РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017-1970 определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси
Регламент (ЕС) 2017/1970 относно определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси
Консолидиран ТЕКСТ: 32017R1970 — BG — 01.08.2018
02017R1970 — BG — 01.08.2018 — 001.001
►B
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/1970 НА СЪВЕТА
от 27 октомври 2017 година
за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2018 г. и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127
(ОВ L 281, 31.10.2017 г., стр. 1)
Изменен с:
Официален вестник
№
страница
дата
►M1
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/1070 НА СЪВЕТА от 26 юли 2018 година
L 194
21
31.7.2018
Поправен със:
►C1
Поправка, ОВ L 024, 27.1.2018, стр. 6 ((ЕС) 2017/1970)
▼B
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/1970 НА СЪВЕТА
от 27 октомври 2017 година
за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2018 г. и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127
ГЛАВА I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Предмет
С настоящия регламент се определят възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси в Балтийско море за 2018 г.
Член 2
Обхват
1. Настоящият регламент се прилага по отношение на риболовните кораби на Съюза, които осъществяват дейност в Балтийско море.
2. Настоящият регламент се прилага също така по отношение на любителския риболов, когато това е изрично посочено в съответните разпоредби.
Член 3
Определения
За целите на настоящия регламент, се прилагат определенията, посочени в член 4 от Регламент (ЕС) № 1380/2013. Прилагат се също така следните определения:
1) „подучастък“ означава подучастък на ICES в Балтийско море, определен в приложение I към Регламент (ЕО) № 2187/2005 на Съвета (
1
);
2) „общ допустим улов“ (ОДУ) означава количеството от всеки рибен запас, което може да бъде уловено в рамките на една година;
3) „квота“ означава дял от ОДУ, предоставен на Съюза, на държава членка или на трета държава;
4) „любителски риболов“ означава риболовни дейности с нетърговска цел, използващи морски биологични ресурси — например за развлечение, туризъм или спорт.
ГЛАВА II
ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ
Член 4
ОДУ и разпределяне
ОДУ, квотите и функционално свързаните с тях условия — в зависимост от случая — са посочени в приложението.
Член 5
Специални разпоредби относно разпределянето на възможностите за риболов
Разпределянето на възможностите за риболов между държавите членки, определено в настоящия регламент, не засяга:
а) размените, извършени съгласно член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013;
б) приспаданията и преразпределенията, извършени съгласно член 37 от Регламент (ЕО) № 1224/2009;
в) допълнителните разтоварвания, разрешени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 или съгласно член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013;
г) количествата, удържани съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 или прехвърлени съгласно член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013;
д) приспаданията, извършени съгласно членове 105 и 107 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
Член 6
Условия за разтоварване на улова и прилова
1. За улова на видове, за които се прилагат ограничения за улов и които са били уловени в рамките на посочените в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 видове риболов, се прилага задължението за разтоварване, така както е установено в посочения член.
2. Запасите от нецелеви видове в рамките на безопасните биологични граници, посочени в член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, са изброени в приложението към настоящия регламент за целите на дерогацията от задължението за приспадане на улова от съответната квота, предвидена в посочения член.
Член 7
Мерки по отношение на любителския риболов на треска в подучастъци 22—24
1. При любителски риболов може да се задържат не повече от пет екземпляра треска на рибар на ден в подучастъци 22—24.
2. Чрез дерогация от параграф 1 в периода от 1 февруари 2018 г. до 31 март 2018 г. може да се задържат не повече от три екземпляра треска на рибар на ден в подучастъци 22—24.
3. Параграфи 1 и 2 не засягат по-строгите национални мерки.
ГЛАВА III
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 8
Предаване на данни
Когато съгласно членове 33 и 34 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 държавите членки изпращат на Комисията данни относно уловените или разтоварените количества от запаси, те използват кодовете на запасите, посочени в приложението към настоящия регламент.
Член 9
Ниво на гъвкавост
1. Освен когато в приложението към настоящия регламент е посочено друго, по отношение на запасите, за които е предвиден предпазен ОДУ, се прилага член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96, а по отношение на запасите, за които е предвиден аналитичен ОДУ — член 3, параграфи 2 и 3 и член 4 от посочения регламент.
2. Член 3, параграфи 2 и 3 и член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат в случаите, когато държава членка използва възможността за гъвкавост по отношение на квотите в две последователни години, предвидена в член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
Член 10
Изменение на Регламент (ЕС) № 2017/127
В приложение IA към Регламент (ЕС) 2017/127 таблицата за възможностите за риболов на норвежки паут и свързания прилов в зона 3а и във водите на Съюза от зони 2а и 4 се заменя със следното:
„Вид:
Норвежки паут и свързания с него прилов
Trisopterus esmarkii
Зона:
3a; Води на Съюза от зони 2a и 4
(NOP/2A3A4.)
Година
2017 г.
2018 г.
Дания
141 819 ( 1 ) ( 3 )
54 949 ( 1 ) ( 6 )
Германия
27 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
11 ( 1 ) ( 2 ) ( 6 )
Нидерландия
104 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
40 ( 1 ) ( 2 ) ( 6 )
Съюз
141 950 ( 1 ) ( 3 )
55 000 ( 1 ) ( 6 )
Норвегия
25 000 ( 4 )
Фарьорски острови
9 300 ( 5 )
ОДУ
238 981
Не се прилага
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага
( 1 ) До 5 % от квотата може да включва прилов на пикша и меджид (OT2/*2A3A4). Приловът на пикша и меджид се приспада от квотата, по силата на настоящата разпоредба, като приловът на видове, които се приспадат от квотата съгласно член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 общо не надвишава 9 % от квотата.
( 2 ) Риболов по тази квота може да се извършва само във водите на Съюза от зони 2a, 3a и 4 на ICES.
( 3 )
►C1
Квотата на Съюза може да се лови само от 1 ноември 2016 г. до 31 октомври 2017 г. ◄
( 4 ) Използват се сортиращи решетки.
( 5 ) Използват се сортиращи решетки. Включва максимум 15 % неизбежен прилов (NOP/*2A3A4), който се приспада от тази квота.
( 6 ) Квотата на Съюза може да се лови от 1 ноември 2017 г. до 31 октомври 2018 г.“
Член 11
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2018 г., с изключение на член 10, който се прилага от 1 ноември 2017 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ОДУ, ПРИЛОЖИМ КЪМ РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ НА СЪЮЗА В ЗОНИТЕ, ЗА КОИТО Е УСТАНОВЕН РАЗЛИЧЕН ОДУ ПО ВИД И ПО ЗОНА
В таблиците по-долу се определят ОДУ и квотите (в тонове живо тегло, с изключение на случаите, в които е посочено друго) по запаси и функционално свързаните с тях условия.
Ако не е посочено друго, указаните риболовни зони са зони на ICES.
Рибните запаси са посочени по азбучен ред на наименованията на видовете на латински език.
За целите на настоящия регламент се прилага следната сравнителна таблица на наименованията на латински език и общоприетите наименования:
Научно наименование
Код Alpha-3
Общоприето наименование
Clupea harengus
HER
Херинга
Gadus morhua
COD
Треска
Pleuronectes platessa
PLE
Писия
Salmo salar
SAL
Атлантическа сьомга
Sprattus sprattus
SPR
Цаца
▼M1
Вид:
Херинга
Clupea harengus
Зона:
Подучастъци 30—31
(HER/30/31.)
Финландия
78 351
Швеция
17 215
Съюз
95 566
ОДУ
95 566
Аналитичен ОДУ
▼B
Вид:
Херинга
Clupea harengus
Зона:
Подучастъци 22—24
(HER/3BC+24)
Дания
2 426
Германия
9 551
Финландия
1
Полша
2 252
Швеция
3 079
Съюз
17 309
ОДУ
17 309
Аналитичен ОДУ
Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Вид:
Херинга
Clupea harengus
Зона:
Води на Съюза от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32
(HER/3D-R30)
Дания
5 045
Германия
1 338
Естония
25 767
Финландия
50 297
Латвия
6 359
Литва
6 696
Полша
57 142
Швеция
76 711
Съюз
229 355
ОДУ
Не се прилага
Аналитичен ОДУ
Прилага се член 6, параграф 2 от настоящия регламент.
Вид:
Херинга
Clupea harengus
Зона:
Подучастък 28.1
(HER/03D.RG)
Естония
13 392
Латвия
15 607
Съюз
28 999
ОДУ
28 999
Аналитичен ОДУ
Прилага се член 6, параграф 2 от настоящия регламент.
Вид
Треска
Gadus morhua
Зона:
Води на Съюза от подучастъци 25—32
(COD/3DX32.)
Дания
6 521 ( (x) )
Германия
2 594 ( (x) )
Естония
635 ( (x) )
Финландия
499 ( (x) )
Латвия
2 425 ( (x) )
Литва
1 597 ( (x) )
Полша
7 510 ( (x) )
Швеция
6 607 ( (x) )
Съюз
28 388 ( (x) )
ОДУ
Не се прилага
Предпазен ОДУ
Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
( x ) В подучастъци 25 и 26 на риболовните кораби се забранява да извършват риболов с тралове, датски грибове или подобни съоръжения с размер на окото на мрежата равен или по-голям от 90 мм, както и с хрилни мрежи, заплитащи мрежи или с тройни риболовни мрежи с размер на окото на мрежата равен или по-голям от 90 мм, с дънни парагади или с парагади, с изключение на плаващи парагади, оборудвани с дръжки или кърмаци да ловят тази квота от 1 юли до 31 август.
Чрез дерогация от параграф 1, този период на забрана не се прилага за риболовни кораби с обща дължина под 12 метра, извършващи риболов в зони, в които дълбочината на водата е по-малка от 20 метра според координатите на официалната морска карта. Тези кораби гарантират, че тяхната риболовна дейност може да бъде наблюдавана по всяко време. За тази цел те могат например да бъдат оборудвани със система за наблюдение на кораби (VMS) или еквивалентна електронна система за наблюдение, сертифицирана от контролния орган, или бордови дневници на хартиен носител в съчетание с процедури за надзор и инспекции в съответствие с Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета. Държавите членки изпращат данните за улова до Комисията всяка седмица.
Вид:
Треска
Gadus morhua
Зона:
Подучастъци 22—24
(COD/3BC+24)
Дания
2 444 ( (x) )
Германия
1 194 ( (x) )
Естония
54 ( (x) )
Финландия
48 ( (x) )
Латвия
202 ( (x) )
Литва
131 ( (x) )
Полша
654 ( (x) )
Швеция
870 ( (x) )
Съюз
5 597 ( (x) )
ОДУ
5 597 ( (x) )
Аналитичен ОДУ
Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
( x ) На риболовните кораби се забранява да извършват риболов с тралове, датски грибове или подобни съоръжения с размер на окото на мрежата равен или по-голям от 90 мм, както и с хрилни мрежи, заплитащи мрежи или с тройни риболовни мрежи с размер на окото на мрежата равен или по-голям от 90 мм, с дънни парагади или с парагади, с изключение на плаващи парагади, оборудвани с дръжки или кърмаци, да ловят тази квота от 1 февруари до 31 март.
Чрез дерогация от параграф 1, този период на забрана не се прилага за риболовни кораби с обща дължина под 12 метра, извършващи риболов в зони, в които дълбочината на водата е по-малка от 20 метра според координатите на официалната морска карта. Тези кораби гарантират, че тяхната риболовна дейност може да бъде наблюдавана по всяко време. За тази цел те могат например да бъдат оборудвани със система за наблюдение на кораби (VMS) или еквивалентна електронна система за наблюдение, сертифицирана от контролния орган, или бордови дневници на хартиен носител в съчетание с процедури за надзор и инспекции в съответствие с Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета. Държавите членки изпращат данните за улова до Комисията всяка седмица.
Вид:
Писия
Pleuronectes platessa
Зона:
Води на Съюза от подучастъци 22—32
(PLE/3BCD-C)
Дания
5 070
Германия
563
Полша
1 061
Швеция
382
Съюз
7 076
ОДУ
7 076
Аналитичен ОДУ
Вид:
Атлантическа сьомга
Salmo salar
Зона:
Води на Съюза от подучастъци 22—31
(SAL/3BCD-F)
Дания
18 885 ( 1 )
Германия
2 101 ( 1 )
Естония
1 919 ( 1 )
Финландия
23 548 ( 1 )
Латвия
12 012 ( 1 )
Литва
1 412 ( 1 )
Полша
5 729 ( 1 )
Швеция
25 526 ( 1 )
Съюз
91 132 ( 1 )
ОДУ
Не се прилага
Аналитичен ОДУ
Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
( 1 ) Изразено като брой отделни риби.
Вид:
Атлантическа сьомга
Salmo salar
Зона:
Води на Съюза от подучастък 32
(SAL/3D32.)
Естония
1 026 ( 1 )
Финландия
8 977 ( 1 )
Съюз
10 003 ( 1 )
ОДУ
Не се прилага
Предпазен ОДУ
( 1 ) Изразено като брой отделни риби.
Вид:
Цаца
Sprattus sprattus
Зона:
Води на Съюза от подучастъци 22—32
(SPR/3BCD-C)
Дания
25 875
Германия
16 393
Естония
30 047
Финландия
13 545
Латвия
36 289
Литва
13 127
Полша
77 012
Швеция
50 022
Съюз
262 310
ОДУ
Не се прилага
Аналитичен ОДУ
Прилага се член 6, параграф 2 от настоящия регламент.
(
1
) Регламент (ЕО) № 2187/2005 на Съвета от 21 декември 2005 г. за опазване на рибните ресурси посредством технически мерки в района на Балтийско море, Белти и протока Оресунд, за изменение на Регламент (ЕО) № 1434/98 и отмяна на Регламент (ЕО) № 88/98 (ОВ L 349, 31.12.2005 г., стр. 1).