 до 31.12
840
Освобождаване от митни сборове
▼M2
ПРИЛОЖЕНИЕ VIa
ЛИВАН
Независимо от тълкуването на Комбинираната номенклатура се счита, че формулировката за описанието на продуктите има само индикативно значение, като преференциалната схема е определена в контекста на настоящото приложение от обхвата на кодовете по Комбинираната номенклатура, както те съществуват по време на приемането на настоящия регламент. Когато кодовете по КН са означени „ех“, преференциалната схема следва да се определи от приложението на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
Тарифни квоти
Пореден номер
Код по КН
Подразделение TARIC
Описание на стоките
Период на квотата
Обем на квотата
(в тонове нето тегло)
Мито на квотата
09.1171
ex 0701 90 50
Ранни картофи, пресни или охладени
от 1 януари до 31 май
10 000 ( 1 )
освободена
09.1172
ex 0701 90 50
Ранни картофи и т.нар. „ранни картофи“, пресни или охладени
от 1 юни до 31 юли
20 000 ( 2 )
освободена
ex 0701 90 90
10
09.1173
ex 0701 90 90
10
Т.нар. „ранни картофи, пресни или охладени“
от 1 октомври до 31 декември
20 000 ( 2 )
освободена
09.1174
0702 00 00
Домати, пресни или охладени
от 1 януари до 31 декември
5 000 ( 1 )
Освободена ( 3 )
09.1175
0703 20 00
Чесън, пресен или охладен ( 4 )
от 1 януари до 31 декември
5 000
Освободена ( 3 )
09.1176
0703 20 00
Чесън, пресен или охладен ( 4 )
от 1 януари до 31 декември
3 000
40 % от митото за най-облагодетелствана нация ( 3 )
09.1177
0709 90 31
Маслини, пресни или охладени, използвани за други цели, освен за производството на зехтин ( 5 )
от 1 януари до 31 декември
1 000
освободена
09.1178
0711 20 10
Временно консервирани маслини, използвани за други цели, освен за производството на зехтин ( 5 )
от 1 януари до 31 декември
1 000
освободена
09.1179
ex 0806 10 10
91,99
Прясно десертно грозде, с изключение на сорта „Император“ ( Vitis vinifera cv .)
от 1 октомври до 30 април и от 1 юни до 11 юли
6 000
Освободена ( 3 )
09.1180
ex 0806 10 10
91,99
Прясно десертно грозде, с изключение на сорта „Император“ ( Vitis vinifera cv .)
от 1 октомври до 30 април и от 1 юни до 11 юли
4 000
40 % от митото за най-облагодетелствана нация ( 3 )
09.1181
0808 10
Ябълки, пресни
от 1 януари до 31 декември
10 000
освободена ( 3 )
09.1182
0809 10 00
Кайсии, пресни
от 1 януари до 31 декември
5 000
освободена ( 3 )
09.1183
0809 20
Череши, пресни
от 1 януари до 31 декември
5 000
освободена ( 3 )
09.1184
0809 30
Праскови, включително нектарини, пресни
от 1 януари до 31 декември
2 000 ( 6 )
освободена ( 3 )
09.1185
0809 40
Сливи и трънки, пресни
от 1 януари до 31.8
5 000
освободена ( 3 )
09.1186
1509 10
1510 00 10
Маслиново масло ( 7 )
от 1 януари до 31 декември
1 000
освободена
09.1187
2002
Домати, приготвени или консервирани по друг начин, освен с оцет или оцетна киселина
от 1 януари до 31 декември
1 000
освободена
( 1 ) От 1 януари 2004 г. нататък обемът на тази квота се завишава годишно с 1 000 t.
( 2 ) От 1 януари 2004 г. нататък обемът на тази квота се завишава годишно с 2 000 t.
( 3 ) Отстъпката се прилага само към адвалорната част на митото.
( 4 ) Пускането в свободно обращение на чесън е предмет на условията, постановени в съответните разпоредби на Общността (виж член 9 и член 11 от Регламент (ЕО) № 565/2002 на Комисията (ОВ L 86, 3.4.2002 г., стр. 11).
( 5 ) Записването под тази позиция е предмет на условията, постановени в съответните разпоредби на Общността (виж членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1) и последвалите изменения).
( 6 ) От 1 януари 2004 г. нататък обемът на тази квота се завишава годишно с 500 t.
( 7 ) Отстъпката се прилага към внос на необработено маслиново масло, изцяло получено в Ливан и директно транспортирано от Ливан до Общността.
▼M14
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
ИЗРАЕЛ
Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура следва да се счита, че описанието на продуктите има само указателен характер, като преференциалният режим се определя в рамките на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по КН към момента на приемането на настоящия регламент. Когато пред кодовете по КН има указание „ех“, преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
Тарифни квоти
Пореден №
Код по КН
Подразделение по ТАРИК
Описание на стоките
Период на квотата
Обем на квотата (в тонове нето тегло, освен ако е посочено друго)
Мито за квотата
09.1361
0105 12 00
Живи пуйки с тегло, непревишаващо 185 g
от 1.1. до 31.12.
129 920 броя
Освобождаване
09.1302
0404 10
Суроватка, видоизменена или не, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители
от 1.1. до 31.12.
1 300
Освобождаване
09.1306
0603 11 00
0603 12 00
0603 13 00
0603 14 00
0603 19 10
0603 19 90
Цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса, свежи
от 1.1. до 31.12.
22 196
Освобождаване
09.1341
0603 19 90
Други свежи цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса
от 1.11. до 15.4.
7 840
Освобождаване
09.1300
0701 90 50
Ранни картофи, пресни или охладени
от 1.1. до 30.6.
33 936
Освобождаване
09.1304
ex 0702 00 00
07
Домати „cherry“, пресни или охладени
от 1.1. до 31.12.
28 000
Освобождаване ( 1 )
09.1342
ex 0702 00 00
99
Домати, пресни или охладени, различни от домати „cherry“
от 1.1. до 31.12.
5 000
Освобождаване ( 1 )
09.1368
0707 00 05
Краставици, пресни или охладени
от 1.1. до 31.12.
1 000
Освобождаване ( 1 )
09.1303
0709 60 10
Сладки пиперки, пресни или охладени
от 1.1. до 31.12.
17 248
Освобождаване
09.1353
0710 40 00
2004 90 10
Сладка царевица, замразена
от 1.1. до 31.12.
10 600
70 % от специфичното мито
09.1354
0711 90 30
2001 90 30
2005 80 00
Сладка царевица, незамразена
от 1.1. до 31.12.
5 400
70 % от специфичното мито
09.1369
0712 90 30
Домати, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
от 1.1. до 31.12.
1 200
Освобождаване
09.1323
0805 10 20
Портокали пресни
от 1.1. до 31.12.
224 000
Освобождаване ( 1 ) ( 2 )
ex 0805 10 80
10
09.1370
ex 0805 20 10
05
Мандарини, клементинки и wilkings, пресни
от 1.1. до 31.12.
40 000
Освобождаване ( 1 )
ex 0805 20 50
07 , 37
09.1371
ex 0805 20 10
05
Мандарини, клементинки и wilkings, пресни
от 15.3. до 30.9.
15 680
Освобождаване ( 1 )
ex 0805 20 50
07 , 37
09.1397
0807 19 00
Пъпеши, различни от дини, пресни
от 1.1. до 31.5 2010 г.
15 000
Освобождаване
За всеки следващ период от 1.8. до 31.5.
30 000
09.1398
0810 10 00
Ягоди, пресни
от 1.1. до 30.4.2010 г.
3 333
Освобождаване
За всеки следващ период от 1.11. до 30.4.
5 000
09.1372
1602 31 19
Приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв от пуйки, съдържащи тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици, различни от съдържащите изключително месо от пуйки без топлинна обработка
от 1.1. до 31.12.
5 000
Освобождаване
1602 31 30
Приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв от пуйки, съдържащи тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици
09.1373
1602 32 19
Приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв от петли и кокошки, съдържащи тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици, различни от тези без топлинна обработка
от 1.1. до 31.12.
2 000
Освобождаване
1602 32 30
Приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв от петли и кокошки, съдържащи тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици
09.1374
1704 10 90
Дъвка, дори със захарно покритие, несъдържаща какао, с тегловно съдържание на захароза, равно или по-голямо от 60 % (включително инвертната захар, изразена като захароза)
от 1.1. до 31.12.
100
Освобождаване
09.1375
1806 10 20
1806 10 30
1806 10 90
1806 20
Какао на прах, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, изразена като захароза, равно или по-голямо от 5 %
Други хранителни продукти, съдържащи какао, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg
от 1.1. до 31.12.
2 500
85 % от специфичното мито или от селскостопанския компонент
09.1376
1905 20 30
1905 20 90
Меденки, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 30 % или повече
от 1.1. до 31.12.
3 200
70 % от специфичното мито
09.1377
2002 90 91
2002 90 99
Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, с тегловно съдържание на сухо вещество по-голямо от 30 %
от 1.1. до 31.12.
784
Освобождаване
09.1378
ex 2008 70 71
10
Резени от праскови, пържени в олио, без прибавка на алкохол, с тегловно съдържание на захар, превишаващо 15 %, в директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg
от 1.1. до 31.12.
112
Освобождаване
09.1331
2009 11
2009 12 00
2009 19
Сок от портокали
от 1.1. до 31.12.
35 000
Освобождаване
От който:
09.1333
ex 2009 11 11
10
Сок от портокали в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l
от 1.1. до 31.12.
21 280
Освобождаване
ex 2009 11 19
10
ex 2009 11 91
10
ex 2009 11 99
11 , 19
92 , 94
ex 2009 12 00
10
ex 2009 19 11
11 , 19
ex 2009 19 19
11 , 19
ex 2009 19 91
11 , 19
ex 2009 19 98
11 , 19
09.1379
ex 2009 90 21
40
Смеси от сокове от цитрусови плодове
от 1.1. до 31.12.
19 656
Освобождаване
ex 2009 90 29
20
ex 2009 90 51
30
ex 2009 90 59
39
ex 2009 90 94
20
ex 2009 90 96
20
ex 2009 90 98
20
09.1380
2204
Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; мъст от грозде, различна от тази от позиция 2009
от 1.1. до 31.12.
6 212 hl
Освобождаване ( 3 )
09.1399
3505 20
Лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте
от 1.1. до 31.12.
250
Освобождаване
( 1 ) Освобождаването от мито се прилага само по отношение на митото ad valorem .
( 2 ) В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Общността с отстъпки спрямо СТО, се намалява до нула за периода от 1 декември до 31 май, ако входната цена не е по-ниска от 264 EUR/t, което е договорената между Европейската общност и Израел входна цена. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска с 2, 4, 6 или 8 % от договорената входна цена, специфичното мито по квотата е равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази договорена входна цена. Ако входната цена на дадена пратка е по-ниска от 92 % от договорената входна цена, се прилага специфичното мито, за което е поет ангажимент в рамките на СТО.
( 3 ) За мъстта от грозде по кодове по КН 2204 30 92 , 2204 30 94 , 2204 30 96 и 2204 30 98 освобождаването от мито се прилага само по отношение на митото ad valorem .
▼M7
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
ЗАПАДЕН БРЯГ И ИВИЦАТА ГАЗА
Въпреки правилата за интерпретиране на Комбинираната номенклатура формулировката на описанието на продуктите следва да се счита за имаща само индикативна стойност, като преференциалната схема се определя в контекста на настоящото приложение, чрез обхвата на КН кодовете така, както те съществуват към момента на приемане на настоящия регламент. Когато са посочени ех кодове по КН, преференциалната схема се определя чрез прилагане на код по КН и съответното описание, взети заедно.
ЧАСТ А: Тарифни квоти
№
Код по КН
Описание на стоките
Квотен период
Обем на квота
(в тона нетно тегло)
Мито за квотата
09.1383
0409 00 00
Естествен мед
От 1.1 до 31.12.2005 г.
500
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2006 г.
750
От 1.1 до 31.12.2007 г. и за всеки период след това от 1.1. до 31.12.
1 000
09.1382
0603 10
Свежи цветя и цветни пъпки, отрязани, от вид, подходящ за декоративни цели
От 1.1 до 31.12.2005 г.
2 000
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2006 г.
2 250
От 1.1 до 31.12.2007 г. и за всеки период след това от 1.1. до 31.12.
2 500
09.1384
0712 31 00
0712 32 00
0712 33 00
0712 39 00
Гъби от вида Auricularia spp. /юдино ухо/, Tremella spp. и трюфели, сушени
От 1.1 до 31.12
500
Освобождаване
09.1385
0806 10 10
Прясно трапезно грозде
От 1.2 до 14.7.2005 г.
1 000
Освобождаване
От 1.2 до 14.7.2006 г.
1 500
От 1.2 до 14.7.2007 г. и за всеки период след това от 1.2. до 14.7.
2 000
09.1381
0810 10 00
Пресни ягоди
От 1.11.2004 г. до 31.3.2005 г.
1 680
Освобождаване
От 1.11.2005 г. до 31.3.2006 г.
2 500
От 1.11.2006 г. до 31.3.2007 г. и за всеки период след това от 1.11. до 31.3.
3 000
09.1386
1509 10
Необработено (Virgin) маслиново масло
От 1.1. до 31.12.2005 г.
2 000
Освобождаване
От 1.1 до 31.12.2006 г.
2 500
От 1.1 до 31.12.2007 г. и за всеки период след това от 1.1. до 31.12.
3 000
ЧАСТ В: Референтни количества
№
Код по КН
Подразделение по ТАРИК
Описание на стоките
Период на референтното количество
Обем на реф. количество
(в тона нетно тегло)
Мито за реф. к-во
18.0310
0702 00 00
Домати, пресни или охладени
От 1.12.2004 г. до 31.3.2005 г.
1 750
Освобождаване ( 1 )
От 1.12.2005 г. до 31.3.2006 г. и за всеки период след това от 1.12. до 31.3.
2 000
18.0320
0709 30 00
Патладжани, пресни или охладени
От 15.1. до 30.4.
3 000
Освобождаване
18.0330
ex 0709 60
Плодове от вида Capiscum или от вида Pimenta , пресни или охладени
От 1.1 до 31.12
1 000
Освобождаване
0709 60 10
Сладки пиперки
0709 60 99
Други
18.0340
0709 90 70
Тиквички, пресни или охладени
От 1.12. до 28/29.2.
300
Освобождаване ( 1 )
18.0350
0805 10 20
Пресни портокали
От 1.1. до 31.12.
25 000
Освобождаване ( 1 )
ex 0805 10 80
10
18.0360
ex 0805 20 10
05
Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементинки, wilkings и подобни цитрусови хибриди, пресни
От 1.1. до 31.12.
500
Освобождаване ( 1 )
ex 0805 20 30
05
ex 0805 20 50
07, 37
ex 0805 20 70
05
ex 0805 20 90
05, 09
18.0370
ex 0805 50 10
10
Лимони ( Citrus limon, Citrus limonum ), пресни
От 1.1. до 31.12.
800
Освобождаване ( 1 )
18.0380
0807 19 00
Пъпеши (с изключение на дини), пресни
От 1.11. до 31.5.
10 000
Освобождаване
( 1 ) Освобождаването се прилага само за адвалорни мита.
▼M12
ПРИЛОЖЕНИЕ IX
ТУРЦИЯ
Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура формулирането на описанието на стоките следва да се счита, че има само указателно значение, като преференциалната схема е определена по смисъла на настоящото приложение, с обхвата на кодовете по КН такива каквито са по време на приемането на настоящия регламент. В случаите, в които кодовете по КН са обозначени с „ех“, преференциалната схема следва да се определя от прилагането на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
Тарифни квоти
Пореден №
Код по КН
Описание на продукта
Период за прилагане на квотата
Обем на квотата (в тона нетно тегло)
Мито по квотата
09.0202
0701 90
Картофи, пресни или охладени, различни от тези за посев
От 1.1 до 31.12
2 500
Освобождава се от мито
09.0211
0703 10 11
0703 10 19
Лук, пресен или охладен
От 16.5 до 14.2
2 000
Освобождава се от мито
09.0213
0709 30 00
Патладжани, пресни или охладени
От 1.5 до 14.1
1 000
Освобождава се от мито
09.0215
0709 90 70
Тиквички, пресни или охладени
От 1.3 до 30.11
500
Освобождава се от мито ( 1 )
09.0204
0806 10 10
Прясно десертно грозде
От 1.5 до 17.6 и от 1.8 до 14.11
350
Освобождава се от мито ( 1 )
09.0217 ( 2 )
0807 11 00
Дини, пресни
От 16.6 до 31.3
16 500
Освобождава се от мито
09.0219
Плодове и ядки, неприготвени или приготвени на пара или сварени във вода, замразени, със захарно съдържание превишаващо 13 тегловни %:
От 1.1 до 31.12
100
Освобождава се от мито
0811 10 11
Ягоди
0811 20 11
Малини, къпини, черници, кръстоска между малина и къпина, черно, бяло или червено френско грозде (касис) и цариградско грозде
0811 90 19
Други, с изключение на тропическите плодове и тропическите ядки
09.0206
1509 10 90
Друго необработено (Virgin) маслиново масло
От 1.1 до 31.12
100
7,5 % ad valorem
09.0221
Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина:
От 1.1 до 31.12
8 900
Освобождава се от мито
2002 10
Домати, цели или нарязани на парчета
2002 90 11
2002 90 19
Други, със съдържание на сухо вещество по-малко от 12 тегловни %
09.0207 ( 2 )
2002 90 31
2002 90 39
2002 90 91
2002 90 99
Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, различни от целите или нарязаните на парчета, със съдържание на сухо вещество не по-малко от 12 тегловни %
От 1.1 до 30.6
15 000 , със съдържание на сухо вещество 28—30 тегловни % ( 3 )
Освобождава се от мито
09.0209 ( 2 )
2002 90 31
2002 90 39
2002 90 91
2002 90 99
Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, различни от целите или нарязаните на парчета, със съдържание на сухо вещество не по-малко от 12 тегловни %
От 1.7 до 31.12
15 000 , със съдържание на сухо вещество 28—30 тегловни % ( 3 )
Освобождава се от мито
09.0208
2007 10 10
2007 91 10
2007 91 30
2007 99 20
2007 99 31
2007 99 33
2007 99 35
2007 99 39
2007 99 55
2007 99 57
Конфитюри, плодови желета, мармалади, пюрета от плодове или ядки и пасти от плодове или ядки
От 1.1 до 31.12
1 750
33 % от конкретното мито
09.0223
2007 91 30
Конфитюри, желета, мармалади, пюрета и пасти, получени чрез варене, различни от хомогенизираните продукти, от цитрусови плодове, със захарно съдържание превишаващо 13 тегловни %, но непревишаващо 30 тегловни %
От 1.1 до 31.12
100
Освобождава се от мито
09.0225
2007 99 39
Други продукти от плодове и ядки, получени чрез варене, със захарно съдържание превишаващо 30 тегловни %, различни от хомогенизираните продукти
От 1.1 до 31.12
100
Освобождава се от мито
09.0212
2008 30 19
2008 50 19
2008 50 51
2008 50 92
2008 50 94
2008 60 19
2008 70 19
2008 70 51
2008 80 19
Цитрусови плодове, кайсии, череши, праскови, включително нектарини, и ягоди, приготвени или консервирани по друг начин
От 1.1 до 31.12
2 100
Освобождава се от мито ( 1 )
09.0214
2009 11 11
2009 11 91
2009 19 11
2009 19 91
2009 29 11
2009 29 91
2009 39 11
2009 39 51
2009 39 91
2009 61 90
2009 69 11
2009 69 79
2009 69 90
2009 80 11
2009 80 34
2009 80 35
2009 80 61
2009 80 85
2009 80 86
2009 90 11
2009 90 21
2009 90 31
2009 90 71
2009 90 92
2009 90 94
Плодови сокове (включително гроздова шира) и зеленчукови сокове, неферментирали и без прибавка на алкохол
От 1.1 до 31.12
3 400
33 % от конкретното мито
( 1 ) Освобождаването от мито се прилага само по отношение на митото ad valorem .
( 2 ) Прилагането на тази тарифна квота се отменя с Регламент (ЕО) № 1506/98 на Съвета (ОВ L 200, 16.7.1998 г., стр. 1).
( 3 )
За прилагането на тези тарифни квоти на Общността по отношение на вноса на продукти със съдържание на сухо вещество, различно 28—30 тегловни % ще се прилагат следните коефициенти:
Тегловно съдържание на сухо вещество
но по-малко от:
Коефициенти
не по-малко от:
12
14
0,44828
14
16
0,51724
16
18
0,58621
18
20
0,65517
20
22
0,72414
22
24
0,7931
24
26
0,86207
26
28
0,93103
28
30
1
30
32
1,06897
32
34
1,13793
34
36
1,20689
36
38
1,27586
38
40
1,34483
40
42
1,41379
42
93
1,44828
93
100
3,32759
▼M6 —————
▼B
ПРИЛОЖЕНИЕ XII
ПРИЛОЖЕНИЕ XIII
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
ЧАСТ А
Регламент (ЕО) № 1981/94 на Съвета
Настоящият регламент
Член 1
Член 1
Член 2
Член 3
Член 3
Член 2
Член 4
Член 4, параграфи 1 и 3
Член 6
Член 5
Член 7
Член 6
Член 8
Член 7
Член 9
Член 9
Приложение I
Приложение IX
Приложение II
Приложение VII — Част А
Приложение III
Приложение V — Част А
Приложение IV
Приложение II — Част А
Приложение V
Приложение XI — Част А
Приложение VI
Приложение IV — Част А
Приложение VII
Приложение III — Част А
Приложение VIII
Приложение I
Приложение IX
Приложение Х — Част А
Приложение Х
Приложение VIII — Част А
Приложение XI
Приложение XII
ЧАСТ Б
Регламент (ЕО) № 934/95 на Съвета
Настоящият регламент
Член 2
Член 1 и член 4, параграф 3
Член 3
Член 5
Член 4
Член 6
Член 5, параграф 1
Член 7
Член 5, параграф 2
Член 4, параграфи 3 и 4
Член 6
Член 9
Приложение
Приложение VI и част Б от приложения от II до V, VII, VIII, Х и XI.
(
1
) ОВ L 328, 10.12.2011 г., стр. 2.
(
2
) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2700/2000 (ОВ L 311, 12.12.2000 г., стр. 17).