РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1004-2010 намаляване на някои риболовни квоти за 2010 г. поради свръхулов през предходната година
Регламент (ЕС) № 1004/2010 относно намаляване на някои риболовни квоти за 2010 г. поради свръхулов през предходната година
Консолидиран ТЕКСТ: 32010R1004 — BG — 21.07.2011
2010R1004 — BG — 21.07.2011 — 001.001
Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите
►B
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1004/2010 НА КОМИСИЯТА
от 8 ноември 2010 година
за намаляване на някои риболовни квоти за 2010 г. поради свръхулов през предходната година
(ОВ L 291, 9.11.2010, p.31)
Изменен с
Официален вестник
No
page
date
►M1
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 701/2011 НА КОМИСИЯТА от 20 юли 2011 година
L 190
26
21.7.2011
поправен от
►C1
Поправка, ОВ L 066, 12.3.2011, 29 (1004/2010)
►C2
Поправка, ОВ L 086, 1.4.2011, 78 (1004/2010)
▼B
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1004/2010 НА КОМИСИЯТА
от 8 ноември 2010 година
за намаляване на някои риболовни квоти за 2010 г. поради свръхулов през предходната година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 година за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (
1
), и по-специално член 105, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Риболовните квоти за 2009 г. се определят с:
— Регламент (ЕО) № 1322/2008 на Съвета от 28 ноември 2008 година за определяне на възможностите за риболов и свързаните с тях условия за някои рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими в Балтийско море за 2009 г. (
2
),
— Регламент (ЕО) № 1139/2008 на Съвета от 10 ноември 2008 година за определяне на възможностите за риболов и свързаните с тях условия за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2009 г. (
3
),
— Регламент (ЕО) № 1359/2008 на Съвета от 28 ноември 2008 година за определяне на възможностите за риболов за 2009 г. и 2010 г. на някои запаси от дълбоководна риба за риболовните кораби на Общността (
4
) и
— Регламент (ЕО) № 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за определяне на възможностите за риболов за 2009 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова.
(2)
Риболовните квоти за 2010 г. се определят с:
— Регламент (ЕО) № 1359/2008 на Съвета,
— Регламент (ЕО) № 1226/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 година за определяне на възможностите за риболов и свързаните с тях условия за някои рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими в Балтийско море за 2010 г. (
5
),
— Регламент (ЕО) № 1287/2009 на Съвета за определяне на възможностите за риболов и свързаните с тях условия за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2010 г. (
6
), и
— Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета от 14 януари 2010 година за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова, и за изменение на регламенти (ЕО) № 1359/2008, (ЕО) № 754/2009, (ЕО) № 1226/2009 и (ЕО) № 1287/2009 (
7
).
(3)
В съответствие с член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава-членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти за съответната държава-членка.
(4)
Някои държави-членки са превишили своите риболовни квоти за 2009 г. Поради това е уместно да се намалят определените им за 2010 г. риболовни квоти.
(5)
С Регламент (ЕО) № 649/2009 на Комисията (
8
) бяха приспаднати количествата свръхулов за 2008 г. от риболовните квоти за 2009 г. За някои държави-членки обаче количествата, които трябваше да бъдат приспаднати, надвишаваха техните съответни квоти за 2009 г. и поради това не беше възможно да бъдат приспаднати изцяло през посочената година. С цел да се гарантира, че и в такива случаи е приспаднато пълното количество, разликата следва да бъде взета предвид при определянето на приспаданите количества за 2010 г.
(6)
Приспаданите количества, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат без това да засяга намаленията, приложими за квотите за 2010 г. съгласно:
— Регламент (ЕО) № 147/2007 на Комисията от 15 февруари 2007 година за адаптиране на някои квоти за риболов от 2007 до 2012 г. съгласно член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (
9
) и
— Регламент (ЕО) № 635/2008 на Комисията от 3 юли 2008 година за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения 25—32, води на ЕО) от 2008 до 2011 година съгласно Регламент (ЕО) № 338/2008 на Съвета (
10
).
(7)
Член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 постановява, че количествата, приспадани от риболовни квоти, се изчисляват чрез умножение с определени коефициенти, посочени в споменатия параграф.
(8)
Но тъй като количествата, които трябва да бъдат приспаднати, се отнасят до свръхулов, реализиран през 2009 г., т.е. в период, през който Регламент (ЕО) № 1224/2009 все още не е бил приложим, от съображения за правна предвидимост е уместно приспаднатите количества да не надвишават тези, които биха произтекли от прилагането на действащите през посочения период правила, по-конкретно на правилата, определени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (
11
),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Риболовните квоти, определени в Регламент (ЕО) № 1226/2009, Регламент (ЕО) № 1287/2009, Регламент (ЕО) № 1359/2008 и Регламент (ЕС) № 53/2010, се намаляват, както е показано в приложението.
2. Параграф 1 се прилага без да се засягат намаленията, предвидени в Регламент (ЕО) № 147/2007 и Регламент (ЕО) № 635/2008.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз .
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ
▼C1
Държава-членка
Код на вида
Код на зоната 2009 г.
Наименование на вида
Наименование на зоната 2009 г.
Наказания по член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96
Окончателна квота 2009 г.
Марж
Общо адаптирано количество 2009 г.
СУ улов 2009 г.
Улов 2009 г.
Общо улов 2009 г.
%
Приспадания
Първоначално количество 2010 г.
Приспадан ия, оставащи от 2009 г. (Регламент (ЕО) № 649/09)
Ревизирано количество 2010 г.
Оставащо салдо
BGR
TUR
F3742C
Калкан
Черно море
да
50,00
0,0
50,00
0,0
52,26
52,26
104,5 %
–2,26
48,00
46
DEU
PLE
3BCD-C
Писия
Води на ЕО от подучастъци 22—32
да
305,00
0,0
305,00
0,0
314,70
314,70
103,2 %
–9,70
242,00
232
DNK
DGS
03A-C.
Бодлива черноморска акула
Води на ЕО от IIIa
да
36,00
0,0
36,00
0,0
51,10
51,10
141,9 %
–15,10
3,00
12
ESP
BLI
67-
Синя молва
VI и VII (води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави)
да
68,00
0,0
68,00
0,0
187,60
187,60
275,9 %
–119,60
57,00
103
EST
COD
3BC+24
Треска
Води на ЕО от подучастъци 22—24
да
190,00
0,0
190,00
0,0
192,50
192,50
101,3 %
–2,50
171,00
169
EST
HER
03D.RG
Херинга
Подучастък 28.1
да
16 113,00
0,0
16 113,00
0,0
17 279,00
17 279,00
107,2 %
–1 166,00
16 809,00
15 643
▼M1
EST
RED
N3M
Морски костур
OPANO 3M
y
1 540,00
0,0
1 540,00
0,0
1 642,76
1 642,76
106,7 %
–102,7
1 571,00
1 468
▼M1 —————
▼C1
FRA
BLI
245-
Синя молва
Води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави, от II, IV и V
не
51,00
0,0
51,00
0,0
59,50
59,50
116,7 %
–8,50
25,00
17
GRC
BFT*
AE045W
Червен тон
Атлантически океан, на изток от 45° з.д., и Средиземно море
не
362,40
0,0
362,40
0,0
373,10
373,10
103,0 %
–10,70
130,30
120
▼C2
▼C1
IRL
HAD
7X7A34
Пикша
VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
да
2 965,00
0,0
2 965,00
0,0
2 984,00
2 984,00
100,6 %
–19,00
2 573,00
2 554
▼C2
NLD
PLE
03AN.
Писия
Скагерак
да
303,00
0,0
303,00
0,0
305,60
305,60
100,9 %
–2,60
1 400,00
1 397
▼C1
NLD
OTH
4AB-N
Други видове
Норвежки води от IV
да
64,00
0,0
64,00
0,0
68,90
68,90
107,7 %
–4,90
200,00
195
NLD
BSF
56712-
Афанопус
Води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави, от V, VI, VII и XII
не
0,00
0,0
0,00
0,0
0,00
0,00
0,0 %
0,00
0,00
–5,00
5
NLD
SBR
678-
Северен пагел
Води на ЕО от VI, VII, VIII и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави
не
15,00
0,0
15,00
0,0
6,60
6,60
44,0 %
0,00
0,00
–6,00
6
POL
COD
1/2B.
Треска
Международни води от I и Iib
да
1 188,00
0,0
1 188,00
0,0
1 189,60
1 189,60
100,1 %
–1,60
1 838,00
1 836
POL
HER
3BC+24
Херинга
Подучастъци 22—24
да
4 666,00
0,0
4 666,00
0,0
5 479,70
5 479,70
117,4 %
–813,70
2 953,00
2 139
POL
COD
1N2AB.
Треска
Норвежки води от I и II
да
0,00
0,0
0,00
0,0
0,00
0,00
0,0 %
0,00
0,00
–2,00
2
POL
GHL
514GRN
Гренландска камбала
Гренландски води от V и XIV
да
1 002,00
0,0
1 002,00
0,0
974,10
974,10
97,2 %
0,00
0,00
–2,00
2
POL
GHL
1N2AB.
Гренландска камбала
Норвежки води от I и II
да
8,00
0,0
8,00
0,0
0,00
0,00
0,0 %
0,00
0,00
–1,00
1
POL
RED
514GRN
Гренландска камбала
Гренландски води от V и XIV
да
602,00
0,0
602,00
0,0
177,80
177,80
29,5 %
0,00
0,00
–1,00
1
POL
HAD
2AC4.
Пикша
IV; води на ЕО от IIa
да
80,00
0,0
80,00
0,0
0,20
0,20
0,3 %
0,00
0,00
–16,00
16
POL
WHB
1X14
Северно путасу
Води на ЕО и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
да
0,00
0,0
0,00
0,0
0,00
0,00
0,0 %
0,00
0,00
–8,00
8
POL
MAC
2A34.
Скумрия
IIIa и IV; води на ЕО от IIa, IIIb, IIIc и IIId
да
0,00
0,0
0,00
0,0
0,00
0,00
0,0 %
0,00
0,00
–5,00
5
PRT
GFB
89-
Налим
Води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави, от VIII и IX
не
9,00
0,0
9,00
0,0
9,90
9,90
110,0 %
–0,90
10,00
9
PRT
RED
51214.
Морски костур
Води на ЕО и международни води от V;
да
1 628,00
0,0
1 628,00
0,0
1 708,40
1 708,40
104,9 %
–80,40
896,00
816
PRT
ANF
8C3411
Морски дявол
VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1
да
328,00
0,0
328,00
0,0
338,60
338,60
103,2 %
–10,60
248,00
237
PRT
HAD
1N2AB.
Пикша
Норвежки води от I и II
да
395,00
0,0
395,00
0,0
357,30
357,30
90,5 %
0,00
0,00
–458,00
458
PRT
POK
1N2AB.
Сайда (=сребриста сайда)
Норвежки води от I и II
да
203,00
0,0
203,00
0,0
128,20
128,20
63,2 %
0,00
0,00
–294,00
294
PRT
GHL
1N2AB.
Гренландска камбала
Норвежки води от I и II
да
0,00
0,0
0,00
0,0
10,00
10,00
0,0 %
–10,00
0,00
–1,00
11
UK
BET
ATLANT
Дебел тон
Атлантически океан
26,30
0,0
26,30
0,0
26,30
26,30
100,0 %
0,00
0,00
–10,00
10
(
1
) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
(
2
) ОВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 1.
(
3
) ОВ L 308, 19.11.2008 г., стр. 3.
(
4
) ОВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 1.
(
5
) ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 1.
(
6
) ОВ L 347, 24.12.2009 г., стр. 1.
(
7
) ОВ L 21, 26.1.2010 г., стр. 1.
(
8
) ОВ L 192, 24.7.2009 г., стр. 14.
(
9
) ОВ L 46, 16.2.2007 г., стр. 10.
(
10
) ОВ L 176, 4.7.2008 г., стр. 8.
(
11
) ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 1.