РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016-1252 изменение на регламенти

Регламент (ЕС) 2016/1252 относно изменение на регламенти 30.7.2016 Официален вестник на Европейския съюз L 205/2 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1252 НА СЪВЕТА от 28 юли 2016 година за изменение на регламенти (ЕС) 2016/72 и (ЕС) 2015/2072 по отношение на определени възможности за риболов СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия, като има предвид, че: (1) С Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета ( 1 ) се определят възможностите за риболов за 2016 г. на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза. (2) Някои прехвърляния или размяна на квоти между договарящите страни по регионалните организации за управление на рибарството (РОУР) се договарят в началото на календарната година. Поради това е уместно съответните правни разпоредби, уреждащи прехвърлянията и размяната на квоти съгласно Регламент (ЕС) 2016/72, да продължат да се прилагат в началото на 2017 г. (3) С оглед на факта, че разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/72 относно забраните за риболов на уязвими видове или за риболов в периоди, през които не следва да се извършват риболовни дейности, трябва да се прилагат постоянно, както и за да се избегне правната несигурност през периода между края на 2016 г. и датата на влизане в сила на регламента, определящ възможностите за риболов за 2017 г., уместно е да се предвиди, че разпоредбите относно забраните за риболов на уязвими видове или за риболов в определени периоди продължават да се прилагат в началото на 2017 г. до влизането в сила на регламента, определящ възможностите за риболов за 2017 г. (4) Въз основа на научните становища относно запасите от херинга в зони VIa(N) и VIa(S), VIIb и VIIc на Международния съвет за изследване на морето (ICES) може да се определи общ допустим улов, позволяващ събирането на данни директно от рибарския сектор в двете зони на управление. По този начин ще се подобрят бъдещите научни становища относно въпросните запаси. (5) В научните становища на ICES се препоръчва да се ограничи уловът на северна скарида ( Pandalus borealis ). След консултации с Норвегия бе счетено за уместно да се изменят ограниченията на улова на северна скарида в IIIa на ICES и в норвежките води на юг от 62° с.ш. (6) В становищата на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) се изказва подкрепа за въвеждането на неголяма допълнителна търговска квота с цел да се насърчи участието на риболовни кораби в научна програма за морския език в участък VIIa на ICES, което да се осъществи съгласно специални условия. Тази допълнителна квота следва да се отпуска само за времетраенето на научната програма и няма да засяга относителната стабилност. (7) Според научните становища на ICES следва да се намали уловът на цаца в Северно море. Възможностите за риболов следва да се определят, като се вземе предвид фактът, че внезапно съществено намаляване през годината на ограниченията на улова би изложило на опасност социалната и икономическата устойчивост на съответните флоти, като същевременно се спазва подходът на предпазливост по отношение управлението на рибарството. Поради това е уместно да се измени съответната таблица за възможностите за риболов. Разпределените количества за улов на цаца за 2016 г. следва да се вземат предвид при определянето на възможностите за риболов на този вид през 2017 г. (8) ICES предоставя научни становища за вида Squalus acanthias , като кодът за отчитане също се основава на латинското наименование на този вид. В текстовете на някои езици на Регламент (ЕС) 2016/72 обаче съществува разминаване между посоченото латинско наименование и общоприетото наименование на вида. Поради това, където е необходимо, общоприетото наименование на вида следва да бъде поправено. (9) В момента възможностите за риболов на черноморска бодлива акула ( Squalus acanthias ) са определени на 0 тона. НТИКР извърши оценка на проект за избягване в реално време на улова на черноморска бодлива акула ( Squalus acanthias ). В нея се констатира, че проектът има потенциал да насърчи избягването на прилова на черноморска бодлива акула ( Squalus acanthias ). Следва да се разреши на корабите, участващи в проекта, да разтоварват ограничени количества мъртви екземпляри черноморска бодлива акула ( Squalus acanthias ) или такива, които не биха оцелели дори при незабавно освобождаване. Като предпазна мярка, с която да се гарантира, че дългосрочното възстановяване на запаса няма да бъде застрашено, разтоварванията следва да подлежат на общо годишно ограничение от 270 тона с месечен лимит от не повече от два тона за всеки участващ в проекта кораб. Държавите членки следва да представят на Комисията списък на всички участващи кораби. (10) По време на междусесийното заседание на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) през март 2016 г. бе постигнато съгласие, че Европейският съюз ще насочи част от свободния си капацитет за отглеждане към въвеждането на уловен див червен тон за отглеждане в Португалия. По този начин ще се даде възможност на Португалия в бъдеще да експлоатира стопанство за червен тон. Поради това е целесъобразно да се определи максимално допустимото количество за въвеждане на уловен див червен тон, което Португалия може да предостави на своето стопанство. (11) В Регламент (ЕС) 2015/2072 на Съвета ( 2 ) се определят запасите, които са в рамките на безопасните биологични граници в Балтийско море. Според най-актуалните становища запасът от цаца в Балтийско море е в рамките на безопасните биологични граници. Във връзка с това е целесъобразно да се измени определянето на безопасните биологични граници, посочени в този регламент. (12) Тъй като измененията на ограниченията на улова оказват влияние върху икономическите дейности на корабите на Съюза и планирането на риболовния сезон, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му. (13) Предвидените в Регламент (ЕС) 2016/72 ограничения на улова се прилагат от 1 януари 2016 г. Поради това разпоредбите на настоящия регламент за изменение на посочения регламент следва също да се прилагат от тази дата. Тази обратна сила на прилагането не засяга правната сигурност и защитата на основателните очаквания, тъй като съответните възможности за риболов все още не са изчерпани. (14) Поради това регламенти (ЕС) 2016/72 и 2015/2072 следва да бъдат съответно изменени, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Изменения на Регламент (ЕС) 2016/72 Регламент (ЕС) 2016/72 се изменя, както следва: 1) не се отнася за българския текст; 2) в член 21 се добавя следният параграф: „5. Настоящият член се прилага до 31 януари 2017 г. за прехвърляния на квоти от договаряща страна по РОУР към Съюза и последващото им разпределяне на държавите членки.“; 3) вмъква се следният член: „Член 48а Преходна разпоредба Член 10, параграфи 1, 2 и 5, член 12, параграф 2, членове 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42 и 46 продължават да се прилагат, mutatis mutandis , през 2017 г. до влизането в сила на регламента за определяне на възможностите за риболов за 2017.“; 4) приложения I, IA и IV към Регламент (ЕС) 2016/72 се изменят, както е посочено в приложение I към настоящия регламент. Член 2 Изменение на Регламент (ЕС) 2015/2072 Приложението към Регламент (ЕС) 2015/2072 се изменя, както е посочено в приложение II към настоящия регламент. Член 3 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Прилага се от 1 януари 2016 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 28 юли 2016 година. За Съвета Председател M. LAJČÁK ( 1 ) Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета от 22 януари 2016 г. за определяне за 2016 година на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/104 ( ОВ L 22, 28.1.2016 г., стр. 1 ). ( 2 ) Регламент (ЕС) 2015/2072 на Съвета от 17 ноември 2015 г. за определяне за 2016 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на регламенти (ЕС) № 1221/2014 и (ЕС) 2015/104 ( ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 1 ). ПРИЛОЖЕНИЕ I ИЗМЕНЕНИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЯ I, IA И IV КЪМ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/72 A. Приложение I към Регламент (ЕС) 2016/72 се изменя, както следва: 1) не се отнася за българския текст; 2) не се отнася за българския текст. Б. Приложение IA към Регламент (ЕС) 2016/72 се изменя, както следва: 1) таблицата за възможностите за риболов на херинга във водите на Съюза и международните води от зони Vb, VIb и VIaN се заменя със следното: „Вид: херинга Clupea harengus Зона: води на Съюза и международни води от зони Vb, VIb и VIaN ( 1 ) (HER/5B6ANB) Германия 466 ( 2 ) Франция 88 ( 2 ) Ирландия 630 ( 2 ) Нидерландия 466 ( 2 ) Обединено кралство 2 520 ( 2 ) Съюз 4 170 ( 2 ) ОДУ 4 170 Аналитичен ОДУ 2) таблицата за възможностите за риболов на херинга в зони VIaS, VIIb, VIIc се заменя със следното: „Вид: Херинга Clupea harengus Зона: VIaS ( 3 ) , VIIb, VIIc (HER/6AS7BC) Ирландия 1 482 Нидерландия 148 Съюз 1 630 ОДУ 1 630 Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. 3) таблицата за възможностите за риболов на северна скарида в зона IIIa се заменя със следното: „Вид: северна скарида Pandalus borealis Зона: IIIa (PRA/03A.) Дания 3 813 Швеция 2 054 Съюз 5 867 ОДУ 10 987 Аналитичен ОДУ Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент.“ 4) таблицата за възможностите за риболов на северна скарида в норвежките води на юг от 62° с.ш. се заменя със следното: „Вид: Северна скарида Pandalus borealis Зона: норвежки води на юг от 62° с.ш. (PRA/04-N.) Дания 357 Швеция 155 ( 4 ) Съюз 512 ОДУ Не се прилага Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. 5) таблицата за възможностите за риболов на обикновен морски език в зона VIIa се заменя със следното: „Вид: Обикновен морски език Solea solea Зона: VIIa (SOL/07A.) Белгия 10 ( 5 ) Франция 0 ( 5 ) Ирландия 17 ( 5 ) Нидерландия 3 ( 5 ) Обединено кралство 10 ( 5 ) Съюз 40 ( 5 ) ОДУ 40 ( 5 ) ( 6 ) Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. 6) таблицата за възможностите за риболов на цаца и свързания с нея прилов във водите на Съюза от зони IIa и IV се заменя със следната таблица: „Вид: цаца и свързан с нея прилов Sprattus sprattus Зона: води на Съюза от зони IIa и IV (SPR/2AC4-C) Белгия 2 524 ( 7 ) Дания 199 746 ( 7 ) Германия 2 524 ( 7 ) Франция 2 524 ( 7 ) Нидерландия 2 524 ( 7 ) Швеция 1 330 ( 7 ) ( 8 ) Обединено кралство 8 328 ( 7 ) Съюз 219 500 Норвегия 20 000 Фарьорски острови 5 500 ( 9 ) ОДУ 245 000 Аналитичен ОДУ Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. 7) не се отнася за българския текст; 8) не се отнася за българския текст; 9) таблицата за възможностите за риболов на черноморска бодлива акула във водите на Съюза и международните води от зони I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV се заменя със следното: „Вид: Черноморска бодлива акула Squalus acanthias Зона: води на Съюза и международни води от зони I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV (DGS/15X14) Белгия 0 ( 10 ) ( 11 ) Германия 0 ( 10 ) ( 11 ) Испания 0 ( 10 ) ( 11 ) Франция 0 ( 10 ) ( 11 ) Ирландия 0 ( 10 ) ( 11 ) Нидерландия 0 ( 10 ) ( 11 ) Португалия 0 ( 10 ) ( 11 ) Обединено кралство 0 ( 10 ) ( 11 ) Съюз 0 ( 10 ) ( 11 ) ОДУ 0 ( 10 ) ( 11 ) Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Прилага се член 12, параграф 1 от настоящия регламент. В. В приложение IV, точка 6 от Регламент (ЕС) 2016/72 таблица Б се заменя със следното: „ТАБЛИЦА Б Максимално количество за въвеждане на уловен див червен тон (в тонове) Испания 5 855 Италия 3 764 Гърция 785 Кипър 2 195 Хърватия 2 947 Малта 8 768 Португалия 500“ ( 1 ) Отнася се до запасите от херинга в частта от зона VIa на ICES, която се намира на изток от меридиан 7° з.д. и на север от паралел 55° с.ш., или на запад от меридиан 7° з.д. и на север от паралел 56° с.ш., с изключение на Clyde. ( 2 ) Забранява се целевият улов на херинга в частта от зоните на ICES, за която се прилага определеният ОДУ и която се намира между 56° и 57° 30′ с.ш., с изключение на зоната от 6 морски мили, измерена от изходната линия на териториалните води на Обединеното кралство.“ ( 3 ) Отнася се до запаса от херинга в зона VIa на юг от 56° 00′ с.ш. и на запад от 07° 00′ з.д.“ ( 4 ) Приловът на атлантическа треска, пикша, сребърна сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.“ ( 5 ) Изключително за прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота. ( 6 ) В допълнение към този ОДУ държавите членки, които разполагат с квота за морски език в зона VIIa, могат съвместно да решат да предоставят общо 7 тона на един или повече кораби, извършващи целеви научни изследвания в областта на рибарството, които са обект на оценка от страна на НТИКР, с цел да се подобри научната информация за този запас (SOL/*07A.). Съответните държави членки съобщават на Комисията наименованието(ята) на кораба(ите) преди да разрешат разтоварвания на сушата.“ ( 7 ) Без да се засяга задължението за разтоварване, уловът на лиманда и меджид може да се приспада до 2 % от квотата (OTH/*2AC4C), при условие че общо не повече от 9 % от тази квота за цаца се образуват от уловите и приловите на тези видове, които се отчитат съгласно член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013. ( 8 ) Включително пясъчница. ( 9 ) Може да съдържа до 4 % прилов на херинга.“ ( 10 ) Черноморската бодлива акула не представлява целеви улов в зоните, в които се прилага този ОДУ. Когато са уловени случайно при риболов, при който черноморската бодлива акула все още не е предмет на задължението за разтоварване, екземплярите не се нараняват и се освобождават незабавно. Предходните разпоредби не засягат забраните, предвидени в членове 13 и 46 от настоящия регламент, за посочените в тях зони. ( 11 ) Посредством дерогация корабите, участващи в получила положителна оценка от НТИКР програма за избягване на прилова, могат да разтоварват месечно не повече от 2 тона черноморски бодливи акули, които са мъртви към момента на изтегляне на риболовния уред на борда. Държавите членки, участващи в програмата за избягване на прилова, гарантират, че общото годишно количество на разтоварванията на черноморска бодлива акула съгласно тази дерогация не надвишава количествата, посочени по-долу. Преди да дадат разрешение за разтоварване, те изпращат на Комисията списък на участващите кораби. Държавите членки обменят информация относно зоните за избягване. Вид: Черноморска бодлива акула Squalus acanthias Зона: води на Съюза и международни води от зони I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV (DGS/*15X14) Белгия 20 Германия 4 Испания 10 Франция 83 Ирландия 53 Нидерландия 0 Португалия 0 Обединено кралство 100 Съюз 270 ОДУ 270 Аналитичен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Прилага се член 12, параграф 1 от настоящия регламент.“ ПРИЛОЖЕНИЕ II ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО КЪМ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/2072 В приложението към Регламент (ЕС) 2015/2072 таблицата за възможностите за риболов на цаца във водите на Съюза от подучастъци 22—32 се заменя със следното: „Вид: Цаца Sprattus sprattus Зона: Води на Съюза от подучастъци 22—32 SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. Дания 19 958 Германия 12 644 Естония 23 175 Финландия 10 447 Латвия 27 990 Литва 10 125 Полша 59 399 Швеция 38 582 Съюз 202 320 ОДУ Не се прилага Прилага се член 6, параграф 3 от настоящия регламент. Аналитичен ОДУ“