РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015-2072 определяне за 2016 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни з
Регламент (ЕС) 2015/2072 относно определяне за 2016 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси
Консолидиран ТЕКСТ: 32015R2072 — BG — 01.01.2016
2015R2072 — BG — 01.01.2016 — 000.001
►B
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/2072 НА СЪВЕТА
от 17 ноември 2015 година
за определяне за 2016 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на регламенти (ЕС) № 1221/2014 и (ЕС) 2015/104
(ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 1)
Изменен с
Официален вестник
№
страница
дата
►M1
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1252 НА СЪВЕТА от 28 юли 2016 година
L 205
2
30.7.2016
▼B
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/2072 НА СЪВЕТА
от 17 ноември 2015 година
за определяне за 2016 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на регламенти (ЕС) № 1221/2014 и (ЕС) 2015/104
ГЛАВА I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Предмет
С настоящия регламент се определят възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси в Балтийско море за 2016 г.
Член 2
Обхват
Настоящият регламент се прилага по отношение на риболовните кораби на Съюза, които осъществяват дейност в Балтийско море.
Член 3
Определения
За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
1) „ICES“ означава Международен съвет за изследване на морето;
2) „Балтийско море“ означава зони IIIb, IIIc и IIId на ICES;
3) „подучастък“ означава подучастък на ICES в Балтийско море, определен в приложение I към Регламент (ЕО) № 2187/2005 на Съвета (
1
);
4) „риболовен кораб“ означава всеки кораб, оборудван за търговска експлоатация на морски биологични ресурси;
5) „риболовен кораб на Съюза“ означава риболовен кораб, плаващ под знамето на държава членка и регистриран в Съюза;
6) „запас“ означава морски биологичен ресурс, който се среща в определена зона на управление;
7) „общ допустим улов“ (ОДУ) означава количеството от всеки рибен запас, което може да бъде:
i) уловено в рамките на една година — за видовете риболов, за които се прилага задължение за разтоварване на сушата съгласно член 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013; или
ii) разтоварено на сушата в рамките на една година — за видовете риболов, за които не се прилага задължение за разтоварване на сушата съгласно член 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013;
8) „квота“ означава част от ОДУ, разпределена на Съюза, държава членка или трета държава.
ГЛАВА II
ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ
Член 4
ОДУ и разпределения
ОДУ, квотите и функционално свързаните с това условия, според случая, са посочени в приложението.
Член 5
Специални разпоредби относно разпределенията на възможностите за риболов
Разпределението на възможностите за риболов между държавите членки, определено в настоящия регламент, не засяга:
а) размените съгласно член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013;
б) приспаданията и преразпределенията съгласно член 37 от Регламент (ЕО) № 1224/2009;
в) допълнителните разтоварвания на сушата, разрешени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 или съгласно член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013;
г) удържаните количества съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 или прехвърлените количества съгласно член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013;
д) приспаданията съгласно членове 105, 106 и 107 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
Член 6
Условия за разтоварване на сушата на улова и прилова, които не подлежат на задължението за разтоварване
1. Задължението за разтоварване на сушата съгласно член 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 се прилага за улова на видове, за които се прилагат ограничения за улов и които са били уловени в рамките на посочените в член 15, параграф 1 от същия регламент видове риболов.
2. Уловът и приловът на писия се задържат на борда или се разтоварват на сушата само когато са извършени от риболовни кораби на Съюза, плаващи под знамето на държава членка, която има квота, и при условие че тази квота не е изчерпана.
3. Запасите от нецелеви видове в рамките на безопасните биологични граници, посочени в член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, са изброени в приложението за целите на дерогацията от задължението за отчитане на улова спрямо съответните квоти, предвидена в същия член.
ГЛАВА III
ГЪВКАВОСТ ПРИ ОПРЕДЕЛЯНЕТО НА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА РИБОЛОВ НА ОПРЕДЕЛЕНИ ЗАПАСИ
Член 7
Изменение на Регламент (ЕС) 2015/104
В Регламент (ЕС) 2015/104 се вмъква се следният член:
„Член 18а
Гъвкавост при определянето на възможностите за риболов за определени запаси
1. Настоящият член се прилага за следните запаси:
а) скумрия в зони IIIa и IV; води на Съюза от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId;
б) скумрия в зони VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV;
в) скумрия в норвежки води от зони IIa и IVa;
г) херинга във води на Съюза, норвежки и международни води от зони I и II;
д) херинга в Северно море северно от 53° с.ш.;
е) херинга в зони IVc и VIId;
ж) херинга в зони VIIa, VIIg, VIIh, VIIj и VIIk;
з) сафрид във води на Съюза от зони IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; във води на Съюза и в международни води от Vb; в международни води от зони XII и XIV.
2. Всички количества в размер до 25 % от първоначалната квота на държава членка за запасите, предвидени в параграф 1, букви г)—з), които не са били използвани през 2015 г., се добавят за целите на изчисляването на квотата на засегнатата държава членка за съответния запас за 2016 г. За запасите, предвидени в параграф 1, букви а)—в), този процент е 17,5 %. Всички количества, които са били прехвърлени на други държави членки в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, както и всички количества, които са били приспаднати съгласно членове 37, 105 и 107 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, се вземат предвид при определяне на използваните и неизползваните количества съгласно настоящия параграф.
3. Когато държава членка е използвала по отношение на конкретен запас възможността, предвидена в параграф 2 от настоящия член, по отношение на същия запас не се прилага друг вид гъвкавост във връзка с прехвърляне на неизползвани възможности за риболов.“
Член 8
Изменение на Регламент (ЕС) № 1221/2014
В Регламент (ЕС) № 1221/2014 се вмъква се следният член:
„Член 5а
Гъвкавост при определянето на възможностите за риболов за определени запаси
1. Настоящият член се прилага за следните запаси:
а) херинга в подучастък 30—31 на ICES;
б) херинга във води на Съюза от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32 на ICES;
в) херинга в подучастък 28.1 на ICES;
г) цаца във водите на Съюза в подучастък 22—32 на ICES.
2. Всички количества в размер до 25 % от първоначалната квота на държава членка за запасите, предвидени в параграф 1, които не са били използвани през 2015 г., се добавят за целите на изчисляването на квотата на засегнатата държава членка за съответния запас за 2016 г. Всички количества, които са били прехвърлени на други държави членки в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, както и всички количества, които са били приспаднати съгласно членове 37, 105 и 107 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, се вземат предвид при определяне на използваните и неизползваните количества съгласно настоящия параграф.
3. Когато държава членка е използвала по отношение на конкретен запас възможността, предвидена в параграф 2 от настоящия член, по отношение на същия запас не се прилага друг вид гъвкавост във връзка с прехвърляне на неизползвани възможности за риболов.“
ГЛАВА IV
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 9
Предаване на данни
Когато съгласно членове 33 и 34 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 държавите членки изпращат на Комисията данни относно уловените или разтоварените на сушата количества от запасите, те използват кодовете на запасите, посочени в приложението към настоящия регламент.
Член 10
Гъвкавост
1. Освен когато в приложението към настоящия регламент е посочено друго, член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 се прилага за запасите, по отношение на които е предвиден предпазен ОДУ, а член 3, параграфи 2 и 3 и член 4 от посочения регламент — за запасите, по отношение на които е предвиден аналитичен ОДУ.
2. Член 3, параграфи 2 и 3 и член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат в случаите, когато държава членка използва възможността за гъвкавост по отношение на квотите в две последователни години, предвидена в член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
Член 11
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз .
Прилага се от 1 януари 2016 г.
Въпреки това, членове 7 и 8 се прилагат, считано от 1 януари 2015 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ОДУ, приложим за риболовни кораби на СЪЮЗА в зони, в които съществува ОДУ, по видове и зони
В таблиците по-долу се определят ОДУ и квотите (в тонове живо тегло, с изключение на случаите, в които е посочено друго) по запаси и функционално свързаните с това условия.
Ако не е посочено друго, под риболовни зони се разбират зоните на ICES.
Рибните запаси са посочени по азбучен ред на наименованията на видовете на латински език.
За целите на настоящия регламент се прилага следната таблица за съответствие на латинските и общоприетите наименования:
Научно наименование
Код Alpha-3
Общоприето наименование
Clupea harengus
HER
Херинга
Gadus morhua
COD
Атлантическа треска
Pleuronectes platessa
PLE
Писия
Salmo salar
SAL
Атлантическа сьомга
Sprattus sprattus
SPR
Цаца
Вид:
Херинга
Clupea harengus
Зона:
Подучастъци 30—31
HER/3D30.; HER/3D31.
Финландия
99 098
Швеция
21 774
Съюз
120 872
ОДУ
120 872
Аналитичен ОДУ
Вид:
Херинга
Clupea harengus
Зона:
Подучастъци 22—24
HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.
Дания
3 683
Германия
14 496
Финландия
2
Прилага се член 6, параграф 3 от настоящия регламент.
Полша
3 419
Швеция
4 674
Съюз
26 274
ОДУ
26 274
Аналитичен ОДУ
Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Вид:
Херинга
Clupea harengus
Зона:
Води на Съюза от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32
HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32.
Дания
3 905
Германия
1 035
Естония
19 942
Прилага се член 6, параграф 3 от настоящия регламент.
Финландия
38 927
Латвия
4 921
Литва
5 182
Полша
44 224
Швеция
59 369
Съюз
177 505
ОДУ
Не се прилага
Аналитичен ОДУ
Вид:
Херинга
Clupea harengus
Зона:
Подучастък 28.1
HER/03D.RG
Естония
16 124
Латвия
18 791
Прилага се член 6, параграф 3 от настоящия регламент.
Съюз
34 915
ОДУ
34 915
Аналитичен ОДУ
Вид:
Атлантическа треска
Gadus morhua
Зона:
Води на Съюза от подучастъци 25—32
COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32.
Дания
9 451
Германия
3 760
Естония
921
Финландия
723
Латвия
3 514
Литва
2 315
Полша
10 884
Швеция
9 575
Съюз
41 143
ОДУ
Не се прилага
Предпазен ОДУ
Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Вид:
Атлантическа треска
Gadus morhua
Зона:
Подучастъци 22—24
COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.
Дания
5 552 ( 1 )
Германия
2 715 ( 1 )
Естония
123 ( 1 )
Финландия
109 ( 1 )
Латвия
459 ( 1 )
Литва
298 ( 1 )
Полша
1 486 ( 1 )
Швеция
1 978 ( 1 )
Съюз
12 720 ( 1 )
ОДУ
12 720 ( 1 )
Аналитичен ОДУ
Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
( 1 ) Тази квота може да се лови от 1 януари до 14 февруари и от 1 април до 31 декември 2016 г.
Вид:
Писия
Pleuronectes platessa
Зона:
Води на Съюза от подучастъци 22—32
PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
Дания
2 890
Германия
321
Полша
605
Швеция
218
Съюз
4 034
ОДУ
4 034
Аналитичен ОДУ
Вид:
Атлантическа сьомга
Salmo salar
Зона:
Води на Съюза от подучастъци 22—31
SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
Дания
19 879 ( 1 )
Германия
2 212 ( 1 )
Естония
2 020 ( 1 )
Финландия
24 787 ( 1 )
Латвия
12 644 ( 1 )
Литва
1 486 ( 1 )
Полша
6 030 ( 1 )
Швеция
26 870 ( 1 )
Съюз
95 928 ( 1 )
ОДУ
Не се прилага
Аналитичен ОДУ
Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
( 1 ) Изразено като брой отделни риби.
Вид:
Атлантическа сьомга
Salmo salar
Зона:
Води на Съюза от подучастък 32
SAL/3D32.
Естония
1 344 ( 1 )
Финландия
11 762 ( 1 )
Съюз
13 106 ( 1 )
ОДУ
Не се прилага
Предпазен ОДУ
( 1 ) Изразено като брой отделни риби.
▼M1
Вид:
Цаца
Sprattus sprattus
Зона:
Води на Съюза от подучастъци 22—32
SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
Дания
19 958
Германия
12 644
Естония
23 175
Финландия
10 447
Латвия
27 990
Литва
10 125
Полша
59 399
Швеция
38 582
Съюз
202 320
ОДУ
Не се прилага
Прилага се член 6, параграф 3 от настоящия регламент.Аналитичен ОДУ
(
1
) Регламент (ЕО) № 2187/2005 на Съвета от 21 декември 2005 г. за опазване на рибните ресурси посредством технически мерки в района на Балтийско море, Белти и протока Оресунд (ОВ L 349, 31.12.2005 г., стр. 1).